EN Another possible idea would be to invent walks following Italian writers who have lived in Paris, from Goldoni to Tabucchi, or to focus on writers who have found in Paris or France the land of their inspiration.
"experienced writers" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
EN Another possible idea would be to invent walks following Italian writers who have lived in Paris, from Goldoni to Tabucchi, or to focus on writers who have found in Paris or France the land of their inspiration.
FR On pourrait proposer des parcours dans la ville sur les pas des écrivains italiens qui ont vécu à Paris, comme Goldoni, Tabucchi, ou mettre l’accent sur les écrivains et écrivaines qui ont été inspirés par Paris et la France.
английский | французкий язык |
---|---|
lived | vécu |
writers | écrivains |
paris | paris |
or | ou |
france | france |
to | à |
be | pourrait |
on | sur |
the | la |
in | dans |
who | qui |
EN Wordcraft Circle of Native Writers and Storytellers was founded in 1992 by Lee Francis III after attending the first Returning the Gift gathering of Native writers and storytellers in Norman, Oklahoma.
FR Wordcraft Circle of Native Writers and Storytellers a été fondé en 1992 par Lee Francis III après avoir assisté au premier rassemblement d'écrivains et de conteurs autochtones intitulé "Returning the Gift" à Norman, en Oklahoma.
английский | французкий язык |
---|---|
writers | écrivains |
storytellers | conteurs |
lee | lee |
francis | francis |
iii | iii |
gathering | rassemblement |
oklahoma | oklahoma |
founded | fondé |
of | of |
native | native |
was | été |
in | en |
by | par |
and | and |
EN 2022 marks the 35th anniversary of the Vancouver Writers Festival. Inaugurated in 1988, the festival has presented multiple award-winning writers from across Canada and around the world. After cancellations and
FR Commençant Mardi le 12 Novembre 2019, les niveaux 3 et 4 du stationnement avec entrée sur Old Bridge ne pourront être utilisés pour accommoder la construction en cours d’Arts Umbrella
английский | французкий язык |
---|---|
in | en |
from | du |
and | et |
EN Wordcraft Circle Wordcraft Circle of Native Writers and Storytellers was founded in 1992 by Lee Francis III after attending the first Returning the Gift gathering of Native writers and storytellers in Norman, Oklahoma.
FR Cercle Wordcraft Wordcraft Circle of Native Writers and Storytellers a été fondé en 1992 par Lee Francis III après avoir assisté au premier rassemblement d'écrivains et de conteurs autochtones intitulé "Returning the Gift" à Norman, en Oklahoma.
английский | французкий язык |
---|---|
circle | cercle |
writers | écrivains |
storytellers | conteurs |
lee | lee |
francis | francis |
iii | iii |
gathering | rassemblement |
oklahoma | oklahoma |
founded | fondé |
of | of |
native | native |
was | été |
in | en |
by | par |
and | and |
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
FR Le résultat ? Un gain de 2 millions de dollars en services depuis le début de l'année 2021, un franc succès sous-tendu par le travail de l'équipe de rédacteurs spécialisés et expérimentés de Marketplace !
английский | французкий язык |
---|---|
experienced | expérimenté |
writers | rédacteurs |
expert | spécialisés |
an | un |
services | services |
in | en |
the | le |
result | résultat |
doing | et |
EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
FR Erreurs d'orthographe et de grammaire. Une entreprise légitime fait appel à des rédacteurs professionnels. Si un message contient des erreurs d'orthographe ou de grammaire, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un message frauduleux.
английский | французкий язык |
---|---|
errors | erreurs |
legitimate | légitime |
organizations | entreprise |
or | ou |
your | appel |
to | à |
a | un |
writers | rédacteurs |
EN Spelling and grammatical errors. Legitimate organizations hire editors and experienced writers. Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
FR Erreurs d'orthographe et de grammaire. Une entreprise légitime fait appel à des rédacteurs professionnels. Si un message contient des erreurs d'orthographe ou de grammaire, il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un message frauduleux.
английский | французкий язык |
---|---|
errors | erreurs |
legitimate | légitime |
organizations | entreprise |
or | ou |
your | appel |
to | à |
a | un |
writers | rédacteurs |
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
FR Le résultat ? Un gain de 2 millions de dollars en services depuis le début de l'année 2021, un franc succès sous-tendu par le travail de l'équipe de rédacteurs spécialisés et expérimentés de Marketplace !
английский | французкий язык |
---|---|
experienced | expérimenté |
writers | rédacteurs |
expert | spécialisés |
an | un |
services | services |
in | en |
the | le |
result | résultat |
doing | et |
EN "I’m looking forward to the Olympics because I experienced the last Olympics and my parents experienced the Olympics in the thirties – it is a continuity of Los Angeles." - Graffiti artist Chaz Bojorquez
FR "J'attends impatiemment les Jeux Olympiques, car j’ai connu l’expérience des derniers Jeux, alors que mes parents ont vécu les Jeux des années 30. C’est dans la continuité de Los Angeles" - Chaz Bojorquez, artiste et graffeur.
английский | французкий язык |
---|---|
olympics | olympiques |
last | derniers |
parents | parents |
continuity | continuité |
angeles | angeles |
artist | artiste |
and | et |
of | de |
the | la |
a | jeux |
in | dans |
it | cest |
my | mes |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.
английский | французкий язык |
---|---|
character | d |
tour | visite |
a | un |
of | de |
and | et |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé que l'un ou plusieurs d'entre nous n'ait déjà expérimenté
английский | французкий язык |
---|---|
thought | pensé |
experienced | expérimenté |
or | ou |
already | déjà |
nothing | rien |
you | ayez |
us | nous |
that | que |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.
английский | французкий язык |
---|---|
honest | honnêtes |
sense | sentiment |
world | monde |
a | un |
in | en |
of | de |
with | avec |
we | nous |
others | les autres |
and | et |
the | les |
EN There have been several instances in my life where I have experienced some form of bullying. However, I have mostly experienced exclusive bullying from friend groups throughout my life.
FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.
английский | французкий язык |
---|---|
my | ma |
life | vie |
mostly | surtout |
form | formes |
of | de |
in | part |
been | la |
EN There have been several instances in my life where I have experienced some form of bullying. However, I have mostly experienced exclusive bullying from friend groups throughout my life.
FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.
английский | французкий язык |
---|---|
my | ma |
life | vie |
mostly | surtout |
form | formes |
of | de |
in | part |
been | la |
EN In total, 2,860 of 14,687 patients (19.5%) experienced at least one episode of clinically meaningful hypotension after their surgery; 2,728 (95.4%) of those patients experienced a hypotensive episode by postoperative day (POD) 3
FR Au total, sur 14 687 patients, 2860 (soit 19,5 %) ont subi au moins un épisode d’hypotension cliniquement significative après leur chirurgie ; 2728 (soit 95,4 %) de ces patients ont subi un épisode hypotensif le troisième jour postopératoire (POD)
английский | французкий язык |
---|---|
patients | patients |
clinically | cliniquement |
meaningful | significative |
surgery | chirurgie |
episode | épisode |
pod | pod |
a | un |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
total | total |
day | jour |
EN In addition, 80% of Girl Up Club members have experienced (or know someone who experienced) low attendance at girls’ sports events and body shaming of athletes
FR En outre, 80 % des membres du Girl Up Club ont fait l'expérience (ou connaissent quelqu'un qui a fait l'expérience) d'une faible participation aux événements sportifs des filles et de la honte corporelle des athlètes
английский | французкий язык |
---|---|
club | club |
members | membres |
low | faible |
attendance | participation |
events | événements |
or | ou |
athletes | athlètes |
up | up |
sports | sportifs |
in | en |
in addition | outre |
girl | girl |
someone | la |
of | de |
girls | filles |
and | et |
who | qui |
EN The multifaceted character of Langenthal is best experienced on a one-hour city tour. Experienced city guides point out the highlights of Langenthal, past and present.
FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.
английский | французкий язык |
---|---|
character | d |
tour | visite |
guides | guides |
of | de |
the | la |
on | au |
hour | heure |
is | actuelles |
and | et |
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé qu'un ou plusieurs d'entre nous n'aient pas déjà vécu
английский | французкий язык |
---|---|
thought | pensé |
or | ou |
already | déjà |
not | pas |
nothing | rien |
you | ayez |
us | nous |
that | que |
EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.
FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.
английский | французкий язык |
---|---|
honest | honnêtes |
sense | sentiment |
world | monde |
a | un |
in | en |
of | de |
with | avec |
we | nous |
others | les autres |
and | et |
the | les |
EN Access Copyright is a non-profit, national organization that represents Canadian writers, visual artists, and publishers and their works
FR Access Copyright est un organisme national à but non lucratif qui représente les écrivains, les artistes visuels et les éditeurs canadiens, ainsi que leurs œuvres
английский | французкий язык |
---|---|
access | access |
copyright | copyright |
non-profit | non lucratif |
national | national |
organization | organisme |
represents | représente |
canadian | canadiens |
visual | visuels |
artists | artistes |
writers | écrivains |
publishers | éditeurs |
works | œuvres |
a | un |
is | est |
non | non |
and | à |
their | leurs |
that | qui |
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
FR Pas de stress. Pas de prise de tête. Juste du contenu génial en un clin d'œil, écrit par des rédacteurs triés sur le volet, et sans surcharger votre calendrier.
английский | французкий язык |
---|---|
stress | stress |
content | contenu |
flash | clin |
writers | rédacteurs |
schedule | calendrier |
in | en |
a | un |
by | par |
without | sans |
your | votre |
written | écrit |
EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.
FR Plus besoin de rechercher, d'évaluer ni de recruter des rédacteurs ! Économisez votre temps et vos efforts en trouvant instantanément les créateurs de contenu les mieux adaptés à vos besoins.
английский | французкий язык |
---|---|
writers | rédacteurs |
effort | efforts |
content | contenu |
creators | créateurs |
instantly | instantanément |
requirements | besoins |
suited | adapté |
searching | rechercher |
to | à |
time | temps |
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
FR Regroupez vos commandes et vos modèles par sujets, campagnes ou clients. Invitez vos collègues ou vos clients à participer à vos projets. Marquez vos rédacteurs préférés en favoris. Et bien plus encore !
английский | французкий язык |
---|---|
topics | sujets |
campaigns | campagnes |
clients | clients |
invite | invitez |
colleagues | collègues |
mark | marquez |
writers | rédacteurs |
templates | modèles |
or | ou |
projects | projets |
your | vos |
orders | commandes |
to | à |
according | en |
more | plus |
favorite | préférés |
EN Damn Yankees: Twenty-Four Major League Writers on the World's Most Loved (and Hated) Team
FR Savoir réparer et entretenir sa voiture
английский | французкий язык |
---|---|
and | et |
the | voiture |
EN Gotham Writers' Workshop: Writing Fiction: The Practical Guide From New York's Acclaimed Creative Writing School
FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées
английский | французкий язык |
---|---|
the | comment |
EN stephen king, stephen king quote, typography, typewriter, vintage typewriter, black and white, writer, writer, for writers, about writing, inspirational quote, inspiration, stephen king fan
FR stephen king, stephen king devis, typographie, machine à écrire, machine à écrire vintage, noir et blanc, écrivain, écrivain, pour les écrivains, sur l 39 écriture, citation inspirée, inspiration, fan king stephen
английский | французкий язык |
---|---|
stephen | stephen |
king | king |
typography | typographie |
vintage | vintage |
inspiration | inspiration |
fan | fan |
writer | écrivain |
writers | écrivains |
quote | devis |
black | noir |
for | pour |
about | sur |
white | blanc |
EN Fine art photography | Historical moments and figures | Writers photography
FR Photographie d'art | Histoire et Personnalités | Photographie Écrivains
английский | французкий язык |
---|---|
historical | histoire |
and | et |
photography | photographie |
EN Buy our Writers prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Écrivains sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Écrivains provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
английский | французкий язык |
---|---|
buy | achetez |
in | en |
our | notre |
EN Leading: A software project manager assembles and leads the project team, which consists of developers, analysts, testers, graphic designers, and technical writers
FR Direction : le chef de projet logiciel doit constituer et diriger l'équipe de projet, qui sera probablement composée de développeurs, d'analystes, de testeurs, de graphistes et de rédacteurs techniques
английский | французкий язык |
---|---|
team | équipe |
testers | testeurs |
writers | rédacteurs |
graphic designers | graphistes |
software | logiciel |
developers | développeurs |
technical | techniques |
project | projet |
a | l |
of | de |
manager | chef |
the | le |
and | et |
EN Writers with expertise in your industry are always available to create the type of content you need.
FR Des rédacteurs experts dans votre domaine sont toujours disponibles pour créer le type de contenu qu'il vous faut.
английский | французкий язык |
---|---|
writers | rédacteurs |
always | toujours |
content | contenu |
industry | domaine |
of | de |
the | le |
expertise | experts |
in | dans |
your | votre |
type | type |
create | créer |
you | vous |
are | disponibles |
EN Choose your favorite writers and start putting more features into action today!
FR Choisissez vos rédacteurs préférés et tirez parti de bien d'autres fonctionnalités encore !
английский | французкий язык |
---|---|
choose | choisissez |
writers | rédacteurs |
features | fonctionnalités |
your | vos |
more | encore |
favorite | préférés |
and | et |
putting | de |
EN Mark orders that you liked and keep working with the same writers.
FR Marquez les commandes de contenu que vous avez aimées pour collaborer de nouveau avec les mêmes rédacteurs.
английский | французкий язык |
---|---|
orders | commandes |
liked | aimé |
writers | rédacteurs |
with | avec |
and | de |
you | vous |
the | mêmes |
mark | pour |
that | que |
EN The variety of writers and content formats on offer – as well as the quick turnaround times – are also suitable for businesses that are looking to scale.
FR La diversité des domaines de compétence des rédacteurs, les multiples formats de contenu proposés et les délais d'exécution rapides font de Semrush Marketplace un outil qui convient également aux entreprises en quête de croissance.
английский | французкий язык |
---|---|
writers | rédacteurs |
formats | formats |
content | contenu |
quick | rapides |
suitable | convient |
businesses | entreprises |
variety | diversité |
offer | proposés |
and | et |
of | de |
also | également |
the | la |
to | en |
that | qui |
looking | quête |
EN We have the perfect storm of experts to build the best digital PR campaigns, from data analysts and outreach managers, to content writers and digital PR specialists
FR Nous avons la combinaison parfaite d'experts pour créer les meilleures campagnes de RP digitales : des analystes de données, des responsables de la visibilité, des rédacteurs de contenu, et des spécialistes en RP digitales
английский | французкий язык |
---|---|
perfect | parfaite |
digital | digitales |
campaigns | campagnes |
managers | responsables |
writers | rédacteurs |
data | données |
analysts | analystes |
content | contenu |
specialists | spécialistes |
the | la |
of | de |
we | nous |
and | et |
EN Diaz now teaches creative writing at the Massachusetts Institute of Technology and is a founding member of the Voices of Our Nation Arts Foundation, which organizes writing workshops for writers of color.
FR Junot Diaz enseigne maintenant la création littéraire au Massachusetts Institute of Technology et fait partie des membres fondateurs de la Voices of Our Nation Arts Foundation qui organise des ateliers à l’intention des écrivains de couleur.
английский | французкий язык |
---|---|
teaches | enseigne |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
nation | nation |
arts | arts |
foundation | foundation |
organizes | organise |
workshops | ateliers |
institute | institute |
writers | écrivains |
of | of |
founding | création |
member | membres |
our | our |
of the | partie |
the | la |
now | maintenant |
color | couleur |
is | fait |
writing | et |
and | à |
for | de |
EN Tell writers who's reading their updates
FR Dites aux rédacteurs qui lit leurs mises à jour.
английский | французкий язык |
---|---|
tell | dites |
writers | rédacteurs |
their | leurs |
updates | mises à jour |
reading | lit |
EN Food Features are professionally-produced themed articles which are available ready-to-use, including images, recipes, and editorial text written by food & beverage content writers
FR Nos reportages sont des sujets complets contenant les images, les textes et les recettes
английский | французкий язык |
---|---|
images | images |
features | reportages |
recipes | recettes |
are | sont |
content | textes |
food | les |
written | et |
EN How NaNoWriMo uses feedback to help inspire writers to finish a novel in a single month
FR Le feedback au service des auteurs | SurveyMonkey
английский | французкий язык |
---|---|
feedback | feedback |
writers | auteurs |
help | service |
to | des |
single | le |
EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November
FR NaNoWriMo est une association à but non lucratif connue pour son défi annuel, qui propose aux écrivains du monde entier d'écrire un roman complet sur le seul mois de novembre
английский | французкий язык |
---|---|
nonprofit | non lucratif |
famous | connue |
annual | annuel |
challenge | défi |
novel | roman |
writers | écrivains |
november | novembre |
month | mois |
world | monde |
to | à |
complete | complet |
the | le |
a | un |
of | de |
is | est |
entire | entier |
from | du |
EN NaNoWriMo created a ton of materials to help writers prep both, both before November and during the early days
FR NaNoWriMo propose aux écrivains de très nombreux outils et idées pour se préparer, aussi bien avant le fatidique 1er novembre que pendant les premiers jours du mois
английский | французкий язык |
---|---|
prep | préparer |
writers | écrivains |
help | outils |
november | novembre |
days | jours |
the | le |
a | premiers |
of | de |
to | avant |
and | et |
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
FR Il peut venir de la famille ou des amis, ou même d'un groupe d’écrivains locaux qui les encouragent ou avec qui ils sympathisent
английский | французкий язык |
---|---|
local | locaux |
writers | écrivains |
or | ou |
it | il |
family | famille |
group | groupe |
friends | amis |
them | de |
with | avec |
EN AJAC is an association of automotive journalists, writers and photographers who test-drive and report on new vehicles in Canada
FR L’AJAC est une association de journalistes automobiles, de rédacteurs et de photographes qui effectuent des essais routiers et publie des rapports sur les nouveaux véhicules au Canada
английский | французкий язык |
---|---|
association | association |
journalists | journalistes |
writers | rédacteurs |
photographers | photographes |
report | rapports |
new | nouveaux |
test | essais |
canada | canada |
of | de |
is | est |
vehicles | véhicules |
who | qui |
and | et |
EN A query like this will never return a relevant article or community post. That’s because our writers cannot know what your path name, server name or user name will be.
FR Avec une telle requête, la recherche ne renverra pas d'article pertinent ou de publication intéressante de la communauté. En effet, nos experts ne peuvent pas connaître votre chemin d'accès, le nom de votre serveur ou votre nom d'utilisateur.
английский | французкий язык |
---|---|
relevant | pertinent |
server | serveur |
community | communauté |
query | requête |
or | ou |
a | une |
be | peuvent |
name | nom |
your | votre |
cannot | ne |
our | nos |
this | telle |
because | de |
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
FR Par exemple, confrontée à une faute de ponctuation courante, une rédactrice en chef peut décider de former les journalistes à ne plus faire cette faute, plutôt que de sans cesse devoir la corriger.
английский | французкий язык |
---|---|
fixing | corriger |
training | former |
of | de |
to | à |
in | en |
further | sans |
by | par |
a | une |
instead | que |
she | la |
will | peut |
EN Designers, writers and marketing professionals can use mind maps to brainstorm ideas and visualize thoughts.
FR Les designers, les écrivains et les professionnels du marketing peuvent utiliser les cartes mentales pour brainstormer et organiser visuellement leurs pensées.
английский | французкий язык |
---|---|
designers | designers |
marketing | marketing |
maps | cartes |
writers | écrivains |
use | utiliser |
and | et |
thoughts | pensées |
can | peuvent |
professionals | professionnels |
EN Here we share our best travel tips with the help of our favourite travel writers; such as where to find those authentic, soul-filled places, and the hottest hostels to stay in while you’re at it
FR On vous donnera un petit aperçu de la vie en auberge, des voyages en solo et des aventures que vous pourrez trouver sur votre chemin
английский | французкий язык |
---|---|
the | la |
travel | voyages |
in | en |
of | de |
find | et |
EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers
FR Inauguré en 2012, le Centre Gotthelf de Lützelflüh permet de s?imprégner du quotidien du grand pasteur et écrivain (1797-1854)
английский | французкий язык |
---|---|
life | quotidien |
best | grand |
s | s |
the | le |
of | de |
a | l |
in | en |
and | et |
EN Builds humanities-focused collections that offer insights into the creative process of writers and artists
FR Crée des collections dans le domaine des sciences humaines qui plongent dans le processus créatif des écrivains et artistes
английский | французкий язык |
---|---|
builds | crée |
collections | collections |
writers | écrivains |
creative | créatif |
artists | artistes |
the | le |
and | et |
process | processus |
that | qui |
of | dans |
EN Maintains more than 80 digital collections, including collections on Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace, and many other notable writers
FR Gère plus de 80 collections numériques, notamment les collections de Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, Virginia Woolf, David Foster Wallace et bien d'autres écrivains réputés
английский | французкий язык |
---|---|
digital | numériques |
collections | collections |
including | notamment |
charlotte | charlotte |
edgar | edgar |
allan | allan |
poe | poe |
virginia | virginia |
david | david |
foster | foster |
writers | écrivains |
more | plus |
and | et |
other | de |
EN This translation has made headway since then, and is now known as the Writers’ Bible
FR Elle est connue sous l’appellation de « Bible des écrivains »
английский | французкий язык |
---|---|
known | connue |
as | sous |
bible | bible |
is | est |
Показаны переводы 50 из 50