Перевести "could increase ideological" на испанский

ES Ahora se acepta ampliamente que el acceso universal a la salud ya no puede ser una aspiración ideológica, sino un objetivo fundamental con un plan de acción práctico y una inversión significativa

• Ahora se acepta
• aspiración ideológica
• sino un objetivo
• plan de acción
• inversión significativa

ES Como imagen de la organización, confieren credibilidad a nuestra generación de políticas y se aseguran de que estas reflejen una amplia gama de opiniones en el espectro ideológico

• generación de políticas
• reflejen una amplia
• ideológico

ES "Para seguir gozando de la confianza de todos, el Movimiento no puede tomar partido en las hostilidades ni participar en ningún momento en controversias de carácter político, racial, religioso o ideológico".  

• controversias de carácter
• racial
• religioso

ES El principio de independencia significa que el Movimiento debe resistir cualquier injerencia, ya sea política, ideológica o económica, que pueda desviarlo de la personificación de los principios de humanidad, imparcialidad y neutralidad.  

• principio de independencia
• Movimiento debe resistir
• injerencia
• política
• ideológica
• económica
• humanidad
• imparcialidad
• neutralidad

ES El cruce de fronteras culturales, tecnológicas, políticas e ideológicas será un salto hacia la creación de una comunidad de humanidades digitales verdaderamente internacional e inclusiva.

• cruce de fronteras
• tecnológicas
• políticas e ideológicas
• comunidad de humanidades

ES de la Compañía y la base ideológica y axiológica en la que sustentar su proyecto empresarial.

• Compañía
• base ideológica
• sustentar su proyecto

ES Incluso sin la ola dramática de desempleo provocada por una pandemia global, los inquilinos de bajos ingresos y las personas sin?

• dramática de desempleo
• pandemia global
• inquilinos de bajos

ES Algo similar sucedió en España en el otro extremo ideológico, cuando Alianza Popular, que tenía un electorado sólido pero que no le daba para ganar elecciones (alrededor de un 25%), se refundó en el Partido Popular actual.

• Algo similar sucedió
• extremo ideológico
• Alianza Popular
• tenía un electorado
• daba para ganar
• Popular

ES A través de este proceso, la corporación certifica que proporcionará datos veraces y exactos, bajo pena de incurrir en el delito de falsedad ideológica, además de la obligación de indemnizar cualquier eventual daño material o moral

• proceso
• veraces
• exactos
• delito de falsedad
• obligación de indemnizar
• eventual daño material
• moral

ES de la Compañía y la base ideológica y axiológica en la que sustentar su proyecto empresarial.

• Compañía
• base ideológica
• sustentar su proyecto

ES "Para seguir gozando de la confianza de todos, el Movimiento no puede tomar partido en las hostilidades ni participar en ningún momento en controversias de carácter político, racial, religioso o ideológico".  

• controversias de carácter
• racial
• religioso

ES El principio de independencia significa que el Movimiento debe resistir cualquier injerencia, ya sea política, ideológica o económica, que pueda desviarlo de la personificación de los principios de humanidad, imparcialidad y neutralidad.  

• principio de independencia
• Movimiento debe resistir
• injerencia
• política
• ideológica
• económica
• humanidad
• imparcialidad
• neutralidad

ES A través de este proceso, la corporación certifica que proporcionará datos veraces y exactos, bajo pena de incurrir en el delito de falsedad ideológica, además de la obligación de indemnizar cualquier eventual daño material o moral

• proceso
• veraces
• exactos
• delito de falsedad
• obligación de indemnizar
• eventual daño material
• moral

ES El papel capital que juega para él el movimiento CoBrA se debe tanto a las personas como a las ideas que defiende: espontaneidad desenfrenada en el arte, de ahí rechazo a la abstracción pura y al "realismo socialista", rechazo a la especialización.

• él el movimiento
• ideas que defiende
• arte
• abstracción pura

ES El cruce de fronteras culturales, tecnológicas, políticas e ideológicas será un salto hacia la creación de una comunidad de humanidades digitales verdaderamente internacional e inclusiva.

• cruce de fronteras
• tecnológicas
• políticas e ideológicas
• comunidad de humanidades

ES l sociólogo Philip Abrams ha descrito al Estado como un “artefacto ideológico” o una construcción que atribuye moralidad a las “práctica[s] amorales del gobierno”. Considero que el Estado peruano es un buen ejemplo de ello.

• l sociólogo Philip
• descrito al Estado
• artefacto
• construcción que atribuye
• práctica

ES “Estamos aquí ofreciendo soluciones sostenibles al resto del mundo que requieren un cambio ideológico, no una industria verde construida sobre el colonialismo y la represión. Depende de ellos si escuchan o no ".

• Estamos aquí ofreciendo
• sostenibles al resto
• requieren un cambio
• industria verde construida
• colonialismo
• represión
• Depende de ellos
• escuchan

ES Bukele se presentó como un político alternativo ajeno a ideologías partidistas en las elecciones de 2019, a pesar de sus antecedentes como político profesional

• Bukele se presentó
• político alternativo ajeno
• político profesional

ES Fue un prolífico y conocido técnico informático, escritor ideológico, ingeniero electrónico y científico senior de Intel en los inicios de la compañía

• Fue un prolífico
• conocido técnico informático
• escritor ideológico
• ingeniero electrónico

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

• decenas de muertes
• agregadas
• aumento de muertes
• realidad
• podría ser devastador
• países con renta
• media podrían pasar

ES en 2020, así como decenas de muertes maternas agregadas. El aumento de muertes, en realidad, podría ser devastador: 118 países con renta baja y media podrían pasar de un aumento del 9,8 % al 44,8 % en menores de edad.

• decenas de muertes
• agregadas
• aumento de muertes
• realidad
• podría ser devastador
• países con renta
• media podrían pasar

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

• vista de cronología
• Wrike siempre fue
• porque podías visualizarla
• podías simplemente arrastrar
• soltar
• deslizar las fechas
• gráfica
• pasar por numerosas
• usuario

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

• vista de cronología
• Wrike siempre fue
• porque podías visualizarla
• podías simplemente arrastrar
• soltar
• deslizar las fechas
• gráfica
• pasar por numerosas
• usuario

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

• Gráfico de barras
• percentil ms pudieron
• medidos
• percentil
• percentil se redujeron

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

• Eran
• podíamos seguir confiando
• Dios
• podíamos darle gracias
• resultado
• me había hecho

ES Fomentar la capacidad de los hogares para obtener ingresos y aumentar la productividad a través de tecnologías mejores y mejoradas, aumentar los conocimientos, abordar las barreras a los mercados y aumentar las habilidades para el empleo.

• Fomentar la capacidad
• hogares para obtener
• aumentar la productividad
• tecnologías mejores
• mejoradas
• aumentar los conocimientos
• abordar las barreras
• mercados
• aumentar las habilidades

ES Además, el aumento de las tasas de retención puede aumentar la rentabilidad. Por ejemplo, en la industria de servicios financieros, un aumento del 5% en la retención puede generar un aumento del 25% en las ganancias.

• retención puede aumentar
• rentabilidad
• ejemplo
• retención puede generar

ES ¡Aumenta tus beneficios, ofrece descuentos atractivos a tus clientes! ¡Aumenta tu conversión con promociones eficaces que los motiven a comprar! ¡Incrementa tu ticket medio motivándoles a comprar más artículos para obtener un descuento adicional!

• Aumenta tus beneficios
• ofrece descuentos atractivos
• tus clientes
• Aumenta tu conversión
• motiven a comprar
• Incrementa tu ticket
• motivándoles a comprar
• artículos para obtener
• descuento adicional

ES ¡Aumenta tus beneficios, ofrece descuentos atractivos a tus clientes! ¡Aumenta tu conversión con promociones eficaces que los motiven a comprar! ¡Incrementa tu ticket medio motivándoles a comprar más artículos para obtener un descuento adicional!

• Aumenta tus beneficios
• ofrece descuentos atractivos
• tus clientes
• Aumenta tu conversión
• motiven a comprar
• Incrementa tu ticket
• motivándoles a comprar
• artículos para obtener
• descuento adicional

ES Malwarebytes registró un aumento pico desde el 1 de enero al 30 de junio, con un aumento del 780 por ciento en las detecciones de aplicaciones de vigilancia, y un aumento del 1677 por ciento en las detecciones de spyware

• detecciones de aplicaciones
• vigilancia
• detecciones de spyware

ES (2020), se llegará al mayor aumento de desempleo mundial desde la Segunda Guerra Mundial. Además, la amenaza va más allá, pues podría aumentar el riesgo de

• llegará al mayor
• Segunda Guerra Mundial
• pues podría aumentar

ES (2020), se llegará al mayor aumento de desempleo mundial desde la Segunda Guerra Mundial. Además, la amenaza va más allá, pues podría aumentar el riesgo de

• llegará al mayor
• Segunda Guerra Mundial
• pues podría aumentar

ES Si el aire distribuido a las salas de datos es demasiado húmedo, esto puede agravar problemas como la oxidación, mientras que si es demasiado seco puede aumentar la electricidad estática, lo cual plantea sus propios retos.

• demasiado húmedo
• esto puede agravar
• oxidación
• electricidad estática

ES Los economistas dicen que debido al cierre de empresas y la disminución de la producción, el desempleo podría aumentar hasta en 1,8 millones de personas y 6 millones de personas podrían pasar a trabajar en jornada reducida (véase más adelante)

• cierre de empresas
• desempleo podría aumentar
• pasar a trabajar
• jornada reducida
• véase más adelante

ES Si observa un aumento en Link Velocity, podría ser un signo de spam o marketing viral, o podría significar que el sitio está haciendo algo de interés periodístico que ha captado la atención de la gente en las redes sociales

• observa un aumento
• Link Velocity
• spam
• marketing viral
• sitio está haciendo
• captado la atención
• sociales

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

• Tenemos buenas noticias
• elegir para implementar
• intentarlo usted mismo
• hacerlo usted mismo

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

• buscando
• Podríamos implementar rápidamente
• dispositivos
• podríamos implementar configuraciones

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

• Cuanto más rápido
• rápido nuestro equipo
• podría iterar dichos
• sería nuestra experiencia
• explica Kirkman

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

• Tenemos buenas noticias
• elegir para implementar
• intentarlo usted mismo
• hacerlo usted mismo

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

• buscando
• Podríamos implementar rápidamente
• dispositivos
• podríamos implementar configuraciones

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

• tenemos que contraerla

ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.

• licencias de productos
• combinar para aumentar
• número de usuarios
• único entorno
• aumentar el número
• usuarios
• nivel de usuario

ES Proporcionamos un experto en Google Ads con experiencia, para identificar oportunidades, aumentar el tráfico calificado y volver a atraer a visitantes anteriores para aumentar los ingresos.

• Proporcionamos un experto
• identificar oportunidades
• aumentar el tráfico
• volver a atraer

ES El resultado: una mejora media del 978 % en la velocidad de carga de su página de inicio, un rendimiento de la cesta un 23 % mayor, una cantidad de despliegues multiplicada por 200 y una mayor protección de los datos de los clientes.

• resultado
• velocidad de carga
• página de inicio
• mayor
• cantidad de despliegues

ES Incremente el tiempo de actividad, mejore la eficiencia y dispare la innovación con SUSE Linux Enterprise Server.

• actividad
• mejore la eficiencia
• dispare la innovación
• SUSE Linux Enterprise

ES Y lo que resulta aún más atractivo: las empresas que adoptaron los principios de DevOps registraron de media un aumento del 45 % en la satisfacción de los clientes y del 43 % en la productividad de los empleados.

• empresas que adoptaron
• principios de DevOps
• media un aumento

ES Observamos un aumento enorme en las conversiones tras lanzar 4 idiomas nuevos con Weglot, en particular, un aumento significativo en el mercado alemán.

• Observamos un aumento
• conversiones tras lanzar
• nuevos con Weglot
• particular
• mercado

ES Incrementa los beneficios  Saca ventaja con nuestras integraciones de software para vender y aumentar el volumen de ventas

• Incrementa los beneficios
• ventaja con nuestras
• software para vender
• aumentar el volumen
• ventas

ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos

• SEM puede aumentar
• capacidad para detectar
• sospechosos

ES En Abril 2020 el BCIE aprobó el octavo incremento General de Capital. Este incremento autorizado por el Directorio fue de US$5,000 millones a US$7,000 millones, lo que representa una ampliación del 40% de su capital.

• Abril el BCIE
• octavo incremento General
• Capital
• millones
• representa una ampliación