Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "therefore particularly high" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "therefore particularly high" с английский на Немецкий

Переводы therefore particularly high

"therefore particularly high" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

therefore aber alle als also an arbeiten auch auf aus bei bei der bis da daher damit das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist für geht gibt grund haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im in ist ist es jeder kann kein keine können können sie liegt machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein seine seite seiten sich sicher sie sind so sollte sollten somit sondern sowie stellen um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor was weitere wenn werden wie wir wir haben wurden zeit zu zum zur über
particularly alle als an auch auf auf der bei bei der beim bereits besonders bis das dass dem den der des die durch ein eine einen einer eines er für ganz haben ihnen ihr ihre im in ins insbesondere ist keine machen mehr mit nach noch nur sein seine sich sie sind unser unsere unseren unter von vor vor allem wenn werden wir während zu zum zur über
high alle allen als am an auch auf aus bei bei der beste bis bis zu damit das dass dem den der des design die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach für geschwindigkeit große großen großer gut haben high hoch hohe hohem hohen hoher hohes im in in der ist mehr mehr als mit nach nur oder ohne preis pro qualität schnell schnelle sehr sein selbst sie so sowie top um unter von vor was wenn wichtigen wie wir zu zum zur zwischen über

Перевод английский на Немецкий из therefore particularly high

английский
Немецкий

EN The main focus lies on those branches and segments that are particularly sensitive to security issues due to their business fields, activities and organization and that therefore have a high investment propensity

DE Der Verbreitungsschwerpunkt liegt auf jenen Branchen und Segmenten, die wegen ihrer Geschäftsfelder, Tätigkeiten und Organisation für Sicherheitsbelange besonders sensibilisiert sind und deshalb auch hohe Investitionsbereitschaft zeigen

английский Немецкий
segments segmenten
particularly besonders
business fields geschäftsfelder
organization organisation
activities tätigkeiten
high hohe
and und
are sind
therefore die

EN Due to a very high cotton content, the products of the FALKE Family range are particularly skin-friendly and therefore also suitable for sensitive feet

DE Die Produkte der FALKE Family-Reihe sind aufgrund ihres sehr hohen Baumwollanteils besonders hautschmeichelnd und somit auch für empfindliche Füße bestens geeignet

английский Немецкий
falke falke
family family
range reihe
particularly besonders
suitable geeignet
feet füße
high hohen
very sehr
products produkte
and und
for für
are sind
therefore die
to aufgrund
also auch

EN Neutrons generate very high ionization densities in tissue and therefore appeared to Timoféeff and Zimmer to be particularly suited to determine whether a single radiation hit is sufficient to induce a mutation

DE Diese haben die Eigenschaft, sehr hohe Ionisationsdichten im Gewebe zu erzeugen und erschienen deshalb Timoféeff und Zimmer besonders geeignet, um zu prüfen, ob zur Auslösung einer Mutation nur ein einziger Strahlentreffer ausreichend ist

английский Немецкий
generate erzeugen
tissue gewebe
zimmer zimmer
particularly besonders
suited geeignet
sufficient ausreichend
to zu
whether ob
very sehr
and und
high hohe
therefore die
is ist

EN The safety of the device can therefore be classified as particularly high. 

DE Die Sicherheit des Geräts ist damit als besonders hoch einzustufen. 

английский Немецкий
safety sicherheit
particularly besonders
as als
the device geräts
therefore die
of damit
the hoch

EN Due to a very high cotton content, the products of the FALKE Family range are particularly skin-friendly and therefore also suitable for sensitive feet

DE Die Produkte der FALKE Family-Reihe sind aufgrund ihres sehr hohen Baumwollanteils besonders hautschmeichelnd und somit auch für empfindliche Füße bestens geeignet

английский Немецкий
falke falke
family family
range reihe
particularly besonders
suitable geeignet
feet füße
high hohen
very sehr
products produkte
and und
for für
are sind
therefore die
to aufgrund
also auch

EN A classic in a 2-pack: Due to a very high cotton content, the products of the FALKE Family range are particularly skin-friendly and therefore also suitable for sensitive feet

DE Ein Klassiker im Doppelpack: Die Produkte der FALKE Family-Reihe sind aufgrund ihres sehr hohen Baumwollanteils besonders hautfreundlich und somit auch für empfindliche Füße bestens geeignet

английский Немецкий
classic klassiker
falke falke
family family
range reihe
particularly besonders
suitable geeignet
feet füße
high hohen
very sehr
products produkte
and und
are sind
for für
therefore die
a ein
to aufgrund
also auch

EN Bundle consisting of 3 pairs: Due to a very high cotton content, the products of the FALKE Family range are particularly skin-friendly and therefore also suitable for sensitive feet

DE Dieses Set besteht aus gleich drei Family-Strümpfen

английский Немецкий
family family
the gleich

EN Thus Helly Hansen Workwear guarantees craftsmen a high safety factor, particularly high freedom of movement and high wearing comfort.

DE So garantiert Helly Hansen Workwear Handwerkern einen hohen Sicherheitsfaktor, besonders hohe Bewegungsfreiheit und hohen Tragekomfort.

английский Немецкий
thus so
hansen hansen
guarantees garantiert
particularly besonders
freedom of movement bewegungsfreiheit
wearing comfort tragekomfort
a einen
and und
high hohe

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

английский Немецкий
sustainable nachhaltige
aid helfen
particularly besonders
personal persönliche
also auch
is ist
not nicht
type art
of zu
just nur

EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

английский Немецкий
temperature temperatur
perhaps wahrscheinlich
factors faktoren
particularly besonders
cannabis seeds cannabissamen
absorb absorbieren
environments umgebungen
in in
moisture feuchtigkeit
humidity luftfeuchtigkeit
and und
dry trockenen
are sind
from aus
the deiner
most wichtigsten

EN And it goes without saying that it is also a chance for us to learn a lot about what is not only particularly important in the different OUs, but also particularly challenging

DE Und natürlich lernen wir selbst auch ganz viel darüber, was in den unterschiedlichen OE besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd ist

английский Немецкий
important wichtig
challenging herausfordernd
particularly besonders
different unterschiedlichen
in in
is ist
but aber
the den

EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid

DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen

английский Немецкий
sustainable nachhaltige
aid helfen
particularly besonders
personal persönliche
also auch
is ist
not nicht
type art
of zu
just nur

EN Our particularly soft foams with flocked surfaces have a delightfully velvety touch. Above all, it is this special property that makes them particularly suitable for use close to the body, e.g. as ski goggle overlays.

DE Unsere besonders weichen Schaumstoffe mit beflockter Oberfläche begeistern mit einem soft-samtigen Touch. Mit diesen speziellen Eigenschaften eignen sie sich vor allem für den körpernahen Einsatz, z. B. als Auflagen in Skiibrillen.

английский Немецкий
soft weichen
surfaces oberfläche
touch touch
property eigenschaften
a b
our unsere
use einsatz
for für
with mit
as als
above in
the den

EN Pupils’ identity is an asset particularly worth protecting, particularly in the digital space

DE Die Identität der Schülerinnen und Schüler ist ein besonders schützenswertes Gut, erst recht im digitalen Raum

английский Немецкий
asset gut
particularly besonders
digital digitalen
space raum
in the im
identity identität
pupils schülerinnen
is ist
the der

EN The exchange between the participants is particularly important to us. We therefore gladly invite you to dinner, with plenty of room for discussions and exchanging experiences.

DE Besonders wichtig ist uns der Austausch der Kursteilnehmer*innen untereinander. Gerne laden wir Dich zum gemeinsamen Mittag- u. Abendessen ein und bieten auch online viel Raum für Diskussionen und Austausch.

английский Немецкий
particularly besonders
important wichtig
gladly gerne
dinner abendessen
room raum
discussions diskussionen
exchange austausch
and u
for für
is ist
to auch
us uns
we wir

EN CONTACT is committed to research and education. Cooperation between industry and science is particularly important to us. We therefore support the experts of tomorrow today and participate in future-oriented projects.

DE CONTACT engagiert sich für Forschung und Lehre. Die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Wissenschaft ist uns ein besonderes Anliegen. Deshalb fördern wir heute die Experten von morgen und beteiligen uns Projekten, die zukunftsweisend sind.

английский Немецкий
committed engagiert
cooperation zusammenarbeit
experts experten
participate beteiligen
projects projekten
industry wirtschaft
particularly besonderes
support fördern
contact contact
research forschung
science wissenschaft
education lehre
tomorrow morgen
and und
today heute
is ist
therefore die
us uns
we wir
of von

EN Cuddly, soft triangular scarf with decorative fringes made of exclusive cashmere, suitable for the whole year. The triangular scarf is loosely knitted and therefore particularly light. The long side of the scarf measures 165cm.

DE Kuschelig, weiches Dreieckstuch mit dekorativen Fransen aus exklusivem Kaschmir für das ganze Jahr. Das Dreieckstuch ist lose gestrickt und dadurch besonders leicht. Die Längsseite des Tuchs ist 165cm.

английский Немецкий
cashmere kaschmir
year jahr
particularly besonders
exclusive exklusivem
is ist
and und
with mit
for für
whole ganze
therefore die
the des

EN Particularly in the environment of agile projects or potentially infinite activities - such as ensuring API Security - the Golden Circle therefore provides an opportunity to establish a consistent process model.

DE Insbesondere im Umfeld agiler Projekte oder potentiell unendlich andauernder Tätigkeiten - wie der Sicherstellung der API-Sicherheit - bietet sich der Golden Circle zur Etablierung eines konsistenten Vorgehensmodells also an.

английский Немецкий
particularly insbesondere
agile agiler
projects projekte
potentially potentiell
infinite unendlich
activities tätigkeiten
api api
golden golden
consistent konsistenten
circle circle
or oder
provides bietet
in the im
environment umfeld
an an
to also
security sicherheit

EN A sudden change can therefore cause disturbances, diarrhoea is particularly frequent

DE Bei schlagartigem Wechsel können daher Störungen auftreten, Durchfälle sind dabei besonders häufig

английский Немецкий
change wechsel
therefore daher
disturbances störungen
frequent häufig
can können
particularly besonders
is sind

EN This was not because it made the move particularly easier, but because it changed my mindset to ‘I can work anywhere, therefore where geographically would I like to be?’

DE Das lag nicht daran, dass es den Umzug besonders erleichterte, sondern weil es meine Denkweise in Richtung „Ich kann überall arbeiten, also wo möchte ich geografisch gerne sein?“ verändert hat

английский Немецкий
particularly besonders
changed verändert
mindset denkweise
to in
work arbeiten
geographically geografisch
can kann
be sein
not nicht
because weil
it es
i ich
therefore also

EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings

DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren

английский Немецкий
essential wichtig
technical technischen
view blick
actual tatsächlichen
and und
is ist
therefore daher
especially insbesondere
the des

EN Tip: We particularly like to play in casinos that have focused on cryptocurrencies and therefore do not even offer fiat currencies as a payment method. This ensures low fees and fast transactions for us.

DE Tipp: Wir spielen besonders gerne in Casinos, die sich auf Kryptowährungen fokussiert haben und demnach Fiat Währungen gar nicht erst als Zahlungsmethode anbieten. Damit sind uns niedrige Gebühren sowie schnelle Transaktionen gesichert.

английский Немецкий
tip tipp
particularly besonders
focused fokussiert
cryptocurrencies kryptowährungen
offer anbieten
currencies währungen
fast schnelle
casinos casinos
fiat fiat
payment method zahlungsmethode
fees gebühren
transactions transaktionen
in in
not nicht
play spielen
and und
therefore die
as als
to gar
a erst
we wir
have haben
on auf
low niedrige
us uns

EN NFC juices impress with same authentic taste as freshly pressed juice! They provide undiluted enjoyment and are therefore particularly popular

DE Authentisch frischer Saftgeschmack wie frisch gepresst – damit punkten Direktsäfte! Sie stehen für unverdünntes Saftvergnügen und sind daher besonders beliebt

английский Немецкий
authentic authentisch
freshly frisch
particularly besonders
popular beliebt
as wie
therefore daher
and und
they sie

EN piano2notes was developed especially for the transcription of piano pieces and is therefore particularly precise

DE piano2notes wurde speziell für die Transkription von Klavierstücken entwickelt und ist daher besonders genau

английский Немецкий
developed entwickelt
transcription transkription
and und
for für
of von
is ist
therefore daher
precise genau
was wurde

EN The Reverb G2 is therefore particularly recommended for users who want to use the headset in a simulation racing game.

DE Das Reverb G2 empfiehlt sich daher besonders für Nutzer, die das Headset in einem Simulations-Rennspiel einsetzen möchten.

английский Немецкий
reverb reverb
particularly besonders
recommended empfiehlt
headset headset
simulation simulations
in in
users nutzer
to use einsetzen
for für
therefore daher
want to möchten

EN CONTACT is committed to research and education. Cooperation between industry and science is particularly important to us. We therefore support the experts of tomorrow today and participate in future-oriented projects.

DE CONTACT engagiert sich für Forschung und Lehre. Die Zusammenarbeit von Wirtschaft und Wissenschaft ist uns ein besonderes Anliegen. Deshalb fördern wir heute die Experten von morgen und beteiligen uns Projekten, die zukunftsweisend sind.

английский Немецкий
committed engagiert
cooperation zusammenarbeit
experts experten
participate beteiligen
projects projekten
industry wirtschaft
particularly besonderes
support fördern
contact contact
research forschung
science wissenschaft
education lehre
tomorrow morgen
and und
today heute
is ist
therefore die
us uns
we wir
of von

EN Particularly in the environment of agile projects or potentially infinite activities - such as ensuring API Security - the Golden Circle therefore provides an opportunity to establish a consistent process model.

DE Insbesondere im Umfeld agiler Projekte oder potentiell unendlich andauernder Tätigkeiten - wie der Sicherstellung der API-Sicherheit - bietet sich der Golden Circle zur Etablierung eines konsistenten Vorgehensmodells also an.

английский Немецкий
particularly insbesondere
agile agiler
projects projekte
potentially potentiell
infinite unendlich
activities tätigkeiten
api api
golden golden
consistent konsistenten
circle circle
or oder
provides bietet
in the im
environment umfeld
an an
to also
security sicherheit

EN The shielding cup can be removed via two knurled screws and is therefore particularly installation-friendly

DE Der Schirmbecher ist über zwei Rändelschrauben abnehmbar und ist daher besonders montagefreundlich

английский Немецкий
particularly besonders
and und
is ist
therefore daher
the der
two zwei

EN This technology is particularly suitable for bivalent thermal operation and therefore ideally complements the Energy Hub (ehub) at NEST with its geothermal probes and thermal storage systems.

DE Diese Technologie eignet sich insbesondere für den bivalenten thermischen Betrieb und ist somit für den NEST Energy Hub mit den dazugehörigen Erdsonden und thermischen Speichersystemen ideal prädestiniert.

английский Немецкий
technology technologie
suitable eignet
thermal thermischen
operation betrieb
ideally ideal
energy energy
hub hub
nest nest
particularly insbesondere
with mit
is ist
and und
for für
the den
this diese

EN As a brand, it is therefore particularly important to position the right ads in a meaningful way

DE Als Brand ist es also besonders wichtig, die richtigen Ads sinnvoll zu positionieren

английский Немецкий
particularly besonders
important wichtig
right richtigen
ads ads
meaningful sinnvoll
it es
as als
therefore die
is ist
to zu

EN NFC juices impress with same authentic taste as freshly pressed juice! They provide undiluted enjoyment and are therefore particularly popular

DE Authentisch frischer Saftgeschmack wie frisch gepresst – damit punkten Direktsäfte! Sie stehen für unverdünntes Saftvergnügen und sind daher besonders beliebt

английский Немецкий
authentic authentisch
freshly frisch
particularly besonders
popular beliebt
as wie
therefore daher
and und
they sie

EN Insurance covers are therefore likely to become more expensive, particularly for long-term risks in third-party liability and other lines

DE Insbesondere für langfristige Risiken, etwa im Haftpflichtbereich, dürften daher Deckungen teurer werden

английский Немецкий
covers deckungen
therefore daher
particularly insbesondere
long-term langfristige
risks risiken
to etwa
are werden
more expensive teurer
insurance für

EN Particularly in the evenings and on weekends, we employ back staff and therefore, cannot always provide all services at those times

DE Besonders in den Abendstunden und am Wochenende arbeiten wir auch mit Hilfskräften und können Ihnen daher nicht immer alle Serviceleistungen anbieten

английский Немецкий
services serviceleistungen
always immer
particularly besonders
in in
we wir
therefore daher
all alle
and und
provide anbieten
the wochenende

EN They are particularly responsible for research and are therefore ex officio members of the standing committee for research and young academics (FNK).

DE in seiner Mitgliedschaft im gemeinsamen Promotionsausschuss der Fakultäten Geistes- und Kulturwissenschaften (GuK) und Humanwissenschaften (Huwi).

английский Немецкий
members mitgliedschaft
and und

EN It is made of pure cotton and is therefore particularly soft and elastic

DE Es besteht aus reiner Baumwolle und ist daher besonders weich und elastisch

английский Немецкий
pure reiner
cotton baumwolle
particularly besonders
soft weich
elastic elastisch
it es
and und
therefore daher
is ist
of aus

EN The GSZF is therefore particularly suitable for modernisations, as can be seen with the Turkish cement manufacturer Göltas Cemento.

DE Somit eignet sich der GSZF gut für Modernisierungen – das zeigt auch das Beispiel beim türkischen Zementhersteller Göltas Cemento.

английский Немецкий
suitable eignet
therefore der

EN Changes in these average values are therefore not due to the fact that individual stations failed for a longer period of time or new ones were added in particularly warm or cold regions

DE Veränderungen dieser Durchschnittswerte sind also nicht dadurch bedingt, dass einzelne Stationen für längere Zeit ausfielen oder neue in besonders warmen oder kalten Regionen hinzukamen

английский Немецкий
stations stationen
longer längere
particularly besonders
warm warmen
cold kalten
regions regionen
average durchschnittswerte
changes änderungen
time zeit
or oder
new neue
in in
not nicht
for für
are sind
to also
that dass

EN Therefore, this size is particularly suitable for the staging of larger battlefields or airfields

DE Daher eignet sich diese Größe vor allem für die Inszenierung größerer Schlachtfelder oder Flugplätze

английский Немецкий
size größe
suitable eignet
larger größerer
or oder
for für
particularly vor allem
therefore daher

EN Patients taking these drugs therefore belong to the particularly vulnerable risk group for severe courses of COVID-19 infection

DE Patient:innen, die diese Mittel einnehmen, gehören deshalb zur besonders gefährdeten Risikogruppe für schwere Verläufe einer COVID-19-Infektion

английский Немецкий
particularly besonders
infection infektion
patients patient
belong gehören
therefore die
to innen
for für
the zur

EN Infections with these bacteria are therefore particularly difficult to treat

DE Neben der Suche nach einem Impfstoff ist die Weiterentwicklung anderer Medikamente gerade jetzt und weit über die Krise hinaus von entscheidender Bedeutung

английский Немецкий
these und
therefore die
to hinaus
are jetzt

EN It is therefore particularly important to carry an avalanche transceiver with you

DE Deshalb ist es besonders wichtig, ein LVS-Gerät bei sich zu tragen

английский Немецкий
important wichtig
carry tragen
it es
to zu
particularly besonders
is ist
therefore deshalb

EN KE Elektronik has the status AEO and is therefore Authorized Economic Operator, which is considered particularly reliable and trustworthy

DE KE Elektronik hat den Status AEO (Authorised Economic Operator) und ist damit ?Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter?, der als besonders zuverlässig und vertrauenswürdig gilt

английский Немецкий
elektronik elektronik
operator operator
particularly besonders
economic economic
status status
trustworthy vertrauenswürdig
and und
is ist
reliable zuverlässig
has hat
the den

EN Particularly in the summer, when it is already hot, the plant therefore has surplus heat

DE Dies führte gerade in den Sommermonaten – wenn es ohnehin heiß ist – zu einem Wärmeüberschuss

английский Немецкий
heat wärme
it es
is ist
in in
already einem

EN Therefore, these safety shoes should insulate particularly well and not transmit electricity

DE Daher sollten diese Sicherheitsschuhe besonders gut isolieren und keinen Strom weiterleiten

английский Немецкий
therefore daher
particularly besonders
well gut
not keinen
electricity strom
should sollten
and und
these diese

EN Some shirts convince with particularly solid quality and are therefore durable and robust

DE Einige Shirts überzeugen mit besonders fester Qualität und sind somit langlebig und robust

английский Немецкий
shirts shirts
particularly besonders
quality qualität
therefore somit
convince überzeugen
solid fester
with mit
are sind
and und
durable langlebig
robust robust
some einige

EN Therefore, the closure and the material are particularly important

DE Daher ist der Verschluss und das Material besonders wichtig

английский Немецкий
closure verschluss
material material
particularly besonders
important wichtig
and und
therefore daher
the der

EN Certain risks occur particularly frequently in the textile sector. Therefore, they are called industry or sector risks.

DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf. Daher nennt man sie Branchen- oder Sektorrisiken.

английский Немецкий
risks risiken
particularly besonders
frequently häufig
therefore daher
called nennt
or oder
in the im
certain bestimmte
industry branchen
the treten

EN Women are particularly affected because they work in low-paid positions, have little decision-making power and are therefore often dependent on male superiors

DE Betroffen sind insbesondere Frauen, die in schlecht bezahlten Positionen arbeiten, wenig Entscheidungskompetenz haben und sich daher häufig in Abhängigkeitsbeziehungen zu männlichen Vorgesetzten befinden

английский Немецкий
women frauen
particularly insbesondere
affected betroffen
positions positionen
little wenig
often häufig
male männlichen
paid bezahlten
work arbeiten
in in
are befinden
have haben
and und
because zu
therefore daher

EN fairteaching is specially designed for webinars, lectures and workshops and is therefore particularly suitable for events

DE fairteaching ist als Videokonfernzanwendung speziell auf Webinare, Vorträge und Workshops ausgerichtet und daher besonders für Events geeignet

английский Немецкий
specially speziell
particularly besonders
suitable geeignet
webinars webinare
lectures vorträge
workshops workshops
therefore daher
events events
is ist
and und
for für

EN There are additional fees for certificates and increasing costs with increasing traffic. These can be particularly high. Especially for new and small websites these fees can become relatively high.

DE Es entstehen Zusatzkosten für die Zertifikate und zusätzlich auch steigende Kosten bei steigendem Traffic. Gerade für neue und für kleinere Seiten sind diese Zusatzkosten keine Kleinigkeit.

английский Немецкий
certificates zertifikate
increasing steigende
traffic traffic
small kleinere
costs kosten
new neue
and und
these diese
are sind
there es
for für

Показаны переводы 50 из 50