EN 4. Finding reports of murdered trans and gender-diverse persons in particular is also problematic, as not all trans and gender-diverse people who are murdered are identified as trans or gender-diverse.
"diverse environments" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
EN 4. Finding reports of murdered trans and gender-diverse persons in particular is also problematic, as not all trans and gender-diverse people who are murdered are identified as trans or gender-diverse.
ES 4) Encontrar los registros de las personas trans asesinadas también tiene sus dificultades particulares, ya que no a todas las personas trans que son asesinadas se les registra como trans.
английский | испанский |
---|---|
reports | registros |
murdered | asesinadas |
trans | trans |
people | personas |
not | no |
also | también |
as | como |
are | son |
is | se |
EN 4. Finding reports of murdered trans and gender-diverse persons in particular is also problematic, as not all trans and gender-diverse people who are murdered are identified as trans or gender-diverse.
ES 4) Encontrar los registros de las personas trans asesinadas también tiene sus dificultades particulares, ya que no a todas las personas trans que son asesinadas se les registra como trans.
английский | испанский |
---|---|
reports | registros |
murdered | asesinadas |
trans | trans |
people | personas |
not | no |
also | también |
as | como |
are | son |
is | se |
EN Every child has diverse strengths rooted in their family's culture, background, language, and beliefs. Responsive and respectful learning environments welcome children from diverse cultural and linguistic backgrounds
ES Cada niño tiene diversas fortalezas arraigadas en la cultura, antecedentes, idioma y creencias de su familia.Los entornos de aprendizaje receptivos y respetuosos acogen a los niños de diversos orígenes culturales y lingüísticos
английский | испанский |
---|---|
strengths | fortalezas |
environments | entornos |
culture | cultura |
beliefs | creencias |
cultural | culturales |
welcome | la |
children | niños |
in | en |
background | antecedentes |
child | niño |
learning | aprendizaje |
their | su |
EN Saltwater environments: The bioavailability of copper in saltwater bodies, including estuarine and marine environments, is determined by local water chemistries—just like freshwater environments
ES Entornos de agua salada: La biodisponibilidad del cobre en las masas de agua salada, incluidos los ambientes estuarinos y marinos, está determinada por la química local del agua, al igual que en los ambientes de agua dulce
английский | испанский |
---|---|
water | agua |
copper | cobre |
including | incluidos |
marine | marinos |
determined | determinada |
local | local |
and | y |
in | en |
environments | entornos |
the | la |
is | está |
of | de |
by | por |
EN Just as the magnificent music produced by the Dallas Symphony Orchestra is the result of complementary arrangements of diverse instruments, we believe the blending of diverse individuals can produce the same harmonious results
ES Así como la magnífica música producida por la Orquesta Sinfónica de Dallas es el resultado de arreglos complementarios de diversos instrumentos, creemos que la mezcla de diversos individuos puede producir los mismos resultados armoniosos
английский | испанский |
---|---|
magnificent | magnífica |
music | música |
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
orchestra | orquesta |
complementary | complementarios |
arrangements | arreglos |
diverse | diversos |
instruments | instrumentos |
blending | mezcla |
we believe | creemos |
is | es |
results | resultados |
produced | producida |
can | puede |
produce | producir |
result | resultado |
the same | mismos |
same | que |
EN We have integrated diverse suppliers into all aspects of our business by utilizing our own internal supplier database to identify and track diverse suppliers.
ES Hemos integrado a diversos proveedores en todos los aspectos de nuestro negocio utilizando nuestra propia base de datos interna de proveedores para identificar y rastrear a los diversos proveedores.
английский | испанский |
---|---|
integrated | integrado |
diverse | diversos |
aspects | aspectos |
business | negocio |
utilizing | utilizando |
track | rastrear |
identify | identificar |
of | de |
to | a |
we | hemos |
suppliers | proveedores |
database | base de datos |
EN Our diverse portfolio of suppliers enhances our organization’s value by offering diverse solutions and collectively supports our dedication to supplying our clients with the highest quality of services, innovation and performance.”
ES Nuestra diversa cartera de proveedores mejora el valor de nuestra organización al ofrecer diversas soluciones y apoya colectivamente nuestra dedicación a proveer a nuestros clientes con la más alta calidad de servicios, innovación y desempeño.”
EN If you are a diverse supplier, we encourage you to register through our Diverse Supplier Registration Portal as the first step toward pursuing a business relationship with Magellan Health
ES Si usted es un proveedor diverso, le animamos a que se registre a través de nuestro Portal de Registro de Proveedores Diversos como el primer paso para conseguir una relación comercial con Magellan Health
английский | испанский |
---|---|
portal | portal |
relationship | relación |
magellan | magellan |
health | health |
we encourage | animamos |
if | si |
registration | registro |
business | comercial |
the | el |
a | un |
step | paso |
to | a |
as | como |
with | con |
diverse | diversos |
register | registre |
our | nuestro |
EN Just as the magnificent music produced by the Dallas Symphony Orchestra is the result of complementary arrangements of diverse instruments, we believe the blending of diverse individuals can produce the same harmonious results
ES Así como la magnífica música producida por la Orquesta Sinfónica de Dallas es el resultado de arreglos complementarios de diversos instrumentos, creemos que la mezcla de diversos individuos puede producir los mismos resultados armoniosos
английский | испанский |
---|---|
magnificent | magnífica |
music | música |
dallas | dallas |
symphony | sinfónica |
orchestra | orquesta |
complementary | complementarios |
arrangements | arreglos |
diverse | diversos |
instruments | instrumentos |
blending | mezcla |
we believe | creemos |
is | es |
results | resultados |
produced | producida |
can | puede |
produce | producir |
result | resultado |
the same | mismos |
same | que |
EN The report focuses on trans and gender-diverse sex workers, who make up 62 per cent of the reported killing of trans and gender-diverse people whose profession is known.[1]
ES El informe se centra en trabajadorxs sexuales trans y género-diversxs, que constituyen el 62 por ciento de los asesinatos de personas trans y género-diversas cuya profesión se conoce.[1]
английский | испанский |
---|---|
report | informe |
trans | trans |
cent | ciento |
profession | profesión |
known | conoce |
people | personas |
is | se |
the | el |
sex | sexuales |
of | de |
on | en |
make | constituyen |
EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications
ES La administración de claves de Thales optimiza y fortalece la administración de claves en entornos de nube y empresariales sobre un diverso conjunto de aplicaciones
английский | испанский |
---|---|
key | claves |
strengthens | fortalece |
cloud | nube |
environments | entornos |
diverse | diverso |
thales | thales |
management | administración |
enterprise | empresariales |
a | un |
applications | aplicaciones |
in | en |
of | de |
EN Thales Key Management offerings streamline and strengthen key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of use cases
ES Las ofertas de la administración de claves de Thales optimizan y refuerzan la administración de claves en entornos empresariales y de nube en un conjunto diverso de casos de uso
английский | испанский |
---|---|
key | claves |
offerings | ofertas |
cloud | nube |
environments | entornos |
diverse | diverso |
cases | casos |
thales | thales |
streamline | optimizan |
management | administración |
enterprise | empresariales |
a | un |
in | en |
use | uso |
of | de |
EN Explore information about creating respectful, inclusive environments that invite and honor the diverse perspectives of staff and families in service of moving forward together.
ES La Semana de celebración de los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) es una celebración virtual anual sobre la cooperación, el crecimiento y la pertenencia de los niños que son DLL y sus familias.
английский | испанский |
---|---|
families | familias |
service | cooperación |
in | en |
about | sobre |
EN In terms of Netskope, our Private Access solution is specifically designed to support diverse environments as a cloud-native ZTNA platform
ES En cuanto a Netskope, nuestra solución Private Access se ha diseñado específicamente para que sea compatible con diversos entornos como plataforma de ZTNA nativa de la nube
английский | испанский |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
solution | solución |
specifically | específicamente |
environments | entornos |
ztna | ztna |
native | nativa |
cloud | nube |
in | en |
platform | plataforma |
is | se |
of | de |
to | a |
as | como |
EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level
ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales
английский | испанский |
---|---|
imazing | imazing |
integrated | integrado |
environments | entornos |
diverse | diversos |
law | legales |
state | estatales |
law firms | bufetes |
successfully | con éxito |
institutions | instituciones |
companies | empresas |
financial institutions | financieras |
as | como |
work | trabajo |
EN PubSub+ Event Broker: Software runs on popular container and hypervisor platforms so you can get events and information flowing between applications and microservices running in a diverse array of environments.
ES PubSub+ Event Broker: Software se ejecuta en plataformas populares de contenedores e hipervisores para que los eventos y la información fluyan entre aplicaciones y microservicios ejecutados en una diversidad de entornos.
английский | испанский |
---|---|
popular | populares |
container | contenedores |
microservices | microservicios |
environments | entornos |
software | software |
platforms | plataformas |
applications | aplicaciones |
broker | broker |
information | información |
in | en |
a | una |
events | eventos |
of | de |
runs | ejecuta |
between | entre |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
ES VMware Cloud on AWS le ofrece servicios e infraestructura coherentes e interoperables entre los centros de datos basados en VMware y la nube de AWS, lo que minimiza la complejidad y los riesgos asociados con la administración de entornos diversos
английский | испанский |
---|---|
vmware | vmware |
consistent | coherentes |
datacenters | centros de datos |
minimizes | minimiza |
associated | asociados |
risks | riesgos |
diverse | diversos |
environments | entornos |
based | basados |
on | on |
aws | aws |
infrastructure | infraestructura |
services | servicios |
provides | ofrece |
of | de |
managing | administración |
the | la |
cloud | nube |
between | entre |
EN In the case of offices organized as a wide open plan space, the different environments can be created by using partition walls, possibly mobile ones, so for the space to be easily adaptable to the diverse needs that might come up through time.
ES En el caso de oficinas que se encuentran dentro de un espacio abierto, los ambientes se pueden separar con mamparas, móviles o fijas, que permiten una cierta adaptación del espacio en función de las necesidades que van surgiendo a lo largo del tiempo.
английский | испанский |
---|---|
offices | oficinas |
environments | ambientes |
mobile | móviles |
open | abierto |
space | espacio |
in | en |
the | el |
needs | necesidades |
a | un |
time | tiempo |
can | pueden |
to | a |
case | caso |
of | de |
EN GPG is fundamentally based on the knowledge, skills and experience of its executives, managers and technicians, offering professional opportunities in technologically and geographically diverse environments.
ES En GPG nos basamos fundamentalmente en el conocimiento, habilidades y experiencias de nuestros directivos, mandos y técnicos para ofrecer oportunidades profesionales en entornos tecnológicos y geográficos diversos.
английский | испанский |
---|---|
gpg | gpg |
fundamentally | fundamentalmente |
offering | ofrecer |
opportunities | oportunidades |
diverse | diversos |
environments | entornos |
skills | habilidades |
executives | directivos |
technicians | técnicos |
professional | profesionales |
the | el |
in | en |
based | para |
of | de |
experience | experiencias |
knowledge | conocimiento |
EN Capacity to manage and negotiate in diverse and complex political and social environments.
ES Capacidad de gestión y negociación en entornos políticos y sociales diversos y complejos.
английский | испанский |
---|---|
capacity | capacidad |
diverse | diversos |
complex | complejos |
social | sociales |
environments | entornos |
manage | gestión |
in | en |
EN Consolidate and standardize database performance management across diverse environments.
ES Consolide y estandarice la administración del rendimiento de la base de datos en sus diversos entornos.
английский | испанский |
---|---|
consolidate | consolide |
standardize | estandarice |
performance | rendimiento |
management | administración |
diverse | diversos |
environments | entornos |
database | base de datos |
EN However, users on opposite platforms can?t collaborate normally without an intermediary that resolves the differences between the two diverse environments.
ES Sin embargo, los usuarios de plataformas opuestas no pueden colaborar normalmente sin un intermediario que resuelva las diferencias entre los dos entornos diversos.
английский | испанский |
---|---|
users | usuarios |
platforms | plataformas |
collaborate | colaborar |
normally | normalmente |
environments | entornos |
an | un |
however | sin embargo |
can | pueden |
diverse | diversos |
differences | diferencias |
intermediary | intermediario |
without | sin |
two | de |
EN In terms of Netskope, our Private Access solution is specifically designed to support diverse environments as a cloud-native ZTNA platform
ES En cuanto a Netskope, nuestra solución Private Access se ha diseñado específicamente para que sea compatible con diversos entornos como plataforma de ZTNA nativa de la nube
английский | испанский |
---|---|
netskope | netskope |
access | access |
solution | solución |
specifically | específicamente |
environments | entornos |
ztna | ztna |
native | nativa |
cloud | nube |
in | en |
platform | plataforma |
is | se |
of | de |
to | a |
as | como |
EN VMware Cloud on AWS provides you consistent and interoperable infrastructure and services between VMware-based datacenters and the AWS cloud, which minimizes the complexity and associated risks of managing diverse environments
ES VMware Cloud on AWS le ofrece servicios e infraestructura coherentes e interoperables entre los centros de datos basados en VMware y la nube de AWS, lo que minimiza la complejidad y los riesgos asociados con la administración de entornos diversos
английский | испанский |
---|---|
vmware | vmware |
consistent | coherentes |
datacenters | centros de datos |
minimizes | minimiza |
associated | asociados |
risks | riesgos |
diverse | diversos |
environments | entornos |
based | basados |
on | on |
aws | aws |
infrastructure | infraestructura |
services | servicios |
provides | ofrece |
of | de |
managing | administración |
the | la |
cloud | nube |
between | entre |
EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications
ES La administración de claves de Thales optimiza y fortalece la administración de claves en entornos de nube y empresariales sobre un diverso conjunto de aplicaciones
английский | испанский |
---|---|
key | claves |
strengthens | fortalece |
cloud | nube |
environments | entornos |
diverse | diverso |
thales | thales |
management | administración |
enterprise | empresariales |
a | un |
applications | aplicaciones |
in | en |
of | de |
EN Connect disjointed and diverse data across hybrid environments to achieve organizational goals. Solve business problems and reduce costs while boosting efficiency, productivity, innovation, and growth.
ES Conecte datos inconexos y diversos en entornos híbridos para alcanzar los objetivos de la organización. Resuelva problemas de negocio al tiempo que impulsa la eficiencia, la productividad, la innovación y el crecimiento.
английский | испанский |
---|---|
connect | conecte |
diverse | diversos |
data | datos |
hybrid | híbridos |
environments | entornos |
solve | resuelva |
problems | problemas |
goals | objetivos |
business | negocio |
productivity | productividad |
innovation | innovación |
growth | crecimiento |
organizational | la organización |
achieve | el |
efficiency | eficiencia |
to | alcanzar |
EN Mobile technology is transforming the company, customer service and the way work is carried out on a daily basis. Iberdrola applies it in environments as diverse as:
ES La tecnología móvil está transformando la empresa, el servicio al cliente y la forma en la que trabajamos cada día. Iberdrola la aplica en ámbitos tan diversos como:
английский | испанский |
---|---|
mobile | móvil |
transforming | transformando |
customer | cliente |
iberdrola | iberdrola |
technology | tecnología |
company | empresa |
applies | aplica |
service | servicio |
way | forma |
and | y |
work | trabajamos |
a | a |
in | en |
diverse | diversos |
as | como |
is | está |
EN We have been blessed by inheriting some of the world’s most diverse and fascinating environments both below and aboveground
ES Hemos sido bendecidos con la herencia de algunos de los entornos más diversos y fascinantes del mundo, tanto por debajo como por encima de la tierra
английский | испанский |
---|---|
worlds | mundo |
fascinating | fascinantes |
environments | entornos |
the | la |
below | con |
we | hemos |
of | de |
diverse | diversos |
by | por |
EN Usable in diverse LAN- WAN- and MAN-applications in Fiber-to-the-Home and in industrial environments, the SAM splice cassette system plays a key role in passive distribution systems.
ES Aplicable en una amplia gama de aplicaciones LAN, WAN y MAN en los sectores de la fibra hasta el hogar y la industria, el sistema de casetes SAM es el todoterreno para los sistemas de distribución pasiva.
английский | испанский |
---|---|
industrial | industria |
sam | sam |
passive | pasiva |
distribution | distribución |
lan | lan |
man | man |
fiber | fibra |
systems | sistemas |
applications | aplicaciones |
in | en |
system | sistema |
wan | wan |
home | hogar |
a | una |
EN The strong curiosity we feel for diverse social and cultural environments leads us for always seeking a specific approach in each project
ES La fuerte curiosidad que sienten por temas sociales y culturales los lleva a buscar una forma única de afrontar cada proyecto
английский | испанский |
---|---|
strong | fuerte |
curiosity | curiosidad |
feel | sienten |
social | sociales |
cultural | culturales |
leads | lleva a |
project | proyecto |
the | la |
approach | que |
each | cada |
EN Wacom technologies have proven themselves over decades in diverse usage environments from shops to hospitals
ES Las tecnologías de Wacom han demostrado su eficacia durante décadas en diversos entornos de uso, desde comercios hasta hospitales
английский | испанский |
---|---|
wacom | wacom |
proven | demostrado |
decades | décadas |
environments | entornos |
shops | comercios |
hospitals | hospitales |
technologies | tecnologías |
diverse | diversos |
in | en |
over | de |
from | desde |
EN Red Hat Fuse can be deployed in different environments, so diverse users get the integrations solution they need
ES Red Hat Fuse se puede implementar en diversos entornos, de manera que los distintos usuarios accedan a la solución de integración que necesitan
английский | испанский |
---|---|
red | red |
deployed | implementar |
environments | entornos |
users | usuarios |
integrations | integración |
hat | hat |
in | en |
diverse | diversos |
solution | solución |
the | la |
they need | necesitan |
can | puede |
EN iMazing has successfully integrated work environments as diverse as financial institutions, manufacturing companies, law firms, and administrations at Federal, State and County level
ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales
английский | испанский |
---|---|
imazing | imazing |
integrated | integrado |
environments | entornos |
diverse | diversos |
law | legales |
state | estatales |
law firms | bufetes |
successfully | con éxito |
institutions | instituciones |
companies | empresas |
financial institutions | financieras |
as | como |
work | trabajo |
EN PubSub+ Event Broker: Software runs on popular container and hypervisor platforms so you can get events and information flowing between applications and microservices running in a diverse array of environments.
ES PubSub+ Event Broker: Software se ejecuta en plataformas populares de contenedores e hipervisores para que los eventos y la información fluyan entre aplicaciones y microservicios ejecutados en una diversidad de entornos.
английский | испанский |
---|---|
popular | populares |
container | contenedores |
microservices | microservicios |
environments | entornos |
software | software |
platforms | plataformas |
applications | aplicaciones |
broker | broker |
information | información |
in | en |
a | una |
events | eventos |
of | de |
runs | ejecuta |
between | entre |
EN This approach empowers IT to bridge diverse environments and use each one to its fullest―without binding future resources
ES Gracias a este enfoque, el departamento de TI puede integrar los diferentes entornos y sacar el máximo provecho de cada uno de ellos, sin comprometer los recursos futuros
английский | испанский |
---|---|
approach | enfoque |
environments | entornos |
resources | recursos |
future | futuros |
it | ti |
and | y |
without | sin |
to | a |
this | este |
each | cada |
one | uno |
EN We help you standardize across environments, develop cloud-native applications, and integrate, automate, secure, and manage complex environments with award-winning support, training, and consulting services.
ES Le ayudamos a estandarizar en todos los entornos, a desarrollar aplicaciones nativas de la nube, a integrar, automatizar, asegurar y gestionar entornos complejos gracias al soporte, training y servicios de consultoría galardonados.
английский | испанский |
---|---|
standardize | estandarizar |
environments | entornos |
automate | automatizar |
complex | complejos |
training | training |
native | nativas |
cloud | nube |
develop | desarrollar |
integrate | integrar |
applications | aplicaciones |
manage | gestionar |
consulting | consultoría |
services | servicios |
support | soporte |
we help | ayudamos |
we | todos |
EN Data Center helps large enterprises get work done at scale. Our enterprise edition for self-managed environments, Data Center offers solutions for enterprise environments across:
ES Data Center ayuda a las grandes empresas a trabajar a escala. Data Center, nuestra edición empresarial para entornos autogestionados, ofrece soluciones para los entornos de las grandes empresas en:
английский | испанский |
---|---|
center | center |
large | grandes |
scale | escala |
self-managed | autogestionados |
environments | entornos |
helps | ayuda |
work | trabajar |
edition | edición |
solutions | soluciones |
data | data |
enterprise | empresarial |
offers | ofrece |
enterprises | empresas |
for | para |
EN Helping enterprises scale Kubernetes environments faster by minimizing the operational overhead of managing multiple providers and environments
ES Ayude a las empresas a ampliar más rápido entornos Kubernetes gracias a la reducción de la sobrecarga operativa de la gestión de varios proveedores y entornos
английский | испанский |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
environments | entornos |
helping | ayude |
scale | ampliar |
providers | proveedores |
operational | operativa |
the | la |
managing | gestión |
enterprises | empresas |
of | de |
faster | rápido |
EN Find out how environments impact adults and children. In this webisode, hear from Louis Torelli and other experts as they consider environments in your work with infants, young children, and families.
ES Infórmese sobre cómo los ambientes pueden afectar a los adultos y niños. En este webisodio, Louis Torelli y otros expertos nos ayudan a considerar los entornos en nuestro trabajo con bebés, niños y familias.
английский | испанский |
---|---|
impact | afectar |
adults | adultos |
louis | louis |
experts | expertos |
consider | considerar |
families | familias |
children | niños |
infants | bebés |
in | en |
other | otros |
this | este |
environments | entornos |
with | con |
how | cómo |
work | trabajo |
find | y |
EN Safe and Secure Environments: Making sure environments are safe reduces the chance that children may be injured
ES Entornos seguros y protegidos: Asegurarse de que los entornos son seguros reduce las probabilidades de que los niños puedan sufrir lesiones
английский | испанский |
---|---|
environments | entornos |
reduces | reduce |
chance | probabilidades |
children | niños |
are | son |
sure | que |
that | puedan |
EN The Qlik Sense System Administrator Certification Exam measures your ability to identify requirements for environments, install and set up Qlik Sense Enterprise, manage environments, and monitor and troubleshoot
ES El examen de certificación de administrador de sistemas de Qlik Sense mide la capacidad de identificar requisitos de entornos, instalar y configurar Qlik Sense Enterprise, gestionar entornos y supervisar y resolver problemas
английский | испанский |
---|---|
certification | certificación |
exam | examen |
measures | mide |
ability | capacidad |
requirements | requisitos |
environments | entornos |
qlik | qlik |
administrator | administrador |
install | instalar |
enterprise | enterprise |
monitor | supervisar |
manage | gestionar |
set up | configurar |
identify | identificar |
troubleshoot | resolver problemas |
system | sistemas |
your | y |
EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments
ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya
английский | испанский |
---|---|
voip | voip |
in | en |
environments | entornos |
learn | y |
troubleshoot | solucionar |
how | cómo |
EN SQL Server monitoring that can scale to the largest enterprise environments for SQL servers that can reside on-premises, in hybrid environments, or in the cloud.
ES El monitoreo de SQL Server puede escalar a los entornos empresariales más grandes para servidores SQL que pueden residir en el entorno local, en entornos híbridos o en la nube.
английский | испанский |
---|---|
sql | sql |
monitoring | monitoreo |
scale | escalar |
enterprise | empresariales |
reside | residir |
hybrid | híbridos |
environments | entornos |
servers | servidores |
or | o |
cloud | nube |
server | server |
premises | local |
to | a |
in | en |
can | puede |
for | para |
EN The added complexity of managing distinct dev environments makes securing those environments and the resultant software that much harder
ES Así, la complejidad añadida de gestionar entornos de desarrollo dispares hace que sea mucho más difícil proteger los entornos y el software resultante
английский | испанский |
---|---|
managing | gestionar |
dev | desarrollo |
environments | entornos |
securing | proteger |
added | añadida |
much | mucho |
software | software |
harder | más difícil |
EN The WLAN Handset is feature-rich with color display and telephony, designed to be used in medium demanding environments such as hospital environments.
ES Este documento describe las funciones que ofrecen el 8168s WLAN Handset y el 8158s WLAN Handset.
английский | испанский |
---|---|
wlan | wlan |
feature | funciones |
the | el |
and | y |
designed | que |
is | este |
to | las |
EN Mixed environments – A multi-user keycode works effectively in mixed environments. For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.
ES Entornos mixtos – Un código clave multiusuario funciona mejor en entornos mixtos. Por ejemplo, un código clave de 10 usuarios funciona tanto con usuarios que usen la versión de 32 bits como con los que usan la versión de 64 bits.
EN With more than 25 years of experience working in fragile and conflict environments, UNOPS rapidly responds to our partners needs in some of the world’s most challenging environments.
ES Con más de 25 años de experiencia de trabajo en entornos frágiles y en conflicto, UNOPS satisface las necesidades de nuestros asociados en algunos de los entornos más desafiantes del mundo.
английский | испанский |
---|---|
experience | experiencia |
fragile | frágiles |
conflict | conflicto |
environments | entornos |
partners | asociados |
worlds | mundo |
challenging | desafiantes |
unops | unops |
in | en |
needs | necesidades |
to | a |
with | con |
EN Screens and displays in industrial environments need to be highly durable and functional in hostile environments – just the right requirements for SCHOTT’s range of lightweight and robust special glass products
ES Las pantallas y los expositores en entornos industriales deben ser muy duraderas y funcionales en entornos hostiles, exactamente los requisitos adecuados para la gama de productos de cristal especiales ligeros y robustos de SCHOTT
английский | испанский |
---|---|
environments | entornos |
durable | duraderas |
functional | funcionales |
range | gama |
glass | cristal |
lightweight | ligeros |
robust | robustos |
and | y |
in | en |
industrial | industriales |
requirements | requisitos |
special | especiales |
the | la |
of | de |
just | exactamente |
products | productos |
right | adecuados |
be | ser |
to be | deben |
screens | pantallas |
EN Increased Diving Environments - Diving in caves, shipwrecks or other special environments
ES Más entornos de buceo: buceo en cuevas, naufragios y otros entornos especiales
английский | испанский |
---|---|
diving | buceo |
environments | entornos |
caves | cuevas |
increased | más |
other | otros |
in | en |
EN Environments Management - Easily manage environments like QA, UAT, or PROD. Organize releases and share different versions with the people you need to.
ES Environments Management - Administra fácilmente entornos QA, UAT o PROD. Organiza lanzamientos y comparte diferentes versiones con las personas que necesites.
английский | испанский |
---|---|
environments | entornos |
easily | fácilmente |
qa | qa |
different | diferentes |
or | o |
organize | organiza |
versions | versiones |
people | personas |
you need | necesites |
releases | lanzamientos |
and | y |
management | management |
with | con |
the | las |
Показаны переводы 50 из 50