EN In the event that the user has their domicile outside Spain, Sagrat Cor de Sarrià and the user, they submit, with express resignation to any other jurisdiction, to the courts and tribunals of the domicile of Sagrat Cor de Sarrià.
Перевести "sagrat cor sarrià" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "sagrat cor sarrià" с английский на испанский
Перевод английский на испанский из sagrat cor sarrià
английский
испанский
ES En caso de que el usuario tenga su domicilio fuera de España, Sagrado Corazón de Sarrià y el usuario, se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio de Sagrado Corazón de Sarrià.
| английский | испанский |
|---|---|
| domicile | domicilio |
| sagrat | sagrado |
| resignation | renuncia |
| other | otro |
| submit | someten |
| user | usuario |
| spain | españa |
| de | en |
| courts | tribunales |
| the | el |
| with | con |
| their | su |
| to | a |
| any | cualquier |
| of | de |
| that | que |
EN We share with you the letter of the students of the Sagrat Cor Sarrià
ES Compartimos con vosotros la carta de los alumnos del Sagrado Coro Sarriá
| английский | испанский |
|---|---|
| letter | carta |
| students | alumnos |
| sagrat | sagrado |
| we share | compartimos |
| the | la |
| you | vosotros |
| of | de |
| with | con |
EN In Sagrat Cor Sarrià we are much more
ES En Sagrat Cor Sarrià somos muchos más
| английский | испанский |
|---|---|
| in | en |
| more | más |
| much | muchos |
| we | somos |
EN Structure of the system ? Sagrat Cor de Sarrià
ES Estructura del sistema ? Sagrat Cor de Sarrià
| английский | испанский |
|---|---|
| structure | estructura |
| system | sistema |
| of | de |
| the | del |
EN Centenary of the Sagrat Cor Sarrià
ES El Sagrado Corazón es también una escuela profesional
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| the | el |
| of | una |
EN Fiftieth anniversary of Sagrat Cor Sarrià
ES Cincuentenario del Sagrado Corazón de Sarriá
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| cor | corazón |
| of | de |
EN At secondary school at the Sagrat Cor Sarrià, we try to awaken our students desire to learn autonomously and responsibly.
ES En la ESO del Sagrado Corazón de Sarriá procuramos despertar la inquietud de nuestros alumnos para aprender de una forma autónoma y responsable.
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| awaken | despertar |
| students | alumnos |
| responsibly | responsable |
| the | la |
| at | en |
EN ?The church of the Sagrat Cor school of Sarrià is the culminating work of the master builder and architect Josep Casademunt (1804-1868)
ES “La iglesia del colegio del Sagrado Corazón de Sarriá es la obra pionera del maestro de obras y arquitecto, Josep Casademunt (1804-1868)
| английский | испанский |
|---|---|
| church | iglesia |
| sagrat | sagrado |
| cor | corazón |
| school | colegio |
| master | maestro |
| architect | arquitecto |
| josep | josep |
| is | es |
| of | de |
EN Former student of the Sagrat Cor Sarrià
ES Antigua alumna del Sagrado Corazón de Sarriá
| английский | испанский |
|---|---|
| former | antigua |
| sagrat | sagrado |
| of | de |
| the | corazón |
EN Secretary of the Parents? Association ? Sagrat Cor de Sarrià
ES Secretaría del AMPA ? Sagrat Cor de Sarrià
| английский | испанский |
|---|---|
| secretary | secretaría |
EN The website provides users with access to information and services provided by Sagrat Cor de Sarrià to those people or organizations interested in them.
ES El sitio web facilita a los usuarios del mismo el acceso a información y servicios prestados por Sagrado Corazón de Sarrià a aquellas personas u organizaciones interesadas en los mismos.
| английский | испанский |
|---|---|
| users | usuarios |
| access | acceso |
| information | información |
| sagrat | sagrado |
| people | personas |
| or | u |
| organizations | organizaciones |
| interested | interesadas |
| services | servicios |
| to | a |
| de | en |
| the | el |
| provided | de |
EN Sagrat Cor de Sarrià is not responsible for the non-understanding or understanding of the language of the web for the user, nor of its consequences
ES Sagrado Corazón de Sarriá no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| consequences | consecuencias |
| or | o |
| understanding | comprensión |
| web | web |
| user | usuario |
| is | se |
| not | no |
| of | de |
| language | idioma |
| for | por |
EN Sagrat Cor de Sarrià is not responsible for the reliability and speed of the hyperlinks that are incorporated into the website for the opening of others
ES Sagrado Corazón de Sarriá no se hace responsable de la fiabilidad y rapidez de los hiperenlaces que se incorporen en la web para la apertura de otras
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| speed | rapidez |
| opening | apertura |
| others | otras |
| de | en |
| reliability | fiabilidad |
| website | web |
| is | se |
| not | no |
| the | la |
| of | de |
| for | para |
| responsible | responsable |
| that | que |
EN Sagrat Cor de Sarrià does not guarantee the utility of these links, nor is it responsible for the contents or services to which the user can access through these links, nor for the proper functioning of these websites
ES Sagrado Corazón de Sarrià no garantiza la utilidad de estos enlaces, ni se responsabiliza de los contenidos o servicios a los que pueda acceder el usuario por medio de estos enlaces, ni del buen funcionamiento de estas webs
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| guarantee | garantiza |
| contents | contenidos |
| or | o |
| links | enlaces |
| services | servicios |
| user | usuario |
| not | no |
| is | se |
| to | a |
| access | acceder |
| utility | utilidad |
| of | de |
EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year.
ES El Sagrado Corazón de Sarriá, reconocido por la entidad como “Escola amb Cor” (Colegio con Corazón) por toda la labor llevada a cabo para ayudar a los que más lo necesitan, se volcó en la primera recogida organizada en el nuevo curso escolar.
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| recognised | reconocido |
| institution | entidad |
| work | labor |
| need | necesitan |
| collection | recogida |
| as | como |
| new | nuevo |
| in | en |
| school | escolar |
| help | ayudar |
| heart | corazón |
| most | más |
EN The entire school comes together for the mass for Mater ? Sagrat Cor de Sarrià
ES Todo el colegio se reúne en la misa de Mater ? Sagrat Cor de Sarrià
| английский | испанский |
|---|---|
| school | colegio |
| de | en |
| together | de |
EN The Sagrat Cor Sarrià, recognised by the institution as a ?School with a Heart? for all its work to help those who need it most, throw itself into the first collection organised in the new school year
ES Un día siempre especial, cargado de nervios, emoción, ilusión y, veces, todavía un poco de sueño
| английский | испанский |
|---|---|
| to | a |
| first | de |
| a | un |
| itself | y |
EN At the Sagrat Cor School in Sarrià, we are committed to education for emotions and values. That?s why the EMOCIONA?T project was started!
ES En el colegio Sagrado Corazón de Sarriá apostamos por la educación de las emociones y los valores. Por eso nace el proyecto EMOCIONA’T (EMOCIÓNATE)!
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| emotions | emociones |
| education | educación |
| values | valores |
| project | proyecto |
| in | en |
| school | colegio |
| that | eso |
EN Courses for children?s and youth educational activities leisure monitors ? Sagrat Cor de Sarrià
ES Curso de monitor/a de actividades de educación en el ocio infantil y juvenil ? Sagrat Cor de Sarrià
| английский | испанский |
|---|---|
| leisure | ocio |
| monitors | monitor |
| de | en |
| youth | juvenil |
| activities | actividades |
| educational | educación |
| courses | curso |
| for | a |
| children | infantil |
EN Courses for children?s and youth educational activities leisure monitors ? Sagrat Cor de Sarrià
ES Curso de monitor/a de actividades de educación en el ocio infantil y juvenil ? Sagrat Cor de Sarrià
| английский | испанский |
|---|---|
| leisure | ocio |
| monitors | monitor |
| de | en |
| youth | juvenil |
| activities | actividades |
| educational | educación |
| courses | curso |
| for | a |
| children | infantil |
EN The Sagrat Cor is also a professional school
ES Centenario del Sagrado Corazón de Sarriá
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| the | corazón |
EN Insistent calls for the creation of a Sagrat Cor school in Barcelona
ES Se pide insistentemente la creación de un colegio del Sagrado Corazón en Barcelona
| английский | испанский |
|---|---|
| sagrat | sagrado |
| school | colegio |
| barcelona | barcelona |
| creation | creación |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| of | de |
EN Madeleine Sophie Barat founds the Congregation of the Sagrat Cor
ES Magdalena Sofía Barat funda la Congregación del Sagrado Corazón
| английский | испанский |
|---|---|
| congregation | congregación |
| sagrat | sagrado |
| the | la |
| of | a |
EN All the students and professors of the Sagrat Cor were able to attend the ceremony, officiated by Mn
ES En una festividad tan señalada, que hacía más de un año que no se podía celebrar como se merece, todas las secciones colaboraron para vivirla plenamente
| английский | испанский |
|---|---|
| were | año |
| to | a |
| all | en |
| the | más |
EN Great success in the collection of clothes that the Sagrat cor organised for Cáritas Barcelona
ES Gran éxito en la recogida de ropa que desde el Sagrado Corazón se organizó para Cáritas Barcelona
| английский | испанский |
|---|---|
| great | gran |
| collection | recogida |
| clothes | ropa |
| sagrat | sagrado |
| barcelona | barcelona |
| success | éxito |
| in | en |
| of | de |
| for | para |
EN This year?s challenge is to exceed the figures for last year, when the Sagrat Cor surpassed its record of donations
ES El reto de este año era superar los números del curso pasado, en que el Sagrado Corazón superaba su récord de donaciones
| английский | испанский |
|---|---|
| challenge | reto |
| exceed | superar |
| sagrat | sagrado |
| record | récord |
| donations | donaciones |
| year | año |
| the | el |
| to | a |
| this | este |
EN Members of other Sagrat Cor schools and some parents also did not want to miss the celebration.
ES Miembros de otros centros del Sagrado Corazón y algunos padres tampoco quisieron perderse la celebración.
| английский | испанский |
|---|---|
| members | miembros |
| sagrat | sagrado |
| parents | padres |
| celebration | celebración |
| other | otros |
| the | la |
| of | de |
| to | algunos |
EN On the ground floor three major restaurant operators: Foster's Hollywood, Cor&Cor, Ramen Kagura and Goiko
ES En planta baja tres grandes operadores de restauración: Foster’s Hollywood, Cor&Cor, Ramen Kagura y Goiko
| английский | испанский |
|---|---|
| major | grandes |
| operators | operadores |
| hollywood | hollywood |
| amp | amp |
| ramen | ramen |
| restaurant | restauración |
| on | en |
| floor | planta |
| three | de |
| the | tres |
EN The teachers return to Sarrià and classes start again
ES Las profesoras vuelven a Sarriá y retoman las clases
| английский | испанский |
|---|---|
| classes | clases |
| and | y |
| to | a |
| the | las |
EN The Institut Químic de Sarrià (IQS) and Blanquerna, two of the founding institutions of the Universitat Ramon Llull, in Barcelona, deliver the Undergraduate Program in Pharmacy URL (recognised as a Master’s Degree)
ES El Institut Químic de Sarrià (IQS) y Blanquerna, dos de las instituciones fundadoras de la Universitat Ramon Llull (URL), en Barcelona, imparten el Grado en Farmacia URL, con reconocimiento de Máster
| английский | испанский |
|---|---|
| institutions | instituciones |
| ramon | ramon |
| barcelona | barcelona |
| pharmacy | farmacia |
| url | url |
| masters | máster |
| de | en |
| llull | llull |
| of | de |
| degree | grado |
EN He is currently a lecturer at the Institut Químic de Sarrià (IQS), and is a member of the Chair of Ethics and Christian Thought.
ES Actualmente es profesor en el Institut Químic de Sarrià (IQS), y forma parte de la Cátedra de Ética y Pensamiento cristiano.
| английский | испанский |
|---|---|
| currently | actualmente |
| lecturer | profesor |
| christian | cristiano |
| thought | pensamiento |
| is | es |
| de | en |
| of | de |
EN Doctor in Theology (Centre Sèvres, Paris), Bachelor of Contemporary History and Director of the Chair of Ethics and Christian Thought of the Chemical Institute of Sarria (IQS), University Ramon Llull
ES Doctor en Teología (Centro Sèvres, París), Licenciado en Historia Contemporánea y Director de la Cátedra de Ética y Pensamiento Cristiano del Instituto Químico de Sarrià (IQS) de la Universidad Ramon Llull
| английский | испанский |
|---|---|
| doctor | doctor |
| theology | teología |
| paris | parís |
| contemporary | contemporánea |
| history | historia |
| director | director |
| christian | cristiano |
| thought | pensamiento |
| chemical | químico |
| ramon | ramon |
| centre | centro |
| in | en |
| llull | llull |
| the | la |
| institute | instituto |
| university | universidad |
EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...
ES Hola somos Juan y Mª Lluisa vivimos en el barrio del Guinardo , justo al lado de uno de los parques mas grandes de Barcelona. A 20 min del centro ...
| английский | испанский |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| best | grandes |
| in | en |
| it | justo |
| of | de |
| the | el |
| to | a |
EN Commercial premises are rented, formerly as a clothing and ripa store in the Sarria market.
ES Se alquila local comercial, anteriormente como tienda de confección y ripa en el mercado de Sarria.
| английский | испанский |
|---|---|
| premises | local |
| rented | alquila |
| store | tienda |
| commercial | comercial |
| the | el |
| as | como |
| in | en |
| market | mercado |
| a | anteriormente |
EN He has also been an associate professor at the Institut Químic de Sarrià
ES También ha sido profesor asociado en el Institut Químic de Sarrià
| английский | испанский |
|---|---|
| associate | asociado |
| professor | profesor |
| de | en |
| the | el |
| also | también |
| has | ha |
EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...
ES Cuando visite Barcelona Recomiendo encarecidamente alojarse en Sarrià. Realmente es el mejor lugar para conseguir un verdadero sabor de la verdadera vida de Barcelona. Disfruto wat ...
| английский | испанский |
|---|---|
| visiting | visite |
| barcelona | barcelona |
| highly | encarecidamente |
| flavour | sabor |
| enjoy | disfruto |
| in | en |
| a | un |
| is | es |
| of | de |
| life | vida |
| when | cuando |
| true | verdadero |
| place | lugar |
| really | realmente |
| best | mejor |
EN The Institut Químic de Sarrià (IQS) and Blanquerna, two of the founding institutions of the Universitat Ramon Llull, in Barcelona, deliver the Undergraduate Program in Pharmacy URL (recognised as a Master’s Degree)
ES El Institut Químic de Sarrià (IQS) y Blanquerna, dos de las instituciones fundadoras de la Universitat Ramon Llull (URL), en Barcelona, imparten el Grado en Farmacia URL, con reconocimiento de Máster
| английский | испанский |
|---|---|
| institutions | instituciones |
| ramon | ramon |
| barcelona | barcelona |
| pharmacy | farmacia |
| url | url |
| masters | máster |
| de | en |
| llull | llull |
| of | de |
| degree | grado |
EN AUXILI, Smoking Souls, and Xavi Sarrià
ES AUXILI, Smoking Souls, y Xavi Sarrià
| английский | испанский |
|---|---|
| and | y |
| xavi | xavi |
EN Beginning with the 2010-11 school year, 18 of the 23 programs turned over data collected through online assessment tools including Teaching Strategies GOLD, Work Sampling Online, and Online COR.
ES Comenzando con el año escolar 2010-11, 18 de los 23 programas entregaron los datos recopilados a través de herramientas de evaluación en línea incluyendo Teaching Strategies GOLD, Work Sampling Online y COR Online.
| английский | испанский |
|---|---|
| beginning | comenzando |
| school | escolar |
| collected | recopilados |
| assessment | evaluación |
| gold | gold |
| work | work |
| year | año |
| programs | programas |
| tools | herramientas |
| the | el |
| data | datos |
| with | con |
| online | en línea |
| of | de |
EN Prior to the pandemic, COR was located inside Carver High School as part of a drop-in center where students could access a range of support from snacks to mental health services
ES Antes de la pandemia, COR estaba ubicado dentro de Carver High School como parte de un centro de acogida donde los estudiantes podían acceder a una variedad de apoyo, desde refrigerios hasta servicios de salud mental
| английский | испанский |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| school | school |
| students | estudiantes |
| snacks | refrigerios |
| mental | mental |
| health | salud |
| high | high |
| range | variedad |
| the | la |
| was | estaba |
| services | servicios |
| prior | antes de |
| located | ubicado |
| a | un |
| support | apoyo |
| to | a |
| as | como |
| access | acceder |
| where | donde |
| center | centro |
| in | dentro |
| from | desde |
EN COR’s goal is to remove non-academic barriers so that students can “come to school, stay at school, and graduate,” Jennifer says
ES El objetivo de COR es eliminar las barreras no académicas para que los estudiantes puedan "venir a la escuela, permanecer en la escuela y graduarse", dice Jennifer
| английский | испанский |
|---|---|
| barriers | barreras |
| non | no |
| students | estudiantes |
| graduate | graduarse |
| jennifer | jennifer |
| and | y |
| is | es |
| at | en |
| academic | académicas |
| school | escuela |
| stay | permanecer |
| says | dice |
| goal | objetivo |
| remove | eliminar |
| to | a |
| come | venir |
| can | puedan |
EN When the school shut down due to the coronavirus, COR moved its operations outside.
ES Cuando la escuela cerró debido al coronavirus, COR trasladó sus operaciones al exterior.
| английский | испанский |
|---|---|
| school | escuela |
| coronavirus | coronavirus |
| operations | operaciones |
| when | cuando |
| the | la |
| due to | debido |
| to the | al |
| outside | exterior |
EN COR co-founders (left to right) Jenifer Henn, Jennifer Bartl, and Jennifer Greenlee.
ES Las cofundadoras de COR (de izquierda a derecha) Jenifer Henn, Jennifer Bartl y Jennifer Greenlee.
| английский | испанский |
|---|---|
| jennifer | jennifer |
| left | izquierda |
| to | a |
EN In partnership with CARE, Atlanta Public Schools and Chris 180, COR currently provides food and other supplies for up to 800 families per week
ES En asociación con CARE, las Escuelas Públicas de Atlanta y Chris 180, COR actualmente proporciona alimentos y otros suministros para hasta 800 familias por semana
| английский | испанский |
|---|---|
| partnership | asociación |
| care | care |
| atlanta | atlanta |
| public | públicas |
| schools | escuelas |
| chris | chris |
| currently | actualmente |
| families | familias |
| week | semana |
| provides | proporciona |
| supplies | suministros |
| other | otros |
| in | en |
| food | alimentos |
| with | con |
| up | hasta |
| per | de |
EN After one year in operation, COR has served 100,000 meals.
ES Después de un año de funcionamiento, COR ha servido 100,000 comidas.
| английский | испанский |
|---|---|
| year | año |
| operation | funcionamiento |
| has | ha |
| meals | comidas |
| served | servido |
| after | de |
EN Many of the families that shop at COR work in the restaurant and entertainment industries, which have been hit particularly hard during the pandemic
ES Muchas de las familias que compran en COR trabajan en las industrias de restaurantes y entretenimiento, que se han visto particularmente afectadas durante la pandemia
| английский | испанский |
|---|---|
| work | trabajan |
| restaurant | restaurantes |
| entertainment | entretenimiento |
| industries | industrias |
| pandemic | pandemia |
| shop | compran |
| hit | afectadas |
| many | muchas |
| the | la |
| families | familias |
| of | de |
| in | en |
| that | que |
EN During the pandemic, some families have relied entirely on COR for food.
ES Durante la pandemia, algunas familias han dependido completamente de COR para la alimentación.
| английский | испанский |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| families | familias |
| entirely | completamente |
| food | alimentación |
| the | la |
EN Cars line up outside of Carver High School to pick up groceries at COR.
ES Los autos se alinean afuera de Carver High School para recoger los alimentos en COR.
| английский | испанский |
|---|---|
| cars | autos |
| school | school |
| groceries | alimentos |
| high | high |
| line | en |
| of | de |
EN While waiting in the drive-thru for groceries, community members open up to the COR team about their experiences and struggles. One woman lost her son due to the coronavirus and was shopping for food to serve at his funeral.
ES Mientras esperan las compras en el drive-thru, los miembros de la comunidad se abren al equipo de COR sobre sus experiencias y luchas. Una mujer perdió a su hijo debido al coronavirus y estaba comprando comida para servir en su funeral.
| английский | испанский |
|---|---|
| waiting | esperan |
| members | miembros |
| experiences | experiencias |
| struggles | luchas |
| woman | mujer |
| coronavirus | coronavirus |
| funeral | funeral |
| lost | perdió |
| community | comunidad |
| open | abren |
| team | equipo |
| shopping | compras |
| was | estaba |
| in | en |
| to | a |
| son | su |
| food | comida |
| about | sobre |
| due | de |
EN In addition to volunteers like Mattie, COR has hired additional staff, funded through CARE, which is helping respond to an increased demand in the community.
ES Además de voluntarios como Mattie, COR ha contratado personal adicional, financiado a través de CARE, que está ayudando a responder a una mayor demanda en la comunidad.
| английский | испанский |
|---|---|
| volunteers | voluntarios |
| hired | contratado |
| funded | financiado |
| care | care |
| helping | ayudando |
| community | comunidad |
| has | ha |
| demand | demanda |
| in | en |
| the | la |
| staff | personal |
| is | está |
| an | una |
| to | a |
| respond | responder |
| additional | adicional |
| through | de |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык