EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
FI Jos haluat vaihtaa kielen, valitse haluamasi kieli tuoteasetussivun yläosassa vasemmalla olevasta avattavasta valikosta.
английский | Финский |
---|---|
if | jos |
select | valitse |
to | vaihtaa |
you | haluat |
EN Advances in language technology don't only facilitate moderation but also censorship, says Tommi Gröndahl, who is defending his dissertation on language technology methods.
FI Tietotekniikan laitoksen apulaisprofessori Arno Solin kutsuttiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi kaudelle 2021-2025.
EN Language combination(s). Please indicate both the source and target language(s).
FI Kieliyhdistelmä(t). Kerro sekä lähtökieli että kohdekieli tai -kielet.
английский | Финский |
---|---|
the | että |
EN However, language technologies have been a black-box, which means that they have been utilised without actually understanding how they process language,“ Gröndahl says.
FI Kieliteknologiat ovat kuitenkin olleet musta laatikko eli niitä on käytetty ilman, että on oikeastaan ymmärretty, miten ne prosessoivat kieltä”, Gröndahl sanoo.
EN (WCAG 3.1.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.
FI (WCAG 3.1.2) Joillakin sivuilla on sisältöä muulla kuin sivun kielellä eikä kielen muuttumisesta ole kerrottu ohjelmallisesti.
английский | Финский |
---|---|
have | on |
EN (WCAG 3.2.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.
FI (WCAG 3.2.2) Tutkimusryhmälistauksen alasvetovalikon nimikkeen valinta aiheuttaa uuden kontekstin muutoksen.
EN Language combination(s). Please indicate both the source and target language(s).
FI Kieliyhdistelmä(t). Kerro sekä lähtökieli että kohdekieli tai -kielet.
английский | Финский |
---|---|
the | että |
EN Advances in language technology don't only facilitate moderation but also censorship, says Tommi Gröndahl, who is defending his dissertation on language technology methods.
FI Kieliteknologian kehittyminen helpottaa paitsi moderointia myös sensuuria, sanoo kieliteknologiamenetelmistä väittelevä Tommi Gröndahl.
английский | Финский |
---|---|
also | myös |
says | sanoo |
gröndahl | gröndahl |
EN However, language technologies have been a black-box, which means that they have been utilised without actually understanding how they process language,“ Gröndahl says.
FI Kieliteknologiat ovat kuitenkin olleet musta laatikko eli niitä on käytetty ilman, että on oikeastaan ymmärretty, miten ne prosessoivat kieltä”, Gröndahl sanoo.
EN Language is the key to society, and society is the key to language!
FI Uudet pohjoismaiset ravitsemussuositukset julki 20. kesäkuuta
EN Interact with your systems via a natural language digital assistant to quickly manage everyday tasks.
FI Jokapäiväisten tehtävien hoito vuorovaikutuksessa yrityksesi järjestelmien kanssa sujuu nopeasti puhetta ymmärtävän digitaalisen avustajan avulla.
английский | Финский |
---|---|
quickly | nopeasti |
with | kanssa |
EN Enable more natural interactions using everyday language through a digital assistant
FI Arkikieltä käyttävä, digitaalinen avustaja mahdollistaa luonnollisemman vuorovaikutuksen.
английский | Финский |
---|---|
digital | digitaalinen |
EN FIRST RESPONSE IN ENGLISH LANGUAGE
FI ALUKSI PALVELUSSA VASTATAAN ENGLANNIKSI
английский | Финский |
---|---|
english | englanniksi |
EN CONNECTION TO MEDICAL TEAM SPEAKING YOUR LANGUAGE
FI YHDISTETÄÄN AVUSTUSHENKILÖILLE, JOTKA PUHUVAT KÄYTTÄMÄÄSI KIELTÄ
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
FI 10 sekunnin Uls: 10 sekunnin vuorovaikutus, luonnollinen kieli, Slack/Teams/Outlook, lennossa päivittyvät sovellukset.
EN Public Cloud: enhanced performance, auto-scaling, geo-distribution, AI / natural language understanding.
FI Julkinen pilvipalvelu: parempi teho, automaattinen skaalaus, maantieteellinen jakautuminen, tekoäly / luonnollisen kielen ymmärtäminen.
английский | Финский |
---|---|
public | julkinen |
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
FI Tämä tiedosto sisältää kaikki kuvat alkuperäisessä koossa (JPG), tekstin alkuperäiskielellä sekä PDF:n juttukokonaisuudesta
английский | Финский |
---|---|
images | kuvat |
includes | sisältää |
all | kaikki |
the | tämä |
EN R programming language interface for the Finnish Biodiversity Information Facility (FinBIF) API.
FI R-kielelle tehty kirjasto Lajitietokeskuksen datan käyttämiseksi.
EN Neural networks process language effectively, but not necessarily the same way as humans. Picture: Matti Ahlgren, Aalto University.
FI Neuroverkot prosessoivat kieltä tehokkaasti, mutta eivät välttämättä samoin kuin ihminen. Kuva: Matti Ahlgren, Aalto-yliopisto.
английский | Финский |
---|---|
but | mutta |
picture | kuva |
matti | matti |
aalto | aalto |
university | yliopisto |
as | kuin |
EN "If language technology methods are developed, it improves the possibilities of both content moderation and censoring. The techniques are the same, regardless of the consequences the classification of the text has for the author,” says Gröndahl.
FI ”Jos kieliteknologiamenetelmiä kehitetään, se parantaa sekä moderoinnin että sensuroinnin mahdollisuuksia. Tekniikat ovat ihan samoja, on tekstin luokittelulla mitä tahansa seurauksia kirjoittajalle”, Gröndahl sanoo.
EN In addition to hate speech and lie detection, Gröndahl also studied the possibilities of language technology for automatic alteration of writing style and automatic text editing
FI Gröndahl tutki vihapuheen ja valheentunnistuksen lisäksi myös kieliteknologian mahdollisuuksia kirjoitustyylin automaattisessa muuttamisessa sekä automaattisessa tekstinmuokkauksessa
английский | Финский |
---|---|
gröndahl | gröndahl |
and | ja |
in addition | lisäksi |
EN Gröndahl’s journey was untypical: as a cognitive scientist at the University of Helsinki, his previous studies focused on language research
FI Näin kävi kuitenkin Gröndahlille, joka oli Helsingin yliopiston kognitiotieteilijänä aiemmin suuntautunut kielen tutkimukseen
английский | Финский |
---|---|
helsinki | helsingin |
was | oli |
the | joka |
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
FI Tervetuloa mukaan syksyn 2021 Internet Forum -yleisöluentosarjan ensimmäiselle luennolle tiistaina 14. syyskuuta kello 17.15. alkaen.
английский | Финский |
---|---|
for | mukaan |
EN The source text is translated into a target language by a native speaker.
FI Kohdekieltä äidinkielenään puhuva kääntäjä kääntää lähtötekstin kohdekielelle.
EN Customize your documents for the specifics of the target language
FI Asiakirjasi mukautetaan kohdekielen erityispiirteiden mukaan
английский | Финский |
---|---|
for | mukaan |
EN The source content is analysed in terms of the subject matter, target language(s) and the expected quality of the target content in order to determine the applicability of NMT.
FI Käännettävän sisällön analyysissä otetaan huomioon aihe, kohdekieli tai -kielet ja käännöksen odotettavissa oleva laatu, jotta voidaan määrittää, miten hyvin konekäännin sopii kyseiseen projektiin.
английский | Финский |
---|---|
content | sisällön |
quality | laatu |
and | ja |
EN Native Speakers - linguists working on your projects will always be native speakers of the target language.
FI Äidinkielenpuhujat: Kääntäjämme kääntävät aina äidinkieleensä päin.
английский | Финский |
---|---|
always | aina |
EN We invoice all our translation orders through our Translation Memory System on the basis of the volume and scope of the source language content, as agreed with the client, with the budget established by the client’s requirements.
FI Hoidamme kaiken laskutukseen liittyvän TMS-portaalin kautta. Hinta sovitaan aina etukäteen asiakkaan kanssa, ja se riippuu lähtötekstin sisällön määrästä, käännöksen laajuudesta ja asiakkaan muista vaatimuksista.
английский | Финский |
---|---|
content | sisällön |
client | asiakkaan |
with | kanssa |
all | aina |
our | ja |
EN We offer volume discounts in case of a large volume of content to be translated and/or on the basis of the number of language combinations per order.
FI Tarjoamme määräalennuksia, jos käännettävä tekstimäärä on suuri tai jos teksti käännetään useammalle kielelle.
английский | Финский |
---|---|
or | tai |
number | määrä |
EN We offer volume discounts in case of a large volume of content to be translated and/or on the basis of the number of language combinations per order. Contact us to find out more
FI Tarjoamme määräalennuksia, jos käännettävä tekstimäärä on suuri tai jos teksti käännetään useammalle kielelle.Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja
английский | Финский |
---|---|
or | tai |
contact | yhteyttä |
number | määrä |
EN Convert your click-based evaluation into rich, natural language
FI Muuntaa rekrytoijan klikkaukset luonnolliseksi kieleksi
EN Professor of Speech and Language Processing Mikko Kurimo believes that other small languages and countries can model the successful and award-winning concept
FI Puheentunnistuksen professori Mikko Kurimo uskoo, että muut pienet kielet ja maat voivat ottaa mallia onnistuneesta ja palkitusta konseptista.
английский | Финский |
---|---|
professor | professori |
mikko | mikko |
other | muut |
and | ja |
the | että |
EN Simply switch from a language to another to adapt your knowledge articles to the right customer
FI Sinun tarvitsee vain vaihtaa kielestä toiseen mukauttaaksesi tietoartikkelisi juuri oikealle asiakkaalle
английский | Финский |
---|---|
simply | vain |
to | vaihtaa |
your | sinun |
EN While answering users from the shared inbox, send the right articles based on customers' language, seamlessly.
FI Kun vastaat käyttäjille jaetusta postilaatikosta, lähetät vaivattomasti oikeat artikkelit asiakkaiden kielen mukaisesti.
английский | Финский |
---|---|
while | kun |
send | lähetä |
articles | artikkelit |
customers | asiakkaiden |
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
FI Tukesi muuttuu kansainväliseksi! Crisp kääntää käynnissä olevan keskustelun muille kielille ja takaisin. Voit puhua esim. englanniksi ja käydä keskustelua italialaisen kanssa.
английский | Финский |
---|---|
crisp | crisp |
back | takaisin |
english | englanniksi |
with | kanssa |
and | ja |
EN Search by language Spanish Dutch English French German Italian Czech English Polish Finnish Russian
FI Etsi kielen avulla espanja hollanti englanti ranska saksa italia tsekki englanti puola suomi venäjä
английский | Финский |
---|---|
english | englanti |
finnish | suomi |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
английский | Финский |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
английский | Финский |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN There are currently no documents on your wish list. You can add any document from the download area to your wish list. To do this, select the desired language using the flag symbol.
FI Toivelistalla ei ole valittuna yhtään dokumenttia. Voit lisätä dokumenttejä latausvalikosta. Valitse kieli painamalla lipun kuvaketta.
английский | Финский |
---|---|
select | valitse |
add | lisätä |
can | voit |
no | ei |
EN How to Refine your Search Results by Language or Country in Explore
FI Haku brändisi mainitsevien artikkelien perusteella
EN Use Boolean operators, commands, and shortcuts to help you sort through content based on language and geographic location
FI Optimoi brändisi mediaseuranta käyttämällä edistyneempiä Boolen tekniikoita
английский | Финский |
---|---|
use | käyttämällä |
EN All jobs are located in Nuremberg, Germany and the job descriptions are in German, since fluency in the German language is a requirement.
FI Jos kiinnostuit, ota yhteyttä!
EN The role of language professionals in international academic publishing | Responsible Research
FI Kieliasiantuntijat osana vieraskielistä tiedejulkaisua | Vastuullinen tiede
английский | Финский |
---|---|
responsible | vastuullinen |
EN 3. Contract language, saving of the contract text
FI 3. Sopimuksen kieli, sopimustekstin tallentaminen
EN I would only invest more in language learning, from primary school to university.
FI Ainoastaan kielten opiskeluun panostaisin enemmän, peruskoulusta yliopistoon asti.
английский | Финский |
---|---|
only | ainoastaan |
more | enemmän |
EN Your support becomes international! Crisp translates your ongoing conversations with foreign language users back and forth. Speak eg. in English and chat in eg. Italian.
FI Tukesi muuttuu kansainväliseksi! Crisp kääntää käynnissä olevan keskustelun muille kielille ja takaisin. Voit puhua esim. englanniksi ja käydä keskustelua italialaisen kanssa.
английский | Финский |
---|---|
crisp | crisp |
back | takaisin |
english | englanniksi |
with | kanssa |
and | ja |
EN Interact with your systems via a natural language digital assistant to quickly manage everyday tasks.
FI Jokapäiväisten tehtävien hoito vuorovaikutuksessa yrityksesi järjestelmien kanssa sujuu nopeasti puhetta ymmärtävän digitaalisen avustajan avulla.
английский | Финский |
---|---|
quickly | nopeasti |
with | kanssa |
EN 10 second UIs: 10 second interactions, natural language, Slack / Teams / Outlook, on the fly self-composing apps.
FI 10 sekunnin Uls: 10 sekunnin vuorovaikutus, luonnollinen kieli, Slack/Teams/Outlook, lennossa päivittyvät sovellukset.
EN Public Cloud: enhanced performance, auto-scaling, geo-distribution, AI / natural language understanding.
FI Julkinen pilvipalvelu: parempi teho, automaattinen skaalaus, maantieteellinen jakautuminen, tekoäly / luonnollisen kielen ymmärtäminen.
английский | Финский |
---|---|
public | julkinen |
EN FIRST RESPONSE IN ENGLISH LANGUAGE
FI ALUKSI PALVELUSSA VASTATAAN ENGLANNIKSI
английский | Финский |
---|---|
english | englanniksi |
Показаны переводы 50 из 50