EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
Перевести "detroit" на французкий язык
Показаны 50 из 50 переводов фразы "detroit" с английский на французкий язык
Перевод английский на французкий язык из detroit
английский
французкий язык
FR Paul Newman sur le circuit automobile de Détroit (Michigan USA) le 24/06/1984, lors d'une course de Trans-Am 100, pendant le GP de Détroit.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| paul | paul |
| detroit | détroit |
| michigan | michigan |
| usa | usa |
| circuit | circuit |
| gp | gp |
| race | course |
| the | le |
| on | sur |
| during | de |
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| midwest | midwest |
| detroit | détroit |
| industrial | industriels |
| buildings | bâtiments |
| future | future |
| city | city |
| community | collectivité |
| of | de |
| use | servir |
| transformation | transformation |
| in | dans |
| a | s |
EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
| английский | французкий язык |
|---|---|
| public | publics |
| spaces | espaces |
| detroit | détroit |
| industrial | industriels |
| properties | propriétés |
| of | de |
| today | aujourdhui |
| buildings | bâtiments |
| become | est |
| was | devenu |
| and | à |
EN Similarly, over in the midwest, Detroit is undergoing a transformation of its own as industrial buildings get reimagined for community use as part of the Detroit Future City initiative.
FR Dans le Midwest, Détroit vit également sa propre transformation : ses bâtiments industriels sont repensés pour servir à l’ensemble de la collectivité dans le cadre de l’initiative Detroit Future City.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| midwest | midwest |
| detroit | détroit |
| industrial | industriels |
| buildings | bâtiments |
| future | future |
| city | city |
| community | collectivité |
| of | de |
| use | servir |
| transformation | transformation |
| in | dans |
| a | s |
EN What was once a patchwork of private properties and industrial buildings, has become one of Detroit’s busiest public spaces, known today as Detroit RiverWalk
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
| английский | французкий язык |
|---|---|
| public | publics |
| spaces | espaces |
| detroit | détroit |
| industrial | industriels |
| properties | propriétés |
| of | de |
| today | aujourdhui |
| buildings | bâtiments |
| become | est |
| was | devenu |
| and | à |
EN – DAVID COWAN, Director of Public Space, Downtown Detroit Partnership, Detroit (USA)
FR – Traduction libre DAVID COWAN, directeur des espaces publics, Downtown Detroit Partnership, Détroit (USA)
EN Bell Biv DeVoe and Tevin Campbell Fox Theatre Detroit, Detroit
FR Bell Biv DeVoe et Tevin Campbell Fox Theatre Detroit, Detroit
| английский | французкий язык |
|---|---|
| bell | bell |
| and | et |
| campbell | campbell |
| theatre | theatre |
| fox | fox |
EN It is strategically located on the southern shore of the Detroit River, due south and directly across the river from Detroit, Michigan
FR Située à un endroit stratégique, sur la rive sud de la rivière Détroit, elle fait face vers le sud à Detroit, au Michigan, directement de l’autre côté de la rivière
| английский | французкий язык |
|---|---|
| strategically | stratégique |
| shore | rive |
| detroit | détroit |
| river | rivière |
| directly | directement |
| michigan | michigan |
| located | situé |
| south | sud |
| of | de |
| and | à |
| is | située |
EN – DAVID COWAN, Director of Public Space, Downtown Detroit Partnership, Detroit (USA)
FR – Traduction libre DAVID COWAN, directeur des espaces publics, Downtown Detroit Partnership, Détroit (USA)
EN Ashanti and Tamar Braxton Fox Theatre Detroit, Detroit
FR Ashanti et Tamar Braxton Fox Theatre Detroit, Detroit
| английский | французкий язык |
|---|---|
| and | et |
| theatre | theatre |
| fox | fox |
EN Jeff grew up in the suburbs of Detroit, started his first company in middle school, and earned his BS in Computer Science & Film/Video from University of Michigan.
FR Jeff a grandi dans la banlieue de Détroit, a créé sa première entreprise au collège et a obtenu une licence en informatique et en cinéma/vidéo à l'université du Michigan.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| jeff | jeff |
| suburbs | banlieue |
| detroit | détroit |
| company | entreprise |
| earned | obtenu |
| michigan | michigan |
| video | vidéo |
| computer | informatique |
| grew | grandi |
| first | première |
| school | collège |
| film | cinéma |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| and | à |
| from | du |
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, Race, Actor, Actor, BBAPL013,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, course, Acteur, Actor, BBAPL013,
| английский | французкий язык |
|---|---|
| paul | paul |
| canon | canon |
| nissan | nissan |
| actor | acteur |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| race | course |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, Race, Actor, Actor, BBAPL014,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Trans-Am, Detroit, Paul Newman, Canon, Nissan, course, Acteur, Actor, BBAPL014,
| английский | французкий язык |
|---|---|
| paul | paul |
| canon | canon |
| nissan | nissan |
| actor | acteur |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| race | course |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula One, Formula 1, Race, Ayrton Senna, Detroit, Barclay, Champion
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Détroit, Barclay, Champion
| английский | французкий язык |
|---|---|
| formula | formule |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| detroit | détroit |
| champion | champion |
| photograph | la photographie |
| automobile | automobile |
| used | utilisé |
| this | mots |
| race | course |
| keywords | mots clés |
EN First Formula One season for Ayrton Senna. US GP in Detroit on 06/25/1984.
FR Première saison de Formule un pour Ayrton Senna. GP des USA à Détroit le 25/06/1984.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| formula | formule |
| season | saison |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| detroit | détroit |
| gp | gp |
| us | usa |
| in | à |
| on | le |
| for | première |
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque
| английский | французкий язык |
|---|---|
| detroit | détroit |
| foundation | foundation |
| former | ancienne |
| factory | usine |
| stay | séjourner |
| hotel | hôtel |
| in | en |
| a | une |
| to | à |
| you | pourrez |
EN Perhaps the biggest change to the area has been the development of Detroit’s waterfront
FR Le développement des berges de Détroit fait sans doute partie des plus grands changements apportés à la ville
| английский | французкий язык |
|---|---|
| perhaps | sans doute |
| development | développement |
| biggest | plus |
| change | changements |
| to | à |
| of | de |
| area | ville |
EN Even amidst Detroit's modern transformation, the deep history of the city can still be experienced at places like the Henry Ford Museum and the Motown Museum.
FR Malgré la transformation de la ville, il est encore possible de découvrir la richesse historique de Détroit à plusieurs endroits, comme le Henry Ford Museum et le Motown Museum.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| history | historique |
| museum | museum |
| henry | henry |
| ford | ford |
| city | ville |
| places | endroits |
| of | de |
| can | découvrir |
| transformation | transformation |
| still | malgré |
| and | à |
EN Visit Detroit today and you can stay in a hotel that used to be a Firehouse (Foundation Hotel,) and go to a nightclub in a former factory
FR Si vous vous rendez à Détroit, vous pourrez séjourner dans une ancienne caserne de pompiers reconvertie en hôtel (Foundation Hotel) et vous rendre dans une ancienne usine réaménagée en discothèque
| английский | французкий язык |
|---|---|
| detroit | détroit |
| foundation | foundation |
| former | ancienne |
| factory | usine |
| stay | séjourner |
| hotel | hôtel |
| in | en |
| a | une |
| to | à |
| you | pourrez |
EN Perhaps the biggest change to the area has been the development of Detroit’s waterfront
FR Le développement des berges de Détroit fait sans doute partie des plus grands changements apportés à la ville
| английский | французкий язык |
|---|---|
| perhaps | sans doute |
| development | développement |
| biggest | plus |
| change | changements |
| to | à |
| of | de |
| area | ville |
EN Even amidst Detroit's modern transformation, the deep history of the city can still be experienced at places like the Henry Ford Museum and the Motown Museum.
FR Malgré la transformation de la ville, il est encore possible de découvrir la richesse historique de Détroit à plusieurs endroits, comme le Henry Ford Museum et le Motown Museum.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| history | historique |
| museum | museum |
| henry | henry |
| ford | ford |
| city | ville |
| places | endroits |
| of | de |
| can | découvrir |
| transformation | transformation |
| still | malgré |
| and | à |
EN Explore destinations throughout Ontario and some US cities, like Buffalo and Detroit
FR Explorez des destinations partout en Ontario, ainsi que certaines villes américaines comme Buffalo et Détroit
| английский | французкий язык |
|---|---|
| explore | explorez |
| destinations | destinations |
| ontario | ontario |
| cities | villes |
| detroit | détroit |
| us | américaines |
| and | et |
| like | comme |
| throughout | en |
EN Detroit Small Apartment Buildings
FR Detroit Petits immeubles d’appartements
| английский | французкий язык |
|---|---|
| small | petits |
| buildings | immeubles |
EN Born 7 February 1974 Born In Detroit, Wayne County, Michigan, United States Died 10 February 2006 (aged 32)
FR Date de naissance 7 Février 1974 Lieu de naissance Detroit, Wayne County, Michigan, États-Unis Décédé(e) le 10 Février 2006 (à 32 ans)
| английский | французкий язык |
|---|---|
| born | naissance |
| michigan | michigan |
| united | unis |
| aged | ans |
| wayne | wayne |
| in | à |
| february | février |
EN J Dilla was born James Dewitt Yancey on February 7, 1974 in Detroit, Michigan, to Maureen and Beverly Yancey
FR James Dewitt Yancey, alias Jay Dee ou J Dilla, est né à Detroit le 7 février 1974
| английский | французкий язык |
|---|---|
| j | j |
| james | james |
| february | février |
| on | le |
| to | à |
EN As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System throughout the 1960s
FR Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album "Face The Promise", un disque attendu depuis 11 ans
| английский | французкий язык |
|---|---|
| a | un |
| the | le |
| as | depuis |
EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-a… read more
FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre… en lire plus
EN Robert Clark Seger (/ˈsiːɡər/, born May 6, 1945) is an American singer-songwriter, guitarist and pianist. As a locally successful Detroit-area artist, he performed and recorded as Bob Seger and the Last Heard and Bob Seger System through… read more
FR Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste de rock américain né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan). Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album "Face The Promise", un disque attendu depuis 11 ans. Ro… en lire plus
EN Profile: With the deluge of techno artists from all over the world making headlines, it's easy (although very wrong) to forget that techno was created in Detroit, Michigan by African-American visionaries like Kevin Saunderson, Juan Atkins and Derrick May
FR Kenny Larkin est un producteur américain de musique électronique, appartenant à la deuxième vague des artistes pionniers de la Techno de Détroit
| английский | французкий язык |
|---|---|
| techno | techno |
| artists | artistes |
| detroit | détroit |
| american | américain |
| of | de |
| the | la |
| making | est |
| very | un |
| to | à |
EN Diane Ernestine Earle Ross (born March 26, 1944), better known as Diana Ross, is an American soul, R&B and pop singer and actress born in Detroit, Michigan. Ross is one of the most succ… read more
FR Diana Ross débuta sa carrière au sein du groupe The Supremes en 1959. Le groupe connait très vite un énorme succès mondial et au bout de quelques années, elle finit par s'y imposer … en lire plus
EN Diane Ernestine Earle Ross (born March 26, 1944), better known as Diana Ross, is an American soul, R&B and pop singer and actress born in Detroit, Michigan. Ross is one of the most successful female artists of her era, both due to … read more
FR Diana Ross débuta sa carrière au sein du groupe The Supremes en 1959. Le groupe connait très vite un énorme succès mondial et au bout de quelques années, elle finit par s'y imposer en devenant la chanteuse principale. Un succès… en lire plus
EN Jana Kramer (born December 2, 1983 in Detroit, Michigan) is an American actress
FR Jana Rae Kramer, née le 2 décembre 1983 à Detroit (Michigan), est une actrice américaine
| английский | французкий язык |
|---|---|
| december | décembre |
| michigan | michigan |
| american | américaine |
| actress | actrice |
| is | est |
| born | né |
EN Queen Naija and Tink St. Andrew's Hall, Detroit
FR Queen Naija et Tink St. Andrew's Hall, Detroit
| английский | французкий язык |
|---|---|
| and | et |
| st | st |
| hall | hall |
| queen | queen |
EN Find tickets to all live music, concerts, tour dates and festivals in and around Detroit.
FR Trouver les billets pour tous les concerts et festivals dans et autour de Detroit.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| tickets | billets |
| concerts | concerts |
| festivals | festivals |
| find | et |
| in | dans |
| around | de |
| to | pour |
EN Drafted 40th overall by the Montreal Canadiens in 1980, John Chabot spent eight seasons in the NHL and played more than 500 games with Montreal, Pittsburgh and Detroit, followed by another 11 seasons in Europe
FR Repêché 40e au classement général par les Canadiens de Montréal en 1980, John Chabot a joué huit saisons dans la LNH et disputé plus de 500 matchs à Montréal, à Pittsburgh et à Détroit, suivis de 11 autres saisons en Europe
| английский | французкий язык |
|---|---|
| overall | général |
| montreal | montréal |
| canadiens | canadiens |
| john | john |
| chabot | chabot |
| seasons | saisons |
| nhl | lnh |
| detroit | détroit |
| followed | suivis |
| europe | europe |
| pittsburgh | pittsburgh |
| played | joué |
| by | par |
| in | en |
| another | de |
| the | la |
| eight | huit |
| more | plus |
| and | à |
EN Along the 500-mile (800 km) corridor that stretches from Detroit to Ottawa lies the richest concentration of auto-related resources anywhere in the world. Learn more about Ontario's automotive sector in this downloadable guide.
FR Le long des 500 miles (800 km) qui séparent Detroit d’Ottawa se trouve la plus grande concentration de ressources du secteur automobile au monde. Apprenez-en davantage sur le secteur automobile de l'Ontario dans ce guide téléchargeable.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| lies | se trouve |
| concentration | concentration |
| resources | ressources |
| learn | apprenez |
| sector | secteur |
| downloadable | téléchargeable |
| mile | miles |
| world | monde |
| of | de |
| anywhere | sur |
| in | en |
| guide | guide |
| this | ce |
| more | plus |
| automotive | automobile |
| from | du |
EN Detroit Red Wings Salary Cap, Draft Picks, and Player Contracts - CapFriendly - NHL Salary Caps
FR Masse salariale, choix au repêchage et contrats des joueurs - Red Wings de Detroit - CapFriendly - Masses salariales LNH
| английский | французкий язык |
|---|---|
| red | red |
| picks | choix |
| player | joueurs |
| contracts | contrats |
| nhl | lnh |
| wings | wings |
| salary | salariales |
| and | et |
EN P. BONUS DETAILS: $250,000 if Detroit wins 1st round in the playoffs, additional $750,000 if they win round two.
FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: 250K$ si Detroit remporte la 1e ronde des séries; 750K$ de plus s'il remporte la 2e ronde des séries.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| bonus | bonis |
| round | ronde |
| if | si |
| wins | remporte |
| the | la |
| additional | plus |
| they | de |
EN Detroit Red Wings Depth Charts Roster and Line Projection - CapFriendly - NHL Salary Caps
FR Projection des combinaisons et des alignements détaillés Red Wings de Detroit - CapFriendly - Masses salariales LNH
| английский | французкий язык |
|---|---|
| red | red |
| nhl | lnh |
| salary | salariales |
| wings | wings |
| and | et |
EN Follow a Black woman living in her grandmother’s Detroit home amid redlining and gentrification to ask “How did your family end up where they are and how much choice did they have?”
FR Suivez une jeune femme noire vivant dans la maison de sa grand-mère à Détroit, bloquée entre redlining et embourgeoisement, et posez-lui la question suivante : « Comment votre famille en est-elle arrivée là et quelles options avait-elle ? »
| английский | французкий язык |
|---|---|
| follow | suivez |
| woman | femme |
| black | noire |
| living | vivant |
| detroit | détroit |
| home | maison |
| family | famille |
| and | et |
| her | sa |
| your | votre |
| how | comment |
| to | à |
| in | en |
EN MEMORABLE MOMENT: As a teenager, several times running to catch a Detroit city bus as the bus driver plays ‘cat & mouse.’
FR MOMENT MÉMORABLE : Quand j’étais adolescent, j’ai plusieurs fois couru pour attraper le bus à Detroit quand le chauffeur « jouait au chat et à la souris. »
| английский | французкий язык |
|---|---|
| teenager | adolescent |
| catch | attraper |
| bus | bus |
| driver | chauffeur |
| mouse | souris |
| cat | chat |
| moment | moment |
| several | plusieurs |
| times | fois |
| to | pour |
EN A musical quest that has taken them from the minimalist compositions of La Monte Young to the archives of John Cage, from Detroit techno to oriental music, from Jeff Mills to Meredith Monk, and from Arvo Pärt to Sun Ra.
FR Les personnes ayant réservé pour cette Soirée Nomade seront contactées par email dans les meilleurs délais.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| the | cette |
EN The Detroit native talks us through the Factory Library classics underpinning his eclectic productions.
FR Nous avons écumé le web à la recherche de banques de percussions uniques et totalement gratuites qui seront parfaites pour?
| английский | французкий язык |
|---|---|
| his | de |
EN The 52-page booklet full of rare photos is written by Rochelle Riley (author and director of the City of Detroit’s Arts and Culture Department) and journalist and author David Nathan.
FR Le livret de 52 pages enrichi de clichés rares et rédigé par Rochelle Riley (auteur et Directeur du département Arts et Culture de la ville de Detroit) et le journaliste et auteur spécialisé David Nathan.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| booklet | livret |
| rare | rares |
| rochelle | rochelle |
| director | directeur |
| department | département |
| journalist | journaliste |
| david | david |
| nathan | nathan |
| photos | clichés |
| riley | riley |
| author | auteur |
| city | ville |
| arts | arts |
| culture | culture |
| page | pages |
| of | de |
| written | rédigé |
| by | par |
| and | et |
EN For his first job, Adi left Iowa and went to Detroit
FR Pour son premier emploi, Adi a quitté l'Iowa et s'est rendu à Detroit
| английский | французкий язык |
|---|---|
| job | emploi |
| left | quitté |
| to | à |
| for | pour |
| first | premier |
| his | a |
EN The Geneva Motor Show is therefore an even more international event than the other four manufacturers’ shows (in Paris, Munich, Tokyo and Detroit), which all promote domestic production.
FR C'est pourquoi le Salon de Genève revêt un caractère international encore plus accentué que celui des quatre Salons des pays constructeurs (Paris, Munich, Tokyo, Detroit), dans lesquels la production nationale est mise en avant.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| geneva | genève |
| international | international |
| paris | paris |
| munich | munich |
| tokyo | tokyo |
| production | production |
| more | plus |
| manufacturers | constructeurs |
| in | en |
| other | de |
| an | un |
EN This crossover between manufacturing and technology does not happen in places like Silicon Valley or Detroit.
FR Ce croisement entre la fabrication et la technologie ne se produit pas dans des endroits comme la Silicon Valley ou Detroit.
| английский | французкий язык |
|---|---|
| places | endroits |
| silicon | silicon |
| valley | valley |
| or | ou |
| this | ce |
| manufacturing | fabrication |
| and | et |
| technology | technologie |
| between | entre |
| in | dans |
| like | comme |
| does | la |
EN This August, TU-Automotive Detroit is celebrating 20 years of auto show excellence with its first ever all-digital event
FR En août, TU-Automotive Detroit célèbre ses 20 ans d’excellence dans les foires automobiles en organisant son tout premier événement entièrement numérique
| английский | французкий язык |
|---|---|
| august | août |
| event | événement |
| digital | numérique |
| automotive | automobiles |
| auto | les |
| all | entièrement |
| years | ans |
| its | ses |
| first | premier |
| of | son |
EN Ontario’s proximity to the automotive heartland of Detroit has made it a natural destination for many major automotive manufacturers ― Ford, Chrysler, Toyota, Honda and GM have all established factories here
FR La proximité de l’Ontario avec le cœur de l’industrie automobile de Detroit en a fait une destination naturelle pour de nombreux importants fabricants automobiles – Ford, Chrysler, Toyota, Honda et GM ont tous établi des usines ici
EN It is strategically located on the southern shore of the Detroit River
FR Elle est située de façon stratégique sur la rive sud de la rivière Détroit
| английский | французкий язык |
|---|---|
| strategically | stratégique |
| shore | rive |
| detroit | détroit |
| river | rivière |
| located | situé |
| of | de |
| the | la |
| on | sur |
| of the | façon |
| is | située |
| southern | sud |
| it | elle |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
détroit suburbs of detroit paul newman detroit detroit has made detroit native talks detroit riverwalk visit detroit today during the detroit catch a detroit detroit small apartment headquarters in detroit detroit red wings detroit home amid heartland of detroit detroit to ottawa detroit wins round detroit is undergoing detroit river created in detroit detroit future city
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык