EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
"don t only facilitate" на английский можно перевести в следующие Финский слова/фразы:
don | ei että ja kuin on sinun |
only | ainoastaan ei ei ole että ja jos jälkeen kaikki kanssa kautta koko kuin kun kuten mutta myös ne niin nämä olla on ovat se sen siitä sinun tai vaan vain voi yksi |
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
FI Näytön kirkkauden säätö (vain tietyissä malleissa)Näytön värilämpötilan säätö (vain tietyissä malleissa)Kobo-lukulaitteen vedeneristys (vain tietyissä malleissa)Näytön suunnan lukitus (vain tietyissä malleissa)
английский | Финский |
---|---|
only | vain |
kobo | kobo |
EN Adjust the screen brightness (select models only)Adjust the screen colour temperature (select models only)Waterproof your Kobo eReader (select models only)Lock the screen orientation (select models only)
FI Näytön kirkkauden säätö (vain tietyissä malleissa)Näytön värilämpötilan säätö (vain tietyissä malleissa)Kobo-lukulaitteen vedeneristys (vain tietyissä malleissa)Näytön suunnan lukitus (vain tietyissä malleissa)
английский | Финский |
---|---|
only | vain |
kobo | kobo |
EN In general, don't attempt to make money from Pinners or Pinner web traffic in ways that are misleading, detract from the Pinner experience, or don't add value for Pinners.
FI Älä yritä ansaita rahaa Pinterest-käyttäjien tai Pinterest-käyttäjien verkkoliikenteen avulla tavoilla, jotka ovat harhaanjohtavia, heikentävät käyttökokemusta tai eivät tuota lisäarvoa Pinterestin käyttäjille.
английский | Финский |
---|---|
or | tai |
are | ovat |
EN Don't attempt to evade our anti-spam systems. For example, don’t use redirection to attempt to link to a site that is not permitted on Pinterest.
FI Älä yritä hämätä Pinterestin roskapostintorjuntajärjestelmiä esimerkiksi ohjaamalla liikennettä Pinterestin kieltämään sivustoon.
английский | Финский |
---|---|
example | esimerkiksi |
EN Don't worry about putting stops in order. Furkot attempts to plan a route for your trip in the most efficient way. If you don't want efficient, you can drag your stops around or even reverse your itinerary.
FI Älä ole huolissasi pysähdysten järjestelemisestä. Furkot yrittää suunnitella matkareittisi mahdollisimman tehokkaasti. Jos et halua tehokasta voit halutessasi siirrellä pysähdyksiäsi tai jopa kääntää matkareittisi suunnan.
английский | Финский |
---|---|
if | jos |
or | tai |
can | voit |
EN The third option involves using Google Tag Manager. This can be easier if you don’t know much about your website’s coding and don’t have access to a web developer.
FI Kolmas vaihtoehto on käyttää apuna Google Tag Manageria. Tämä voi olla se helpompi tapa, jos sinulla ei ole juurikaan kokemusta verkkosivujen koodaamisesta tai et voi hyödyntää verkkokehittäjän palveluja.
английский | Финский |
---|---|
using | käyttää |
if | jos |
can | voi |
you | tai |
have | on |
the | tämä |
EN Advances in language technology don't only facilitate moderation but also censorship, says Tommi Gröndahl, who is defending his dissertation on language technology methods.
FI Tietotekniikan laitoksen apulaisprofessori Arno Solin kutsuttiin Nuorten Tiedeakatemian jäseneksi kaudelle 2021-2025.
EN You’ve probably heard that people don’t want products, they want an experience. That’s only partially true.
FI Olet varmasti kuullut sanottavan, että ihmiset eivät niinkään kaipaa tuotteita vaan kokemuksia. Se on kuitenkin vain osittain totta.
английский | Финский |
---|---|
people | ihmiset |
that | että |
want | on |
EN Advances in language technology don't only facilitate moderation but also censorship, says Tommi Gröndahl, who is defending his dissertation on language technology methods.
FI Kieliteknologian kehittyminen helpottaa paitsi moderointia myös sensuuria, sanoo kieliteknologiamenetelmistä väittelevä Tommi Gröndahl.
английский | Финский |
---|---|
also | myös |
says | sanoo |
gröndahl | gröndahl |
EN Filter observations to include only the taxa that have one or more of the statuses that you have selected. You can also filter to include only observations that DO NOT have a certain status. The later you can do by clicking the status twice.
FI Rajaa havainnot koskemaan lajeja, joille on määritelty yksi tai useampi valitsemistasi asemista. Voit myös rajata havainnot lajeihin, joilla EI ole tiettyjä asemia. Jälkimmäinen tapahtuu klikkaamalla aseman edessä olevaa ruutua kahdesti.
английский | Финский |
---|---|
observations | havainnot |
or | tai |
can | voit |
not | ei |
have | on |
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
FI Vieraslajit ovat lajeja, jotka ovat levinneet uudelle alueelle ihmisen mukana joko tahattomasti tai tarkoituksella. Voit rajata havainnot koskemaan ainoastaan vieraslajeja (Kyllä) tai ainoastaan lajeja jotka eivät ole vieraslajeja (Ei).
английский | Финский |
---|---|
observations | havainnot |
only | ainoastaan |
not | ei |
or | tai |
can | voit |
EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction
FI Sitoudut käyttämään Palvelua vain näiden ehtojen sallimiin tarkoituksiin ja vain soveltuvan lain, asetuksen tai yleisesti hyväksytyn käytännön sallimissa rajoissa
английский | Финский |
---|---|
service | palvelua |
or | tai |
you | ja |
only | vain |
EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.
FI Vuonna 2019 vain 20 prosentissa maista oli laadittu ohjeet varhaiseen diagnosointiin. Samana vuonna vain 33%:lla oli määritelty käytäntö jatkotutkimuksiin lähettämisestä.
английский | Финский |
---|---|
only | vain |
EN Filter observations to include only the taxa that have one or more of the statuses that you have selected. You can also filter to include only observations that DO NOT have a certain status. The later you can do by clicking the status twice.
FI Rajaa havainnot koskemaan lajeja, joille on määritelty yksi tai useampi valitsemistasi asemista. Voit myös rajata havainnot lajeihin, joilla EI ole tiettyjä asemia. Jälkimmäinen tapahtuu klikkaamalla aseman edessä olevaa ruutua kahdesti.
английский | Финский |
---|---|
observations | havainnot |
or | tai |
can | voit |
not | ei |
have | on |
EN An invasive species is a species that is not native to a specific area and has been introduced by human activity. You can filter the observations to include only invasive species (Yes) or only non-invasive species (No).
FI Vieraslajit ovat lajeja, jotka ovat levinneet uudelle alueelle ihmisen mukana joko tahattomasti tai tarkoituksella. Voit rajata havainnot koskemaan ainoastaan vieraslajeja (Kyllä) tai ainoastaan lajeja jotka eivät ole vieraslajeja (Ei).
английский | Финский |
---|---|
observations | havainnot |
only | ainoastaan |
not | ei |
or | tai |
can | voit |
EN next to the drop-down menu below Conversion content from the left-hand side navigation to see stats based on whether people interacted with only your organic content, only paid content or both types on the path to conversion.
FI , jos haluat nähdä tilastot käyttäjille, jotka olivat vuorovaikutuksessa vain orgaanisen, vain maksetun tai molempien sisältötyyppien kanssa ennen tulosta.
английский | Финский |
---|---|
content | sisältö |
only | vain |
or | tai |
with | kanssa |
see | nähdä |
EN The second kind of sponsored tweet is “promoted-only”. That means it won’t appear as a natural tweet on your account’s feed. Instead, it’ll only be seen by the audience you’re targeting.
FI Toinen mainostettu twiittityyppi on “vain-mainostettu”. Se tarkoittaa, että twiitti ei näy normaalisti tilisi feedissä. Sen sijaan se näkyy vain kohdennetulle yleisölle.
EN We don't focus on how many days you work, we trust you on delivering results - thus, we have an unlimited vacation policy
FI Emme keskity tekemiesi työpäivien lukumäärään, vaan luotamme siihen, että saat aikaan tuloksia – niinpä meillä onkin rajoittamaton lomakäytäntö
английский | Финский |
---|---|
work | työ |
results | tuloksia |
EN When using M-Files, you don?t have to think about artificial intelligence or how to set it up
FI M-Filesin käyttäjänä sinun ei tarvitse uhrata ajatustakaan tekoälylle tai sille, miten se pitäisi määrittää
английский | Финский |
---|---|
it | se |
how | miten |
or | tai |
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
FI Sinun ei tarvitse luottaa vain meidän sanaamme siitä, että tietosi ovat turvassa. Meillä on siitä todisteena myös lukuisia kolmansien osapuolien sertifiointeja. Lisäksi täytämme tärkeimpien alan säännösten vaatimukset.
английский | Финский |
---|---|
are | ovat |
to | siitä |
have | on |
your | ei |
EN Do?s and Don?ts of Digital Parenting
FI Meidän perheen nettisäännöt
EN Note: if you don't have any option to renew, it may be that the expiration date is still too far away.
FI Huom: Jos sinulla ei näy Uusi nyt nappia, niin viimeinen käyttöpäivä on vielä liian kaukana. Uusi nyt nappula ilmestyy vasta kun tilauksesi päättymispäivämäärä on noin kuukauden päästä.
английский | Финский |
---|---|
still | vielä |
if | jos |
that | kun |
is | on |
EN Note: If you are already using an F-Secure security product, such as SAFE, TOTAL, or Internet Security, on your PC or Mac, you don't need to install the SENSE Router app on your device.
FI Huomautus: Jos PC- tai Mac-tietokoneellasi on jo käytössä jokin F-Secure-suojaustuote, kuten SAFE, TOTAL tai Internet Security, sinun ei tarvitse asentaa SENSE Router -sovellusta laitteellesi.
английский | Финский |
---|---|
already | jo |
internet | internet |
if | jos |
or | tai |
are | on |
as | kuten |
EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.
FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.
английский | Финский |
---|---|
always | aina |
you | kuitenkin |
can | voit |
while | vaikka |
EN Your employees don?t need to learn all the sophisticated functionality of the desktop client but will have the ability to focus on what is essential.
FI Työntekijöiden ei tarvitse oppia kaikkia Desktop-liittymän toimintoja, vaan he voivat keskittyä olennaisimpaan.
английский | Финский |
---|---|
your | ei |
learn | oppia |
but | vaan |
focus | keskittyä |
to | kaikkia |
EN Need to work but don?t have internet access?
FI Täytyykö sinun tehdä töitä ilman verkkoyhteyttä?
английский | Финский |
---|---|
have | sinun |
to | tehdä |
EN Don’t settle for cheap, off-brand copies of the world-famous Converse shoes
FI Älä tyydy halvalla, ei-tuotemerkin kopioilla maailmankuuluista Converse-kengistä
EN We're here to help you with everything from fit issues to style advice, don't hesitate to get in touch with us.
FI Olemme täällä auttaaksemme sinua kaikissa asioissa istuvuudesta tyylivinkkeihin. Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä.
английский | Финский |
---|---|
us | olemme |
touch | yhteyttä |
EN Choose a trustworthy provider governed by strong privacy laws to make sure they don’t misuse your data.
FI Valitse luotettava palveluntarjoaja, jota velvoittavat vahvat tietosuojalait, varmistaaksesi ettei tietojasi käytetä väärin.
английский | Финский |
---|---|
choose | valitse |
EN Want to play drums but don?t know where to start? We can help, read on?
FI Kosketinsoittimet ovat erittäin monipuolinen soitinryhmä!
английский | Финский |
---|---|
know | ovat |
EN Don?t be afraid of mistakes ? it?s how we learn!
FI Älä pelkää epäonnistumista, siitä opitaan!
английский | Финский |
---|---|
of | siitä |
EN Don?t be afraid of mistakes ? it?s how we learn.
FI Älä pelkää epäonnistumista, siitä opitaan!
английский | Финский |
---|---|
of | siitä |
EN Don't let customer support emails slip through the cracks
FI Älä päästä asiakaspalvelun sähköposteja hukkumaan
EN Don’t miss out on a deal because of stale data
FI Älä hukkaa kaupan mahdollisuutta vanhentuneen datan takia
EN With the right tools, your staff can do their work wherever they are. And if they don?t have to worry about tedious and repetitive tasks, they can truly deliver the best possible experience for your clients.
FI Oikeiden työkalujen avulla työntekijäsi voivat tehdä työnsä paikasta riippumatta. Kun heidän ei enää tarvitse hoitaa työläitä rutiinitehtäviä, he voivat keskittyä tuottamaan parhaan mahdollisen kokemuksen asiakkaille.
английский | Финский |
---|---|
work | työ |
with | kun |
they | he |
to | tehdä |
their | heidän |
for | ei |
EN Don't wait for your customer to initiate the conversation
FI Älä odota, että asiakas aloittaa keskustelun
английский | Финский |
---|---|
customer | asiakas |
the | että |
EN Don't forget the wealth of safety-related, timely information all members enjoy through the Alert Diver magazine and at live events, conferences and seminars.
FI Muista myös tutustua kaikkeen siihen runsaaseen ja ajankohtaiseen sukellusturvallisuuteen liittyvään tietoon, jota tarjotaan kaikkien jäsenten iloksi Alert Diver -lehden välityksellä sekä , live-tapahtumissa, konferensseissa ja seminaareissa.
английский | Финский |
---|---|
through | myös |
and | ja |
EN Not sure how many you’ll need yet? Don’t know which decoration method will look best? We are here to help
FI Etkö ole varma kuinka monta tarvitset vielä? Etkö tiedä mikä koristelutapa näyttää parhaalta? Olemme täällä auttamassa
английский | Финский |
---|---|
sure | varma |
need | tarvitset |
we | olemme |
yet | vielä |
how | kuinka |
which | mikä |
EN Now, you can get custom name brand clothes that don't just look good but are highly durable too
FI Nyt voit saada erikoisnimisiä vaatteita, jotka eivät vain näytä hyvältä, mutta ovat myös erittäin kestäviä
английский | Финский |
---|---|
good | hyvä |
highly | erittäin |
too | myös |
now | nyt |
just | vain |
can | voit |
but | mutta |
are | ovat |
EN Discover our range of amazing Non-iron fabrics, ideal for when you don’t have the time or will to iron your dress shirts
FI Tutustu uskomattoman upeiden Non-iron-kankaidemme valikoimaan, jotka ovat ihanteellisia silloin, kun sinulla ei ole aikaa tai halua silittää kauluspaitojasi
английский | Финский |
---|---|
discover | tutustu |
when | kun |
or | tai |
for | ei |
EN Please note that you don't need to add a fitting garment to your cart if you're ordering a suit. It will be added to your order automatically.
FI Huomioithan, että tilatessasi puvun sinun ei tarvitse lisätä sovitusvaatetta ostoskoriisi. Se lisätään tilaukseesi automaattisesti.
английский | Финский |
---|---|
automatically | automaattisesti |
add | lisätä |
it | se |
that | että |
your | ei |
EN As with any other dress code, there are do's and don'ts when dressing business casual. Let's run through what you should avoid if you're looking to ace the business casual style:
FI Aivan kuten muidenkin pukeutumiskoodien yhteydessä, myös business casual -tyyliä koskevat tietyt suositukset ja vältettävät asiat. Seuraavaksi käymme läpi, mitä sinun tulisi välttää luodaksesi onnistuneen business casual -tyylin:
английский | Финский |
---|---|
should | tulisi |
as | kuten |
you | ja |
to | myös |
the | mitä |
EN Summer is the perfect season to express yourself in colors, although you don't have to go for neon yellow or pink (if that's not your thing, that is)
FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)
английский | Финский |
---|---|
perfect | täydellinen |
is | on |
or | tai |
EN • Clothes that fit get more wear time, which means you can spend more time looking great in fewer clothes instead of buying lots that don’t fit.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
EN We don’t hold any unnecessary stocks of unflattering ready-to-wear standard sizes, because why should we? There’s more in it for you and our planet to go custom
FI Emme pidä tarpeettomia huonosti istuvien ja epäimartelevien standardikokoisten vaatteiden varastoa, sillä miksi meidän tulisi? Räätälöimällä niin sinä kuin planeettamme saa enemmän
английский | Финский |
---|---|
should | tulisi |
more | enemmän |
why | miksi |
you | ja |
EN If you don’t have the budget to chase all these avenues, then focus on the ones that will give you the best return on your investment.
FI Jos sinulla ei ole budjettia kaikkien näiden reittien käyttämiseen, keskity niihin, jotka antavat sinulle parhaan mahdollisen tuoton sijoituksestasi.
английский | Финский |
---|---|
if | jos |
you | sinulle |
EN Will you need handouts like informative pamphlets for this workshop? Can you play tutorial videos on a projector instead? Don’t leave all the learning to your lectures alone.
FI Tarvitsetko monisteita kuten informatiivisia esitteitä tähän työpajaan? Voitko toistaa esittelyvideoita projektorilla? Osallistujien täytyisi oppia myös muuten kuin luennoltasi.
английский | Финский |
---|---|
to | myös |
the | kuin |
EN Not all these methods will apply to your event. Don’t invite a social media influencer to your wedding or family reunion?unless you know them.
FI Kaikki nämä menetelmät eivät välttämättä sovellu omalle tapahtumallesi. Älä kutsu sosiaalisen median vaikuttajia häihin tai sukujuhliin, ellet tunne heitä.
английский | Финский |
---|---|
social | sosiaalisen |
media | median |
them | heitä |
these | nämä |
all | kaikki |
or | tai |
EN If you don’t have time to prepare all this before the day, then leave yourself enough time on the day before the guests arrive.
FI Jos aikasi ei riitä kaiken tämän valmisteluun ennen tapahtumapäivää, varaa itsellesi riittävästi aikaa tapahtumapäivänä ennen vieraiden saapumista.
английский | Финский |
---|---|
if | jos |
you | ei |
before | ennen |
this | tämän |
to | kaiken |
EN If you think it sounds like a lot to manage all at once, then don’t worry. We’ve put together a detailed guide that’ll walk you through the steps to hosting your private event.
FI Jos tuntuu siltä, että tässä kaikessa on liikaa hoidettavaa yhdellä kertaa, älä huoli. Olemme koonneet yksityiskohtaisen oppaan, jossa tapahtuman isännöiminen käydään läpi vaihe vaiheelta.
английский | Финский |
---|---|
if | jos |
the | että |
once | on |
Показаны переводы 50 из 50