EN Networks ? Represents a cellular network that your Super SIMs can connect to. You?ll be able to pick which cellular networks you want your Super SIMs to be able to connect to.
"pick which cellular" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
EN Networks ? Represents a cellular network that your Super SIMs can connect to. You?ll be able to pick which cellular networks you want your Super SIMs to be able to connect to.
DE Netze: Stellt ein Mobilfunknetz dar, mit dem sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen. Sie ko?nnen auswa?hlen, mit welchen Mobilfunknetzen sich Ihre Super-SIMs verbinden ko?nnen sollen.
английский | Немецкий |
---|---|
represents | dar |
super | super |
network | netze |
a | ein |
want | sie |
to | sollen |
EN The Withings Data Hub allows you to turn any Withings device into a cellular connected device, including a variety of cellular connected smart scales and smart BPMs.
DE Mit dem Data Hub können Sie jedes Withings Gerät (wie zum Beispiel eine Vielzahl an smarten Waagen und smarten Blutdruckmessgeräten) in ein Gerät mit Mobilfunkanschluss verwandeln.
английский | Немецкий |
---|---|
data | data |
hub | hub |
device | gerät |
variety | vielzahl |
scales | waagen |
and | und |
turn | verwandeln |
EN Products / Wireless & Cellular / Cellular Gateways & Routers
DE Produkte / Wireless / Mobilfunkrouter
английский | Немецкий |
---|---|
products | produkte |
wireless | wireless |
EN From the Podcasts section of the Settings app on iPhone and iPad, listeners can enable Allow Over Cellular to allow Automatic Downloads to use cellular data
DE Im Bereich „Podcasts“ der Einstellungen-App auf dem iPhone und iPad können Hörer:innen die Option „Über Mobilfunk erlauben“ aktivieren, damit automatische Downloads Mobilfunkdaten verwenden
английский | Немецкий |
---|---|
podcasts | podcasts |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
listeners | hörer |
can | können |
enable | aktivieren |
allow | erlauben |
cellular | mobilfunk |
automatic | automatische |
downloads | downloads |
settings | einstellungen |
app | app |
use | verwenden |
of | die |
and | und |
on | auf |
EN Episodes dowloaded to Apple Watch are available even when out of range of iPhone and cellular connectivity. Apple Watch does not use cellular to download episodes.
DE Auf die Apple Watch geladene Folgen sind auch dann verfügbar, wenn sich die Apple Watch außerhalb der Reichweite des iPhone und der Mobilfunkverbindung befindet. Die Apple Watch verwendet kein Mobilfunknetz, um Folgen zu laden.
английский | Немецкий |
---|---|
episodes | folgen |
apple | apple |
watch | watch |
range | reichweite |
iphone | iphone |
download | laden |
use | verwendet |
available | verfügbar |
and | und |
out | außerhalb |
not | kein |
to | befindet |
of | der |
does | die |
EN They have been shown to be anti-migratory and anti-invasive and inhibit MMPs which in turn degrade the extra-cellular matrix (ECM), thus affecting metastasis of cancer to the distant organs
DE Sie wirken nachweislich anti-migratorisch und antiinvasiv und hemmen MMPs, die wiederum die extrazelluläre Matrix (ECM) abbauen und so die Metastasierung von Krebs in entfernte Organe beeinflussen
английский | Немецкий |
---|---|
matrix | matrix |
ecm | ecm |
affecting | beeinflussen |
cancer | krebs |
organs | organe |
in turn | wiederum |
in | in |
and | und |
of | von |
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.
английский | Немецкий |
---|---|
free | kostenloser |
shuttle | shuttle |
locations | standorten |
normal | normalen |
arrange | vereinbaren |
center | stadtzentrum |
call | telefonisch |
during | während |
a | einen |
to | unter |
operating | an |
for | allen |
EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.
DE Der Pickup wird für 90 oder 365 Tage angezeigt, mit einer 90-tägigen Entwicklungshistorie. Die Pick-up-Studie wird zweimal täglich aktualisiert.
английский | Немецкий |
---|---|
study | studie |
updated | aktualisiert |
or | oder |
twice | zweimal |
with | mit |
shown | angezeigt |
for | für |
days | tage |
a | einer |
the | wird |
EN CBD Indica Mix is the perfect pick if you can't pick and just want it all in your garden!
DE CBD Indica Mix ist die perfekte Wahl wenn Sie sich nicht entscheiden können und einfach alles in Ihrem Garten haben wollen!
английский | Немецкий |
---|---|
cbd | cbd |
indica | indica |
mix | mix |
garden | garten |
perfect | perfekte |
in | in |
is | ist |
if | wenn |
and | und |
pick | wahl |
EN All you need to do is choose one, and your items will be delivered there all safe and sound for you to pick up at your own convenience. When your parcel arrives at the pickup point you will receive an email that you can pick it up.
DE Alles, was Du tun musst, ist einen auszuwählen und Deine Artikel werden dorthin geliefert. Dort kannst Du Dein Päckchen dann abholen. Wenn Dein Paket am Abholort angekommen ist, erhältst Du eine E-Mail, dass Du es abholen kannst.
английский | Немецкий |
---|---|
delivered | geliefert |
at the | am |
parcel | paket |
it | es |
there | dorthin |
need to | musst |
pick up | abholen |
is | ist |
you can | kannst |
and | und |
do | tun |
EN £120cash only no offers, buyer must pick up no delivery sevices or bank transfers this is a cash only sale and buyer must pick up in person
DE Hallo, ich verkaufe hier Carrera Schienen 50510
английский | Немецкий |
---|---|
a | hallo |
is | hier |
EN Free courtesy shuttle pick-up from all center city locations during normal operating hours; to arrange for a pick up call at (215) 389-8687.
DE Kostenloser Shuttle-Service an allen Standorten im Stadtzentrum während der normalen Betriebszeiten. Einen Abholtermin können Sie telefonisch unter (215) 389-8687 vereinbaren.
английский | Немецкий |
---|---|
free | kostenloser |
shuttle | shuttle |
locations | standorten |
normal | normalen |
arrange | vereinbaren |
center | stadtzentrum |
call | telefonisch |
during | während |
a | einen |
to | unter |
operating | an |
for | allen |
EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.
DE Der Pickup wird für 90 oder 365 Tage angezeigt, mit einer 90-tägigen Entwicklungshistorie. Die Pick-up-Studie wird zweimal täglich aktualisiert.
английский | Немецкий |
---|---|
study | studie |
updated | aktualisiert |
or | oder |
twice | zweimal |
with | mit |
shown | angezeigt |
for | für |
days | tage |
a | einer |
the | wird |
EN Currently, there are approximately 350 Pick-up locations available throughout Switzerland. There are plans to extend this service to more stores in the near future. There is no delivery fee when you use our Pick-up service.
DE Aktuell stehen Ihnen über die ganze Schweiz verteilt ca. 350 Pick-up Abholorte zur Verfügung. Die Ausweitung dieser Dienstleistung auf weitere Filialen ist geplant. Für die Optionen Pick-up bezahlen Sie keine Liefergebühren!
английский | Немецкий |
---|---|
currently | aktuell |
switzerland | schweiz |
fee | bezahlen |
use | dienstleistung |
approximately | ca |
no | keine |
EN Integrated circuit (IC) chips are transferred in JEDEC trays with standard spacing that enables automated pick and place machines to dimensionally locate and pick up components
DE Chips mit integrierten Schaltungen (IC) werden mit einem Standardabstand in JEDEC-Trays gelegt, so dass automatisierte Pick-and-Place-Maschinen Komponenten anhand der Maße lokalisieren und aufnehmen können
английский | Немецкий |
---|---|
integrated | integrierten |
chips | chips |
automated | automatisierte |
place | place |
machines | maschinen |
locate | lokalisieren |
components | komponenten |
pick up | aufnehmen |
enables | können |
and | und |
in | in |
with | mit |
that | dass |
EN Generally you can pick up the keys in the office of the caretaker on the spot. Please notice that you can’t pick up the keys on weekends or holidays.
DE Generell erhalten Sie Ihre Schlüssel beim technischen Mitarbeiter direkt vor Ort. Achten Sie darauf, dass eine Schlüsselabgabe an Wochenenden und Feiertagen nicht möglich ist.
английский | Немецкий |
---|---|
generally | generell |
keys | schlüssel |
weekends | wochenenden |
holidays | feiertagen |
that | dass |
on | darauf |
EN ✅ Make sure to pick a solution that requires minimal to no training. The solution you pick will need to integrate with tools people use every day.
DE Achten Sie darauf, dass Sie eine Lösung wählen, die wenig oder gar keine Schulung erfordert. Die von Ihnen gewählte Lösung muss sich in die Tools integrieren lassen, die die Menschen tagtäglich nutzen.
английский | Немецкий |
---|---|
solution | lösung |
pick | wählen |
training | schulung |
people | menschen |
every day | tagtäglich |
requires | erfordert |
tools | tools |
integrate | integrieren |
no | keine |
use | nutzen |
you | ihnen |
that | dass |
a | wenig |
to | gar |
EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.
DE Einschränkungen durch Mobilgeräte und Mobilfunknetze können die mobile Nutzererfahrung verschlechtern, was zu geringeren Konversionen, Umsatzverlusten und Schäden der Markenreputation führen.
английский | Немецкий |
---|---|
limitations | einschränkungen |
can | können |
conversions | konversionen |
loss | schäden |
mobile | mobile |
and | und |
brand | zu |
lower | geringeren |
of | der |
EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds
DE Mobilfunknetze sind lückenhafter als kabelgebundene Netzwerke und es ist bekannt, dass Anbieter die Verbindungsgeschwindigkeit begrenzen
английский | Немецкий |
---|---|
networks | netzwerke |
wired | kabelgebundene |
known | bekannt |
are | sind |
and | und |
to | dass |
EN Access network metrics that can impact how a mobile app performs over unpredictable cellular networks.
DE Zugriff auf die Netzwerk-Metriken, die sich darauf auswirken, wie eine mobile App über unbeständige Mobilfunknetze funktioniert.
английский | Немецкий |
---|---|
metrics | metriken |
impact | auswirken |
mobile | mobile |
access | zugriff |
network | netzwerk |
app | app |
how | wie |
performs | funktioniert |
a | eine |
that | die |
over | über |
EN Connect IoT devices to global cellular networks
DE Verbinden Sie IoT-Geräte mit globalen Mobilfunknetzen
английский | Немецкий |
---|---|
connect | verbinden |
iot | iot |
global | globalen |
to | mit |
devices | geräte |
EN Extend your network to anywhere with a cellular connection.
DE Erweitern Sie Ihr Netzwerk überall mit einer Mobilfunkverbindung.
английский | Немецкий |
---|---|
extend | erweitern |
network | netzwerk |
your | ihr |
with | mit |
to | überall |
a | einer |
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.
английский | Немецкий |
---|---|
tip | tipp |
recording | aufnahme |
likely | wahrscheinlich |
distortion | verzerrung |
or | oder |
you | sie |
will | werden |
experience | erleben |
EN Cellular data, SMS, and voice for connected devices.
DE Mobilfunkdaten, SMS und Sprachmitteilung für verbundene Geräte.
английский | Немецкий |
---|---|
sms | sms |
connected | verbundene |
devices | geräte |
and | und |
for | für |
EN Tap into the power of our Super Network to connect IoT devices to global cellular networks
DE Nutzen Sie die Möglichkeiten unseres Super Network, um IoT-Geräte über globale Mobilfunknetze zu erreichen.
английский | Немецкий |
---|---|
tap | nutzen |
power | möglichkeiten |
connect | erreichen |
global | globale |
devices | geräte |
iot | iot |
our | unseres |
super | super |
to | zu |
network | network |
EN Cellnex?s cellular data network is characterised by low power consumption, a long range, low costs and a high level of security.
DE Das zellulare Datennetz von Cellnex zeichnet sich durch einen geringen Stromverbrauch, eine grosse Reichweite, niedrige Kosten sowie ein hohes Mass an Sicherheit aus.
английский | Немецкий |
---|---|
cellnex | cellnex |
range | reichweite |
costs | kosten |
security | sicherheit |
level | hohes |
high | grosse |
low | niedrige |
of | von |
by | durch |
EN Cloud-managed cellular gateway CAT6 modem with integrated antennas.
DE Cloud-Managed CAT6-Modem für Mobilfunk-Gateways mit integrierten Antennen.
английский | Немецкий |
---|---|
cellular | mobilfunk |
modem | modem |
integrated | integrierten |
antennas | antennen |
with | mit |
EN With advanced wireless connections, you get the fastest Wi-Fi and cellular speeds with support for Wi-Fi 6E and 5G or 4G
DE Dank erweiterter Wireless-Konnektivität erhalten Sie die schnellsten WLAN- und Mobilfunkgeschwindigkeiten mit Unterstützung von Wi-Fi 6E und 5G oder 4G
английский | Немецкий |
---|---|
fastest | schnellsten |
support | unterstützung |
or | oder |
and | und |
with | mit |
for | dank |
get | erhalten |
EN Another sensational feature Weebly Website Builder provides is the Device Switcher tool. This tool lets you examine the way your website appears on a cellular device.
DE Ein weiteres sensationelles Feature, das Weebly Website Builder bietet, ist das Device Switcher-Tool. Mit diesem Tool können Sie untersuchen, wie Ihre Website auf einem Mobilfunkgerät angezeigt wird.
английский | Немецкий |
---|---|
feature | feature |
weebly | weebly |
website | website |
builder | builder |
examine | untersuchen |
appears | angezeigt |
tool | tool |
your | ihre |
this | diesem |
provides | bietet |
device | device |
a | ein |
EN With Virtual Router users can wirelessly share any Internet connection, whether that be Wifi, LAN, Cable Modem, Dial-up, or Cellular etc. with any Wifi device such as a Laptop, Smart Phone, iOS device or a wireless printer.
DE Mit dem virtuellen Router können Benutzer jede Internetverbindung drahtlos gemeinsam nutzen, sei es über Wifi, LAN, Kabelmodem, Dial-up oder Mobilfunk usw. mit jedem Wifi-Gerät wie einem Laptop, Smart Phone, iOS-Gerät oder einem drahtlosen Drucker.
английский | Немецкий |
---|---|
virtual | virtuellen |
router | router |
lan | lan |
cellular | mobilfunk |
etc | usw |
smart | smart |
phone | phone |
printer | drucker |
internet connection | internetverbindung |
users | benutzer |
wirelessly | drahtlos |
wifi | wifi |
device | gerät |
laptop | laptop |
ios | ios |
can | können |
or | oder |
wireless | drahtlosen |
a | jedem |
with | mit |
as | wie |
EN Cellular and Plants Themed Name Cards For Business 2550757 Vector Art at Vecteezy
DE Visitenkarten mit Mobilfunk- und Pflanzenmotiven für Unternehmen 2550757 Vektor Kunst bei Vecteezy
английский | Немецкий |
---|---|
cellular | mobilfunk |
business | unternehmen |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
and | und |
vector | vektor |
for | für |
at | bei |
EN Cellular and Plants Themed Name Cards For Business Free Vector
DE Visitenkarten mit Mobilfunk- und Pflanzenmotiven für Unternehmen Kostenlosen Vektoren
английский | Немецкий |
---|---|
cellular | mobilfunk |
business | unternehmen |
free | kostenlosen |
vector | vektoren |
and | und |
for | für |
EN * Needs a SIM card and cellular data plan before using.
DE * Eine SIM-Karte mit passendem Datentarif wird extra benötigt.
английский | Немецкий |
---|---|
needs | benötigt |
card | karte |
sim | sim |
a | eine |
and | mit |
EN Reolink battery wire-free cameras connect to 2.4 GHz WiFi network. The cellular security camera Reolink Go connects to 4G LTE, so you stay connected wherever you are.
DE Reolink Go mobile Überwachungskamera funktioniert über das 4G LTE-Netz, und IP-Kameras der Argus-Serie sowie Reolink Keen arbeiten mit 2,4 GHz WLAN. Wireless oder mobil, bleiben Sie überall verbunden.
английский | Немецкий |
---|---|
reolink | reolink |
ghz | ghz |
network | netz |
lte | lte |
cameras | kameras |
wifi | wlan |
go | go |
connected | verbunden |
to | überall |
stay | bleiben |
wherever | sie |
the | der |
EN Monitoring job sites, farms or warehouses will never be a headache with 4G cellular Reolink Go that can work without power or wired Internet.
DE Das Überwachen von Baustellen, Farmen oder Lagern wird mit 4G LTE Reolink Go, die ohne Strom oder WLAN Netzwerk auch funktioniert, niemals zu einem Problem.
английский | Немецкий |
---|---|
farms | farmen |
reolink | reolink |
power | strom |
internet | netzwerk |
go | go |
or | oder |
without | ohne |
will | wird |
EN Cancer Genetics and Cellular Stress Responses
DE Tumorgenetik und zelluläre Stressantworten
английский | Немецкий |
---|---|
and | und |
EN Mathematical Modelling of Cellular Processes
DE Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse
английский | Немецкий |
---|---|
mathematical | mathematische |
modelling | modellierung |
processes | prozesse |
EN A cellular stress response mechanism plays a major role in the derailed immune response: senescence, report Clemens Schmitt and his colleagues in “Nature“
DE Clemens Schmitt und seine Kolleg*innen aus Berlin und Linz berichten jetzt in „Nature“, dass eine zelluläre Stressreaktion zu dieser Entgleisung beiträgt: die Seneszenz
EN Molecular and cellular basis of behavior
DE Molekulare und Zelluläre Grundlagen des Verhaltens
английский | Немецкий |
---|---|
basis | grundlagen |
behavior | verhaltens |
and | und |
of | des |
EN Before joining King’s College, Francesca Spagnoli headed the Molecular and Cellular Basis of Embryonic Development Lab at the Max Delbrück Center for Molecular Medicine in the Helmholtz Association (MDC).
DE Vor ihrem Start am King’s College leitete Francesca Spagnoli am MDC die Arbeitsgruppe „Molekulare und zelluläre Grundlagen der embryonalen Entwicklung“ am Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft (MDC).
английский | Немецкий |
---|---|
basis | grundlagen |
development | entwicklung |
max | max |
medicine | medizin |
association | gemeinschaft |
mdc | mdc |
in | in |
before | vor |
and | und |
of | die |
EN With the study now published in “Nature”, the researchers expand the current understanding of the cellular processes driving early organogenesis
DE Mit der jetzt in „Nature“ publizierten Arbeit erweitern die Forscher*innen das derzeitige Verständnis der zellulären Prozesse, die die frühe Organentwicklung steuern
EN Head of the Lab "Mathematical Modelling of Cellular Processes"
DE Leiterin der AG "Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse"
английский | Немецкий |
---|---|
head | leiterin |
mathematical | mathematische |
modelling | modellierung |
processes | prozesse |
EN The computer models used here were constructed by a team led by Professor Jana Wolf, who heads the Mathematical Modelling of Cellular Processes Lab at the MDC
DE Die Computer-Modelle dafür erstellte das Team von Professorin Jana Wolf, die am MDC die Arbeitsgruppe „Mathematische Modellierung zellulärer Prozesse“ leitet
английский | Немецкий |
---|---|
computer | computer |
models | modelle |
professor | professorin |
jana | jana |
wolf | wolf |
mathematical | mathematische |
modelling | modellierung |
processes | prozesse |
mdc | mdc |
team | team |
by | von |
of | die |
EN Virchow was the first to recognize the need to understand cellular processes in order to cure human diseases. Now the technology is available, says Nikolaus Rajewsky.
DE Auf Virchow geht die Erkenntnis zurück, dass man die Vorgänge in den Zellen verstehen muss, um menschliche Krankheiten zu heilen. Jetzt gibt es die technischen Möglichkeiten dafür, sagt Nikolaus Rajewsky.
английский | Немецкий |
---|---|
diseases | krankheiten |
says | sagt |
nikolaus | nikolaus |
processes | vorgänge |
technology | technischen |
now | jetzt |
understand | verstehen |
in | in |
to | zu |
human | menschliche |
EN Unlike traditional M2M cellular mobile tariff structures, the 1NCE IoT Flat Rate data plan is specially designed for the requirements of IoT devices
DE Im Gegensatz zu gewöhnlichen M2M-Mobilfunktarifstrukturen ist die 1NCE IoT Flat Rate speziell auf die Anforderungen von IoT Geräten zugeschnitten
английский | Немецкий |
---|---|
flat | flat |
rate | rate |
specially | speziell |
requirements | anforderungen |
devices | geräten |
iot | iot |
is | ist |
of | von |
designed | zu |
EN Antoine-Emmanuel Saliba - "Shining a spotlight on the cellular mechanism"
DE Antoine-Emmanuel Saliba - Spot on im Räderwerk der Zelle
английский | Немецкий |
---|---|
on | on |
the | spot |
EN 5G is more than a fast cellular connection. 5G is a key technology in the age of digital networks. In combination with artificial intelligence, new…
DE 5G ist mehr als schneller Mobilfunk. 5G ist eine Schlüsseltechnologie im Zeitalter der digitalen Vernetzung. Im Zusammenspiel mit Künstlicher…
EN 5G is more than a fast cellular connection
DE 5G ist mehr als schneller Mobilfunk
английский | Немецкий |
---|---|
fast | schneller |
cellular | mobilfunk |
is | ist |
more | mehr |
EN The locations of Hamburg's mobility stations are now also visible in the app that was developed by Cellular.
DE Gemeinsam positionieren sich die Tech-Spezialisten als Partner für ambitionierte Digitalprojekte.
английский | Немецкий |
---|---|
in | als |
EN One app for everything: Cellular continues to work on driving the mobility revolution in Hamburg. As of today, Hamburger Hochbahn AG offers the car sharing service Sixt Share in the "hvv switch" app.
DE In Asien sind mit We Chat & Co. sogenannte Super-Apps entstanden. Steht uns dieser Trend nun auch bevor?
английский | Немецкий |
---|---|
app | apps |
in | in |
for | chat |
to | bevor |
share | mit |
Показаны переводы 50 из 50