EN Stop wasting time on managing delivery drivers and start providing the fastest and cheapest delivery service to your customers. By optimizing the delivery experience you can improve customer satisfaction significantly.
"on time delivery" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
EN Stop wasting time on managing delivery drivers and start providing the fastest and cheapest delivery service to your customers. By optimizing the delivery experience you can improve customer satisfaction significantly.
ES No pierdas más tiempo gestionando los riders y las entregas de tus pedidos ¡Nosotros nos ocupamos por ti!
английский | испанский |
---|---|
managing | gestionando |
delivery | entregas |
time | tiempo |
your | y |
the | más |
EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.
ES El tiempo de entrega consiste en nuestro tiempo de procesamiento más el tiempo de entrega de la compañía de transporte. Los tiempos de procesamiento respectivos dependen también de los procesos oficiales sobre los que no tenemos influencia.
английский | испанский |
---|---|
official | oficiales |
influence | influencia |
delivery | entrega |
processing | procesamiento |
processes | procesos |
is | consiste |
respective | respectivos |
also | también |
depend | dependen |
we | tenemos |
no | no |
our | nuestro |
on | en |
EN Offer delivery through a third-party courier. When a customer places an order for delivery, a courier automatically gets dispatched to your location to fulfill the delivery.
ES Ofrezca entrega mediante transportistas externos. Cuando un cliente realiza un pedido para entrega, se envía un mensajero automáticamente a su ubicación para cumplir con la entrega.
английский | испанский |
---|---|
customer | cliente |
order | pedido |
automatically | automáticamente |
delivery | entrega |
the | la |
location | ubicación |
when | cuando |
a | un |
to | a |
offer | ofrezca |
your | su |
for | para |
EN If you have your own delivery staff, you can use Square’s In-house delivery feature instead to coordinate online orders for delivery for $0.50 per order
ES Si cuenta con personal de entrega, puede usar la función de Entrega con personal propio, para coordinar la entrega de los pedidos en línea por $0.50 por pedido.
английский | испанский |
---|---|
delivery | entrega |
online | en línea |
if | si |
orders | pedidos |
can | puede |
use | usar |
coordinate | coordinar |
order | pedido |
in | en |
staff | personal |
feature | función |
your | propio |
per | de |
EN If you already have your own delivery staff, you can use Square Online’s in-house delivery feature to coordinate online orders for delivery.
ES Si ya tiene su propio personal de entrega, puede usar la función de entrega con personal propio de Ventas en línea Square para coordinar la entrega de los pedidos en línea.
английский | испанский |
---|---|
online | en línea |
orders | pedidos |
square | square |
if | si |
delivery | entrega |
in | en |
already | ya |
can | puede |
use | usar |
coordinate | coordinar |
staff | personal |
feature | función |
your | propio |
EN Delivery in Europe:Delivery fees for each country are available in our FAQ For other country of delivery, please contact Customer Service for a quote at +33 1 41 51 51 55.
ES Entrega en Europa:Las tarifas de entrega para cada país están disponibles en nuestras Preguntas frecuentes Para otro país de entrega, comuníquese con el Servicio al Cliente para obtener una cotización al +33 1 41 51 51 55.
английский | испанский |
---|---|
europe | europa |
fees | tarifas |
country | país |
contact | obtener |
customer | cliente |
quote | cotización |
delivery | entrega |
faq | preguntas frecuentes |
other | otro |
service | servicio |
in | en |
a | una |
of | de |
available | disponibles |
each | cada |
are | están |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
английский | испанский |
---|---|
delivery | entrega |
here | aquí |
information | información |
depending | dependiendo |
address | dirección |
times | de |
more | más |
can | puede |
our | nuestro |
about | sobre |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
английский | испанский |
---|---|
geographical | geográfica |
area | zona |
weight | peso |
order | pedido |
client | cliente |
validate | validación |
is | se |
delivery | entrega |
in | en |
cost | importe |
of | de |
products | productos |
any | cualquier |
EN Cloud Content Delivery is built on the infrastructure of a leading CDN with rapid delivery nodes in countries around the world. For delivery of content into China, please contact us.
ES Cloud Content Delivery se construyó sobre la infraestructura de una CDN líder con nodos de entrega rápidos en diferentes países de todo el mundo. Si necesitas entregar contenido en China, comunícate con nosotros.
английский | испанский |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infraestructura |
cdn | cdn |
rapid | rápidos |
nodes | nodos |
world | mundo |
built | construyó |
countries | países |
content | contenido |
is | se |
of | de |
in | en |
china | china |
us | nosotros |
with | con |
delivery | delivery |
a | una |
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$116.32 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 70,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$58.16 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 35,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$85.26 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 51,31 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$118.81 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,50 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$44.85 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 26,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$80.41 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,39 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$109.67 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 66,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$98.02 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 58,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$89.71 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 53,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$114.66 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 69,00 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$119.62 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 71,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN Standard Tracked Delivery: Estimated Delivery within 11 working days – NZ$9.95 Spend NZ$81.41 more to qualify for free tracked delivery
ES Entrega a domicilio por mensajero: entrega estimada para el viernes 21/01/2022 – 5,99 ?.Gasta 48,99 ? más para no pagar gastos de envío.
EN 1. If the customer is a business (as per § 14 German Civil Code), delivery shall generally take place at the customer’s risk. This also applies for partial deliveries. Delivery shall be to the delivery address specified by the customer.
ES 1. Si el cliente es empresario (§ 14 BGB), la entrega se realiza sistemáticamente a riesgo propio del cliente. Esto vale igualmente para las entregas parciales. La mercancía se entrega a la dirección indicada por el cliente.
английский | испанский |
---|---|
risk | riesgo |
partial | parciales |
specified | indicada |
if | si |
is | es |
delivery | entrega |
deliveries | entregas |
customer | cliente |
address | dirección |
be | mercancía |
to | a |
also | igualmente |
this | esto |
for | para |
by | por |
EN Delivery times can vary depending on your delivery address. For more information about our delivery times, please see (here).
ES Los plazos de entrega pueden ser más largos o más cortos dependiendo de la dirección de entrega. Para obtener más información sobre nuestros plazos de entrega, puede utilizar nuestro módulo [aquí].
английский | испанский |
---|---|
delivery | entrega |
here | aquí |
information | información |
depending | dependiendo |
address | dirección |
times | de |
more | más |
can | puede |
our | nuestro |
about | sobre |
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
ES El importe de los gastos de envío de los Productos depende de la zona geográfica de entrega y del peso del pedido. En cualquier caso, el importe de los gastos de envío se indica al Cliente antes de la validación del pedido.
английский | испанский |
---|---|
geographical | geográfica |
area | zona |
weight | peso |
order | pedido |
client | cliente |
validate | validación |
is | se |
delivery | entrega |
in | en |
cost | importe |
of | de |
products | productos |
any | cualquier |
EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.
ES Los mensajeros están listos. Con nosotros y nuestros socios de reparto puedes aumentar tu radio de entrega y llegar 4 veces más lejos que las plataformas de reparto habituales.
английский | испанский |
---|---|
couriers | mensajeros |
partners | socios |
delivery | entrega |
platforms | plataformas |
are | están |
further | que |
us | nosotros |
increase | aumentar |
with | con |
your | tu |
dishes | los |
be | puedes |
usual | de |
EN Yes, we offer an order-ahead feature at checkout. You can schedule a delivery date up to a year in advance. The delivery price is the same as the standard delivery option. Just cli…
ES Sí, ofrecemos una función de pedido anticipado durante el pago. Puedes programar una fecha de entrega con hasta un año de antelación. El precio de la entrega es el mismo que el de…
EN If you are not at home at the time of delivery, our delivery partner DHL will make a second attempt at a later point in time. If you are unable to receive your order on the second attempt, DHL will deliver your order to a DHL pick-up point in your area.
ES Si no estás en casa cuando te lleven el pedido, nuestro socio DHL hará un segundo intento para entregártelo. Pero si tampoco estás en casa cuando intente entregártelo de nuevo, DHL dejará tu pedido en un punto de recogida DHL de tu zona.
английский | испанский |
---|---|
partner | socio |
dhl | dhl |
order | pedido |
if | si |
point | punto |
your | tu |
area | zona |
a | un |
the | el |
not | no |
attempt | intento |
in | en |
will | hará |
are | estás |
to | para |
of | de |
our | nuestro |
EN For international audiences, use time travel delivery method and ensure a specific local-time delivery
ES Para el público internacional, usa el método de time travel, y asegura la entrega a una hora local específica
английский | испанский |
---|---|
audiences | público |
method | método |
travel | travel |
international | internacional |
delivery | entrega |
local | local |
ensure | asegura |
time | hora |
use | usa |
a | a |
EN eGD lets customers know the exact delivery time for their orders, and allow them to search for products based on their expected delivery date
ES eGD permite a los clientes conocer el plazo de entrega exacto de sus pedidos y les permite buscar productos en función de la fecha de entrega prevista
английский | испанский |
---|---|
egd | egd |
exact | exacto |
delivery | entrega |
orders | pedidos |
expected | prevista |
time | plazo |
to | a |
lets | permite |
customers | clientes |
date | fecha |
products | productos |
on | en |
EN If a delivery must occur while children are in the center, programs would need to ensure the health and safety of children during the time the delivery was being made
ES Si una entrega debe ocurrir mientras los niños están en el centro, los programas tienen que garantizar la salud y la seguridad de los niños durante el tiempo en que se realiza tal entrega
английский | испанский |
---|---|
children | niños |
programs | programas |
if | si |
delivery | entrega |
in | en |
time | tiempo |
must | debe |
center | centro |
health | salud |
safety | seguridad |
are | están |
ensure | garantizar |
of | de |
a | una |
EN Your client can select a specific time slot for their delivery. No more missed delivery or waiting all day for their order.
ES Tu cliente puede seleccionar un intervalo de tiempo específico para su entrega. No más entregas perdidas ni esperar todo el día su pedido.
английский | испанский |
---|---|
client | cliente |
can | puede |
select | seleccionar |
waiting | esperar |
delivery | entrega |
order | pedido |
your | tu |
day | día |
no | no |
time | tiempo |
more | más |
specific | de |
their | su |
a | un |
for | para |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
ES Recibirás automáticamente un e-mail cuando nuestro Departamento de Logística haya preparado tu pedido. El plazo de entrega varía según la opción de entrega elegida.
английский | испанский |
---|---|
automatically | automáticamente |
order | pedido |
ready | preparado |
delivery | entrega |
vary | varía |
your | tu |
chosen | elegida |
receiving | recibir |
an | a |
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) can reduce the risk of perinatal transmission of HIV in women who have a high viral load (more than 1,000 copies/mL) or an unknown viral load near the time of delivery.
ES Una cesárea programada puede reducir el riesgo de transmisión perinatal del VIH en las mujeres que tienen una carga viral alta (más de 1.000 copias/ml) o desconocida en fecha cercana al parto.
английский | испанский |
---|---|
scheduled | programada |
reduce | reducir |
risk | riesgo |
perinatal | perinatal |
hiv | vih |
women | mujeres |
viral | viral |
copies | copias |
ml | ml |
unknown | desconocida |
can | puede |
transmission | transmisión |
high | alta |
load | carga |
or | o |
of | de |
the | el |
a | una |
more | más |
in | en |
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) to prevent perinatal transmission of HIV is recommended for women who have high or unknown viral loads near the time of delivery.
ES Se recomienda una cesárea programada para prevenir la transmisión perinatal del VIH a las mujeres que tengan una carga viral alta o desconocida en el momento del parto.
английский | испанский |
---|---|
scheduled | programada |
perinatal | perinatal |
hiv | vih |
recommended | recomienda |
women | mujeres |
unknown | desconocida |
viral | viral |
transmission | transmisión |
or | o |
is | se |
loads | carga |
to | a |
high | alta |
prevent | prevenir |
near | en |
EN A scheduled cesarean delivery (sometimes called a C-section) can reduce the risk of perinatal transmission of HIV in women who have a high viral load (more than 1,000 copies/mL) or an unknown viral load near the time of delivery
ES Una cesárea programada puede reducir el riesgo de la transmisión perinatal del VIH en las mujeres que tienen una carga viral alta (más de 1.000 copias/ml) o una carga viral desconocida cerca del momento del parto
английский | испанский |
---|---|
scheduled | programada |
reduce | reducir |
risk | riesgo |
perinatal | perinatal |
hiv | vih |
women | mujeres |
viral | viral |
copies | copias |
ml | ml |
unknown | desconocida |
can | puede |
transmission | transmisión |
high | alta |
load | carga |
or | o |
of | de |
in | en |
a | una |
EN No, same-day delivery is not offered at this time. Please refer to our Condition of Sales for more information on delivery options.
ES No, en este momento no se ofrece la entrega el mismo día. Consulte nuestra sección Condiciones de venta para obtener más información sobre las opciones de envío.
английский | испанский |
---|---|
information | información |
delivery | entrega |
condition | condiciones |
day | día |
not | no |
options | opciones |
is | se |
to | a |
sales | venta |
this | este |
more | más |
same | mismo |
for | para |
offered | se ofrece |
on | en |
EN Use the delivery simulator below to know the delivery time and cost for your destination:
ES Utilice el simulador de entrega que aparece aquí debajo para informarse del tiempo y del coste del transporte hasta su destino.
английский | испанский |
---|---|
simulator | simulador |
cost | coste |
delivery | entrega |
the | el |
time | tiempo |
use | utilice |
know | que |
your | y |
EN The Client must also send any claim concerning an error in delivery and/or missing items to MUSEE OPINEL within 2 days of delivery. Any claim made after this time will be refused, with no recourse to appeal.
ES El Cliente también debe formular con MUSEE OPINEL dentro de los 2 días posteriores a la entrega, cualquier reclamo de error de entrega y / o falta. Cualquier reclamación realizada después de este plazo será rechazada sin posibilidad de apelación.
английский | испанский |
---|---|
error | error |
opinel | opinel |
appeal | apelación |
delivery | entrega |
or | o |
time | plazo |
to | a |
also | también |
claim | reclamación |
days | días |
be | ser |
with | con |
must | debe |
client | cliente |
any | cualquier |
items | los |
after | posteriores |
this | este |
EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time
ES Los plazos de entrega se indicarán en el Sitio en forma de intervalo de fechas (fecha mínima-fecha máxima), considerando los plazos de producción del producto y los plazos de entrega de los mismos
английский | испанский |
---|---|
maximum | máxima |
production | producción |
delivery | entrega |
website | sitio |
the | el |
date | fecha |
times | de |
on | en |
time | plazos |
EN As soon as the Client fills in the Order form with all the details about his/her delivery address and payment method, the Site will promptly update the delivery time
ES Tras la compilación por parte del Cliente del formulario de Compra con los detalles relativos al lugar de entrega y la forma de pago, el Sitio proveerá refinar en tiempo real el cálculo de los plazos de entrega
английский | испанский |
---|---|
client | cliente |
delivery | entrega |
payment | pago |
details | detalles |
form | formulario |
method | forma |
in | en |
site | sitio |
time | tiempo |
EN Please always check the shipping time and delivery for each item and inform us promptly of any delivery needs
ES Te invitamos a comprobar siempre los plazos de envío y entrega previstos para cada artículo y notificarnos sobre cualquier necesidad especial de entrega
английский | испанский |
---|---|
check | comprobar |
needs | necesidad |
always | siempre |
time | plazos |
delivery | entrega |
shipping | envío |
of | de |
each | cada |
any | cualquier |
the | artículo |
EN Approximate delivery time: from 2 to 4 weeks in Europe, 5 weeks in America, 7 in Asia and Australia, with delivery by appointment
ES Tiempos de entrega indicativos: de 2 a 4 semanas en Europa, 5 semanas en América, 7 en Asia y Australia, entrega con cita previa
английский | испанский |
---|---|
delivery | entrega |
weeks | semanas |
europe | europa |
america | américa |
asia | asia |
australia | australia |
appointment | cita |
time | tiempos |
to | a |
in | en |
with | con |
EN Information regarding the calculation of the delivery deadline: In the case of prepayment, delivery time starts the day after the bank has received your payment authorization
ES Información sobre el cálculo del plazo de entrega: En caso de pago anticipado, el plazo de entrega comienza el día en que se encarga la orden de pago a la entidad de crédito encargada de la transacción
английский | испанский |
---|---|
calculation | cálculo |
delivery | entrega |
starts | comienza |
information | información |
in | en |
payment | pago |
time | plazo |
of | de |
case | caso |
day | día |
EN For all other payment methods, delivery time starts the day after signing the contract and ends on the last day of the delivery deadline
ES Para otras formas de pago, el plazo de entrega empieza el día posterior a la celebración del contrato y finaliza tras terminar el último día del plazo
английский | испанский |
---|---|
payment | pago |
delivery | entrega |
starts | empieza |
contract | contrato |
ends | finaliza |
other | otras |
last | último |
methods | formas |
time | plazo |
of | de |
day | día |
for | para |
EN Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;
ES Así que te pedimos que te asegures al dar una dirección en la cual tú puedas encontrarte al momento de la entrega, en base a los tiempos de entrega especificados;
английский | испанский |
---|---|
delivery | entrega |
address | dirección |
can | especificados |
time | tiempos |
you can | puedas |
the | la |
the time | momento |
of | de |
on | en |
EN The time, date and place of delivery of the proclamation ceremony, may vary according to the calendar of the person in charge of the delivery function.
ES La hora, día y lugar de entrega de la proclama en ceremonia podrán variar de acuerdo con el calendario de la persona sobre cuyos hombros recae dicha función.
английский | испанский |
---|---|
delivery | entrega |
ceremony | ceremonia |
vary | variar |
calendar | calendario |
function | función |
in | en |
to | a |
place | lugar |
person | persona |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
ES Recibirás automáticamente un e-mail cuando nuestro Departamento de Logística haya preparado tu pedido. El plazo de entrega varía según la opción de entrega elegida.
английский | испанский |
---|---|
automatically | automáticamente |
order | pedido |
ready | preparado |
delivery | entrega |
vary | varía |
your | tu |
chosen | elegida |
receiving | recibir |
an | a |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
ES Recibirás automáticamente un e-mail cuando nuestro Departamento de Logística haya preparado tu pedido. El plazo de entrega varía según la opción de entrega elegida.
английский | испанский |
---|---|
automatically | automáticamente |
order | pedido |
ready | preparado |
delivery | entrega |
vary | varía |
your | tu |
chosen | elegida |
receiving | recibir |
an | a |
EN Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;
ES Así que te pedimos que te asegures al dar una dirección en la cual tú puedas encontrarte al momento de la entrega, en base a los tiempos de entrega especificados;
английский | испанский |
---|---|
delivery | entrega |
address | dirección |
can | especificados |
time | tiempos |
you can | puedas |
the | la |
the time | momento |
of | de |
on | en |
EN You will be sent an email automatically once your order is ready. The final delivery time for receiving your order will then vary depending on your chosen delivery method.
ES Recibirás automáticamente un e-mail cuando nuestro Departamento de Logística haya preparado tu pedido. El plazo de entrega varía según la opción de entrega elegida.
английский | испанский |
---|---|
automatically | automáticamente |
order | pedido |
ready | preparado |
delivery | entrega |
vary | varía |
your | tu |
chosen | elegida |
receiving | recibir |
an | a |
Показаны переводы 50 из 50