EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
"spell checking facilities" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents. For example, it is possible to check a document, which contains English, German, French and Spanish text without having to manually switch between dictionaries.
ES Importe documentos Adobe PDF - Importe documentos PDF «nacidos digitales» para poder verlos, editarlos o convertirlos. El documento PDF se importa y modifica como cualquier otro formato, por ejemplo, DOC o DOCX.
английский | испанский |
---|---|
a | digitales |
documents | documentos |
document | documento |
is | se |
and | y |
example | ejemplo |
EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents
ES Controlar cambios - El control de cambios, también conocido como redline o revisión, es una forma de controlar los cambios realizados por diferentes autores en un documento
английский | испанский |
---|---|
documents | documento |
multi | diferentes |
checking | control |
EN TX Text Control supports the optional spell checking engine TX Spell .NET
ES TX Text Control admite el motor opcional de corrector ortográfico TX Spell .NET
английский | испанский |
---|---|
tx | tx |
text | text |
optional | opcional |
engine | motor |
the | el |
net | net |
control | control |
EN Using TX Spell .NET you can add extremely fast, highly reliable and very accurate spell checking to your TX Text Control based applications
ES Mediante TX Spell .NET, puede añadir corrección ortográfica extremadamente rápida, fiable y muy precisa a sus aplicaciones basadas en TX Text Control
английский | испанский |
---|---|
tx | tx |
add | añadir |
fast | rápida |
accurate | precisa |
net | net |
control | control |
based | basadas |
applications | aplicaciones |
extremely | extremadamente |
can | puede |
to | a |
very | muy |
reliable | fiable |
using | en |
your | y |
EN Spell-checker allows to enable or disable the spell checking function.
ES Unidad de medida permite especificar qué unidades se utilizan en las ventanas de propiedades para parámetros de elementos de medida tales como ancho, altura, espaciado, márgenes etc. Usted puede seleccionar la opción Centímetro, Punto o Pulgada.
английский | испанский |
---|---|
or | o |
allows | permite |
the | la |
EN Document and text processing components implement the functionality to allow you to edit code and check syntax, or create word processing apps with spell checking facilities
ES Los componentes de procesamiento de textos y documentos implementan la funcionalidad que permite editar el códigos y comprobar la sintaxis, o crear aplicaciones de procesamiento de textos con correctores ortográficos incluidos
английский | испанский |
---|---|
components | componentes |
allow | permite |
syntax | sintaxis |
document | documentos |
processing | procesamiento |
functionality | funcionalidad |
code | códigos |
or | o |
apps | aplicaciones |
edit | editar |
with | con |
implement | implementan |
word | que |
create | crear |
EN Word processing components implement the functionality to allow you to create word processing apps with spell checking facilities.
ES Los componentes de procesamiento de textos implementan la funcionalidad que permite crear aplicaciones de procesamiento de textos con correctores ortográficos incluidos.
английский | испанский |
---|---|
processing | procesamiento |
components | componentes |
allow | permite |
functionality | funcionalidad |
apps | aplicaciones |
the | la |
with | con |
word | que |
implement | implementan |
create | crear |
you | de |
EN Document and text processing components implement the functionality to allow you to edit code and check syntax, or create word processing apps with spell checking facilities. Also includes components to present the output in a variety of file formats.
ES Visualización de datos contiene: Charts, Flowcharts, Gauges, Grids y Maps.
английский | испанский |
---|---|
document | datos |
of | de |
EN Spell check support for CamelCase – saves time and increases spell-check accuracy
ES Función del corrector ortográfico para palabras que usan CamelCase: ahorra tiempo y mejora la precisión de la revisión ortográfica
английский | испанский |
---|---|
saves | ahorra |
increases | mejora |
accuracy | precisión |
check | revisión |
and | y |
support | función |
time | tiempo |
for | para |
EN Spell check support for CamelCase – saves time and increases spell-check accuracy
ES Función del corrector ortográfico para palabras que usan CamelCase: ahorra tiempo y mejora la precisión de la revisión ortográfica
английский | испанский |
---|---|
saves | ahorra |
increases | mejora |
accuracy | precisión |
check | revisión |
and | y |
support | función |
time | tiempo |
for | para |
EN XMLSpy ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
ES XMLSpy viene con funciones integradas de corrección ortográfica y diccionarios integrados. Pero también puede descargar diccionarios adicionales.
английский | испанский |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
capabilities | funciones |
dictionaries | diccionarios |
download | descargar |
additional | adicionales |
through | de |
can | puede |
also | también |
with | con |
built | integradas |
EN XMLSpy and StyleVision ship with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
ES XMLSpy y StyleVision vienen con funciones integradas de corrección ortográfica y diccionarios integrados. Pero también puede descargar diccionarios adicionales.
английский | испанский |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
capabilities | funciones |
dictionaries | diccionarios |
download | descargar |
stylevision | stylevision |
additional | adicionales |
can | puede |
also | también |
with | con |
built | integradas |
through | de |
EN StyleVision ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
ES StyleVision viene con funciones integradas de corrección ortográfica y diccionarios integrados. Pero también puede descargar diccionarios adicionales.
английский | испанский |
---|---|
capabilities | funciones |
dictionaries | diccionarios |
download | descargar |
stylevision | stylevision |
additional | adicionales |
through | de |
can | puede |
also | también |
with | con |
built | integradas |
EN Authentic ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
ES Authentic viene con funciones integradas de corrección ortográfica y diccionarios integrados. Pero también puede descargar diccionarios adicionales.
английский | испанский |
---|---|
capabilities | funciones |
dictionaries | diccionarios |
download | descargar |
authentic | authentic |
additional | adicionales |
through | de |
can | puede |
also | también |
with | con |
built | integradas |
EN Spell checking on the fly, or on demand, and customize the dictionary
ES Compruebe la ortografía sobre la marcha, o a petición, y personalice el diccionario
английский | испанский |
---|---|
demand | petición |
customize | personalice |
dictionary | diccionario |
or | o |
and | y |
EN FreeOffice 2021 comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.
ES FreeOffice 2021 viene con diccionarios de corrección ortográfica para inglés británico, inglés americano y alemán.
английский | испанский |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
dictionaries | diccionarios |
american | americano |
british | británico |
german | alemán |
with | con |
for | para |
english | inglés |
EN FreeOffice TextMaker supports spell checking via Hunspell dictionaries, helping you find typos in dozens of languages.
ES FreeOffice TextMaker admite la comprobación ortográfica a través de los diccionarios Hunspell, lo que le ayuda a encontrar errores tipográficos en docenas de idiomas.
английский | испанский |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
textmaker | textmaker |
checking | comprobación |
dictionaries | diccionarios |
languages | idiomas |
find | encontrar |
in | en |
supports | ayuda |
dozens | docenas |
of | de |
EN Another option is to spell checking your text in an editing program before adding it to your site
ES Otra opción es hacer la corrección ortográfica de tu texto en un programa de edición antes de agregarlo a tu sitio
английский | испанский |
---|---|
program | programa |
is | es |
your | tu |
editing | edición |
site | sitio |
another | otra |
text | texto |
in | en |
option | opción |
an | un |
to | a |
before | de |
EN Word processing programs of several kinds reference DIC files as their dictionary of words for spell-checking
ES Los programas de procesamiento de texto de diversos tipos utilizan archivos DIC como diccionarios de palabras para la comprobación ortográfica
английский | испанский |
---|---|
processing | procesamiento |
programs | programas |
several | diversos |
kinds | tipos |
files | archivos |
checking | comprobación |
of | de |
as | como |
words | palabras |
for | para |
their | la |
EN Add charting, email, spell checking, barcode creation, ad hoc query generation and other functionality to your .NET applications
ES Envíe correo electrónico con formato HTML y archivos adjuntos
английский | испанский |
---|---|
to | con |
your | y |
EN This XTension puts your QuarkXPress Spell Checking palette on steroids to speed up your review process
ES Esta XTension pone su paleta de corrección ortográfica de QuarkXPress en esteroides para acelerar su proceso de revisión
английский | испанский |
---|---|
palette | paleta |
steroids | esteroides |
process | proceso |
quarkxpress | quarkxpress |
your | su |
review | revisión |
this | esta |
speed | acelerar |
puts | de |
on | en |
EN To enable the spell checking option,
ES Para activar la opción de corrección ortográfica,
английский | испанский |
---|---|
the | la |
to | para |
option | opción |
enable | activar |
EN turn on the Spell Checking switcher.
ES active el conmutador Corrección ortográfica.
английский | испанский |
---|---|
switcher | conmutador |
turn on | active |
the | el |
EN The the spell checking option is enabled by default. Incorrectly spelled words will be underlined by a red line.
ES Para activar la opción de corrección ortográfica,
английский | испанский |
---|---|
enabled | activar |
the | la |
by | de |
option | opción |
line | para |
EN turn on the Spell Checking switcher,
ES active el conmutador Corrección ortográfica,
английский | испанский |
---|---|
switcher | conmutador |
turn on | active |
the | el |
EN The spell checking option is enabled by default. Incorrectly spelled words will be underlined by a red line.
ES Palabras mal escritas serán marcadas con una línea roja.
английский | испанский |
---|---|
incorrectly | mal |
line | línea |
a | una |
be | ser |
EN FreeOffice 2021 comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.
ES FreeOffice 2021 incluye diccionarios de corrección ortográfica para el inglés británico, el inglés americano y el alemán.
английский | испанский |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
dictionaries | diccionarios |
american | americano |
british | británico |
german | alemán |
for | para |
english | inglés |
EN XMLSpy and StyleVision ship with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
ES XMLSpy y StyleVision vienen con funciones integradas de corrección ortográfica y diccionarios integrados. Pero también puede descargar diccionarios adicionales.
английский | испанский |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
capabilities | funciones |
dictionaries | diccionarios |
download | descargar |
stylevision | stylevision |
additional | adicionales |
can | puede |
also | también |
with | con |
built | integradas |
through | de |
EN XMLSpy ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
ES XMLSpy viene con funciones integradas de corrección ortográfica y diccionarios integrados. Pero también puede descargar diccionarios adicionales.
английский | испанский |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
capabilities | funciones |
dictionaries | diccionarios |
download | descargar |
additional | adicionales |
through | de |
can | puede |
also | también |
with | con |
built | integradas |
EN StyleVision ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
ES StyleVision viene con funciones integradas de corrección ortográfica y diccionarios integrados. Pero también puede descargar diccionarios adicionales.
английский | испанский |
---|---|
capabilities | funciones |
dictionaries | diccionarios |
download | descargar |
stylevision | stylevision |
additional | adicionales |
through | de |
can | puede |
also | también |
with | con |
built | integradas |
EN Authentic ships with comprehensive spell-checking capabilities through built-in dictionaries. You can also download additional dictionaries.
ES Authentic viene con funciones integradas de corrección ortográfica y diccionarios integrados. Pero también puede descargar diccionarios adicionales.
английский | испанский |
---|---|
capabilities | funciones |
dictionaries | diccionarios |
download | descargar |
authentic | authentic |
additional | adicionales |
through | de |
can | puede |
also | también |
with | con |
built | integradas |
EN Spell checking on the fly, or on demand, and customize the dictionary
ES Compruebe la ortografía sobre la marcha, o a petición, y personalice el diccionario
английский | испанский |
---|---|
demand | petición |
customize | personalice |
dictionary | diccionario |
or | o |
and | y |
EN Another option is to spell checking your text in an editing program before adding it to your site
ES Otra opción es hacer la corrección ortográfica de tu texto en un programa de edición antes de agregarlo a tu sitio
английский | испанский |
---|---|
program | programa |
is | es |
your | tu |
editing | edición |
site | sitio |
another | otra |
text | texto |
in | en |
option | opción |
an | un |
to | a |
before | de |
EN FreeOffice comes with spell checking dictionaries for British English, American English and German.
ES FreeOffice incluye diccionarios de corrección ortográfica para el inglés británico, el inglés americano y el alemán.
английский | испанский |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
dictionaries | diccionarios |
american | americano |
british | británico |
german | alemán |
for | para |
english | inglés |
EN Chase Bank refer a friend for checking accounts. Existing Chase checking customers can refer a friend to bank with Chase and earn a cash bonus.
ES Recomienda a un amigo para cuentas de cheques. Los clientes de cuentas de cheques de Chase existentes pueden recomendar a un amigo para hacer operaciones bancarias con Chase y acumular una bonificación en efectivo.
английский | испанский |
---|---|
refer | recomienda |
cash | efectivo |
chase | chase |
accounts | cuentas |
bank | bancarias |
customers | clientes |
can | pueden |
with | con |
a | un |
to | a |
friend | amigo |
for | para |
EN Open a free Square Checking account Get account & routing numbers and the free Square Debit Card to spend your money as soon as you make a sale with Square. Open Square Checking >
ES Abra una Cuenta de cheques Square gratuita Obtenga números de cuenta y de ruta y tránsito y la Tarjeta de débito Square gratuita para gastar su dinero tan pronto como realice una venta con Square. Abrir una Cuenta de cheques Square >
английский | испанский |
---|---|
account | cuenta |
debit | débito |
sale | venta |
square | square |
gt | gt |
free | gratuita |
card | tarjeta |
money | dinero |
the | la |
a | una |
get | obtenga |
soon | pronto |
with | con |
numbers | de |
your | y |
as | como |
make | realice |
EN Signing up for Square Checking and Debit Card is easy and takes less than two minutes! First, you need to sign up to sell with Square. Then, opening your checking account is only a few more steps.
ES Registrarse para obtener una Cuenta de cheques Square y una tarjeta de débito es fácil y lleva menos de dos minutos. Primero, debe registrarse para vender con Square. Luego, puede abrir su cuenta de cheques en solo unos pasos.
английский | испанский |
---|---|
debit | débito |
less | menos |
minutes | minutos |
square | square |
card | tarjeta |
is | es |
easy | fácil |
account | cuenta |
sign | para |
sell | vender |
steps | pasos |
sign up | registrarse |
with | con |
takes | lleva |
your | y |
first | de |
opening | abrir |
a | una |
EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes
английский | испанский |
---|---|
traditional | tradicionales |
separate | separan |
savings | ahorro |
interest | interés |
revenue | ingresos |
fees | comisiones |
paid | abonado |
banks | bancos |
accounts | cuentas |
customers | clientes |
want to | quieren |
to | a |
the | el |
to limit | limitar |
EN Square Debit Card comes with a Square Checking account. To open a Square Checking account:
ES La Tarjeta de débito Square viene con una Cuenta de cheques Square. Para abrir esta cuenta, haga lo siguiente:
английский | испанский |
---|---|
debit | débito |
account | cuenta |
square | square |
card | tarjeta |
to open | abrir |
with | con |
EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.
ES Esta página le dará la opción de obtener la protección de ID (a veces llamada Whoisguard o Domain Privacy) marcando la casilla que se muestra arriba.Marcar esta casilla agregará protección de ID al pedido y es muy recomendable.
английский | испанский |
---|---|
called | llamada |
box | casilla |
order | pedido |
id | id |
page | página |
give | dará |
protection | protección |
or | o |
is | es |
to | a |
privacy | privacy |
option | opción |
domain | domain |
the | la |
this | esta |
to the | al |
sometimes | a veces |
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.
ES Los clientes pueden tener problemas para pagar con Afterpay usando el navegador móvil de Instagram. Para usar Afterpay, te recomendamos que pagues en un equipo de escritorio.
английский | испанский |
---|---|
trouble | problemas |
mobile | móvil |
browser | navegador |
a | un |
customers | clientes |
with | usando |
may | pueden |
have | de |
computer | escritorio |
use | usar |
on | en |
EN Our Basic Checking accounts feature a low minimum to open, plus all the key features of a traditional personal checking account.
ES Nuestras cuentas de cheques Basic Checking establecen un depósito inicial mínimo bajo para abrirlas, además de ofrecer todas las características principales de una cuenta de cheques personal tradicional.
английский | испанский |
---|---|
traditional | tradicional |
checking | checking |
basic | basic |
accounts | cuentas |
minimum | mínimo |
features | características |
account | cuenta |
a | un |
key | principales |
to | ofrecer |
of | de |
low | para |
EN By checking this box we will not share your comments with any third party. By checking this box, the field name* becomes optional, so you can openly or anonymously place your allegation
ES Al marcar esta casilla, no compartiremos sus comentarios con ningún tercero. Al marcar esta casilla, el nombre del campo * se vuelve opcional, por lo que puede colocar su queja de manera abierta o anónima
английский | испанский |
---|---|
box | casilla |
optional | opcional |
openly | abierta |
anonymously | anónima |
or | o |
comments | comentarios |
field | campo |
not | no |
name | nombre |
can | puede |
the | el |
this | esta |
third party | tercero |
becomes | que |
with | con |
share | de |
by | por |
your | su |
EN For the first time PDF/UA compliance checks both machine-checking and interactive checking in a tightly integrated fashion
ES Por primera vez, la comprobación del cumplimiento con PDF/UA (tanto comprobación automática del equipo como comprobación interactiva) se realiza de un modo perfectamente integrado
английский | испанский |
---|---|
compliance | cumplimiento |
interactive | interactiva |
integrated | integrado |
the | la |
a | un |
time | vez |
machine | equipo |
checking | comprobación |
first | de |
in | primera |
EN The daily grind of checking and cross-checking the facts and witnesses of a case is what really makes a difference
ES La rutina diaria de tener que estar verificando y cotejando los hechos y los testigos en un caso es lo que realmente hará la diferencia
английский | испанский |
---|---|
checking | verificando |
witnesses | testigos |
daily | diaria |
facts | hechos |
a | un |
is | es |
the | la |
case | caso |
really | realmente |
of | de |
difference | diferencia |
EN Welcome your audiences in the knowledge that everything will run smoothly by checking tickets via our free mobile app or hiring our pre-configured checking equipment
ES Garantiza el control de las entradas mediante nuestra app móvil gratuita o alquila nuestro material de control preconfigurado, para recibir a tu público con tranquilidad
английский | испанский |
---|---|
audiences | público |
checking | control |
tickets | entradas |
free | gratuita |
mobile | móvil |
equipment | material |
your | tu |
app | app |
or | o |
the | el |
welcome | recibir |
by | mediante |
via | de |
in | con |
EN Our Basic Checking accounts feature a low minimum to open, plus all the key features of a traditional personal checking account.
ES Nuestras cuentas de cheques Basic Checking establecen un depósito inicial mínimo bajo para abrirlas, además de ofrecer todas las características principales de una cuenta de cheques personal tradicional.
английский | испанский |
---|---|
traditional | tradicional |
checking | checking |
basic | basic |
accounts | cuentas |
minimum | mínimo |
features | características |
account | cuenta |
a | un |
key | principales |
to | ofrecer |
of | de |
low | para |
EN Traditional banks separate savings and checking accounts because they want to limit the interest paid to customers and drive at least some revenue through checking account fees
ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes
английский | испанский |
---|---|
traditional | tradicionales |
separate | separan |
savings | ahorro |
interest | interés |
revenue | ingresos |
fees | comisiones |
paid | abonado |
banks | bancos |
accounts | cuentas |
customers | clientes |
want to | quieren |
to | a |
the | el |
to limit | limitar |
EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.
ES Esta página le dará la opción de obtener la protección de ID (a veces llamada Whoisguard o Domain Privacy) marcando la casilla que se muestra arriba.Marcar esta casilla agregará protección de ID al pedido y es muy recomendable.
английский | испанский |
---|---|
called | llamada |
box | casilla |
order | pedido |
id | id |
page | página |
give | dará |
protection | protección |
or | o |
is | es |
to | a |
privacy | privacy |
option | opción |
domain | domain |
the | la |
this | esta |
to the | al |
sometimes | a veces |
EN Customers may have trouble checking out with Afterpay or Clearpay using Instagram's mobile browser. If your customer is having issues, recommend checking out on a computer.
ES Los clientes pueden tener problemas para pagar con Afterpay o Clearpay a través del navegador móvil de Instagram. Si sucede, recomienda que realicen el pago en un equipo.
английский | испанский |
---|---|
mobile | móvil |
browser | navegador |
recommend | recomienda |
computer | equipo |
or | o |
if | si |
issues | problemas |
may | pueden |
a | un |
with | con |
customers | clientes |
having | de |
on | en |
is | tener |
Показаны переводы 50 из 50