Перевести "especially when they re" на французкий язык

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

• C'est particulièrement vrai
• secteur de l'éducation
• où
• salariés sont impatients
• travailler en présentiel
• employés des organismes
• revenir au bureau

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

• C'est particulièrement vrai
• secteur de l'éducation
• où
• salariés sont impatients
• travailler en présentiel
• employés des organismes
• revenir au bureau

FR C'est particulièrement vrai dans le secteur de l'éducation, où 73 % des salariés sont impatients de travailler en présentiel, tandis que 47 % des employés des organismes gouvernementaux appréhendent le fait de revenir au bureau

• C'est particulièrement vrai
• secteur de l'éducation
• où
• salariés sont impatients
• travailler en présentiel
• employés des organismes
• revenir au bureau

FR C?est important, surtout lorsqu?il s?agit de joueurs qui jouent au jour le jour, car ils recherchent un nouveau défi une fois qu?ils se sont habitués au jeu auquel ils jouent

• important
• surtout lorsqu
• agit de joueurs
• car ils recherchent
• habitués au jeu
• jouent

FR Ils estiment que les acquis du passé, notamment le référencement, seront remis en cause si la politique noms de domaine était revue.

• passé
• notamment le référencement
• était

FR Initialement très populaire, surtout avec les anciennes marques de Microgaming, il est devenu moins favorable, laissant la place à d?autres régulateurs, notamment Malte et Gibraltar.

• Initialement très populaire
• marques de Microgaming
• devenu moins favorable
• régulateurs
• notamment Malte

FR Au début, nous avons surtout été séduits par ses modules de gestion des produits, des catégories et des clients, qui facilitent l'administration quotidienne de la boutique

• début
• modules de gestion
• produits
• catégories
• clients
• facilitent l'administration quotidienne
• boutique

FR « Il serait difficile d’abattre des kilomètres aussi dur dans ces conditions plus fraiches, surtout après le long et chaud été que nous avons connu cette année, sans la compagnie de vos camarades de club. » – Dan Morris, #5671, RCCITL

• serait difficile
• kilomètres aussi dur
• conditions plus fraiches
• club
• Dan Morris
• RCCITL

FR Un domaine qui interpelle surtout les planificateurs communaux : Après que la société Venue Planner de Düsseldorf a surtout travaillé ces dernières années dans le [...]

• domaine qui interpelle
• planificateurs communaux
• société Venue Planner
• Düsseldorf a surtout

FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol

• quantité
• choisit de consommer
• gens avec lesquels
• choisit de sortir
• comportement
• viol

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

• patrons féminins ennuyeux
• partout
• qu'elles sont sexy
• n'importe quoi
• toujours si imbus
• Je ne supporte
• d'entre elles

FR Tous deux sont fermement convaincus que la façon dont ils ouvrent les boîtes ne leur est en aucun cas imposée, et ils sont absolument persuadés que ce sont eux qui prennent la décision de la façon dont ils appuient sur la pièce de monnaie

• aucun cas imposée
• eux qui prennent
• monnaie

FR J'adore Bit2Me, je suis un de vos fans, en particulier Bit2Me Academy. Cela montre que vous êtes passionné par ce que vous faites, ce qui fait vraiment évoluer l'écosystème de la crypto et de la blockchain. Ne changez pas.

• J'adore
• fans
• particulier Academy
• faites
• vraiment évoluer l'écosystème
• crypto
• blockchain
• changez

FR Les personnes embrassant la carrière de testeur ne connaissent pas toujours très bien le métier, ont parfois de nombreuses mauvaises habitudes, notamment lorsqu?elles ont été entourées de non-testeurs

• embrassant la carrière
• testeur ne connaissent
• métier
• parfois de nombreuses
• habitudes
• notamment lorsqu
• non-testeurs

FR Ils comprennent que le contenu est essentiel, en particulier pour leurs membres, qu’ils considèrent comme la raison principale du succès du JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa, et le facteur moteur de leur évolution continue

• essentiel
• principale du succès
• JW Marriott Miami
• Resort
• Spa
• évolution continue

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

• meilleur exemple reste
• terres rares
• malgré leur désignation
• sols
• recyclées à moins

FR Elles peuvent constituer un avantage décisif par rapport à la concurrence, surtout si elles sont fiables et sûres.

• Elles peuvent constituer
• concurrence
• surtout si elles
• fiables

FR Les jeux de rôle sexuels sont amusants, surtout avec de vraies pornstars et cam girls populaires ! Ils donnent l'impression d'avoir été créés juste pour vous

• jeux de rôle
• amusants
• pornstars
• cam girls populaires
• donnent l'impression d'avoir

FR Nous avons tous une secrète faiblesse pour les filles Ebony. Surtout si ce sont des pornstars. Il y a quelque chose de spécial dans leurs mouvements corporels, leur expression, leur peau et leur apparence lorsqu'ils font l'amour.

• Ebony
• pornstars
• a quelque chose
• corporels
• expression
• peau
• apparence lorsqu'ils font

FR D’une manière générale, les graines de cannabis peuvent être conservées en toute sécurité pendant 1–2 ans, surtout si elles sont conservées dans un endroit frais et sombre. Selon les conditions, elles peuvent même durer jusqu’à 5 ans.

• manière générale
• graines de cannabis
• surtout si elles
• frais
• sombre
• Selon les conditions

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

• meilleur exemple reste
• terres rares
• malgré leur désignation
• sols
• recyclées à moins

FR J'adore Bit2Me, je suis un de vos fans, en particulier Bit2Me Academy. Cela montre que vous êtes passionné par ce que vous faites, ce qui fait vraiment évoluer l'écosystème de la crypto et de la blockchain. Ne changez pas.

• J'adore
• fans
• particulier Academy
• faites
• vraiment évoluer l'écosystème
• crypto
• blockchain
• changez

FR S'ils peuvent être utiles pour en savoir plus sur l'expérience d'un collaborateur, ils ne sont pas particulièrement utiles lorsqu'il s'agit de convaincre un collaborateur de renoncer à sa brillante nouvelle offre d'emploi.

• d'un collaborateur
• particulièrement utiles lorsqu'il
• convaincre un collaborateur
• nouvelle offre

FR Elles peuvent constituer un avantage décisif par rapport à la concurrence, surtout si elles sont fiables et sûres.

• Elles peuvent constituer
• concurrence
• surtout si elles
• fiables

FR On ne peut qu?espérer que la série continue, notamment pour aider les jeunes filles d?aujourd?hui à penser qu?elles aussi, si elles le souhaitent, peuvent devenir scientifiques.

• continue
• notamment pour aider
• aujourd
• hui à penser
• elles le souhaitent
• devenir

FR Vos clients ont des questions. Ils veulent de l'aide quand et où ils font leurs achats, en particulier sur les sites de commerce social.

• veulent de l'aide
• où ils font
• achats
• commerce

FR Les personnes embrassant la carrière de testeur ne connaissent pas toujours très bien le métier, ont parfois de nombreuses mauvaises habitudes, notamment lorsqu?elles ont été entourées de non-testeurs

• embrassant la carrière
• testeur ne connaissent
• métier
• parfois de nombreuses
• habitudes
• notamment lorsqu
• non-testeurs

FR Ils comprennent que le contenu est essentiel, en particulier pour leurs membres, qu’ils considèrent comme la raison principale du succès du JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa, et le facteur moteur de leur évolution continue

• essentiel
• principale du succès
• JW Marriott Miami
• Resort
• Spa
• évolution continue

FR Ils sont particulièrement utiles pour les équipes DevOps, car ils leur permettent de réduire le temps de développement et d'assurer le succès des déploiements.

• équipes DevOps
• développement
• d'assurer le succès

FR Drunk Elephant propose l'une des meilleures stratégies pour UGC : elle est réelle et honnête. La citation de la légende originale est également une belle touche, surtout si vos fans ressentent de réels bénéfices de votre products.

• Drunk Elephant propose
• réelle
• honnête
• belle touche
• ressentent de réels

FR La TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée) est un impôt indirect sur la consommation appliqué sur la plupart des biens et services vendus en France...

• TVA
• Ajoutée
• plupart des biens

FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient

• veulent
• souhaitent
• où
• soient

FR Ils peuvent la regarder autant de fois qu'ils le souhaitent, nous appeler quand ils en ont besoin, et nous pouvons consacrer notre temps d'enseignement à répondre à toutes leurs questions. »

• qu'ils le souhaitent
• besoin
• d'enseignement à répondre
• questions

FR 95 % assurent que cela ​ne change quasiment rien à leur volonté de répondre à des sondages par rapport à il y a 3 semaines. 85 % déclarent répondre à au moins autant, voire plus de sondages qu’avant.

• assurent que cela
• change quasiment rien
• volonté de répondre
• sondages par rapport
• a semaines
• moins autant

FR Ils recherchent une qualité irréprochable et une sécurité maximale.

• recherchent une qualité
• sécurité

FR Ils savent qu'ils ne parlent pas à un être humain et sont donc plus à l'aise pour dire non s'ils ne sont pas intéressés.

• humain
• dire non s'ils

FR Les gars de service comme Deep aident les médecins, les infirmières, les patients, ils nettoient, ils apportent de l’eau? mais, surtout, ils écoutent aussi les familles : avec des mots d’encouragement, de l’information et du temps

• infirmières
• patients
• nettoient
• surtout
• mots

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

• font avec soin
• parce
• savent
• tellement occupés
• parler
• parents des patients
• grave

FR L’ado reçoit un message d’une personne disant vouloir être son «?

• reçoit un message
• personne disant vouloir

FR Ils ont également averti que ces messages de phishing, dans lesquels ils menaçaient leur destinataire d'abuser de leurs services et de bloquer son compte s'il n'entrait pas dans le lien joint (phishing), étaient envoyés par un robot Telegram.

• phishing
• lesquels ils menaçaient
• bloquer son compte
• lien joint
• robot

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

• Maintenant
• tant élargis
• Support
• workflows
• données
• avaient

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

• maison
• savent pas s'ils

FR Trouver le bon équilibre dépend d’une véritable confiance que les demandeurs d’accès soient bien ce qu’ils prétendent être, et qu’ils n’aient accès qu’aux ressources et aux données sensibles autorisées.

• Trouver le bon
• dépend
• demandeurs
• accès
• ressources
• données sensibles

FR Quels sports regarde-t-on en Finlande ? Quels cours suivent les Finlandais ? Font-ils beaucoup de voyages ? Quelle proportion d’entre eux s’implique-t-elle dans des actions de bénévolat ? Ces statistiques vous donneront la réponse.

• Quels sports regarde-t-on
• Finlande
• Quels cours suivent
• Finlandais
• Quelle proportion
• eux
• actions de bénévolat
• statistiques vous donneront

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

• Elles sont excitées
• coquines même quand
• seules
• imaginez ce qu'elles
• quand elles partagent
• bite

FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir

• existent depuis longtemps
• signifie qu'ils essaieront
• actuels
• quels qu'ils soient
• l'avenir

FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers

• Lorsque vous invitez
• collaborateurs dans Loomly
• besoin de s'abonner
• forfait
• utiliser Loomly gratuitement
• tant
• calendriers

FR "Avec Seismic, nous savons qui a lu le contenu proposé, quelle page a été consultée, combien de temps elle l'a été. Nous pouvons vraiment cibler nos collaborateurs afin qu'ils ne passent pas de temps sur des leads qui n'aboutiront à rien".

• Seismic
• savons qui a
• contenu proposé
• quelle page a
• consultée
• pouvons vraiment cibler
• collaborateurs afin qu'ils
• leads qui n'aboutiront

FR Ils sont ouverts au monde qui les entoure, ils cherchent à se développer, ils aiment innover, apprécient la diversité, qu’elle soit technique ou culturelle

• entoure
• aiment innover
• apprécient la diversité
• soit technique
• culturelle

FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.

• groupes
• Maintenant
• lorsqu'ils ont fini
• eux parce qu'ils
• qu'ils sont responsables
• contenu qu'ils créent
• Ça ajoute beaucoup