Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "both methods" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "both methods" с английский на испанский

Переводы both methods

"both methods" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

both 1 a a la a las a los a través de acceso además al algunas ambas ambos aplicaciones aplicación así así como año bajo bien cada características cliente como como una con contenido control cosas crear cual cualquier cuando de de la de las de los deben del dentro desde después diferentes disponible dos durante e ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo es esta estas este esto estos está están excelente forma funciones fácil general ha hacer han hay hecho hemos herramientas incluso incluye información la la misma las le lo lo que los los dos lugar línea mayor mejor mientras misma mismo muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero personas por por el proceso productos puede pueden puedes página que se se puede sea sean ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utilizar ver vez web y y el ya
methods a a través de acceso aplicaciones aplicación ayuda como crear datos del desarrollo el proceso equipo experiencia forma formas herramientas información medios método métodos para posible proceso productos resultados servicios sistemas tiempo todo técnicas usar uso utilizar variedad

Перевод английский на испанский из both methods

английский
испанский

EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.

ES Las imágenes tienen 37 peticiones en escritorio y 34 en móvil, los scripts tienen 31 y 30 respectivamente, css 8 en ambos, fuentes 5 en ambos, otros 4 en ambos, html 4 en ambos, video 3 en ambos, y xml, texto y audio 1 en ambos.

английский испанский
requests peticiones
desktop escritorio
mobile móvil
scripts scripts
css css
fonts fuentes
html html
xml xml
text texto
images imágenes
other otros
video video
are tienen
audio audio

EN There are a few different sterilization methods available today, and they fall into two camps: Incision methods (you go under the scalpel) and non-incision methods (no cuts).

ES Hay pocos métodos de esterilización disponibles actualmente, y se dividen en dos categorías: métodos de incisión (con bisturí) y métodos sin incisión (sin cortes).

английский испанский
sterilization esterilización
methods métodos
incision incisión
cuts cortes
available disponibles
there hay
few de
are actualmente
a pocos

EN There are a few different sterilization methods available today, and they fall into two camps: Incision methods (you go under the scalpel) and non-incision methods (no cuts).

ES Hay pocos métodos de esterilización disponibles actualmente, y se dividen en dos categorías: métodos de incisión (con bisturí) y métodos sin incisión (sin cortes).

английский испанский
sterilization esterilización
methods métodos
incision incisión
cuts cortes
available disponibles
there hay
few de
are actualmente
a pocos

EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.

ES Dentro de la Métodos de pago, configure la moneda y los métodos de pago aceptados. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.

английский испанский
payment pago
methods métodos
accepted aceptados
currency moneda
the la
your y
inside dentro de
about sobre

EN Since today we are going to compare these two platforms we must understand both the concepts on which the courses are based. Both methods have a very different approach to teaching a language.

ES Dado que hoy vamos a comparar estas dos plataformas debemos entender ambos conceptos en los que se basan los cursos. Ambos métodos tienen un enfoque muy diferente para la enseñanza de un idioma.

английский испанский
platforms plataformas
concepts conceptos
methods métodos
today hoy
courses cursos
teaching enseñanza
based basan
the la
approach enfoque
compare comparar
must debemos
on en
a un
very muy
to a
language idioma
are dado

EN Spam filters are applied to both inbound email (email entering the network) and outbound email (email leaving the network). ISPs use both methods to protect their customers. SMBs typically focus on inbound filters.

ES Los filtros de spam se aplican tanto al correo electrónico entrante (el que entra en la red) como al saliente (el que sale de la red). Los ISP utilizan ambos métodos para proteger a sus clientes. Las PYMES suelen centrarse en los filtros de entrada.

английский испанский
spam spam
filters filtros
outbound saliente
isps isp
methods métodos
smbs pymes
typically suelen
focus centrarse
customers clientes
network red
protect proteger
to a
inbound entrante
entering entrada
use aplican
and de
on en

EN STAR Methods are methods that provide Structured, Transparent, Accessible Reporting

ES Los métodos STAR proporcionan una comunicación estructurada, transparente y accesible

английский испанский
star star
methods métodos
structured estructurada
transparent transparente
accessible accesible
are proporcionan
that los

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

ES Recomiendo elegir uno o dos métodos sencillos de promoción de podcast (los dos primeros son un buen punto de partida si no los haces ya) y luego volver a añadir métodos a tu mezcla de marketing.

английский испанский
choosing elegir
podcast podcast
methods métodos
great buen
mix mezcla
i recommend recomiendo
or o
if si
marketing marketing
do haces
promotion promoción
already ya
points punto
simple sencillos
are son
your tu
the primeros
first de
don todos
to a

EN Payment methods | Accept key methods of payment (2020) - Adyen

ES Métodos de pago más populares en todo el mundo - Adyen

английский испанский
methods métodos
accept el
adyen adyen
of de
payment pago

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

ES Completamente gratis, puede obtener información clave sobre sus competidores, sus métodos de promoción, así como conocer qué métodos existen para atraer visitas adicionales.

английский испанский
free gratis
key clave
information información
competitors competidores
promotion promoción
visits visitas
completely completamente
methods métodos
additional adicionales
attract atraer
can puede
get obtener
their de
to sobre
your sus
what qué

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users...

ES Si se requieren diferentes métodos 2FA, los usuarios se benefician de los métodos 2FA preferidos....

английский испанский
methods métodos
required requieren
users usuarios
benefit benefician
preferred preferidos
if si
different diferentes
from de
with los

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods

ES Si se requieren diferentes métodos 2FA, los usuarios se benefician de los métodos 2FA preferidos

английский испанский
methods métodos
required requieren
users usuarios
benefit benefician
preferred preferidos
if si
different diferentes
from de
are los

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

ES Si una o más de las opciones 2FA predeterminadas no se desean o no se permiten, los administradores se benefician de la capa de registro del módulo para los métodos 2FA disponibles dentro de los cuales pueden definir los métodos 2FA disponibles

английский испанский
default predeterminadas
administrators administradores
benefit benefician
module módulo
registration registro
layer capa
methods métodos
define definir
if si
or o
options opciones
the la
not no
more más
can pueden
for para
available disponibles

EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods

ES Ofrecemos envío sin cargo a los EE.UU., Europa, Japón y muchos otros países. Puedes pagar con Paypal, tarjetas de crédito y otros métodos de pago según tu país. Más información sobre los costes de envío y los métodos de pago

английский испанский
shipping envío
methods métodos
europe europa
japan japón
paypal paypal
cards tarjetas
other otros
countries países
credit crédito
country país
payment pago
to a
many muchos
you can puedes
more más
depending con
usa ee.uu
pay pagar
your tu
via de
we offer ofrecemos
about sobre

EN Payment methods | Accept key local and international payment methods - Adyen

ES Métodos de pago más populares en todo el mundo - Adyen

английский испанский
methods métodos
adyen adyen
payment pago
and de
accept el
international mundo

EN Molecular biological rapid test methods, such as PCR analysis (polymerase chain reaction), represent an excellent addition to traditional culture methods, such as those use for identifying positive results.

ES Los métodos rápidos de biología molecular como el análisis PCR (Polymerase Chain Reaction, reacción en cadena de la polimerasa) son una ampliación muy conveniente de los métodos de cultivo tradicionales para la detección de resultados positivos.

английский испанский
molecular molecular
rapid rápidos
methods métodos
pcr pcr
reaction reacción
traditional tradicionales
positive positivos
culture cultivo
analysis análisis
results resultados
to a
as como
for para
such de

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.

английский испанский
in in
sustainable sostenibles
methods métodos
systems sistemas
environmentally ambiente
implementing aplicación
cultivation cultivo
countries países

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

ES Entre estos métodos se incluyen el aprovisionamiento automático por correo electrónico, la sincronización con Active Directory/LDAP y otros métodos de uso habitual

английский испанский
methods métodos
synchronization sincronización
active active
directory directory
ldap ldap
provisioning aprovisionamiento
other otros
with con
include incluyen

EN What are fertility awareness methods? Types of fertility awareness methods It might be for you if… How do you use it? How much does it cost? What are the side effects and benefits?

ES ¿Qué es la observación de la fertilidad? Tipos de observación de la fertilidad Podría ser para ti si… ¿Como lo usas? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son los efectos secundarios y los beneficios?

EN Shipment Methods — Specify shipment methods, carriers and warehouses.

ES Métodos de envío — Especifica métodos de envío, transportistas y almacenes.

EN You’ll want to be sure to layer your methods. The more methods you employ, the safer and more secure your site will be. And always, always use your human staff as the last line of defense no matter what.

ES Usted querrá estar seguro de poner en capas sus métodos. Cuantos más métodos contrate, más seguro y seguro será su sitio. Y siempre, usa siempre a tu personal humano como la última línea de defensa pase lo que pase.

английский испанский
layer capas
methods métodos
defense defensa
site sitio
human humano
last última
the la
be ser
will querrá
will be será
to a
always siempre
of de
more más
staff personal
as como
your tu
employ usa
line línea
sure que
secure seguro

EN While you should certainly use all the usual methods to try and prevent fraud from mobile devices, there are some other mobile-specific methods you should use as well

ES Si bien sin duda debe utilizar todos los métodos habituales para tratar de prevenir el fraude de los dispositivos móviles, hay algunos otros métodos específicos para dispositivos móviles que debe utilizar también

английский испанский
methods métodos
prevent prevenir
fraud fraude
mobile móviles
specific específicos
devices dispositivos
other otros
well bien
the el
use utilizar
try tratar
should debe
certainly sin duda
all todos
to algunos
there hay

EN The plugin supports all the payment methods implemented as required by WooCommerce. You can also configure payment rules also for additional payment methods such as Stripe or Authorize.net.

ES El plugin es compatible con todos los métodos de pago implementados según lo requerido por WooCommerce. También puede configurar las reglas de pago también para métodos de pago adicionales como Stripe o Authorize.net.

английский испанский
plugin plugin
payment pago
methods métodos
woocommerce woocommerce
configure configurar
rules reglas
stripe stripe
net net
additional adicionales
or o
the el
also también
as como
can puede
required requerido
such de
for para
all todos
by por

EN The combination of the two plugins will automatically add the stripe methods within the “Payment methods” endpoint.

ES La combinación de los dos plugins añadirá automáticamente los métodos de Stripe en el endpoint de "Métodos de pago".

английский испанский
plugins plugins
automatically automáticamente
methods métodos
stripe stripe
within en
endpoint endpoint
payment pago
of de
combination combinación
two dos

EN Egg survival improved during rapid cooling methods rather than traditional cryopreservation methods.

ES La supervivencia del huevo mejoró durante los métodos de enfriamiento rápido en lugar de los métodos tradicionales de crioconservación.

английский испанский
egg huevo
survival supervivencia
rapid rápido
cooling enfriamiento
methods métodos
traditional tradicionales
improved mejor
during de
rather en lugar de

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

ES Los métodos de seguimiento rentables incluyen el seguimiento de cookies del navegador, el seguimiento de cookies HTML5 y el seguimiento de direcciones IP. Métodos de seguimiento

английский испанский
tracking seguimiento
methods métodos
browser navegador
cookie cookies
ip ip
address direcciones
include incluyen

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

ES Recomiendo elegir uno o dos métodos sencillos de promoción de podcast (los dos primeros son un buen punto de partida si no los haces ya) y luego volver a añadir métodos a tu mezcla de marketing.

английский испанский
choosing elegir
podcast podcast
methods métodos
great buen
mix mezcla
i recommend recomiendo
or o
if si
marketing marketing
do haces
promotion promoción
already ya
points punto
simple sencillos
are son
your tu
the primeros
first de
don todos
to a

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

ES En los países de cultivo, brindamos ayuda in situ a los productores para la aplicación de métodos de cultivo sostenibles, p. ej. con sistemas de regadío y usos del abono que respeten el medio ambiente.

английский испанский
in in
sustainable sostenibles
methods métodos
systems sistemas
environmentally ambiente
implementing aplicación
cultivation cultivo
countries países

EN There are several methods that are used for diagnosing parathyroid masses. Your child’s doctor may use a combination of these methods:

ES Existen varios métodos que se usan para diagnosticar los tumores paratiroideos. El médico de su hijo puede usar una combinación de estos métodos:

английский испанский
methods métodos
diagnosing diagnosticar
doctor médico
use usar
a una
combination combinación
of de
may puede
are existen
for para
several varios
your su
used usan
these estos
that que

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

ES Entre estos métodos se incluyen el aprovisionamiento automático por correo electrónico, la sincronización con Active Directory/LDAP y otros métodos de uso habitual

английский испанский
methods métodos
synchronization sincronización
active active
directory directory
ldap ldap
provisioning aprovisionamiento
other otros
with con
include incluyen

EN What are fertility awareness methods? Types of fertility awareness methods It might be for you if… How do you use it? How much does it cost? What are the side effects and benefits?

ES ¿Qué es la observación de la fertilidad? Tipos de observación de la fertilidad Podría ser para ti si… ¿Como lo usas? ¿Cuánto cuesta? ¿Cuáles son los efectos secundarios y los beneficios?

EN The plugin supports all the payment methods implemented as required by WooCommerce. You can also configure payment rules also for additional payment methods such as Stripe or Authorize.net.

ES El plugin es compatible con todos los métodos de pago implementados según lo requerido por WooCommerce. Asimismo, se pueden configurar las reglas de pago también para métodos de pago adicionales como Stripe o Authorize.net.

английский испанский
plugin plugin
payment pago
methods métodos
required requerido
woocommerce woocommerce
configure configurar
rules reglas
stripe stripe
net net
can pueden
additional adicionales
or o
the el
also también
as como
such de
for para
all todos
by por

EN The combination of the two plugins will automatically add the stripe methods within the “Payment methods” endpoint.

ES La combinación de los dos plugins añadirá automáticamente los métodos de Stripe en el endpoint de "Métodos de pago".

английский испанский
plugins plugins
automatically automáticamente
methods métodos
stripe stripe
within en
endpoint endpoint
payment pago
of de
combination combinación
two dos

EN Set your accepted currencies and payment methods, whether offline like phone and bank transfer, or online like Paypal and credit card. Read about setting Currency and Payment Methods.

ES Establezca las monedas y los métodos de pago aceptados, ya sea fuera de línea, como por teléfono y transferencia bancaria, o en línea, como Paypal y tarjeta de crédito. Obtenga más información sobre cómo configurar moneda y métodos de pago.

английский испанский
accepted aceptados
methods métodos
offline fuera de línea
phone teléfono
online en línea
credit crédito
or o
paypal paypal
payment pago
transfer transferencia
card tarjeta
currency moneda
currencies monedas
bank bancaria
your y
about sobre

EN Click the Payments methods tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Payment methods).

ES Haga clic en Métodos de pago (en la página E-commerce, haga clic en Configuración y luego en Métodos de Pago).

английский испанский
methods métodos
settings configuración
payment pago
the la
page página
click clic
on en

EN Inside the Payment Methods tab, set the currency. Read about Currency and Payment Methods.

ES Dentro de Métodos de pago, configure la moneda. Obtenga más información sobre moneda y métodos de pago.

английский испанский
payment pago
methods métodos
currency moneda
the la
set configure
inside dentro de
about sobre

EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods

ES Ofrecemos envío sin cargo a los EE.UU., Europa, Japón y muchos otros países. Puedes pagar con Paypal, tarjetas de crédito y otros métodos de pago según tu país. Más información sobre los costes de envío y los métodos de pago

английский испанский
shipping envío
methods métodos
europe europa
japan japón
paypal paypal
cards tarjetas
other otros
countries países
credit crédito
country país
payment pago
to a
many muchos
you can puedes
more más
depending con
usa ee.uu
pay pagar
your tu
via de
we offer ofrecemos
about sobre

EN Molecular biological rapid test methods, such as PCR analysis (polymerase chain reaction), represent an excellent addition to traditional culture methods, such as those use for identifying positive results.

ES Los métodos rápidos de biología molecular como el análisis PCR (Polymerase Chain Reaction, reacción en cadena de la polimerasa) son una ampliación muy conveniente de los métodos de cultivo tradicionales para la detección de resultados positivos.

английский испанский
molecular molecular
rapid rápidos
methods métodos
pcr pcr
reaction reacción
traditional tradicionales
positive positivos
culture cultivo
analysis análisis
results resultados
to a
as como
for para
such de

EN Replacement: the use of non-animal methods over animal methods whenever possible to achieve the same scientific aim.

ES Sustitución: el recurso a métodos que no incluyan la experimentación con animales frente a los que sí, siempre que sea posible, para lograr el mismo objetivo científico.

английский испанский
replacement sustitución
methods métodos
animal animales
possible posible
scientific científico
to a
aim objetivo

EN It also helps that quantitative methods are generally more technically rigorous than qualitative methods

ES También ayuda el que los métodos cuantitativos sean generalmente más rigurosos desde el punto de vista técnico que los cualitativos

английский испанский
helps ayuda
quantitative cuantitativos
methods métodos
generally generalmente
technically técnico
rigorous rigurosos
qualitative cualitativos
also también
more más
than de
are sean
that que

EN You can accept a variety of payment methods. By offering methods like PayPal, Apple Pay, or Venmo, customers can pay without having to enter credit card details.

ES Puedes aceptar una variedad de métodos de pago. Al ofrecer métodos como PayPal, Apple Pay o Venmo, los clientes pueden pagar sin tener que ingresar los datos de la tarjeta de crédito.

английский испанский
accept aceptar
variety variedad
methods métodos
venmo venmo
credit crédito
paypal paypal
or o
apple apple
card tarjeta
payment pago
customers clientes
without sin
to ofrecer
details datos
a una
of de
pay pagar
you can puedes
enter que
to enter ingresar
can pueden

EN Which methods you choose depends on where you’re selling, but the most common payment methods are: credit and debit cards, PayPal, and digital wallets

ES Los métodos de pago que elijas se basan en dónde estás vendiendo

английский испанский
methods métodos
selling vendiendo
payment pago
on en
are estás
where dónde
you choose elijas
the los
and de

EN Brothers Rex and Charlie have a lot in common: They both love sports, they both do well in school and they both are managing a chronic condition with the support of their family and the experts in the diabetes program at Children's Health.

ES Los hermanos Rex y Charlie tienen mucho en común: ambos adoran los deportes, les va bien en la escuela y están controlando una afección crónica con el apoyo de su familia y expertos en el programa de diabetes en Children's Health℠.

английский испанский
brothers hermanos
rex rex
charlie charlie
sports deportes
well bien
school escuela
chronic crónica
condition afección
support apoyo
family familia
experts expertos
diabetes diabetes
health health
common común
of de
a una
program programa
lot mucho
in en
do tienen
their su

EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

английский испанский
execution ejecución
parties partes
info información
contract contrato
consent consentimiento
user usuario
of del

EN In essence, both crypto spot and crypto CFDs both have their benefits and drawbacks, but both nevertheless provide a potentially lucrative way to benefit from the success of cryptocurrencies

ES En esencia, tanto los CFDs crypto como los Crypto spot tienen sus beneficios e inconvenientes, pero ambos proporcionan una forma potencialmente lucrativa de beneficiarse del éxito de las criptomonedas

английский испанский
essence esencia
crypto crypto
spot spot
cfds cfds
drawbacks inconvenientes
provide proporcionan
potentially potencialmente
cryptocurrencies criptomonedas
success éxito
benefits beneficios
in en
the e
but pero
benefit from beneficiarse
to tanto

EN Both methods start out with the same steps but after that the process is quite different

ES Los dos métodos empiezan con los mismos pasos, pero después de estos, el proceso es bastante diferente

английский испанский
start empiezan
methods métodos
is es
quite bastante
different diferente
the el
steps pasos
process proceso
the same mismos
but pero
with con
same los

EN Supports both CDR Pull and CDR Push log file access methods

ES Admite los métodos de acceso a archivos CDR Pull y CDR Push log.

английский испанский
cdr cdr
methods métodos
pull pull
push push
file archivos
access acceso
log log

EN NING is purchased by Mode Media. It undergoes major changes both in structure and methods of operation offering the first paid subscription plan. The platform sets course for integration with major social media.

ES Ning es adquirida por Mode Media. Se realizan importantes cambios tanto en la estructura como en sus métodos operativos ofreciendo el primer plan de suscripción. La plataforma establece el curso de integración con las redes sociales principales.

английский испанский
purchased adquirida
changes cambios
methods métodos
offering ofreciendo
integration integración
operation operativos
structure estructura
subscription suscripción
plan plan
course curso
is es
in en
platform plataforma
social sociales
with con
mode mode
sets establece
major principales
of de

EN The NXP MIFARE® DESFire® family is based on open global standards for both RF interface and cryptographic methods

ES La familia NXP MIFARE® DESFire® se basa en estándares globales abiertos tanto para la interfaz RF como para los métodos criptográficos

английский испанский
nxp nxp
mifare mifare
global globales
standards estándares
interface interfaz
methods métodos
is se
the la
family familia
on en
both tanto

EN Both methods typically use software to guide the needle to the desired position within the prostate.

ES Ambos métodos utilizan, por lo general, programas de computación para determinar el paso de la aguja hacia la posición deseada adentro de la próstata.

английский испанский
methods métodos
typically general
needle aguja
desired deseada
use programas
position posición
within de

Показаны переводы 50 из 50