Перевести "misused" на французкий язык

FR Outre les réseaux sociaux, les formes de communication plus traditionnelles sont également détournées par les cybercriminels

• Outre les réseaux
• formes de communication
• cybercriminels

FR Le "Threat Hunting" est devenu un mot à la mode et, comme tout autre mot à la mode, le terme est souvent utilisé à mauvais escient.

• devenu un mot
• mode
• terme est souvent
• mauvais

FR Le terme Menaces persistantes avancées (APT, Advanced Persistent Threat) est souvent employé à mauvais escient.

• terme Menaces persistantes
• APT
• Advanced Persistent Threat

FR Par le biais de notre Politique d'utilisation acceptable, nous avons développé des paramètres pour nous assurer que nos produits ne sont pas utilisés de façon abusive et d'une manière qui entre en conflit avec nos valeurs.

• d'utilisation acceptable
• utilisés de façon

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

• langage des droits
• personne peut parfois
• utilisé à mauvais
• appuyer des violations
• droits

FR Par conséquent, CIVITATIS fait tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher que leurs données soient utilisées de manière inappropriée

• conséquent
• pouvoir pour empêcher
• données soient utilisées
• manière inappropriée

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

• comptes de cantonnement
• séparation nette
• tiers
• fonds
• fonds de Spendesk
• tiers ne soient
• utilisés à mauvais

FR Le gouvernement a fait un usage abusif de la législation pour incriminer des manifestant·e·s, invoquant la Loi sur la sécurité nationale et faisant adopter de nouvelles lois en matière pénale

• législation pour incriminer
• invoquant la Loi
• sécurité nationale
• lois en matière

FR Néanmoins, les mineurs condamnés pour violation de la Loi de lutte contre le terrorisme, dont l’usage est souvent abusif, risquent toujours l’exécution

• Néanmoins
• Loi de lutte
• terrorisme
• souvent abusif
• risquent toujours

FR Dans le cas de la collecte et du traitement de données à caractère personnel, les informations sont transmises sous forme cryptée afin d'éviter toute utilisation abusive des données par des tiers

• collecte
• traitement de données
• caractère personnel
• informations sont transmises
• tiers

FR Lingua franca : quelles langues domineront le monde en 2050 ?

• Lingua franca
• quelles langues domineront

FR Ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes migrants Le bien-être financier des familles repose souvent sur les jeunes migrants, mais les envois de fonds provenant des emplois dans le tourisme et l’hôtellerie se sont effondrés

• Ouvrir de nouveaux
• jeunes migrants Le
• financier des familles
• migrants
• envois de fonds
• effondrés

FR L’ancien premier dirigeant a fait un usage abusif des fonds publics et il a contrevenu de manière grave au code de conduite de l’organisme en accordant des indemnités de départ excessives à deux gestionnaires, qui étaient mariés à ce moment.

• premier dirigeant a
• publics
• grave au code
• accordant des indemnités
• gestionnaires

FR Le DG a fait un usage abusif des biens et des actifs du gouvernement et a ordonné au personnel administratif d’accomplir des tâches qui sont liées à ces activités commerciales personnelles.

• actifs du gouvernement
• administratif
• activités commerciales

FR Utilisation. Cela surveille l’utilisation des certificats pour vérifier que les certificats intermédiaires ne sont pas utilisés à mauvais escient.

• Utilisation
• Cela surveille
• certificats pour vérifier
• utilisés à mauvais

FR Si vous soupçonnez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive, que vous les avez perdues ou que des personnes non autorisées y ont accédé, veuillez nous en informer dès que possible

• utilisées de manière
• avez perdues
• dès que possible

FR Cela crée des opportunités au mauvaise usage ou à la perte de vos données lors du processus.

• mauvaise usage

FR Les ancres sont intimement liées aux liens et donc au maillage interne et au netlinking. Ces ancres sont essentielles au SEO mais une mauvaise utilisation et vous vous ferez prendre par l’algorithme Google Pingouin.

• ancres sont intimement
• liens
• donc au maillage
• netlinking
• ancres sont essentielles
• utilisation
• Google

FR Les renseignements personnels sur la santé (PHI) et les renseignements personnels identifiables (PII) mal utilisés peuvent avoir des effets dévastateurs sur les patients et leur famille

• santé
• PHI
• renseignements personnels identifiables
• PII
• patients
• famille

FR En cas de perte de votre smartphone et/ou de votre carte SIM, ainsi qu’en cas de soupçon d’utilisation abusive, nous vous invitons à vous adresser immédiatement au Customer Center au 0848 888 710.

• carte SIM
• soupçon
• abusive
• immédiatement au Customer

FR En cas de perte, de vol, de non-restitution par le distributeur automatique ou de soupçon d’utilisation frauduleuse, faites immédiatement bloquer votre carte

• perte
• vol
• automatique
• soupçon
• frauduleuse
• faites immédiatement bloquer
• carte

FR Le Client doit informer Edilportale.com SpA en cas d'utilisation abusive, vol et / ou perte des Informations d’Inscription.

• Client doit informer
• abusive
• vol
• perte des Informations

FR Des systèmes de cryptage de haute technologie sont utilisés pour s?assurer que vos informations bancaires ne seront pas utilisées à mauvais escient et que vous pourrez profiter de vos jeux préférés en toute tranquillité.

• systèmes de cryptage
• bancaires ne seront
• utilisées à mauvais

FR Nos recherches montrent que ces bâtons sont utilisés pour infliger des coups à titre de punition

• bâtons sont utilisés
• infliger des coups
• titre de punition

FR Service de marketingZamnesia est épaulé par une entreprise spécialisée dans les activités de marketing et de communication. Son accès aux informations personnelles est très limité et essentiellement anonyme.

• marketingZamnesia est épaulé
• activités de marketing
• communication
• accès aux informations
• limité
• essentiellement

FR Il s’agit de protéger les personnes contre les dommages qu’elles pourraient subir si les données étaient utilisées de manière abusive ou à mauvais escient

• dommages
• données étaient utilisées
• manière abusive
• mauvais escient

FR Le Groupe de travail a mené un sondage pour demander aux membres de la Société de voter pour 5 tests, 5 examens et 5 traitements qui, à leur avis, sont surutilisés, mal utilisés ou encore risquent d’avoir des effets nuisibles

• Groupe de travail
• mené un sondage
• demander aux membres
• Société de voter
• tests
• examens
• avis
• surutilisés
• mal utilisés
• risquent
• effets nuisibles

FR Analyser les activités des utilisateurs et détecter les anomalies, ce qui vous permet d?établir des contrôles pour vous assurer que les données de votre entreprise ne sont pas mal utilisées, ni supprimées ou déformées.

• Analyser les activités
• utilisateurs
• détecter les anomalies
• établir des contrôles
• mal utilisées
• ni supprimées

FR Le terme Menaces persistantes avancées (APT, Advanced Persistent Threat) est souvent employé à mauvais escient.

• terme Menaces persistantes
• APT
• Advanced Persistent Threat

FR Souvent, on pense que des mots ou expressions sont des synonymes. En informatique, l'exemple le plus courant concerne les termes « cybersécurité » et « sécurité informatique ».

• Souvent
• informatique
• concerne les termes
• cybersécurité
• sécurité informatique

FR Nos recherches montrent que ces bâtons sont utilisés pour infliger des coups à titre de punition

• bâtons sont utilisés
• infliger des coups
• titre de punition

FR Si vous soupçonnez que vos données à caractère personnel ont été utilisées de manière abusive, que vous les avez perdues ou que des personnes non autorisées y ont accédé, veuillez nous en informer dès que possible

• utilisées de manière
• avez perdues
• dès que possible

FR Cela crée des opportunités au mauvaise usage ou à la perte de vos données lors du processus.

• mauvaise usage

FR Par conséquent, CIVITATIS fait tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher que leurs données soient utilisées de manière inappropriée

• conséquent
• pouvoir pour empêcher
• données soient utilisées
• manière inappropriée

FR Les comptes de cantonnement permettent une séparation nette et claire entre les fonds de tiers (vos fonds/les fonds de vos clients) et les fonds de Spendesk, de sorte que les fonds de tiers ne soient jamais utilisés à mauvais escient.

• comptes de cantonnement
• séparation nette
• tiers
• fonds
• fonds de Spendesk
• tiers ne soient
• utilisés à mauvais

FR Néanmoins, les mineurs condamnés pour violation de la Loi de lutte contre le terrorisme, dont l’usage est souvent abusif, risquent toujours l’exécution

• Néanmoins
• Loi de lutte
• terrorisme
• souvent abusif
• risquent toujours

FR Dans le cas de la collecte et du traitement de données à caractère personnel, les informations sont transmises sous forme cryptée afin d'éviter toute utilisation abusive des données par des tiers

• collecte
• traitement de données
• caractère personnel
• informations sont transmises
• tiers

FR Ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes migrants Le bien-être financier des familles repose souvent sur les jeunes migrants, mais les envois de fonds provenant des emplois dans le tourisme et l’hôtellerie se sont effondrés

• Ouvrir de nouveaux
• jeunes migrants Le
• financier des familles
• migrants
• envois de fonds
• effondrés

FR Les produits antimicrobiens continuent néanmoins d’être utilisés à outrance et de manière abusive partout dans le monde, y compris dans le secteur agricole

• produits antimicrobiens continuent
• utilisés à outrance
• manière abusive partout
• agricole

FR Les autres données personnelles que vous nous fournissez nous permettent d'éviter une utilisation abusive des services ou de l'adresse mail indiquée et de personnaliser la formule d'appel

• fournissez nous permettent
• l'adresse mail indiquée
• personnaliser la formule

FR Wise Disk Cleaner vous aide à récupérer l'espace mal utilisé sur votre disque dur en supprimant facilement et rapidement toutes sortes de fichiers inutiles redondants.

• Wise Disk Cleaner
• aide à récupérer
• facilement
• rapidement toutes sortes
• fichiers inutiles

FR Les graphiques en secteurs sont souvent mal utilisés et certains pensent que l'on ne devrait pas les utiliser du tout

• graphiques en secteurs
• souvent mal utilisés

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

• langage des droits
• personne peut parfois
• utilisé à mauvais
• appuyer des violations
• droits

FR Il existe de nombreux cas où les techniques de manipulation de photos ont été utilisées à mauvais escient - pour même parfois changer

• existe de nombreux
• où les techniques
• manipulation de photos
• utilisées à mauvais
• parfois changer

FR Le terme Zero Trust est utilisé à tort comme un terme de marketing. Les fournisseurs galvaudent le terme « Zero Trust » pour promouvoir tout ce qui à trait à la sécurité, ce qui crée une confusion marketing importante.

• terme Zero Trust
• utilisé à tort
• terme de marketing
• Zero Trust
• crée une confusion

FR Le terme Zero Trust est utilisé à tort comme un terme de marketing. Les fournisseurs galvaudent le terme « Zero Trust » pour promouvoir tout ce qui à trait à la sécurité, ce qui crée une confusion marketing importante.

• terme Zero Trust
• utilisé à tort
• terme de marketing
• Zero Trust
• crée une confusion

FR Google modifie son algorithme chaque fois qu'il détecte qu'une technique permettant d'obtenir des résultats faciles est mal utilisée. Les raccourcis n'ont donc pas leur place dans le référencement.

• fois qu'il détecte
• technique permettant d'obtenir
• utilisée
• raccourcis n'ont donc