EN Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures on matters of food safety
"food safety matters" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
EN Regulation 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures on matters of food safety
ES Reglamento (CE) n.° 178/2002 por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria
английский | испанский |
---|---|
general | generales |
european | europea |
authority | autoridad |
requirements | requisitos |
procedures | procedimientos |
regulation | reglamento |
principles | principios |
of | de |
safety | seguridad |
down | a |
law | por |
EN 1. Safety first - All audits begin with a thorough safety review in several steps focusing on human safety, visual safety, fluids and critical lubes and working safety.
ES 1. La seguridad es lo primero: Todas las auditorías comienzan con una exhaustiva revisión de seguridad en varios pasos, centrándose en la seguridad humana, seguridad visual, fluidos y lubricantes críticos y seguridad en el trabajo.
английский | испанский |
---|---|
audits | auditorías |
begin | comienzan |
review | revisión |
focusing | centrándose |
human | humana |
fluids | fluidos |
critical | críticos |
visual | visual |
in | en |
steps | pasos |
safety | seguridad |
with | con |
several | varios |
first | de |
a | una |
EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery
ES Comida Abastecimiento Cafetería Restaurante Comida francés Comida china Gastrónomo Desayuno Comida española Trabajo social Rojo y azul Alimentos y bebidas Comedor Cena Almuerzo Cuchara Cuchillo Tenedor Circulo Azul Amarillo Rojo Cuchillería
английский | испанский |
---|---|
social | social |
spoon | cuchara |
knife | cuchillo |
fork | tenedor |
circle | circulo |
cutlery | cuchillería |
chinese | china |
breakfast | desayuno |
blue | azul |
drinks | bebidas |
yellow | amarillo |
restaurant | restaurante |
red | rojo |
cafe | cafetería |
lunch | almuerzo |
french | francés |
room | comedor |
work | trabajo |
and | y |
spanish | española |
EN carrot, vegetables, root vegetable, raw food, natural food, eating healthy, healthy food, food, food and drink, freshness Public Domain
ES cereza, fruta, hierba, naturaleza, rojo, alimentación saludable, comida y bebida, comida, bienestar, naturaleza muerta Public Domain
английский | испанский |
---|---|
natural | naturaleza |
domain | domain |
public | public |
healthy | saludable |
food | comida |
eating | alimentación |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
английский | испанский |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN High Strength Safety Rope High Altitude Work Safety Belt Safety Work Belt Waist Hook Rescue Rope Aerial Work Safety Belt
ES Cuerda de seguridad de alta resistencia Cinturón de seguridad para el trabajo a gran altura Cinturón de seguridad para el trabajo Gancho para la cintura Cuerda de rescate Cinturón de seguridad para trabajo aéreo
английский | испанский |
---|---|
strength | resistencia |
safety | seguridad |
rope | cuerda |
belt | cinturón |
waist | cintura |
hook | gancho |
rescue | rescate |
aerial | aéreo |
high | alta |
work | trabajo |
altitude | altura |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
английский | испанский |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety School Bus Safety Motorcycle Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Vans para 15 Pasajeros
английский | испанский |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN Older Drivers Motorcycle Safety School Bus Safety Motorcycle Safety School Bus Safety 15-Passenger Vans
ES Conductores Mayores Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Seguridad con el Autobús Escolar Seguridad con Motocicletas Vans para 15 Pasajeros
английский | испанский |
---|---|
older | mayores |
drivers | conductores |
safety | seguridad |
school | escolar |
bus | autobús |
passenger | pasajeros |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.
английский | испанский |
---|---|
enables | permite |
credible | creíble |
food | alimentaria |
certificate | certificado |
operations | operaciones |
peace | tranquilidad |
customers | clientes |
receive | recibir |
a | un |
confidence | seguridad |
to | a |
this | esto |
your | y |
of | de |
for | para |
with | con |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top...
ES Una encuesta de Emerson reveló que la seguridad alimentaria y una mayor transparencia de los...
английский | испанский |
---|---|
emerson | emerson |
survey | encuesta |
safety | seguridad |
transparency | transparencia |
of | de |
increased | la |
are | mayor |
food | una |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
ES Una encuesta de Emerson reveló que la seguridad alimentaria y una mayor transparencia de los sistemas de seguridad alimentaria son las principales preocupaciones de los consumidores en medio de la pandemia de COVID-19.
английский | испанский |
---|---|
emerson | emerson |
survey | encuesta |
safety | seguridad |
transparency | transparencia |
systems | sistemas |
consumers | consumidores |
pandemic | pandemia |
the | la |
are | son |
of | de |
for | medio |
amid | en |
food | una |
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
ES Las soluciones Lumity de Emerson están poniendo los datos en funcionamiento para ayudar a proteger la seguridad y la calidad de los alimentos.
английский | испанский |
---|---|
survey | datos |
amid | en |
safety | seguridad |
food | alimentos |
are | están |
of | de |
the | la |
for | para |
EN How do you comply with ever-changing food safety regulations, pass mock traceability audits for larger retailers and ensure overall food safety without forfeiting efficiency?
ES ¿Cómo se puede cumplir la cambiante normativa de seguridad alimentaria, superar las auditorías de trazabilidad de los grandes minoristas y garantizar la seguridad alimentaria en general sin perder eficacia?
английский | испанский |
---|---|
traceability | trazabilidad |
audits | auditorías |
larger | grandes |
retailers | minoristas |
efficiency | eficacia |
changing | cambiante |
ensure | garantizar |
safety | seguridad |
how | cómo |
without | sin |
regulations | normativa |
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.
английский | испанский |
---|---|
enables | permite |
credible | creíble |
food | alimentaria |
certificate | certificado |
operations | operaciones |
peace | tranquilidad |
customers | clientes |
receive | recibir |
a | un |
confidence | seguridad |
to | a |
this | esto |
your | y |
of | de |
for | para |
with | con |
EN Food safety begins in the farm, which is why animal health and welfare is a fundamental component of food safety
ES La seguridad alimentaria comienza en la explotación, por lo que la salud y el bienestar de los animales son un componente fundamental de la seguridad alimentaria
английский | испанский |
---|---|
begins | comienza |
fundamental | fundamental |
component | componente |
in | en |
animal | animales |
a | un |
safety | seguridad |
health | salud |
of | de |
EN Most food safety incidents in the EU are handled at national level by local food safety authorities
ES La mayoría de los incidentes relativos a la seguridad alimentaria en la UE son gestionados a nivel nacional por las autoridades locales de seguridad alimentaria
английский | испанский |
---|---|
safety | seguridad |
incidents | incidentes |
eu | ue |
level | nivel |
national | nacional |
local | locales |
the | la |
are | son |
in | en |
authorities | autoridades |
food | las |
most | de |
by | por |
EN To ensure the safety and quality of foods, food business operators and national food safety authorities perform tests against these criteria
ES Con el fin de garantizar la seguridad y la calidad de los alimentos, los operadores de empresas alimentarias y las autoridades nacionales de seguridad alimentaria realizan pruebas en relación con estos criterios
английский | испанский |
---|---|
operators | operadores |
national | nacionales |
perform | realizan |
tests | pruebas |
criteria | criterios |
safety | seguridad |
business | empresas |
quality | calidad |
ensure | garantizar |
authorities | autoridades |
of | de |
food | alimentos |
to | fin |
EN The United Nations marks June 7 as World Food Safety Day to highlight the benefits of food safety for people, the economy and the planet.
ES Las Naciones Unidas celebran el 7 de junio el Día mundial de la Inocuidad de los Alimentos 2021 para destacar los beneficios de la seguridad alimentaria para las personas, la economía y el planeta.
английский | испанский |
---|---|
nations | naciones |
june | junio |
safety | seguridad |
highlight | destacar |
benefits | beneficios |
economy | economía |
world | mundial |
people | personas |
planet | planeta |
united nations | unidas |
to | a |
food | alimentos |
day | día |
for | para |
EN Through refrigerated containers that continually monitor food temperature, Emerson is able to monitor food safety, whether food is traveling by land or by sea
ES A través de contenedores refrigerados que monitorizan continuamente la temperatura de los alimentos, Emerson puede monitorizar la seguridad de los alimentos que se transportan por tierra y por mar
английский | испанский |
---|---|
refrigerated | refrigerados |
containers | contenedores |
continually | continuamente |
emerson | emerson |
safety | seguridad |
sea | mar |
food | alimentos |
is | se |
to monitor | monitorizar |
temperature | temperatura |
land | tierra |
to | a |
through | de |
EN Competent food analysis laboratories are essential to ensure safe food by detecting chemicals and microbiological agents that may compromise food safety
ES Los laboratorios de análisis de alimentos competentes son indispensables para garantizar alimentos seguros, mediante la detección de agentes químicos y microbiológicos que pueden llegar a comprometer la inocuidad de los alimentos
английский | испанский |
---|---|
competent | competentes |
analysis | análisis |
laboratories | laboratorios |
detecting | detección |
chemicals | químicos |
agents | agentes |
compromise | comprometer |
essential | indispensables |
food | alimentos |
are | son |
to | a |
ensure | garantizar |
by | mediante |
may | pueden |
EN Aflatoxins in food Chemical contaminants in food and feed Climate change and food safety
ES Aflatoxinas en los alimentos Cambio climático y seguridad alimentaria Contaminantes químicos en alimentos y piensos
английский | испанский |
---|---|
contaminants | contaminantes |
climate | climático |
change | cambio |
safety | seguridad |
chemical | químicos |
in | en |
food | alimentos |
and | y |
EN For product innovations, we support you in every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.
ES Le acompañamos en cada una de las etapas del desarrollo de innovación de productos, le aconsejamos también ante preguntas sobre seguridad en los alimentos y buscamos siempre fortalecer su portafolio de forma permanente.
английский | испанский |
---|---|
advise | aconsejamos |
portfolio | portafolio |
development | desarrollo |
innovations | innovación |
in | en |
always | siempre |
strengthening | fortalecer |
of | de |
safety | seguridad |
step | etapas |
food | alimentos |
your | y |
permanently | permanente |
product | productos |
EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.
ES Le acompañamos en cada una de las etapas del desarrollo de innovación de productos, le aconsejamos también ante preguntas sobre seguridad en los alimentos y buscamos siempre fortalecer su portafolio de forma permanente.
английский | испанский |
---|---|
advise | aconsejamos |
portfolio | portafolio |
development | desarrollo |
innovations | innovación |
always | siempre |
strengthening | fortalecer |
safety | seguridad |
step | etapas |
food | alimentos |
your | y |
permanently | permanente |
product | productos |
EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio for the long term.
ES Le acompañamos en cada una de las etapas del desarrollo de innovación de productos, le aconsejamos también ante preguntas sobre seguridad en los alimentos y buscamos siempre fortalecer su portafolio de forma permanente.
английский | испанский |
---|---|
advise | aconsejamos |
portfolio | portafolio |
development | desarrollo |
innovations | innovación |
always | siempre |
strengthening | fortalecer |
safety | seguridad |
step | etapas |
food | alimentos |
your | y |
product | productos |
EN For product innovations, we support you in every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently
ES Le acompañamos en cada una de las etapas del desarrollo de innovación de productos, le aconsejamos también ante preguntas sobre seguridad en los alimentos y buscamos siempre fortalecer su portafolio de forma permanente.
английский | испанский |
---|---|
advise | aconsejamos |
portfolio | portafolio |
development | desarrollo |
innovations | innovación |
in | en |
always | siempre |
strengthening | fortalecer |
of | de |
safety | seguridad |
step | etapas |
food | alimentos |
your | y |
permanently | permanente |
product | productos |
EN For product innovations, we support you in every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.
ES Le acompañamos en cada una de las etapas del desarrollo de innovación de productos, le aconsejamos también ante preguntas sobre seguridad en los alimentos y buscamos siempre fortalecer su portafolio de forma permanente.
английский | испанский |
---|---|
advise | aconsejamos |
portfolio | portafolio |
development | desarrollo |
innovations | innovación |
in | en |
always | siempre |
strengthening | fortalecer |
of | de |
safety | seguridad |
step | etapas |
food | alimentos |
your | y |
permanently | permanente |
product | productos |
EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently.
ES Le acompañamos en cada una de las etapas del desarrollo de innovación de productos, le aconsejamos también ante preguntas sobre seguridad en los alimentos y buscamos siempre fortalecer su portafolio de forma permanente.
английский | испанский |
---|---|
advise | aconsejamos |
portfolio | portafolio |
development | desarrollo |
innovations | innovación |
always | siempre |
strengthening | fortalecer |
safety | seguridad |
step | etapas |
food | alimentos |
your | y |
permanently | permanente |
product | productos |
EN For product innovations, we support you across every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio for the long term.
ES Le acompañamos en cada una de las etapas del desarrollo de innovación de productos, le aconsejamos también ante preguntas sobre seguridad en los alimentos y buscamos siempre fortalecer su portafolio de forma permanente.
английский | испанский |
---|---|
advise | aconsejamos |
portfolio | portafolio |
development | desarrollo |
innovations | innovación |
always | siempre |
strengthening | fortalecer |
safety | seguridad |
step | etapas |
food | alimentos |
your | y |
product | productos |
EN For product innovations, we support you in every step of the development process, advise you on food safety matters and always pursue the goal of strengthening your portfolio permanently
ES Le acompañamos en cada una de las etapas del desarrollo de innovación de productos, le aconsejamos también ante preguntas sobre seguridad en los alimentos y buscamos siempre fortalecer su portafolio de forma permanente.
английский | испанский |
---|---|
advise | aconsejamos |
portfolio | portafolio |
development | desarrollo |
innovations | innovación |
in | en |
always | siempre |
strengthening | fortalecer |
of | de |
safety | seguridad |
step | etapas |
food | alimentos |
your | y |
permanently | permanente |
product | productos |
EN EFSA provides independent scientific advice on all matters with a direct or indirect impact on food safety
ES La EFSA presta asesoramiento científico independiente sobre todas las cuestiones que tienen una repercusión directa o indirecta en la seguridad alimentaria
английский | испанский |
---|---|
independent | independiente |
scientific | científico |
advice | asesoramiento |
matters | cuestiones |
direct | directa |
impact | repercusión |
or | o |
a | una |
safety | seguridad |
on | en |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
английский | испанский |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
английский | испанский |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
английский | испанский |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
английский | испанский |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich
ES comida chatarra comida comida rápida botón de hamburguesa menú de hamburguesas más navicon barra de menú favicon
английский | испанский |
---|---|
and | de |
fast | rápida |
more | más |
menu | menú |
food | comida |
hamburger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
английский | испанский |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant burger fast food food hamburger menu more navigation junk food sandwich
ES bocado bollo rebanado carne de vaca chuleta comida chatarra comida rápida empanada de carne empanadas hamburguesa hamburguesa con queso
английский | испанский |
---|---|
fast | rápida |
and | de |
food | comida |
hamburger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
английский | испанский |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food icon vector restaurant
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
английский | испанский |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
ES botón de hamburguesa interfaz de usuario menú de hamburguesas más navicon ui ux barra de menú favicon
английский | испанский |
---|---|
and | de |
menu | menú |
burger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ES comida cocina vegetariano nutrición orgánico comer dulce planta comiendo bocadillo
английский | испанский |
---|---|
organic | orgánico |
dessert | dulce |
vegetarian | vegetariano |
food | comida |
drink | comer |
EN burger fast food food food and restaurant sandwich navigation menu junk food icon
ES botón de hamburguesa interfaz de usuario menú de hamburguesas más navicon ui ux barra de menú favicon
английский | испанский |
---|---|
and | de |
menu | menú |
burger | hamburguesa |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ES tecnología digital emoji computadora comida flecha datos equipo internet dispositivo
английский | испанский |
---|---|
and | a |
food | comida |
EN food and restaurant food food icon vector illustration organic vegan vegetarian healthy food
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
английский | испанский |
---|---|
illustration | arte |
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
ES saludable comida orgánico vegetariano nutrición salud cocina fresco vegetal planta
английский | испанский |
---|---|
healthy | saludable |
organic | orgánico |
vegetarian | vegetariano |
food | comida |
EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink
ES comida restaurante confitería desayuno tardío lentes tenedor un pan vino almuerzo arte de clip de comida
английский | испанский |
---|---|
restaurant | restaurante |
and | de |
food | comida |
EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit
ES comida orgánico vegetariano nutrición salud cocina fresco vegetal planta
английский | испанский |
---|---|
healthy | salud |
organic | orgánico |
vegetarian | vegetariano |
food | comida |
EN However, traditional food drives are changing as food pantries and other Food Bank partners continue to seek out fresh, more nutritious food for our neighbors facing hunger.
ES Sin embargo, las colectas de alimentos tradicionales están cambiando a medida que las despensas de alimentos y otros socios del Banco de Alimentos continúan buscando alimentos frescos y más nutritivos para nuestros vecinos que enfrentan el hambre.
английский | испанский |
---|---|
traditional | tradicionales |
changing | cambiando |
pantries | despensas |
bank | banco |
partners | socios |
seek | buscando |
fresh | frescos |
neighbors | vecinos |
hunger | hambre |
other | otros |
are | están |
however | sin embargo |
to | a |
more | más |
food | alimentos |
for | para |
EN The Food Bank of Northern Nevada distributes food to local food pantries so that people and families can receive a bag of groceries and other emergency food assistance close to their own neighborhoods
ES El Banco de Alimentos del Norte de Nevada distribuye alimentos a las despensas locales para que las personas y las familias puedan recibir una bolsa de comida y otra ayuda alimentaria de emergencia cerca de sus propios barrios
английский | испанский |
---|---|
bank | banco |
distributes | distribuye |
local | locales |
pantries | despensas |
bag | bolsa |
emergency | emergencia |
assistance | ayuda |
neighborhoods | barrios |
people | personas |
other | otra |
the | el |
of | de |
families | familias |
close | cerca |
northern | norte |
to | a |
that | puedan |
Показаны переводы 50 из 50