EN Two Step-Down switching voltage regulators to power the Pi in 3.3V and 1.8V. These regulators are much more powerful, see this product to learn more about this type of regulator.
"engagement with regulators" на английский можно перевести в следующие французкий язык слова/фразы:
EN Two Step-Down switching voltage regulators to power the Pi in 3.3V and 1.8V. These regulators are much more powerful, see this product to learn more about this type of regulator.
FR Deux régulateurs de tension à découpage Step-Down pour alimenter le Pi en 3.3V et 1.8V.Ces régulateurs sont nettement plus performants, voyez ce produit pour en appendre plus sur ce type de régulateur.
английский | французкий язык |
---|---|
voltage | tension |
regulators | régulateurs |
pi | pi |
regulator | régulateur |
this | ce |
in | en |
of | de |
the | le |
type | type |
to | à |
product | produit |
are | sont |
more | plus |
learn | et |
EN The D24V10Fx family of voltage regulators are step-down regulators using an ISL85410 Interstil component
FR Les régulateurs de tension de la famille D24V10Fx sont des régulateurs step-à découpage step-down mettant en oeuvre un composant Interstil ISL85410
английский | французкий язык |
---|---|
voltage | tension |
regulators | régulateurs |
component | composant |
an | un |
family | famille |
of | de |
are | sont |
the | la |
EN Engagement with regulators, public and private animal health practitioners, and vaccine manufacturers will scale up the production and use of this vaccine.
FR La collaboration avec les organismes de réglementation, les praticiens publics et privés en santé animale et les fabricants de vaccins augmentera la production et l’utilisation de ce vaccin.
английский | французкий язык |
---|---|
engagement | collaboration |
public | publics |
practitioners | praticiens |
health | santé |
animal | animale |
manufacturers | fabricants |
production | production |
use | lutilisation |
this | ce |
the | la |
of | de |
with | avec |
and | et |
vaccine | vaccin |
EN Why not tie rewards to your engagement goals? Let’s revisit each of the engagement opportunities listed above to see how rewards can take your engagement strategies to the next level.
FR Alors, pourquoi ne pas leur accorder des récompenses en fonction de leurs objectifs d'engagement ? Revenons aux opportunités d'engagement évoquées plus haut, et voyons comment renforcer votre culture d'entreprise à l'aide de récompenses.
английский | французкий язык |
---|---|
rewards | récompenses |
opportunities | opportunités |
goals | objectifs |
to | à |
how | comment |
your | votre |
of | de |
the | haut |
why | pourquoi |
EN A good engagement rate on Twitter will depend on your brand's goals. However, when you consider that 0.04% is the average engagement rate among brands, engagement rates above 0.04% can indicate success.
FR Un bon engagement rate sur Twitter dépendra des objectifs de votre marque. Toutefois, si l'on considère que 0,04 % est la moyenne engagement rate parmi les marques, un taux de engagement supérieur à 0,04% peut être un signe de réussite.
английский | французкий язык |
---|---|
goals | objectifs |
consider | considère |
success | réussite |
engagement | engagement |
brands | marques |
average | moyenne |
the | la |
a | un |
on | sur |
can | peut |
your | votre |
is | est |
good | les |
among | de |
that | que |
EN While engagement rate can take multiple factors into account (for example, you can calculate engagement by reach, post, impressions, views, a particular day, or even by cost-per-engagement
FR Alors que engagement rate peut prendre en compte plusieurs facteurs (par exemple, vous pouvez calculer engagement par reach, post, impressions, views, un jour particulier, ou même par coût parengagement
английский | французкий язык |
---|---|
engagement | engagement |
factors | facteurs |
impressions | impressions |
reach | reach |
views | views |
cost | coût |
calculate | calculer |
day | jour |
or | ou |
account | compte |
by | par |
post | post |
a | un |
example | exemple |
you | vous |
particular | particulier |
while | en |
EN Why not tie rewards to your engagement goals? Let’s revisit each of the engagement opportunities listed above to see how rewards can take your engagement strategies to the next level.
FR Alors, pourquoi ne pas leur accorder des récompenses en fonction de leurs objectifs d'engagement ? Revenons aux opportunités d'engagement évoquées plus haut, et voyons comment renforcer votre culture d'entreprise à l'aide de récompenses.
английский | французкий язык |
---|---|
rewards | récompenses |
opportunities | opportunités |
goals | objectifs |
to | à |
how | comment |
your | votre |
of | de |
the | haut |
why | pourquoi |
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
commercial | commerciales |
organisations | organisations |
researchers | chercheurs |
research | recherche |
users | utilisateurs |
playing | jouer |
part | rôle |
increasing | améliorer |
others | autres |
in | en |
to | à |
publishers | éditeurs |
as | tant |
our | notre |
we | nous |
EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors
FR Mais vous devez également répondre aux demandes croissantes des organismes de régulation et des donateurs technophiles
английский | французкий язык |
---|---|
donors | donateurs |
also | également |
of | de |
need to | devez |
demands | demandes |
you | vous |
and | et |
EN Atlassian will assist with notifying regulators of breaches and promptly communicating any breaches to customers and users.
FR Atlassian aidera à notifier les organismes de réglementation des atteintes et à en informer rapidement les clients et utilisateurs.
английский | французкий язык |
---|---|
atlassian | atlassian |
assist | aidera |
notifying | informer |
promptly | rapidement |
users | utilisateurs |
of | de |
to | à |
customers | clients |
EN Yet security teams are adding anti-fraud measures to combat growing losses and regulators are enacting new compliance requirements
FR Pour autant, les services sécurité ajoutent des mesures anti-fraude pour lutter contre l'augmentation des pertes et les régulateurs promulguent de nouvelles exigences en matière de conformité
английский | французкий язык |
---|---|
combat | lutter |
losses | pertes |
regulators | régulateurs |
new | nouvelles |
requirements | exigences |
security | sécurité |
adding | ajoutent |
compliance | conformité |
and | matière |
measures | mesures |
EN To further, we will actively help to meet or go beyond collection targets set by regulators, like the EU’s expected 2025 target of 90% collection for beverage bottles
FR Nous contribuerons à atteindre ou dépasser les objectifs de collecte définis par les pouvoirs publics, par exemple l’objectif visant plus de 90% de bouteilles collectées au sein de l’Union Européenne d'ici 2025
английский | французкий язык |
---|---|
bottles | bouteilles |
or | ou |
collection | collecte |
set | définis |
to | à |
we | nous |
of | de |
by | par |
targets | atteindre |
the | les |
EN This means that either or both parties can be sued by affected individuals or fined by regulators.
FR Cela signifie que l'une ou l'autre ou les deux parties peuvent être poursuivies par les personnes concernées ou recevoir une amende des autorités de réglementation.
английский | французкий язык |
---|---|
parties | parties |
affected | concerné |
regulators | autorités |
or | ou |
by | par |
both | de |
means that | signifie |
this | cela |
individuals | des |
that | que |
EN Assigning: .ABOGADO domain names are restricted to qualified lawyers and authorized legal institutions: law firms, law schools, legal regulators such as bar associations and courts of law
FR Attribution : Les noms de domaine en .ABOGADO sont réservés aux avocats qualifiés et aux institutions judiciaires autorisées: cabinets d’avocats, facultés de droit, organismes de réglementation tels que les barreaux et les tribunaux
английский | французкий язык |
---|---|
assigning | attribution |
domain | domaine |
names | noms |
lawyers | avocats |
courts | tribunaux |
institutions | institutions |
associations | organismes |
authorized | autorisé |
of | de |
law | droit |
qualified | qualifiés |
and | et |
such | les |
EN The trust that the regulators have that we follow the rules - which reduces regulatory and market cost; and
FR la confiance des régulateurs envers le respect des règles, qui réduit les coûts liés à la réglementation et au marché ; et
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
reduces | réduit |
trust | confiance |
cost | coûts |
market | marché |
rules | règles |
regulatory | réglementation |
that | qui |
and | à |
EN Data transfer impact assessments and consulting services with EU regulators where appropriate
FR Évaluation de l'impact du transfert de données et des services de conseil auprès des régulateurs de l'UE, le cas échéant
английский | французкий язык |
---|---|
transfer | transfert |
regulators | régulateurs |
data | données |
consulting | conseil |
with | auprès |
services | services |
appropriate | de |
and | et |
EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users
FR Engagement à informer les régulateurs et les clients de toute violation de données liée aux clients et aux utilisateurs
английский | французкий язык |
---|---|
commitment | engagement |
notify | informer |
regulators | régulateurs |
data | données |
breaches | violation |
users | utilisateurs |
of | de |
to | à |
customers | clients |
related | liée |
EN Give your teams, executives, and regulators data that you trust without running yourself ragged with worry.
FR Fournissez à vos équipes, à vos dirigeants et aux autorités de réglementation des données fiables sans vous épuiser à vous inquiéter.
английский | французкий язык |
---|---|
executives | dirigeants |
regulators | autorités |
worry | inquiéter |
teams | équipes |
your | vos |
data | données |
you | vous |
and | à |
without | sans |
EN Stop manually entering data into reports for regulators at the national level and everywhere you operate.
FR Cessez de saisir manuellement des données dans des rapports à l'attention des organismes de réglementation à l'échelle nationale et dans les endroits où vous exercez vos activités.
английский | французкий язык |
---|---|
manually | manuellement |
level | échelle |
reports | rapports |
data | données |
you | vous |
stop | de |
national | nationale |
and | à |
the | vos |
EN The global leader in XBRL and Inline XBRL®, Workiva has years of experience in IFRS and helping issuers use XBRL tags in their submissions to regulators around the world.
FR Leader mondial de l'XBRL et l'Inline XBRL®, Workviva possède de nombreuses années d'expérience dans les IFRS, tout en aidant les émetteurs à utiliser les balises XBRL dans les déclarations qu'ils soumettent aux régulateurs dans le monde entier.
английский | французкий язык |
---|---|
leader | leader |
xbrl | xbrl |
ifrs | ifrs |
helping | aidant |
tags | balises |
regulators | régulateurs |
issuers | émetteurs |
use | utiliser |
world | monde |
the | le |
global | mondial |
in | en |
of | de |
to | à |
EN Financial services intermediaries: Ratings, regulators, market data and more
FR Intermédiaires des services financiers : évaluations, régulateurs, données du marché, etc.
английский | французкий язык |
---|---|
financial | financiers |
intermediaries | intermédiaires |
regulators | régulateurs |
data | données |
ratings | évaluations |
market | marché |
services | services |
and | des |
EN Audit trails can help FIs demonstrate compliance to regulators and protect against potential disputes.
FR Les institutions financières peuvent présenter leurs pistes d’audit numériques pour prouver leur conformité à d'éventuels régulateurs et se préserver de tout litige.
английский | французкий язык |
---|---|
trails | pistes |
demonstrate | prouver |
regulators | régulateurs |
disputes | litige |
compliance | conformité |
protect | préserver |
can | peuvent |
to | à |
against | de |
EN Regulators are responding with more regulations
FR Les régulateurs répondent par des réglementations accrues
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
regulations | réglementations |
responding | répondent |
with | des |
are | les |
EN Globally, regulators are introducing new security requirements to better protect mobile banking and mobile apps
FR Dans le monde entier, les régulateurs introduisent de nouvelles exigences de sécurité pour mieux protéger les services bancaires mobiles et les applications mobiles
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
new | nouvelles |
requirements | exigences |
mobile | mobiles |
banking | bancaires |
security | sécurité |
protect | protéger |
apps | applications |
to | mieux |
globally | dans le monde entier |
and | et |
EN This follows a global trend where government and banking industry regulators around the world are introducing cybersecurity standards and guidance.
FR Cela s'inscrit dans une tendance mondiale où les organismes de réglementation du gouvernement et du secteur bancaire du monde entier introduisent des normes et des orientations en matière de cybersécurité.
английский | французкий язык |
---|---|
trend | tendance |
government | gouvernement |
banking | bancaire |
industry | secteur |
cybersecurity | cybersécurité |
standards | normes |
world | monde |
and | matière |
global | mondiale |
around | de |
a | une |
EN “Regulators were difficult to attach and sometimes, if they hadn’t been put on properly, you’d come back in to an empty bottle the next morning
FR « Les régulateurs étaient difficiles à fixer et parfois, s’ils n’avaient pas été bien positionnés, on pouvait se retrouver avec une bouteille vide le lendemain matin
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
difficult | difficiles |
sometimes | parfois |
bottle | bouteille |
morning | matin |
and | et |
the | le |
to | se |
were | étaient |
been | été |
if | pas |
empty | vide |
EN This data is also available from regulators, as provision of this data by pipeline companies forms part of the regulatory oversight of transmission pipelines in Canada.
FR Ces données sont également disponibles auprès des organismes de réglementation, les sociétés pipelinières étant tenues de les fournir dans le cadre de la surveillance réglementaire des pipelines de transport au Canada.
английский | французкий язык |
---|---|
oversight | surveillance |
data | données |
provision | fournir |
companies | sociétés |
by | auprès |
also | également |
regulatory | réglementaire |
pipelines | pipelines |
canada | canada |
of | de |
in | dans |
available | disponibles |
EN Clients, staff, shareholders, investors, regulators and supervisors, and suppliers: all of Societe Generale group’s stakeholders expect us to act with responsibility.
FR Clients, collaborateurs, actionnaires, investisseurs, régulateurs et superviseurs, fournisseurs : l’ensemble des parties prenantes du groupe Société Générale attend de nous que nous agissions en banquiers responsables.
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
supervisors | superviseurs |
generale | générale |
expect | attend |
societe | société |
responsibility | responsables |
shareholders | actionnaires |
investors | investisseurs |
suppliers | fournisseurs |
clients | clients |
of | de |
stakeholders | prenantes |
staff | collaborateurs |
and | et |
to | en |
EN No. The Zendesk DPA is specific to Zendesk’s Services, privacy practices and representations made to regulators.
FR Non. L?ATD de Zendesk est spécifique aux Services de Zendesk, aux pratiques de confidentialité et aux engagements pris envers les régulateurs.
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
privacy | confidentialité |
zendesk | zendesk |
practices | pratiques |
services | services |
to | envers |
and | et |
specific | de |
EN Create regular reports for auditors and regulators that meet requirements from FITARA, FISMA, ITAR, DIACAP, and more
FR Créez des rapports réguliers conformes aux lois FITARA, FISMA, ITAR, DIACAP, etc., pour les auditeurs et régulateurs
английский | французкий язык |
---|---|
regular | réguliers |
reports | rapports |
auditors | auditeurs |
regulators | régulateurs |
requirements | lois |
for | pour |
EN Plans to test in-app payments in the country are announced, but stymied by government regulators.
FR Des tests pour les paiements au sein de l’application dans le pays sont annoncés, mais ces plans sont contrecarrés par les organismes de réglementation gouvernementaux.
английский | французкий язык |
---|---|
plans | plans |
payments | paiements |
announced | annoncé |
app | lapplication |
test | tests |
country | pays |
the | le |
but | mais |
in | dans |
are | sont |
by | par |
to | pour |
EN Other controllers and regulators
FR Autres contrôleurs et régulateurs
английский | французкий язык |
---|---|
other | autres |
controllers | contrôleurs |
and | et |
regulators | régulateurs |
EN We monitor and react to developments in laws, such as guidance issued by ICO, CNIL, and other regulators, to understand how the privacy landscape may be changing
FR Nous surveillons et réagissons à l'évolution des lois, et aux recommandations d'ICO, de CNIL et d'autres organismes de réglementation, afin de comprendre comment le secteur de la protection des données confidentielles se transforme
английский | французкий язык |
---|---|
developments | évolution |
guidance | recommandations |
cnil | cnil |
laws | lois |
privacy | protection |
we | nous |
to | à |
how | comment |
understand | et |
other | de |
EN of the bathrooms (showers and taps) are equipped with flow regulators
FR des salles de bain (douches et robinets) sont équipés de régulateurs de débit
английский | французкий язык |
---|---|
bathrooms | bain |
showers | douches |
taps | robinets |
regulators | régulateurs |
equipped | équipés |
of | de |
are | sont |
and | et |
the | des |
EN Aside from following the strict rules imposed by regulators, the hub also offers various options that ensure better control over gambling behavior.
FR En plus de suivre les règles strictes imposées par les autorités de régulation, le centre offre également diverses options qui permettent de mieux contrôler le comportement des joueurs.
английский | французкий язык |
---|---|
strict | strictes |
rules | règles |
imposed | imposé |
regulators | autorités |
hub | centre |
offers | offre |
options | options |
gambling | joueurs |
behavior | comportement |
also | également |
the | le |
by | par |
that | qui |
aside | de |
better | mieux |
various | diverses |
control | régulation |
EN The .bio extension, therefore is open to any player in the world of organics: farmers, producers, processors, importers, distributors, regulators and certification bodies, etc
FR Le .bio s'adresse donc à tous les acteurs du monde de la bio: agriculteurs, producteurs, transformateurs, importateurs, distributeurs, organismes de contrôle et de certifications, etc
английский | французкий язык |
---|---|
bio | bio |
importers | importateurs |
distributors | distributeurs |
certification | certifications |
bodies | organismes |
etc | etc |
world | monde |
to | à |
of | de |
farmers | producteurs |
EN Crypto can be risky — that’s why we work with regulators to meet strict consumer protection standards.
FR Les cryptomonnaies peuvent être risquées. C’est pourquoi nous collaborons avec les organismes de réglementation pour mettre en place des mesures strictes de protection des consommateurs.
английский | французкий язык |
---|---|
standards | réglementation |
strict | strictes |
protection | protection |
consumer | consommateurs |
to | en |
we | nous |
can | peuvent |
why | pourquoi |
with | avec |
EN Maintain a complete analytics audit trail, to ensure your work is fully defensible to regulators, external auditors, and investigations.
FR Tenez à jour une piste d'audit d'analyses complète pour vous assurer que votre travail est entièrement défendable auprès des organismes de réglementation, auprès des auditeurs externes et pendant les investigations.
английский | французкий язык |
---|---|
external | externes |
auditors | auditeurs |
investigations | investigations |
fully | entièrement |
a | une |
complete | complète |
your | votre |
ensure | assurer |
work | travail |
is | est |
trail | de |
to | auprès |
EN Plus easily demonstrate to regulators that you’re compliant.
FR De plus, démontrez facilement aux organismes de réglementation que vous êtes conforme.
английский | французкий язык |
---|---|
easily | facilement |
demonstrate | démontrez |
compliant | conforme |
plus | de |
EN Create “self-serve” regulatory dashboards for management, the board, and regulators.
FR Créez des tableaux de bord réglementaires en « libre-service » pour la direction, le CA et les organismes de réglementation.
английский | французкий язык |
---|---|
management | direction |
create | créez |
dashboards | tableaux |
regulatory | réglementaires |
and | et |
board | bord |
EN Facebook hits back at the idea it could be broken up by US regulators
FR Facebook riposte à lidée quil pourrait être démantelé par les régulateurs américains
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
at | à |
by | par |
the | les |
it | quil |
EN For these reasons, regulators see clearly the need for better security in the world of industrial organizations
FR Les régulateurs ont d’ailleurs bien compris la nécessité d’imposer plus de sécurité dans le secteur industriel
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
security | sécurité |
need | nécessité |
industrial | industriel |
of | de |
clearly | bien |
in | dans |
EN Climate change is one of the main challenges of our era, with regulators, businesses and society as a whole increasingly calling for a swift energy transition
FR Le changement climatique est l'un des principaux défis de notre époque ; les régulateurs, les entreprises et la société dans son ensemble réclamant de plus en plus une transition énergétique rapide
английский | французкий язык |
---|---|
regulators | régulateurs |
swift | rapide |
energy | énergétique |
climate | changement climatique |
transition | transition |
businesses | entreprises |
society | société |
of | de |
main | principaux |
challenges | défis |
our | notre |
increasingly | de plus en plus |
a | une |
change | changement |
and | et |
EN In particular, general purpose funding can make up the funds which regulators require pipeline companies to have on hand in the event of an oil spill
FR En particulier, le financement à usage général peut fournir les fonds que les régulateurs exigent pour prendre en compte les risques de fuites de pétrole
английский | французкий язык |
---|---|
general | général |
regulators | régulateurs |
oil | pétrole |
funding | financement |
can | peut |
funds | fonds |
of | de |
the | le |
in | en |
to | à |
particular | particulier |
an | compte |
EN Multiple language skills and close links with regulators
FR Compétences linguistiques multiples et liens étroits avec les régulateurs
английский | французкий язык |
---|---|
multiple | multiples |
skills | compétences |
links | liens |
regulators | régulateurs |
with | avec |
and | et |
EN Extends our language skills and links with regulators
FR Étend nos compétences linguistiques et nos liens avec les régulateurs
английский | французкий язык |
---|---|
skills | compétences |
links | liens |
regulators | régulateurs |
with | avec |
our | nos |
EN We know how important it is to deliver precise, high-quality documentation that meets the standards of your clients, investors, financial regulators and numerous other stakeholders.
FR Nous connaissons l'importance d'une documentation précise et de haute qualité qui répond aux exigences de nos clients, des investisseurs, des autorités de réglementation financières et des nombreuses autres parties prenantes.
английский | французкий язык |
---|---|
documentation | documentation |
regulators | autorités |
numerous | nombreuses |
precise | précise |
high | haute |
investors | investisseurs |
quality | qualité |
clients | clients |
standards | exigences |
financial | financières |
stakeholders | prenantes |
of | de |
we | nous |
other | autres |
EN We believe that all investors, along with regulators, insurers, and the public, need a clearer picture of how companies are managing sustainability-related questions
FR Nous pensons que tous les investisseurs, de même que les autorités de tutelle, les assureurs et le grand public, doivent avoir une idée plus précise de la façon dont les entreprises gèrent les enjeux liés au développement durable
английский | французкий язык |
---|---|
believe | pensons |
investors | investisseurs |
regulators | autorités |
insurers | assureurs |
related | liés |
sustainability | durable |
companies | entreprises |
managing | gèrent |
public | public |
we | nous |
of | de |
need | doivent |
a | une |
and | et |
questions | les |
EN Dissenters and adversaries are smart and well organized, regulators are more involved, and there are no “fire walls” between internal and external audiences
FR Les dissidents et adversaires sont intelligents et bien organisés, les régulateurs s'impliquent davantage et il n'existe pas de « pare-feu » entre les parties-prenantes en interne et en extérieur
английский | французкий язык |
---|---|
smart | intelligents |
well | bien |
organized | organisés |
regulators | régulateurs |
between | entre |
internal | interne |
external | extérieur |
more | davantage |
and | et |
no | pas |
are | sont |
EN Risk officers must have the political skills to navigate and manage complex relationships with regulators, boards, the C-suite, and other external shareholders
FR Les Responsables des Risques doivent disposer de compétences politiques pour évoluer et gérer les relations complexes avec les législateurs, les conseils d'administration, la direction et les parties prenantes extérieures
английский | французкий язык |
---|---|
skills | compétences |
complex | complexes |
relationships | relations |
external | extérieures |
must | doivent |
political | politiques |
manage | gérer |
risk | risques |
other | de |
with | avec |
and | et |
the | disposer |
Показаны переводы 50 из 50