Перевести "few months after" на французкий язык

FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.

• d'utilisation sont pertinentes
• mois
• donc nous conservons
• données jusqu'à mois
• collecte
• cookies expirent mois

FR Nous estimons que les données d'utilisation sont pertinentes jusqu'à 13 mois, donc nous conservons ces données jusqu'à 14 mois à compter de la date de collecte. Nos cookies expirent 13 mois après leur dernière mise à jour.

• d'utilisation sont pertinentes
• mois
• donc nous conservons
• données jusqu'à mois
• collecte
• cookies expirent mois

FR Elles doivent attendre 3 mois après leur opération pour pouvoir faire un don de sang. Passé ce délai, elles seront évaluées selon leur nouvelle identité de genre.

• Elles doivent attendre
• opération pour pouvoir
• don de sang
• Passé ce délai
• elles seront évaluées

FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire

• Merci beaucoup
• photos de mon
• derniers mois
• lui étant seulement
• maintenant
• affaire

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

• Quand prévoyez-vous voyager
• Canada
• prochains mois Dans

FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois

• mois
• paiement annuel mois
• paiement mensuel mois

FR 12 mois / paiement annuel 12 mois / paiement mensuel 3 mois

• mois
• paiement annuel mois
• paiement mensuel mois

FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire

• Merci beaucoup
• photos de mon
• derniers mois
• lui étant seulement
• maintenant
• affaire

FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.

• gratuit
• Free
• reste inactif pendant
• suspendons
• Passé mois
• s'il demeure inactif

FR Au cours de la seconde tranche de 12 mois, soit jusqu'à 24 mois, le propriétaire du véhicule doit défrayer 50 % du prix de détail suggéré de la batterie de remplacement

• tranche de mois
• soit jusqu'à mois
• propriétaire du véhicule
• défrayer
• prix de détail
• batterie de remplacement

FR Après 24 mois, mais dans les 36 mois, ce pourcentage passe à 75 %

• mois

FR Les comptes gratuits sont suspendus après 12 mois d'inactivité et supprimés 4 mois plus tard

• mois d'inactivité

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie

• Ensuite
• devrez vous désinscrire
• Pays-Bas
• mois
• Pays-Bas le font
• automatiquement seulement alors
• n'êtes plus assuré
• assurance maladie

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement, ce n'est qu'alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie. 

• Ensuite
• devrez vous désinscrire
• Pays-Bas
• mois
• Pays-Bas le font
• automatiquement
• n'êtes plus assuré
• assurance maladie

FR Runway Tag s?assure que vous ne perdez aucun objet à cause de la batterie du Tracker ! Vous pouvez même retrouver vos bagages perdus après trois mois, car la batterie du Runway Tag survit pendant trois mois

• perdez aucun objet
• Tracker
• pouvez même retrouver
• mois
• car la batterie
• Runway Tag survit
• trois mois

FR Vous pouvez à nouveau bénéficier d’une promotion au bout de 6 mois après avoir acheté un portable à prix réduit. La durée contractuelle prolongée (12 ou 24 mois) est pertinente exclusivement pour la résiliation.

• pouvez à nouveau
• promotion au bout
• portable à prix
• durée contractuelle prolongée
• mois

FR Au cours de la seconde tranche de 12 mois, soit jusqu'à 24 mois, le propriétaire du véhicule doit défrayer 50 % du prix de détail suggéré de la batterie de remplacement

• tranche de mois
• soit jusqu'à mois
• propriétaire du véhicule
• défrayer
• prix de détail
• batterie de remplacement

FR Après 24 mois, mais dans les 36 mois, ce pourcentage passe à 75 %

• mois

FR Vous pouvez à nouveau bénéficier d’une promotion au bout de 6 mois après avoir acheté un portable à prix réduit. La durée contractuelle prolongée (12 ou 24 mois) est pertinente exclusivement pour la résiliation.

• pouvez à nouveau
• promotion au bout
• portable à prix
• durée contractuelle prolongée
• mois

FR - est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les six mois suivant la délivrance du bien. Ce délai est porté à vingt-quatre mois à compter du 18 mars 2016, sauf pour les biens d'occasion.

• - est dispensé
• rapporter la preuve
• l'existence du défaut
• six mois suivant
• délai est porté
• mars

FR Si un site gratuit (Free) reste inactif pendant 3 mois, nous le suspendons. Passé 6 mois, s'il demeure inactif, nous le supprimons.

• gratuit
• Free
• reste inactif pendant
• suspendons
• Passé mois
• s'il demeure inactif

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie

• Ensuite
• devrez vous désinscrire
• Pays-Bas
• mois
• Pays-Bas le font
• automatiquement seulement alors
• n'êtes plus assuré
• assurance maladie

FR Créé il y a quelques mois par deux professionnels du web et du marketing, le site www.artphotolimited.com permet aux artistes photographes (professionnels uniquement) de vendre en ligne leurs œuvres d’art en quelques clics

• professionnels du web
• marketing
• permet aux artistes
• professionnels uniquement
• vendre en ligne
• œuvres
• quelques clics

FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.

• processus de certification
• quelques semaines
• quelques mois
• selon votre échéancier

FR Nos professionnels de l'informatique introduisent la culture et les outils DevOps dans votre entreprise, ce qui permet de réduire le délai de mise sur le marché de quelques mois à quelques heures.

• professionnels de l'informatique
• culture
• entreprise
• permet de réduire
• délai de mise
• marché de quelques
• quelques

FR Le processus de certification du rendement financier peut s’échelonner sur quelques semaines ou sur quelques mois, selon votre échéancier et l’information disponible.

• processus de certification
• quelques semaines
• quelques mois
• selon votre échéancier

FR Bien que Google ait indiqué que ces changements seront déployés au cours des prochains mois, l'entreprise a déjà mis en œuvre certains d'entre eux

• Google ait indiqué
• changements seront déployés
• cours des prochains
• l'entreprise a déjà
• œuvre certains d'entre

FR Nous avons entendu plusieurs choses sur le prochain casque VR de Meta au cours des derniers mois. Maintenant, quelqu'un a posté une vidéo de

• prochain casque VR
• Meta au cours
• derniers mois
• Maintenant
• quelqu'un a posté

FR Au prix d’un investissement de seulement deux heures par mois, rankingCoach vous assure une augmentation du trafic pouvant atteindre 30% en quelques mois seulement. Avec quelques efforts supplémentaires, ce chiffre peut même être revu à la hausse!

• prix
• investissement de seulement
• heures par mois
• rankingCoach vous assure
• augmentation du trafic
• atteindre en quelques
• seulement
• quelques efforts supplémentaires

FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints

• évaluation dans laquelle
• atteints
• partiellement

FR Une application user-friendly, fiable et avec un support client performant. Après plusieurs mois, tous les utilisateurs étaient presque indépendants ! Je recommande totalement !

• application user-friendly
• fiable
• support client performant
• mois
• utilisateurs étaient presque
• Je recommande totalement

FR Après des mois de travail, j’avais besoin de quelques jours de repos. Être ici est très apaisant et ça remplit d’une belle énergie.

• mois de travail
• besoin de quelques
• repos
• ça remplit
• belle

FR Après seulement quelques mois à son travail dans une usine de confection, Bopha a déjà été insultée, harcelée et agressée.

• seulement quelques mois
• confection
• Bopha a déjà
• insultée
• harcelée

FR Les premiers mois après le décès d'un proche peuvent être difficiles, en particulier si vous avez dû repousser l'enterrement à cause de la température, d'un voyage ou d'arrangements militaires

• décès d'un proche
• difficiles
• dû repousser l'enterrement
• d'un voyage
• d'arrangements militaires

FR Spotify a mis son application iOS à jour avec les versions Android après quelques mois dans un seul aspect, en apportant son outil Sleep Timer à la

• Spotify a mis
• aspect
• apportant son outil

FR Après quelques mois à essayer d'atteindre des objectifs sociaux et académiques à l'université et à échouer, je suis tombé plus profondément dans la dépression

• d'atteindre des objectifs
• académiques à l'université
• échouer
• je suis tombé

FR Plus de 60 stagiaires accueillis au sein de nos équipes chaque année pour quelques semaines ou plusieurs mois dans nos 15 pays en Europe ou Australasie avec proposition d’embauche suite à l’obtention du diplôme

• équipes chaque année
• quelques semaines
• Europe
• Australasie avec proposition
• diplôme

FR Il est vrai que les nouveau-nés sont immunisés contre certaines maladies (car ils reçoivent des anticorps de leurs mères), mais cette immunité ne dure que quelques mois après la naissance

• immunisés contre certaines
• car ils reçoivent
• immunité ne dure
• naissance

FR Il semble qu?après moi (Matthieu m’a appris comment faire il y a quelques mois), Anthony soit le prochain cuber du groupe !

• moi
• Matthieu
• a quelques mois
• cuber du groupe

FR Et pour finir cette année 2018 très agitée, le port de Vancouver subit une attaque de type brute force en octobre, quelques mois après une autre attaque du même type

• finir cette année
• agitée
• port de Vancouver
• attaque de type
• force en octobre
• type

FR L’acné du nourrisson apparaît habituellement deux semaines après la naissance et peut durer de quelques semaines jusqu’à trois mois

• nourrisson apparaît habituellement
• durer de quelques
• trois mois

FR Après deux mois enfoui dans le sol, le condensateur s'est désintégré, ne laissant que quelques particules de carbone visibles. Image : Gian Vaitl/ Empa

• sol
• condensateur s'est désintégré
• laissant que quelques
• carbone visibles
• Image
• Gian Vaitl
• Empa

FR Heureusement, après seulement quelques mois, les deux employés réintègrent l’entreprise

• Heureusement
• seulement quelques mois
• employés réintègrent

FR Après une période de ralentissement des travaux ces derniers mois, la construction du nouveau laboratoire de Martillac (France) se poursuit...

• période de ralentissement
• travaux ces derniers
• construction du nouveau
• Martillac
• France

FR Une application user-friendly, fiable et avec un support client performant. Après plusieurs mois, tous les utilisateurs étaient presque indépendants ! Je recommande totalement !

• application user-friendly
• fiable
• support client performant
• mois
• utilisateurs étaient presque
• Je recommande totalement

FR Il semble qu?après moi (Matthieu m’a appris comment faire il y a quelques mois), Anthony soit le prochain cuber du groupe !

• moi
• Matthieu
• a quelques mois
• cuber du groupe

FR Après 9 mois comme Ingénieur R&D, le poste de Responsable Technique m’a été proposé et quelques années plus tard, j’ai été promu en tant que Responsable de l'usine de Plattsville

• mois comme Ingénieur
• poste de Responsable
• proposé
• promu en tant
• Responsable de l'usine
• Plattsville

FR Après seulement quelques mois à son travail dans une usine de confection, Bopha a déjà été insultée, harcelée et agressée.

• seulement quelques mois
• confection
• Bopha a déjà
• insultée
• harcelée

FR Plus de 60 stagiaires accueillis au sein de nos équipes chaque année pour quelques semaines ou plusieurs mois dans nos 15 pays en Europe ou Australasie avec proposition d’embauche suite à l’obtention du diplôme

• équipes chaque année
• quelques semaines
• Europe
• Australasie avec proposition
• diplôme

FR Suite à la déclaration de l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé), qualifiant la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19) de pandémie,...

• Santé
• qualifiant la propagation
• nouveau coronavirus