EN Kaufmans.? Shmiel died in 1992 and Moisha died in 2000
Перевести "died" на французкий язык
Показаны 50 из 50 переводов фразы "died" с английский на французкий язык
Перевод английский на французкий язык из died
английский
французкий язык
FR Kaufmans. » Shmiel est décédé en 1992 et Moisha en 2000
| английский | французкий язык |
|---|---|
| in | en |
| and | et |
EN It was an utterly surreal experience and one which my family remembered with joy. My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other then a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
FR Ce fut une expérience absolument surréaliste et dont ma famille se souvint avec joie. Mon frère est décédé en 2000 et ma mère est décédée en 2002, donc, à part un neveu, je n'ai pas de famille proche, mais j'ai de merveilleux souvenirs.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| surreal | surréaliste |
| brother | frère |
| mother | mère |
| nephew | neveu |
| close | proche |
| wonderful | merveilleux |
| memories | souvenirs |
| experience | expérience |
| family | famille |
| i | je |
| was | fut |
| in | en |
| joy | joie |
| so | donc |
| a | un |
| other | de |
| and | à |
| my | ma |
| with | avec |
EN Grief manifests differently in different people, depending on their relationship with the person who died, how the person died, and personal factors like physical state, life experiences, faith and more
FR Le deuil se manifeste différemment chez différentes personnes, selon leur relation avec la personne décédée, la cause du décès et les facteurs personnels comme l'état physique, les expériences de vie, la foi et autres
| английский | французкий язык |
|---|---|
| grief | deuil |
| died | décès |
| factors | facteurs |
| physical | physique |
| state | état |
| life | vie |
| experiences | expériences |
| faith | foi |
| people | personnes |
| relationship | relation |
| with | avec |
| differently | différemment |
| and | et |
| in | chez |
EN Of the 3,077 critically ill adults who participated in the study and were followed up for at least 30 days unless they died or were discharged, 1,483 (48.2 per cent), died, the study says.
FR Sur les 3 077 adultes gravement malades qui ont participé à l?étude et ont été suivis pendant au moins 30 jours, à moins qu?ils ne décèdent ou ne sortent de l?hôpital, 1 483 (48,2%), sont décédés, indique l?étude.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| adults | adultes |
| followed | suivis |
| ill | malades |
| or | ou |
| study | étude |
| least | au moins |
| at least | moins |
| of | de |
| were | été |
| days | jours |
| and | à |
EN Around 52 000 children and adolescents aged between 0 and 19 years died of AIDS-related illnesses in 2017—34 000 of whom died before they reached their fifth birthday.
FR Environ 52 000 enfants et adolescents entre 0 et 19 ans sont décédés de maladies liées au sida en 2017 – dont 34 000 sont morts avant d’atteindre leur cinquième anniversaire.
EN My brother died in 2000, and my mother died in 2002, so, other than a nephew, I have no close family, but I have wonderful memories.
FR Mon frère est décédé en 2000 et ma mère est décédée en 2002, donc, à part un neveu, je n'ai pas de famille proche, mais j'ai de merveilleux souvenirs.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| brother | frère |
| mother | mère |
| nephew | neveu |
| close | proche |
| family | famille |
| wonderful | merveilleux |
| memories | souvenirs |
| i | je |
| in | en |
| a | un |
| so | donc |
| other | de |
| and | à |
| my | ma |
EN The memorial remembers, honours and acknowledges those children who died while attending a residential school in Canada
FR Le Registre vise à préserver la mémoire des enfants décédés pendant qu’ils fréquentaient un pensionnat indien au Canada et à leur rendre hommage
| английский | французкий язык |
|---|---|
| children | enfants |
| a | un |
| canada | canada |
| and | à |
EN View the names of the children who died or went missing from that school.
FR Voir le nom des enfants décédés ou disparus de l’établissement en question.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| names | nom |
| children | enfants |
| missing | disparus |
| or | ou |
| the | le |
| view | voir |
| of | de |
EN Each residential school page contains a list of students who died or went missing at that school.
FR La page de chaque pensionnat contient la liste des élèves qui y sont décédés ou qui ont disparu à l’époque où ils fréquentaient l’établissement.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| missing | disparu |
| students | élèves |
| or | ou |
| contains | contient |
| list | liste |
| at | à |
| page | page |
| a | l |
| of | de |
| that | qui |
| went | ont |
EN Click on a region below to see a list of residential schools. Each residential school page contains a list of students who died or went missing at that school.
FR Cliquez sur une région ci-dessous pour voir la liste des pensionnats. La page de chaque pensionnat contient la liste des élèves qui y sont décédés ou qui ont disparu à l’époque où ils fréquentaient l’établissement.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| region | région |
| missing | disparu |
| students | élèves |
| or | ou |
| list | liste |
| contains | contient |
| to | à |
| click | cliquez |
| below | dessous |
| see | voir |
| page | page |
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
| that | qui |
EN I know of a child that died while attending a residential school. Can their name be added?
FR J’ai connaissance d’un enfant décédé pendant qu’il fréquentait un pensionnat. Est-il possible d’ajouter son nom?
| английский | французкий язык |
|---|---|
| name | nom |
| a | un |
| child | enfant |
| be | est |
| that | possible |
EN John McAfee died in a Catalan prison, days before his extradition to the US for tax evasion. John McAfee is one of those unique men who have illuminated technology for the past 20 years....
FR Le fournisseur de plate-forme de services de données Kubernetes Portworx, une société acquise par Pure Storage en octobre 2020, a annoncé la dernière version de son application « PX-Backup » et sa plate-forme de protection des...
| английский | французкий язык |
|---|---|
| technology | application |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
EN Born 16 December 1928 Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States Died 2 March 1982 (aged 53)
FR Date de naissance 16 Décembre 1928 Lieu de naissance Chicago, Cook County, Illinois, États-Unis Décédé(e) le 2 Mars 1982 (à 53 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| december | décembre |
| march | mars |
EN Born 15 June 1941 Born In Brooklyn, New York, New York, United States Died 15 January 1994 (aged 52)
FR Date de naissance 15 Juin 1941 Lieu de naissance Brooklyn, New York, New York, États-Unis Décédé(e) le 15 Janvier 1994 (à 52 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| brooklyn | brooklyn |
| new | new |
| york | york |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| june | juin |
| january | janvier |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range
FR Harry Nilsson est un chanteur,compositeur, acteur et scénariste américain né le 15 juin 1941 à Brooklyn, New York (États-Unis), décédé le 15 janvier 1994 à Agoura Hills (Californie)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| harry | harry |
| brooklyn | brooklyn |
| new | new |
| york | york |
| american | américain |
| june | juin |
| january | janvier |
| a | un |
| singer | chanteur |
| songwriter | compositeur |
| three | le |
| with | à |
EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever.
FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| recalls | souvient |
| changed | changé |
| life | vie |
| the | jour |
| forever | jamais |
EN Helping Yourself When Someone You Love Has Died
FR Comment surmonter le décès d’une personne aimée
| английский | французкий язык |
|---|---|
| died | décès |
| when | comment |
EN Helping Yourself When Your Parent Has Died
FR Comment s’aider lors du décès d’un parent
| английский | французкий язык |
|---|---|
| parent | parent |
| died | décès |
| when | lors |
| has | comment |
EN Helping Yourself When Your Spouse Has Died
FR Comment s’aider lors du décès de notre conjoint
| английский | французкий язык |
|---|---|
| spouse | conjoint |
| died | décès |
| when | lors |
| your | notre |
EN Helping Yourself When Your Child Has Died
FR Comment s’aider lors du décès de notre enfant
| английский | французкий язык |
|---|---|
| child | enfant |
| died | décès |
| when | lors |
| your | notre |
EN Ugo Tognazzi died in Rome on 27 October 1990 at the old of 68.Read more
FR Ugo Tognazzi décède le 27 octobre 1990 à Rome, à l’âge de 68 ans.Lire la suite
| английский | французкий язык |
|---|---|
| rome | rome |
| october | octobre |
| of | de |
| old | ans |
| read | lire |
EN He died in Rome on June 29, 2000.
FR Il décède à Rome le 29 juin 2000.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| he | il |
| rome | rome |
| on | le |
| june | juin |
| in | à |
EN He died in Rome on June 29, 2000.Read more
FR Il décède à Rome le 29 juin 2000.Lire la suite
| английский | французкий язык |
|---|---|
| he | il |
| rome | rome |
| june | juin |
| in | à |
| read | lire |
| on | le |
EN Who is Steve McQueen? Steve Mcqueen is an American actor born on March 24, 1930 in Beech Grove, Indiana and died on November 7, 1980 in Ciudad Juarez, Mexico
FR Qui est Steve McQueen ? Steve Mcqueen est un acteur américain né le 24 mars 1930 à Beech Grove dans l'Indiana et décédé le 7 novembre 1980 à Ciudad Juarez au Mexique
| английский | французкий язык |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| american | américain |
| actor | acteur |
| mexico | mexique |
| grove | grove |
| march | mars |
| november | novembre |
| an | un |
| is | est |
| who | qui |
| and | à |
| on | au |
| in | dans |
EN Tito died in 1980, the same year that Kerim Bajramovic was born in the town of Vlasenica
FR Tito est mort en 1980, l’année même où Kerim Bajramovic est né dans la ville de Vlasenica
| английский | французкий язык |
|---|---|
| tito | tito |
| died | mort |
| bajramovic | bajramovic |
| town | ville |
| kerim | kerim |
| of | de |
| in | en |
| the | la |
| same | même |
EN Born 12 March 1940 Born In Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, United States Died 12 February 2017 (aged 76)
FR Date de naissance 12 Mars 1940 Lieu de naissance Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, États-Unis Décédé(e) le 12 Février 2017 (à 76 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| wisconsin | wisconsin |
| united | unis |
| aged | ans |
| milwaukee | milwaukee |
| in | à |
| march | mars |
| february | février |
EN Take a moment to quietly reflect at the Memorial’s pools, where the names of every person who died in the attacks are inscribed
FR Prenez un moment pour réfléchir tranquillement aux piscines du Mémorial, où sont inscrits les noms de toutes les personnes décédées lors des attentats
| английский | французкий язык |
|---|---|
| quietly | tranquillement |
| reflect | réfléchir |
| pools | piscines |
| names | noms |
| inscribed | inscrits |
| attacks | attentats |
| a | un |
| of | de |
| are | sont |
EN Caption: On 4 August, United Nations staff and Diplomatic Corps in Lebanon observe a moment of silence in honour of the people who died in the Beirut port explosions.
FR Légende: Le 4 août 2021, le personnel des Nations Unies et le corps diplomatique en poste au Liban observent une minute de silence en l'honneur des personnes qui ont péri dans les explosions survenues au port de Beyrouth le 4 août 2020.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| caption | légende |
| august | août |
| nations | nations |
| corps | corps |
| lebanon | liban |
| silence | silence |
| beirut | beyrouth |
| port | port |
| explosions | explosions |
| people | personnes |
| of | de |
| the | le |
| united nations | unies |
| staff | personnel |
| in | en |
| on | au |
| and | et |
| a | une |
| who | qui |
EN On the 15th May 1935, Malevich died aged fifty-seven
FR Malevitch est mort le 15 mai 1935 à l’âge de 57 ans
| английский | французкий язык |
|---|---|
| died | mort |
| may | mai |
| aged | ans |
| the | le |
EN “As a content marketing guy, I feel like I’ve died and gone to heaven after discovering Infogram. Best data visualization platform I’ve tried!”
FR « En tant que maketeur de contenu, j'ai le sentiment d'être mort et monté au paradis après avoir découvert Infogram. C'est la meilleure plateforme de visualisation de données jamais essayé ! »
| английский | французкий язык |
|---|---|
| feel | sentiment |
| died | mort |
| heaven | paradis |
| infogram | infogram |
| best | meilleure |
| platform | plateforme |
| visualization | visualisation |
| tried | essayé |
| content | contenu |
| data | données |
| and | et |
| to | au |
| as | tant |
| after | après |
| a | cest |
EN “ As a content marketing guy, I feel like I've died and gone to heaven after discovering Infogram. Best Data visualization platform I've tried! ”
FR “ En tant que maketeur de contenu, j'ai le sentiment d'être mort et monté au paradis après avoir découvert Infogram. C'est la meilleure plateforme de visualisation de données jamais essayé ! ”
EN Born 9 January 1971 Born In London, England, United Kingdom Died 31 October 2020 (aged 49)
FR Date de naissance 9 Janvier 1971 Lieu de naissance London, England, Royaume-Uni Décédé(e) le 31 Octobre 2020 (à 49 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| london | london |
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| aged | ans |
| england | england |
| in | à |
| january | janvier |
| october | octobre |
EN Born 26 May 1926 Born In Alton, Madison County, Illinois, United States Died 28 September 1991 (aged 65)
FR Date de naissance 26 Mai 1926 Lieu de naissance Alton, Madison County, Illinois, États-Unis Décédé(e) le 28 Septembre 1991 (à 65 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| madison | madison |
| illinois | illinois |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| september | septembre |
| may | mai |
EN Born 8 January 1947 Born In Brixton, Lambeth, London, England, United Kingdom Died 10 January 2016 (aged 69)
FR Date de naissance 8 Janvier 1947 Lieu de naissance Brixton, Lambeth, London, England, Royaume-Uni Décédé(e) le 10 Janvier 2016 (à 69 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| london | london |
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| aged | ans |
| england | england |
| in | à |
| january | janvier |
EN Born 7 February 1974 Born In Detroit, Wayne County, Michigan, United States Died 10 February 2006 (aged 32)
FR Date de naissance 7 Février 1974 Lieu de naissance Detroit, Wayne County, Michigan, États-Unis Décédé(e) le 10 Février 2006 (à 32 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| michigan | michigan |
| united | unis |
| aged | ans |
| wayne | wayne |
| in | à |
| february | février |
EN Born 24 February 1943 Born In Liverpool, Merseyside, England, United Kingdom Died 29 November 2001 (aged 58)
FR Date de naissance 24 Février 1943 Lieu de naissance Liverpool, Merseyside, England, Royaume-Uni Décédé(e) le 29 Novembre 2001 (à 58 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| liverpool | liverpool |
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| aged | ans |
| england | england |
| in | à |
| february | février |
| november | novembre |
EN Born 21 March 1949 Born In New York, New York, United States Died 13 September 2019 (aged 70)
FR Date de naissance 21 Mars 1949 Lieu de naissance New York, New York, États-Unis Décédé(e) le 13 Septembre 2019 (à 70 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| new | new |
| york | york |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| march | mars |
| september | septembre |
EN Eddie Money (born Edward Joseph Mahoney, March 2, 1949 in New York City, United States and died September 13, 2019 in Los Angeles, Californ… read more
FR Edward Joseph Mahoney (Eddie Money), né le 2 mars 1949 et mort le 13 septembre 2019, s’est tourné vers la musique au milieu des années 1… en lire plus
EN Born 14 September 1983 Born In Southgate, Enfield, London, England, United Kingdom Died 23 July 2011 (aged 27)
FR Date de naissance 14 Septembre 1983 Lieu de naissance Southgate, Enfield, London, England, Royaume-Uni Décédé(e) le 23 Juillet 2011 (à 27 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| london | london |
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| aged | ans |
| england | england |
| in | à |
| september | septembre |
| july | juillet |
EN Born 9 August 1963 Born In Newark, Essex County, New Jersey, United States Died 11 February 2012 (aged 48)
FR Date de naissance 9 Août 1963 Lieu de naissance Newark, Essex County, New Jersey, États-Unis Décédé(e) le 11 Février 2012 (à 48 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| new | new |
| jersey | jersey |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| august | août |
| february | février |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
FR Harry Nilsson est un chanteur,compositeur, acteur et scénariste américain né le 15 juin 1941 à Brooklyn, New York (États-Unis), décédé le 15 janvier 1994 à Agoura Hills (Californie). Ses… en lire plus
EN Born 25 February 1950 Born In Decatur, Macon County, Illinois, United States Died 19 July 2020 (aged 70)
FR Date de naissance 25 Février 1950 Lieu de naissance Decatur, Macon County, Illinois, États-Unis Décédé(e) le 19 Juillet 2020 (à 70 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| illinois | illinois |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| february | février |
| july | juillet |
EN Born 3 May 1919 Born In Manhattan, New York, New York, United States Died 27 January 2014 (aged 94)
FR Date de naissance 3 Mai 1919 Lieu de naissance Manhattan, New York, New York, États-Unis Décédé(e) le 27 Janvier 2014 (à 94 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| january | janvier |
| may | mai |
EN Born 17 November 1944 Born In Tipton, Moniteau County, Missouri, United States Died 24 May 1991 (aged 46)
FR Date de naissance 17 Novembre 1944 Lieu de naissance Tipton, Moniteau County, Missouri, États-Unis Décédé(e) le 24 Mai 1991 (à 46 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| united | unis |
| aged | ans |
| in | à |
| november | novembre |
| may | mai |
EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight.
FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| people | personnes |
| sight | vue |
| crisis | crise |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| affected | touchées |
| by | par |
| thousands | milliers |
| more | plus |
| no | pas |
| end | des |
| are | sont |
| hundreds | centaines |
| million | millions |
| and | et |
EN are estimated to have died in the earthquake and tropical depression
FR sont estimés être morts dans le tremblement de terre et la dépression tropicale
| английский | французкий язык |
|---|---|
| died | morts |
| earthquake | tremblement de terre |
| tropical | tropicale |
| depression | dépression |
| estimated | estimé |
| in | dans |
| are | sont |
| and | et |
EN Hundreds of thousands of people have died and more than 8.5 million people are affected by the crisis, and there is no end in sight. Read More
FR Des centaines de milliers de personnes sont mortes et plus de 8.5 millions de personnes sont touchées par la crise, et il n'y a pas de fin en vue. En savoir plus
| английский | французкий язык |
|---|---|
| people | personnes |
| sight | vue |
| crisis | crise |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
| affected | touchées |
| by | par |
| thousands | milliers |
| no | pas |
| end | des |
| are | sont |
| hundreds | centaines |
| million | millions |
| read | et |
| more | plus |
EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.
FR «Après sa mort, j'ai détesté la vie. Je ne pouvais plus me permettre de vêtir mes enfants, je ne pouvais même pas les nourrir », dit-elle.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| she | sa |
| died | mort |
| life | vie |
| could | pouvais |
| afford | permettre |
| children | enfants |
| feed | nourrir |
| i | je |
| my | mes |
| no | pas |
| even | même |
EN The International Council of Nurses estimates more than 20,000 nurses had died of COVID-19 by October
FR Le Conseil international des infirmières estime que plus de 20,000 19 infirmières étaient décédées du COVID-18,000 en octobre
| английский | французкий язык |
|---|---|
| international | international |
| council | conseil |
| nurses | infirmières |
| october | octobre |
| had | étaient |
| the | le |
| of | de |
| more | plus |
EN Ritta Hanna recalls the day she nearly died, her life changed forever
FR Ritta Hanna se souvient du jour où elle a failli mourir, sa vie a changé à jamais
| английский | французкий язык |
|---|---|
| recalls | souvient |
| changed | changé |
| life | vie |
| the | jour |
| forever | jamais |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
died united states died i’ve died ve died died january person died parent has died had died patrick died died september canadians who died he died died remains she died million people died died in washington died of acute spouse has died died in paris died in crossfire died on october died in custody died in your elderly women died child who died father died died on november boy who died those who died father both died students who died died at kamloops nurses had died united kingdom died child that died aged who died my brother died whom died before died saving died while attending after he died jean patou died askarov died after john mcafee died love has died alumni who died steinbachek has died i ve died kingdom died january malevich died aged
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык