Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "astronomers had found" на испанский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "astronomers had found" с английский на испанский

Переводы astronomers had found

"astronomers had found" на английский можно перевести в следующие испанский слова/фразы:

astronomers astrónomos
had 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque año años aún bien cada casa cliente como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después donde dos durante día días e el ella ello ellos en en el en la entre equipo era eran es esa ese eso esta estaba estado estar estas este esto estos está experiencia fue fuera fueron fácil gracias ha haber había habían hace hacer han han tenido has hasta haya he hecho hemos hemos tenido hijo hubiera incluso información la la primera las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos mujer muy más más de negocio ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca número o otro otros para para el pasado pero persona personal personas poco por por el por qué porque primera problema puede que qué recibido respuesta se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí sólo también tan te tener tenido tenía tenía que tiempo tiene tienen toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tres tu tus tuvieron tuvimos tuvo tuvo que un una uno unos usted utilizar varios ver vez vida y y el ya ya que él últimos
found a a través de al algunos así búsqueda com como con cuando cómo de descubierto descubrió desde el en en el encontradas encontrado encontrados encontrar encontraron encontré encontró encuentra encuentran encuentre entre es esta estas este google las los mucho muchos muy más más información para pero por preguntas puede que qué si sin sobre son también tiempo una y

Перевод английский на испанский из astronomers had found

английский
испанский

EN Astronomers believe this nascent solar system has many of the same characteristics that our own Solar System had when it was just a few million years old.

ES Los astrónomos creen que nuestro propio sistema solar, cuando tenía solo unos pocos millones de años, era muy similar a este incipiente sistema.

английский испанский
astronomers astrónomos
solar solar
system sistema
million millones
when cuando
believe creen
same que
a a
of de
our nuestro
the solo
this este
a few pocos

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

английский испанский
expert experto
batman batman
watson watson
alfred alfred
process proceso
works funciona
the el
now ahora
how cómo
business negocios
but pero
time momento
know que
every en
single de

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

английский испанский
respondents encuestados
said dijo
manner tipo
found encontró
masters maestría
education educación
college universitaria
degree licenciatura
while mientras
a a

EN At night, local volunteer astronomers set up telescopes as part of a free stargazing program that’s..

ES Si no estás listo para subir hasta la cima, deja que la Vía Láctea te maraville en las afueras de la estación de visitantes de Mauna Kea

английский испанский
at en
set listo
up subir
a a

EN At night, local volunteer astronomers set up telescopes as part of a free stargazing program that’s..

ES Si no estás listo para subir hasta la cima, deja que la Vía Láctea te maraville en las afueras de la estación de visitantes de Mauna Kea

английский испанский
at en
set listo
up subir
a a

EN The ALMA headquarters, located in Vitacura district in Santiago of Chile, houses the Director’s Office and its associated functional units, as well as astronomers, technicians and administrative staff, and the ALMA archive

ES La oficina central de ALMA en Santiago, ubicada en la comuna de Vitacura, alberga la oficina del Director y las unidades ejecutivas asociadas, así como las oficinas de los astrónomos, del personal técnico y administrativo, y los archivos de ALMA

английский испанский
alma alma
santiago santiago
astronomers astrónomos
technicians técnico
administrative administrativo
archive archivos
associated asociadas
in en
the la
located in ubicada
of de
units unidades
houses los
staff personal
office oficina

EN Astronomers from Calar Alto and IAA-CSIC have participated in the reduction and analysis of the spectra

ES Astrónom@s de Calar Alto y del IAA-CSIC han participado en la reducción y el análisis de los espectros

английский испанский
reduction reducción
analysis análisis
alto alto
in en
of de
participated participado

EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background. Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.

ES Para dar forma a nuestras ideas, incluimos a personas con diferentes trayectorias, no solo técnicos. Y si no te lo crees, pregúntaselo a los artistas, ilustradores, ingenieros de materiales, bioquímicos y astrónomos de nuestro equipo.

английский испанский
ideas ideas
artists artistas
illustrators ilustradores
astronomers astrónomos
t t
don dar
believe crees
materials materiales
engineers ingenieros
if si
people personas
team equipo
different diferentes
not no
include incluimos
to a
just para
the solo
our nuestro
tech técnicos
in con

EN Astronomers make most distant detection yet of fluorine in star-forming galaxy

ES Astrónomos detectan flúor más distante en una galaxia con formación estelar activa

английский испанский
astronomers astrónomos
distant distante
galaxy galaxia
star estelar
in en
most más

EN Japanese astronomers revealed the origin of the cosmic background light

ES Astrónomos nipones revelan el origen de la luz del fondo cósmico

английский испанский
astronomers astrónomos
origin origen
background fondo
light luz
of de

EN At first the letters used ranged from A to Q, since then, astronomers have restricted and rearranged the classification index to the letters O, B, AF, G, K, M

ES Al principio las letras utilizadas iban de A hasta Q, desde entonces, los astrónomos han restringido y reordenado el índice de clasificación a las letras O, B, A F, G, K, M

английский испанский
q q
astronomers astrónomos
restricted restringido
classification clasificación
k k
index índice
g g
m m
o o
b b
used utilizadas
the el
to the al
first de
to a
from desde

EN Chilean astronomers using ALMA discover new clues about massive star formation

ES ALMA capta dramático nacimiento de una estrella

английский испанский
using de
alma alma
star estrella

EN Thanks to ALMA, astronomers discovered a drastic chemical change in the birth of a planetary system

ES Gracias a ALMA, astrónomos descubren un drástico cambio químico en el nacimiento de un sistema planetario

английский испанский
alma alma
astronomers astrónomos
chemical químico
change cambio
birth nacimiento
planetary planetario
the el
in en
system sistema
a un
of de
to a

EN The different telescope configurations enable astronomers to study both the general structure of an astronomic source and its most minuscule details

ES Así, las distintas configuraciones del telescopio permiten a los astrónomos estudiar tanto la estructura general de una fuente astronómica como sus detalles más pequeños

английский испанский
telescope telescopio
configurations configuraciones
enable permiten
astronomers astrónomos
general general
structure estructura
source fuente
details detalles
the la
to a
of de
to study estudiar
an una

EN With interferometry, the numerous ALMA antennas operate together as a single scientific device, enabling astronomers to make observations that would otherwise be impossible to attain with a single antenna

ES Con la interferometría, las numerosas antenas de ALMA operan juntas como un dispositivo científico único, gracias al cual los astrónomos hacen observaciones que sería imposible de lograr con una sola antena

английский испанский
alma alma
operate operan
scientific científico
device dispositivo
astronomers astrónomos
observations observaciones
impossible imposible
be ser
antennas antenas
attain lograr
antenna antena
with con
the la
to a
as como
numerous numerosas
would sería
a un
single de

EN In 2018, astronomers studied the formation of galaxies and used ALMA to detect the most distant oxygen molecules known

ES En 2018, los astrónomos estudiaron la formación de las galaxias y usaron ALMA para detectar las moléculas de oxígeno más distantes que se hayan observado

английский испанский
astronomers astrónomos
formation formación
galaxies galaxias
alma alma
oxygen oxígeno
in en
the la
of de
detect detectar
to más

EN In 2021, astronomers used ALMA to map the nearby Universe and reveal the diversity of star-forming galaxies

ES En 2021, los astrónomos usaron ALMA para mapear el Universo cercano y revelar la diversidad de las galaxias incubadoras de estrellas

английский испанский
astronomers astrónomos
alma alma
reveal revelar
diversity diversidad
map mapear
galaxies galaxias
star estrellas
universe universo
in en
of de

EN Because detailed observations were lacking, astronomers have always assumed that these winds were spherical, like the stars they surround

ES A medida que sigue evolucionando, la estrella vuelve a calentarse, y la radiación estelar hace brillar las crecientes capas de material estelar eyectado

английский испанский
stars estrella
the la
because de
that que
have sigue

EN In 2020, astronomers used ALMA to observe a set of stellar winds around aging stars and explained the mesmerizing shapes of planetary nebulae

ES En 2020, los astrónomos usaron ALMA para observar vientos estelares alrededor de una serie de estrellas maduras y lograron explicar las increíbles formas de las nebulosas planetarias

английский испанский
astronomers astrónomos
alma alma
stellar estelares
winds vientos
stars estrellas
shapes formas
planetary planetarias
set serie
in en
of de
a una

EN It provided astronomers new insights into the variety of features in disks and the speed with which planets can emerge

ES Gracias a estas increíbles imágenes, los astrónomos pudieron estudiar distintas características de los discos que les permitieron calcular la velocidad a la que pueden formarse los planetas

английский испанский
astronomers astrónomos
features características
disks discos
planets planetas
can pueden
the la
speed velocidad
of de
in los

EN Closer to the Earth, ALMA has also observed a diversity of targets, allowing astronomers and scientists to study our cosmic neighborhood better.

ES ALMA también observó distintos objetos más cercanos a la Tierra con el fin de ayudar a los astrónomos y científicos a estudiar mejor nuestro vecindario cósmico.

английский испанский
earth tierra
alma alma
astronomers astrónomos
scientists científicos
neighborhood vecindario
better mejor
also también
to a
of de
to study estudiar
our nuestro

EN Furthermore, astronomers interact regularly with the public through visits to the observatory

ES Además, los astrónomos interactúan regularmente con el público durante las visitas organizadas al observatorio

английский испанский
astronomers astrónomos
interact interactúan
regularly regularmente
visits visitas
observatory observatorio
public público
with con
the el
to the al
to además

EN 6 new episodes of the #WAWUA animated series are now available (WAWUA = Why Astronomers Want to Use ALMA)

ES Ya están disponibles 6 nuevos episodios de la serie animada #WAWUA (WAWUA = Why Astronomers Want to Use ALMA o ¿Por qué los astrónomos quieren usar ALMA?)

английский испанский
episodes episodios
animated animada
series serie
astronomers astrónomos
alma alma
new nuevos
to to
want to quieren
want want
the la
of de
why why
now ya
available disponibles
use usar
are están

EN It is a series created by astronomers and workers at our observatory where the technology and science behind ALMA are explained in a didactic and simple way with original and colorful drawings.

ES Se trata de una serie creada por astrónomos y trabajadores de nuestro observatorio donde la tecnología y la ciencia detrás de ALMA son explicadas de manera didáctica y simple con originales y coloridos dibujos.

английский испанский
series serie
created creada
astronomers astrónomos
workers trabajadores
observatory observatorio
alma alma
explained explicadas
simple simple
original originales
colorful coloridos
drawings dibujos
technology tecnología
science ciencia
the la
is se
are son
where donde
a a
way de
our nuestro
behind detrás
with con

EN We have created this special section so you can send us your questions, and our astronomers will help us answer them, as soon as possible.

ES Hemos creado especialmente la sección #AskALMA – Pregúntale a un astrónomo para que puedas hacernos llegar tus preguntas y nuestros astrónomos puedan ir respondiéndolas con la mayor brevedad posible.

английский испанский
astronomers astrónomos
we hemos
created creado
questions preguntas
possible posible
section sección
can que
soon con
your y

EN If you need to coordinate an interview with someone working at the observatory (ALMA management, astronomers, engineers, etc.) please contact us directly.

ES Si necesitas coordinar una entrevista con alguien que trabaja en el observatorio (Dirección de ALMA, astrónomos, ingenieros, etc.) contáctanos directamente.

английский испанский
interview entrevista
observatory observatorio
alma alma
astronomers astrónomos
engineers ingenieros
etc etc
contact contáctanos
if si
at en
you need necesitas
the el
coordinate coordinar
directly directamente
an una

EN In its first decade, ALMA has been used by astronomers worldwide to make important discoveries

ES En su primera década, ALMA ha sido utilizado por astrónomos y astrónomas de todo el mundo para realizar importantes descubrimientos

английский испанский
alma alma
astronomers astrónomos
worldwide mundo
important importantes
discoveries descubrimientos
in en
used utilizado
to para
to make realizar
by por

EN ALMA is celebrating 10 years since it officially opened for astronomers

ES ALMA está celebrando los 10 años desde que abrió oficialmente para los astrónomos

английский испанский
alma alma
celebrating celebrando
officially oficialmente
astronomers astrónomos
opened abrió
years años
is está
since a
for para

EN Using the Atacama Large Millimeter /submillimeter Array (ALMA), astronomers have unambiguously detected the presence of a disc around a planet outside our Solar System for the first time

ES Utilizando el Atacama Large Millimetre/submillimeter Array (ALMA), la comunidad astronómica ha detectado inequívocamente, y por primera vez, la presencia de un disco alrededor de un planeta fuera de nuestro Sistema Solar

английский испанский
atacama atacama
array array
alma alma
detected detectado
presence presencia
disc disco
planet planeta
solar solar
system sistema
a un
time vez
using utilizando
of de
our nuestro

EN But astronomers do not yet fully understand the details of these processes

ES Pero la comunidad astronómica aún no entiende por completo los detalles de estos procesos

английский испанский
processes procesos
details detalles
the la
but pero
not no
fully completo
these estos

EN The latest high resolution ALMA observations have now allowed astronomers to gain further insights into the system

ES Ahora, las últimas observaciones de alta resolución de ALMA, han permitido a la comunidad astronómica obtener más información sobre el sistema

английский испанский
resolution resolución
alma alma
observations observaciones
allowed permitido
insights información
system sistema
to a
high alta
latest últimas
now ahora
into de

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

ES A finales del siglo XIX y principios del XX, un gran número de astrónomos observó una red de canales en la superficie marciana

английский испанский
centuries siglo
astronomers astrónomos
canals canales
surface superficie
network red
the la
a un
of de
on en

EN This can hinder the work of professional astronomers whose images of the sky will be contaminated with satellites

ES Esto puede dificultar el trabajo de los astrónomos profesionales cuyas imágenes del cielo estarán contaminadas con satélites

английский испанский
hinder dificultar
astronomers astrónomos
images imágenes
satellites satélites
can puede
work trabajo
of de
professional profesionales
the el
this esto
with con

EN The kick-off of the face-to-face exhibition ‘Astronomers’ will take place on September 29 at 11:30 am in Santiago de Compostela

ES El pistoletazo de salida de la exposición presencial ‘AstrónomAs’ tendrá lugar el próximo 29 de septiembre a las 11:30h en Santiago de Compostela

английский испанский
face-to-face presencial
exhibition exposición
september septiembre
santiago santiago
de en
to a
of de
place lugar
will tendrá

EN An international team of astronomers has discovered a hot super-Earth around the Gliese 486 star, only 26 light-years away from our Sun

ES Un equipo internacional de astrónomos ha descubierto una supertierra caliente alrededor de la estrella Gliese 486, a tan solo 26 años-luz del Sol

английский испанский
international internacional
team equipo
astronomers astrónomos
has ha
discovered descubierto
hot caliente
star estrella
sun sol
the la
a un
around a

EN During the last quarter of century, astronomers have discovered an ample variety of exoplanets made of rock, ice or gas

ES Durante el último cuarto de siglo, los astrónomos han descubierto una gran variedad de exoplanetas rocosos, helados o gaseosos

английский испанский
century siglo
astronomers astrónomos
discovered descubierto
ample gran
variety variedad
or o
last último
the el
quarter cuarto
of de
an una

EN By using spectrographs like CARMENES, the astronomers split up the light according to wavelengths and look for absorption features to derive the atmospheric composition and dynamics

ES Mediante el uso de espectrógrafos como CARMENES, los astrónomos descomponen la luz en las diferentes longitudes de onda y buscan las características líneas de absorción presentes, para derivar de ellas la composición atmosférica y su dinámica

английский испанский
astronomers astrónomos
light luz
wavelengths longitudes de onda
derive derivar
atmospheric atmosférica
composition composición
dynamics dinámica
features características
look for buscan

EN A group of astronomers from the University of Guanajuato (Mexico) and from the CALIFA survey collaboration have studied the effects of gravitational perturbations on the star formation rate in a subsample of CALIFA galaxies in the Local Universe

ES Un grupo de astrónomos de la Universidad de Guanajuato (México) y de la colaboración CALIFA han estudiado el efecto de las perturbaciones gravitacionales en el ritmo de formación estelar de una submuestra de galaxias CALIFA del Universo local

английский испанский
astronomers astrónomos
guanajuato guanajuato
mexico méxico
collaboration colaboración
studied estudiado
effects efecto
star estelar
formation formación
rate ritmo
galaxies galaxias
universe universo
local local
group grupo
a un
in en
of de
university universidad

EN By 1750, Jesuit astronomers ran 30 of the world’s 130 astronomical observatories

ES En 1750, los astrónomos jesuitas dirigían 30 de los 130 observatorios astronómicos del mundo

английский испанский
astronomers astrónomos
worlds mundo
observatories observatorios
of de

EN Astronomers from Calar Alto and IAA-CSIC have participated in the reduction and analysis of the spectra

ES Astrónom@s de Calar Alto y del IAA-CSIC han participado en la reducción y el análisis de los espectros

английский испанский
reduction reducción
analysis análisis
alto alto
in en
of de
participated participado

EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background. Ask the trained artists, illustrators, materials engineers, biochemists, and astronomers in the team if you don?t believe us.

ES Para dar forma a nuestras ideas, incluimos a personas con diferentes trayectorias, no solo técnicos. Y si no te lo crees, pregúntaselo a los artistas, ilustradores, ingenieros de materiales, bioquímicos y astrónomos de nuestro equipo.

английский испанский
ideas ideas
artists artistas
illustrators ilustradores
astronomers astrónomos
t t
don dar
believe crees
materials materiales
engineers ingenieros
if si
people personas
team equipo
different diferentes
not no
include incluimos
to a
just para
the solo
our nuestro
tech técnicos
in con

EN The ALMA headquarters, located in Vitacura district in Santiago of Chile, houses the Director’s Office and its associated functional units, as well as astronomers, technicians and administrative staff, and the ALMA archive

ES La oficina central de ALMA en Santiago, ubicada en la comuna de Vitacura, alberga la oficina del Director y las unidades ejecutivas asociadas, así como las oficinas de los astrónomos, del personal técnico y administrativo, y los archivos de ALMA

английский испанский
alma alma
santiago santiago
astronomers astrónomos
technicians técnico
administrative administrativo
archive archivos
associated asociadas
in en
the la
located in ubicada
of de
units unidades
houses los
staff personal
office oficina

EN In 2018, astronomers studied the formation of galaxies and used ALMA to detect the most distant oxygen molecules known

ES En 2018, los astrónomos estudiaron la formación de las galaxias y usaron ALMA para detectar las moléculas de oxígeno más distantes que se hayan observado

английский испанский
astronomers astrónomos
formation formación
galaxies galaxias
alma alma
oxygen oxígeno
in en
the la
of de
detect detectar
to más

EN In 2021, astronomers used ALMA to map the nearby Universe and reveal the diversity of star-forming galaxies

ES En 2021, los astrónomos usaron ALMA para mapear el Universo cercano y revelar la diversidad de las galaxias incubadoras de estrellas

английский испанский
astronomers astrónomos
alma alma
reveal revelar
diversity diversidad
map mapear
galaxies galaxias
star estrellas
universe universo
in en
of de

EN Because detailed observations were lacking, astronomers have always assumed that these winds were spherical, like the stars they surround

ES A medida que sigue evolucionando, la estrella vuelve a calentarse, y la radiación estelar hace brillar las crecientes capas de material estelar eyectado

английский испанский
stars estrella
the la
because de
that que
have sigue

EN In 2020, astronomers used ALMA to observe a set of stellar winds around aging stars and explained the mesmerizing shapes of planetary nebulae

ES En 2020, los astrónomos usaron ALMA para observar vientos estelares alrededor de una serie de estrellas maduras y lograron explicar las increíbles formas de las nebulosas planetarias

английский испанский
astronomers astrónomos
alma alma
stellar estelares
winds vientos
stars estrellas
shapes formas
planetary planetarias
set serie
in en
of de
a una

EN It provided astronomers new insights into the variety of features in disks and the speed with which planets can emerge

ES Gracias a estas increíbles imágenes, los astrónomos pudieron estudiar distintas características de los discos que les permitieron calcular la velocidad a la que pueden formarse los planetas

английский испанский
astronomers astrónomos
features características
disks discos
planets planetas
can pueden
the la
speed velocidad
of de
in los

EN Closer to the Earth, ALMA has also observed a diversity of targets, allowing astronomers and scientists to study our cosmic neighborhood better.

ES ALMA también observó distintos objetos más cercanos a la Tierra con el fin de ayudar a los astrónomos y científicos a estudiar mejor nuestro vecindario cósmico.

английский испанский
earth tierra
alma alma
astronomers astrónomos
scientists científicos
neighborhood vecindario
better mejor
also también
to a
of de
to study estudiar
our nuestro

EN Japanese astronomers revealed the origin of the cosmic background light

ES Astrónomos nipones revelan el origen de la luz del fondo cósmico

английский испанский
astronomers astrónomos
origin origen
background fondo
light luz
of de

EN Chilean astronomers using ALMA discover new clues about massive star formation

ES ALMA capta dramático nacimiento de una estrella

английский испанский
using de
alma alma
star estrella

Показаны переводы 50 из 50