EN The Bank's Office of Ethics supports and guides employees and IDB management on the proper application of the Code of Ethics and Professional Conduct. In addition, the Office conducts staff ethics training sessions.
EN The Bank's Office of Ethics supports and guides employees and IDB management on the proper application of the Code of Ethics and Professional Conduct. In addition, the Office conducts staff ethics training sessions.
ES La Oficina de Ética del Banco apoya a los empleados y a la Administración del BID con respecto a la debida aplicación del Código de Ética y Conducta Profesional. Además, dirige sesiones de capacitación ética para el personal.
английский | испанский |
---|---|
banks | banco |
supports | apoya |
idb | bid |
conduct | conducta |
training | capacitación |
sessions | sesiones |
ethics | ética |
office | oficina |
employees | empleados |
application | aplicación |
code | código |
management | administración |
professional | profesional |
of | de |
proper | a |
EN The Bank's Office of Ethics supports and guides employees and IDB management on the proper application of the Code of Ethics and Professional Conduct. In addition, the Office conducts staff ethics training sessions.
ES La Oficina de Ética del Banco apoya a los empleados y a la Administración del BID con respecto a la debida aplicación del Código de Ética y Conducta Profesional. Además, dirige sesiones de capacitación ética para el personal.
английский | испанский |
---|---|
banks | banco |
supports | apoya |
idb | bid |
conduct | conducta |
training | capacitación |
sessions | sesiones |
ethics | ética |
office | oficina |
employees | empleados |
application | aplicación |
code | código |
management | administración |
professional | profesional |
of | de |
proper | a |
EN Ethics Officer and Director, Ethics and Compliance Office
ES Directora y Oficial de Ética de UNOPS
английский | испанский |
---|---|
officer | oficial |
director | directora |
EN Ethics in Organizations (l): Ethics and Business
ES La ciencia es la respuesta para un futuro sostenible
английский | испанский |
---|---|
and | la |
in | para |
EN Canimas is also a member of the Catalan Social Services’ Ethics Committee and of the Universitat de Girona's Ethics, Research and Biosecurity Committee, among other things.
ES Canimas es también vocal del Comité de Ética de los Servicios Sociales de Cataluña y del Comité de Ética y de la Investigación y la Bioseguridad de la Universidad de Girona, entre otros.
английский | испанский |
---|---|
social | sociales |
universitat | universidad |
committee | comité |
is | es |
services | servicios |
other | otros |
research | investigación |
the | la |
also | también |
a | a |
EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.
ES El Dr. Barnard, experto en nutrición, ha escrito varios libros sobre los efectos de la dieta en relación con la diabetes, el peso corporal y el dolor crónico.
английский | испанский |
---|---|
expert | experto |
books | libros |
in | en |
of | de |
several | varios |
EN At the Ethics Network of Multilateral Organizations (ENMO) conference, experiences related to institutional ethics in the new normal were shared.
ES En la conferencia Ethics Network of Multilateral Organizations (ENMO) se compartieron experiencias relacionadas a la ética institucional en la nueva normalidad.
английский | испанский |
---|---|
network | network |
multilateral | multilateral |
conference | conferencia |
experiences | experiencias |
related | relacionadas |
institutional | institucional |
normal | normalidad |
shared | compartieron |
the | la |
organizations | organizations |
ethics | ética |
of | of |
to | a |
in | en |
new | nueva |
EN He is the President of the CSIC Ethics Committee and a member of the Ethics Panel of ERC in Brussels
ES Es presidente del Comité de Ética del CSIC y miembro del Panel de Ética del ERC en Bruselas
английский | испанский |
---|---|
president | presidente |
csic | csic |
panel | panel |
brussels | bruselas |
committee | comité |
is | es |
in | en |
of | de |
member | miembro |
the | del |
EN She is a member of the Ethics Committee of the Hospital Universitario Fundación Alarcón, and a member of the Ethics Committee of CASER Residencial
ES Es vocal del Comité de Ética del Hospital Universitario Fundación Alarcón, y vocal del Comité de Ética de CASER Residencial
английский | испанский |
---|---|
fundación | fundación |
committee | comité |
is | es |
hospital | hospital |
of | de |
the | del |
EN At the Ethics Network of Multilateral Organizations (ENMO) conference, experiences related to institutional ethics in the new normal were shared.
ES En la conferencia Ethics Network of Multilateral Organizations (ENMO) se compartieron experiencias relacionadas a la ética institucional en la nueva normalidad.
английский | испанский |
---|---|
network | network |
multilateral | multilateral |
conference | conferencia |
experiences | experiencias |
related | relacionadas |
institutional | institucional |
normal | normalidad |
shared | compartieron |
the | la |
organizations | organizations |
ethics | ética |
of | of |
to | a |
in | en |
new | nueva |
EN And, our Code of Ethics, training and strong financial protocols help us manage our business to high standards of ethics and integrity.
ES Y nuestro Código de Ética, la capacitación y los sólidos protocolos financieros nos ayudan a administrar nuestro negocio con altos estándares de ética e integridad.
английский | испанский |
---|---|
code | código |
training | capacitación |
help | ayudan |
high | altos |
protocols | protocolos |
standards | estándares |
ethics | ética |
financial | financieros |
business | negocio |
integrity | integridad |
manage | administrar |
us | nos |
to | a |
of | de |
our | nuestro |
EN Established in 2003, the World Committee on Tourism Ethics is the impartial body responsible for interpreting, applying and evaluating the provisions of the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism
ES Constituido en 2003, el Comité Mundial de Ética del Turismo es el órgano imparcial responsable de interpretar, aplicar y evaluar las disposiciones del Código Ético Mundial para el Turismo de la OMT
английский | испанский |
---|---|
tourism | turismo |
impartial | imparcial |
interpreting | interpretar |
applying | aplicar |
evaluating | evaluar |
provisions | disposiciones |
code | código |
committee | comité |
is | es |
in | en |
of | de |
responsible | responsable |
for | para |
EN Singer is an expert in practical ethics and global poverty, and has authored several best-selling books including Animal Liberation, The life You Can Save and The Ethics of What We Eat.
ES El Dr. Barnard, experto en nutrición, ha escrito varios libros sobre los efectos de la dieta en relación con la diabetes, el peso corporal y el dolor crónico.
английский | испанский |
---|---|
expert | experto |
books | libros |
in | en |
of | de |
several | varios |
EN He is the President of the CSIC Ethics Committee and a member of the Ethics Panel of ERC in Brussels
ES Es presidente del Comité de Ética del CSIC y miembro del Panel de Ética del ERC en Bruselas
английский | испанский |
---|---|
president | presidente |
csic | csic |
panel | panel |
brussels | bruselas |
committee | comité |
is | es |
in | en |
of | de |
member | miembro |
the | del |
EN She is a member of the Ethics Committee of the Hospital Universitario Fundación Alarcón, and a member of the Ethics Committee of CASER Residencial
ES Es vocal del Comité de Ética del Hospital Universitario Fundación Alarcón, y vocal del Comité de Ética de CASER Residencial
английский | испанский |
---|---|
fundación | fundación |
committee | comité |
is | es |
hospital | hospital |
of | de |
the | del |
EN Ethics approval has been obtained from Nipissing University Research Ethics Board.
ES Se obtuvo la aprobación ética de la Junta de ética de investigación de la Universidad de Nipissing.
английский | испанский |
---|---|
approval | aprobación |
obtained | obtuvo |
research | investigación |
ethics | ética |
university | universidad |
board | de |
been | la |
EN As conversations emerge around the ethics of AI, we can begin to see the initial glimpses of the trough of disillusionment. To read more on where IBM stands within the conversation around AI ethics, read more here.
ES A medida que surge el debate sobre la ética de la IA, observamos los primeros atisbos del abismo de desilusión. Para obtener más información sobre la posición de IBM dentro de la conversación en torno a la ética de la IA, consulte este enlace.
английский | испанский |
---|---|
ai | ia |
ibm | ibm |
ethics | ética |
can | obtener |
conversation | conversación |
to | a |
stands | que |
EN The Framework Convention on Tourism Ethics has been built around the nine core principles of the Global Code of Ethics for Tourism
ES La Convención Marco sobre Ética del Turismo se erige en torno a los nueve principios básicos del Código Ético Mundial para el Turismo
английский | испанский |
---|---|
framework | marco |
convention | convención |
tourism | turismo |
global | mundial |
code | código |
principles | principios |
nine | nueve |
for | para |
EN This panel brings together contributors from the Carnegie Council’s journal "Ethics & International Affairs" to explore how ethics can be used in the classroom to ...
ES Este panel reúne a colaboradores de la revista "Ethics & International Affairs" del Carnegie Council para explorar cómo la ética puede utilizarse en el aula para ...
английский | испанский |
---|---|
panel | panel |
contributors | colaboradores |
journal | revista |
amp | amp |
international | international |
classroom | aula |
brings together | reúne |
ethics | ética |
in | en |
to | a |
can | puede |
how | cómo |
together | de |
be used | utilizarse |
explore | explorar |
this | este |
EN Animal behaviour, Predation, Environmental ethics, Philosophy, Scientific law
ES Comportamiento animal, Depredación, Ética ambiental, Filosofía, Ley de la ciencia
английский | испанский |
---|---|
animal | animal |
behaviour | comportamiento |
environmental | ambiental |
philosophy | filosofía |
scientific | ciencia |
law | ley |
EN Elsevier supports its editors in dealing with ethical issues. The Publishing Ethics Resource Kit (PERK) is an online resource which helps you to navigate ethical breaches with confidence.
ES Elsevier apoya a sus editores en el tratamiento de cuestiones éticas. El kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) es un recurso en línea que le ayuda a afrontar las infracciones éticas con confianza.
английский | испанский |
---|---|
editors | editores |
publishing | editorial |
online | en línea |
breaches | infracciones |
confidence | confianza |
elsevier | elsevier |
perk | perk |
kit | kit |
is | es |
supports | apoya |
in | en |
an | un |
to | a |
the | el |
helps | ayuda |
with | con |
issues | cuestiones |
resource | recurso |
ethics | ética |
ethical | éticas |
EN Publishing & research ethics
ES Ética editorial y de investigación
английский | испанский |
---|---|
publishing | editorial |
research | investigación |
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
ES Kit de recursos de ética editorial (PERK, por sus siglas en inglés) a disposición del público
английский | испанский |
---|---|
publishing | editorial |
resource | recursos |
kit | kit |
ethics | ética |
perk | perk |
publicly | público |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
английский | испанский |
---|---|
atlassian | atlassian |
inclusive | inclusiva |
we face | enfrentamos |
tough | difíciles |
people | personas |
or | o |
planet | planeta |
ethics | ética |
is | se |
open | abierta |
and | y |
principles | principios |
when | cuando |
be | ser |
built | creado |
to | a |
about | sobre |
EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us
ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
английский | испанский |
---|---|
atlassian | atlassian |
inclusive | inclusiva |
we face | enfrentamos |
tough | difíciles |
people | personas |
or | o |
planet | planeta |
ethics | ética |
is | se |
open | abierta |
and | y |
principles | principios |
when | cuando |
be | ser |
built | creado |
to | a |
about | sobre |
EN Recognized by industry experts for our innovation, ethics, and performance
ES Con el reconocimiento de los expertos en la industria por nuestra innovación, ética y rendimiento
английский | испанский |
---|---|
experts | expertos |
innovation | innovación |
ethics | ética |
performance | rendimiento |
industry | industria |
EN It’s a commitment to Ethics and doing business the right way for ourselves and our clients
ES Asumimos el compromiso de obrar de forma ética y hacemos negocios de la manera correcta para nosotros y nuestros clientes
английский | испанский |
---|---|
commitment | compromiso |
business | negocios |
clients | clientes |
ethics | ética |
way | de |
EN Committee of Ethics and Compliance
ES Comité de Ética y Cumplimiento Normativo
английский | испанский |
---|---|
compliance | cumplimiento |
committee | comité |
of | de |
EN About the author About our ethics and fact-checking
ES Sobre el Autor Sobre nuestra ética y verificación de hechos
английский | испанский |
---|---|
author | autor |
ethics | ética |
checking | verificación |
fact | hechos |
the | el |
about | sobre |
EN Code of Business Conduct and Ethics
ES Código de conducta y ética empresarial
английский | испанский |
---|---|
code | código |
business | empresarial |
conduct | conducta |
ethics | ética |
of | de |
EN Select from a library of more than 300 courses, including accounting, tax, ethics and more.
ES Tendrá a su disposición una biblioteca de más de 300 cursos, que incluyen de contabilidad, impuestos, ética, entre otros.
английский | испанский |
---|---|
library | biblioteca |
courses | cursos |
accounting | contabilidad |
tax | impuestos |
more | más |
ethics | ética |
of | de |
a | a |
EN At Paychex, our 50-year legacy of excellence is based on a commitment to conducting business with the highest standards of ethics and integrity
ES En Paychex, nuestro legado de excelencia de 50 años se basa en un compromiso de realizar negocios con los más altos estándares de ética e integridad
английский | испанский |
---|---|
paychex | paychex |
legacy | legado |
excellence | excelencia |
commitment | compromiso |
standards | estándares |
year | años |
business | negocios |
is | se |
integrity | integridad |
the | e |
ethics | ética |
with | con |
to | a |
on | en |
highest | altos |
our | nuestro |
a | un |
EN This philosophy is centered around maintaining a culture of ethics we call Doing Business the Right Way.
ES Esta filosofía se centra en mantener una cultura de ética a la que llamamos Cómo hacer negocios de la manera correcta.
английский | испанский |
---|---|
philosophy | filosofía |
maintaining | mantener |
business | negocios |
we call | llamamos |
is | se |
the | la |
culture | cultura |
this | esta |
ethics | ética |
around | en |
EN Paychex Code of Business Ethics and Conduct
ES Código de ética y conducta empresarial de Paychex
английский | испанский |
---|---|
paychex | paychex |
code | código |
business | empresarial |
conduct | conducta |
ethics | ética |
of | de |
EN 9,087 employee hours are committed to ethics and compliance training each year
ES Los empleados dedican 9,087 horas a la capacitación de ética y cumplimiento cada año.
английский | испанский |
---|---|
employee | empleados |
compliance | cumplimiento |
training | capacitación |
ethics | ética |
hours | horas |
year | año |
to | a |
each | cada |
EN Topics include ethics, corporate tax, tax planning with life insurance, sales and use taxes, S corporation eligibility and election, and much more.
ES Los temas incluyen ética, impuestos corporativos, planificación fiscal con seguro de vida, impuestos sobre las ventas y uso, elección y elegibilidad para corporación S, y mucho más.
английский | испанский |
---|---|
topics | temas |
corporate | corporativos |
planning | planificación |
life | vida |
s | s |
corporation | corporación |
eligibility | elegibilidad |
election | elección |
ethics | ética |
sales | ventas |
more | más |
use | uso |
much | mucho |
with | con |
include | incluyen |
tax | impuestos |
EN Code of business conduct and ethics
ES Código de conducta y ética de negocios
английский | испанский |
---|---|
code | código |
ethics | ética |
conduct | conducta |
of | de |
business | negocios |
EN What the Code of Ethics means for you
ES Lo que el Código de Ética significa para usted
английский | испанский |
---|---|
code | código |
the | el |
of | de |
means | significa |
EN Ben Martens is a cybersecurity journalist with a background in internet ethics, malware testing, and public policy
ES Ben Martes es un periodista de ciberseguridad con experiencia en ética de internet, pruebas de malware y políticas públicas
английский | испанский |
---|---|
cybersecurity | ciberseguridad |
journalist | periodista |
internet | internet |
malware | malware |
public | públicas |
policy | políticas |
testing | pruebas |
background | experiencia |
ben | ben |
is | es |
a | un |
in | en |
ethics | ética |
with | con |
EN Applications that may raise ethical issues will be sent to the Ethics Committee to check that the proposals do not go against fundamental ethical principles or relevant safety procedures.
ES Las candidaturas que puedan entrañar cuestiones éticas se enviarán al Comité de Ética para verificar que las propuestas no sean contrarias a los principios éticos fundamentales o los procedimientos de seguridad pertinentes.
английский | испанский |
---|---|
sent | enviar |
proposals | propuestas |
relevant | pertinentes |
safety | seguridad |
procedures | procedimientos |
committee | comité |
or | o |
to check | verificar |
to | a |
not | no |
principles | principios |
fundamental | fundamentales |
the | al |
that | puedan |
issues | cuestiones |
EN About the author About our ethics and fact-checking
ES Sobre el Autor Sobre nuestra ética y verificación de hechos
английский | испанский |
---|---|
author | autor |
ethics | ética |
checking | verificación |
fact | hechos |
the | el |
about | sobre |
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
ES Es la historia de personas que comparten los mismos valores, la misma ética profesional, un objetivo común y el placer de trabajar en equipo
английский | испанский |
---|---|
people | personas |
purpose | objetivo |
common | común |
a | un |
values | valores |
ethics | ética |
working | trabajar |
of | de |
pleasure | placer |
same | que |
story | historia |
EN Global Code of Ethics for Tourism
ES Código Ético Mundial para el Turismo
английский | испанский |
---|---|
global | mundial |
code | código |
tourism | turismo |
for | para |
EN Ethics, Culture and Social Responsibility
ES Ética, cultura y responsabilidad social
английский | испанский |
---|---|
culture | cultura |
and | y |
social | social |
responsibility | responsabilidad |
EN Infographic: When does research need ethics review?
ES Infografía: ¿Cuándo la investigación necesita revisión ética?
английский | испанский |
---|---|
infographic | infografía |
research | investigación |
review | revisión |
when | cuándo |
ethics | ética |
need | necesita |
does | la |
EN Corporate Governance, Ethics and Compliance: Documentation | Lumen
ES Gobernanza corporativa, Ética y Cumplimiento: Documentación | Lumen
английский | испанский |
---|---|
corporate | corporativa |
governance | gobernanza |
and | y |
compliance | cumplimiento |
documentation | documentación |
lumen | lumen |
EN Ethics and compliance documents
ES Documentos de ética y cumplimiento
английский | испанский |
---|---|
compliance | cumplimiento |
documents | documentos |
ethics | ética |
EN Corporate Governance, Ethics and Compliance: Board of Directors | Lumen
ES Gobernanza corporativa, Ética y Cumplimiento: Junta directiva | Lumen
английский | испанский |
---|---|
corporate | corporativa |
governance | gobernanza |
and | y |
compliance | cumplimiento |
board | junta |
lumen | lumen |
EN research ethics issues that cannot be resolved to the satisfaction of both IDRC and the IDRC grantee;
ES Problemas de ética en la investigación que no puedan resolverse para satisfacción tanto del IDRC como del beneficiario.
английский | испанский |
---|---|
research | investigación |
satisfaction | satisfacción |
idrc | idrc |
grantee | beneficiario |
ethics | ética |
the | la |
issues | problemas |
cannot | no |
of | de |
that | puedan |
to | tanto |
EN IDRC’s Advisory Committee on Research Ethics | IDRC - International Development Research Centre
ES Comité Asesor de Ética en la Investigación del IDRC | IDRC - International Development Research Centre
английский | испанский |
---|---|
idrc | idrc |
international | international |
development | development |
centre | centre |
committee | comité |
research | research |
on | en |
Показаны переводы 50 из 50