Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "maintaining holdings within" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "maintaining holdings within" с английский на Немецкий

Переводы maintaining holdings within

"maintaining holdings within" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

maintaining an anwendungen app auf auf der aufrechterhalten aufrechterhaltung aufrechtzuerhalten behalten bei beibehalten benutzer bewahren bieten bleiben bleibt damit das dass dein des die dienstleistungen dies diese durch ein eine einer einfach erhalten es ist fördern für gewährleisten haben halten hat ihr ihre ihrem ihres instandhaltung ist ist es kann kontrolle können sie machen management mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nur pflege pflegen plattform produkte prozesse schutz sein server sie support uns unser unternehmen unterstützen unterstützt unterstützung verwalten verwaltung verwenden von wartung was wie wir wird zeit zu zum über
within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Перевод английский на Немецкий из maintaining holdings within

английский
Немецкий

EN © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, COACH SIGNATURE C DESIGN, COACH & TAG DESIGN, COACH HORSE & CARRIAGE DESIGN ARE REGISTERED TRADEMARKS OF COACH IP HOLDINGS LLC.

DE © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, COACH SIGNATURE C DESIGN, COACH & TAG DESIGN, COACH HORSE & CARRIAGE DESIGN SIND EINGETRAGENE MARKENZEICHEN VON COACH IP HOLDINGS LLC.

английский Немецкий
coach coach
ip ip
c c
design design
tag tag
registered eingetragene
trademarks markenzeichen
holdings holdings
llc llc
signature signature
amp amp
horse horse
of von
are sind

EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.

DE Ein Überblick über die von der EFSA erhobenen Daten zu betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben (und nicht betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben)  findet sich in Anhang A des Überwachungsbericht für September bis November 2017.

английский Немецкий
affected betroffenen
appendix anhang
nov november
a a
in in
data daten
and und

EN An OCLC Cataloging subscription supports the cost of maintaining your library's holdings in the WorldCat database

DE Mit einem OCLC Cataloging-Abonnement werden die Kosten für die Pflege Ihrer Bibliotheksbestände in der WorldCat-Datenbank unterstützt

английский Немецкий
subscription abonnement
supports unterstützt
maintaining pflege
database datenbank
oclc oclc
in in
cost kosten

EN An OCLC Cataloging subscription supports the cost of maintaining your library's holdings in the WorldCat database

DE Mit einem OCLC Cataloging-Abonnement werden die Kosten für die Pflege Ihrer Bibliotheksbestände in der WorldCat-Datenbank unterstützt

английский Немецкий
subscription abonnement
supports unterstützt
maintaining pflege
database datenbank
oclc oclc
in in
cost kosten

EN Experienced searchers may continue to search terms within specific fields using 2-letter field abbreviations, restrict searches to individual databases and view library holdings information within the service

DE Erfahrene Benutzer können auch weiterhin Suchbegriffe mit aus nur 2 Buchstaben bestehenden Abkürzungen in spezielle Felder eingeben, Suchvorgänge auf einzelne Datenbanken beschränken und Angaben zu Bibliotheksbeständen im Service abrufen

английский Немецкий
experienced erfahrene
restrict beschränken
databases datenbanken
information angaben
letter buchstaben
fields felder
service service
search terms suchbegriffe
to zu
continue weiterhin
and und
within mit

EN Experienced searchers may continue to search terms within specific fields using 2-letter field abbreviations, restrict searches to individual databases and view library holdings information within the service

DE Erfahrene Benutzer können auch weiterhin Suchbegriffe mit aus nur 2 Buchstaben bestehenden Abkürzungen in spezielle Felder eingeben, Suchvorgänge auf einzelne Datenbanken beschränken und Angaben zu Bibliotheksbeständen im Service abrufen

английский Немецкий
experienced erfahrene
restrict beschränken
databases datenbanken
information angaben
letter buchstaben
fields felder
service service
search terms suchbegriffe
to zu
continue weiterhin
and und
within mit

EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)

DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)

английский Немецкий
ongoing laufende
hygiene hygiene
users benutzer
workforce mitarbeiter
remote remote
policies richtlinien
maintaining verwaltung
and und
procedures prozeduren
for für
third die

EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue

DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe

английский Немецкий
maintaining aufrechterhaltung
organ organ
serve erfüllen
purpose zweck
adult erwachsenen
tissue gewebe
developing entwickelnden
in in
similar ähnlichen
a einen

EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue

DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe

английский Немецкий
maintaining aufrechterhaltung
organ organ
serve erfüllen
purpose zweck
adult erwachsenen
tissue gewebe
developing entwickelnden
in in
similar ähnlichen
a einen

EN ScienceDirect learn & support (authentication & access, admin tool, holdings reports, MARC records, etc.)

DE ScienceDirect Informationen & Support (Authentifizierung und Zugriff, Admin-Tool, Bestandsberichte, MARC-Datensätze usw.)

английский Немецкий
support support
admin admin
tool tool
marc marc
etc usw
sciencedirect sciencedirect
amp amp
authentication authentifizierung
access zugriff
learn und
records datensätze

EN Customer Success Story: Woven Planet Holdings, Inc (Woven Planet)

DE 10 Helm-Tutorials, um mit Kubernetes zu beginnen

EN Recreation Center Grynwald is located on the 5-hectare, in whole fenced, wooded area away from other holdings which provides the comfort and fun. provides convenient and cheap nights in double rooms: 2-, 3-, 4-, 5 rooms with bathrooms. Grynwald this…

DE Grynwald Resort befindet sich auf einem 5 Hektar großen befindet, komplett eingezäunt, Waldgebiet, abseits von anderen Betrieben, die eine komfortable Erholung und Spaß bietet. bietet eine bequeme und kostengünstige in Zimmer B: 2-, 3-, 4-, 5 mit…

EN SDL, part of RWS Holdings plc, is the intelligent language and content company

DE Das Ziel von PwC ist es, Vertrauen in der Gesellschaft aufzubauen und wichtige Probleme zu lösen

английский Немецкий
company gesellschaft
is ist
and und

EN "We are transforming the way our sales staff interact with clients using mobile devices, real-time decisioning, and robust 360 views of the client holdings and previous interactions."

DE „Wir transformieren die Interaktion unserer Vertriebsmitarbeiter mit Kunden mithilfe von Mobilgeräten, Echtzeit-Entscheidungen und zuverlässigen 360-Grad-Ansichten der Kundenbestände und früheren Interaktionen.“

английский Немецкий
real-time echtzeit
views ansichten
previous früheren
we wir
interactions interaktionen
interact interaktion
clients kunden
and und
of die

EN NING is acquired by PSCP Holdings Limited. The company now operates under the brand name of 'NING Interactive, Inc'.

DE Ning wird von PSCP Holdings Limited aufgekauft. Das Unternehmen firmiert fortan unter dem neuen Namen 'Ning Interactive, Inc'.

английский Немецкий
limited limited
company unternehmen
name namen
interactive interactive
holdings holdings
inc inc
now neuen
of von
the wird
under unter

EN KONAMI, KONAMI OF EUROPE and associated logos are trademarks or registered trademarks of KONAMI HOLDINGS CORPORATION

DE KONAMI, KONAMI OF EUROPE und die entsprechenden Logos sind Trademarks oder registrierte Trademarks der KONAMI HOLDINGS CORPORATION

английский Немецкий
europe europe
registered registrierte
corporation corporation
holdings holdings
of of
logos logos
or oder
are sind
and und

EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings

DE 05.02.2021 – Allianz China Life wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Allianz China Insurance Holding

EN Dah Chong Hong Holdings, a large FMCG & pharmaceutical company headquartered in Hong Kong, uses Qlik to integrate data from its new ERP systems to gain a deep understanding of both its customers and its business.

DE Dah Chong Hong Holdings, ein großes Konsumgüter- und Pharmaunternehmen mit Sitz in Hongkong, integriert mit Qlik die Daten aus seinen neuen ERP-Systemen, um seine Kunden und deren Geschäft besser zu verstehen.

английский Немецкий
qlik qlik
new neuen
erp erp
systems systemen
customers kunden
holdings holdings
data daten
integrate integriert
business geschäft
hong hongkong
in in
to zu
a ein
from aus

EN He has also held CFO roles at ALPS Holdings and Northstar Exchange Corporation

DE Des Weiteren war er auch CFO bei ALPS Holdings und bei der Northstar Exchange Corporation

английский Немецкий
alps alps
corporation corporation
cfo cfo
holdings holdings
he er
also auch
exchange exchange
at bei
and und

EN Please send notifications of major holdings (Sec. 33, 38, 39 WpHG) to adhoc@zalando.de

DE Mitteilungen zu wesentlichen Beteiligungen (§§ 33, 38, 39 WpHG) senden Sie bitte an adhoc@zalando.de

английский Немецкий
zalando zalando
de de
major wesentlichen
wphg wphg
adhoc adhoc
please bitte
notifications mitteilungen

EN The policy is based on the premise that OCLC members value WorldCat as a comprehensive, timely, and accurate reflection of the consolidated holdings of those members

DE Die Richtlinie beruht auf der Voraussetzung, dass die OCLC-Mitglieder WorldCat als umfassendes, zeitnahes und genaues Spiegelbild des Gesamtbestands dieser Mitglieder schätzen

английский Немецкий
policy richtlinie
members mitglieder
comprehensive umfassendes
reflection spiegelbild
based beruht
oclc oclc
worldcat worldcat
as als
and und
that dass

EN How do current WorldCat Discovery subscribers who do not maintain holdings in WorldCat benefit from WorldCat Discovery?

DE Welche Vorteile haben aktuelle Abonnenten von WorldCat Discovery, die keine Bestände in WorldCat halten, wenn sie WorldCat Discovery nutzen?

английский Немецкий
current aktuelle
discovery discovery
subscribers abonnenten
worldcat worldcat
not keine
in in
benefit vorteile
how welche
from von
benefit from nutzen
who die
maintain halten
do haben

EN With millions of bibliographic descriptions and more than a billion holdings from OCLC members around the world, the WorldCat database is a central point of concentration for the largest library network in the world

DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks

английский Немецкий
descriptions beschreibungen
members mitgliedern
billion milliarde
oclc oclc
database datenbank
largest größten
more mehr
world welt
and und
is ist
from aus
a eine

EN A registry of library holdings. Bibliographic data tied to library locations creates a network which supports research and resource sharing.

DE Register von Bibliotheksbeständen. Mit Bibliotheksstandorten verknüpfte bibliografische Daten schaffen ein Netzwerk, das Forschung und die gemeinsame Nutzung von Ressourcen unterstützt.

английский Немецкий
registry register
network netzwerk
supports unterstützt
research forschung
resource ressourcen
sharing gemeinsame
data daten
and und
a ein
of von
to schaffen

EN In addition to these benefits, the WorldCat database is a union of national and other union catalogs from around the world, as well as the closest approximation of a national union catalog of library holdings in the United States

DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten

английский Немецкий
benefits vorteilen
national nationalen
closest am nächsten
states staaten
union zusammenschluss
database datenbank
other anderen
world welt
in in
and und
united states vereinigten
is ist
from aus
the nächsten

EN This means that WorldCat is the fullest single source of worldwide library holdings available, access to which improves the efficiency with which items can be located in—and requested from—library collections.

DE Das bedeutet, dass WorldCat die umfassendste Quelle für weltweite Bibliotheksbestände darstellt und Einträge in Bibliothekssammlungen mit einem weit höheren Maß an Effizienz gefunden – und angefordert – werden können.

EN The WorldCat knowledge base contains detailed information about library holdings that enables linking from citations to full text in resources to which a library subscribes.

DE Die WorldCat Knowledge Base enthält detaillierte Informationen über Bibliotheksbestände, die die Erstellung von Verknüpfungen für Anführungen im Volltext von Ressourcen, für die die Bibliothek ein Abonnement hält, ermöglicht.

английский Немецкий
library bibliothek
enables ermöglicht
worldcat worldcat
full text volltext
base base
resources ressourcen
information informationen
knowledge knowledge
contains enthält
a ein

EN Metadata in the central index enables discovery, and library holdings data in the knowledge base facilitates links from citations to full text.

DE Metadaten im zentralen Index können in Suchen verwendet werden, und Daten über Bibliotheksbestände in der Wissensdatenbank erleichtern Verknüpfungen von Anführungen im Volltext.

английский Немецкий
central zentralen
index index
facilitates erleichtern
links verknüpfungen
full text volltext
in the im
metadata metadaten
in in
enables können
and und

EN OCLC members who have extracted WorldCat data representing, or enriching the records for, their own holdings from the WorldCat database have the right to:

DE Die Mitglieder von OCLC, die Daten aus ihren eigenen Beständen aus der WorldCat-Datenbank bzw. zu deren Ergänzung nehmen, haben folgende Rechte:

английский Немецкий
members mitglieder
database datenbank
oclc oclc
to zu
the folgende
data daten
own eigenen
or bzw
from aus
have haben

EN Contribute and maintain bibliographic and holdings data consistent with the standards and guidelines adopted by the OCLC cooperative.

DE Beitrag und Pflege bibliografischer Daten und Bestandsdaten unter Einhaltung der von OCLC angenommenen Normen und Richtlinien .

английский Немецкий
maintain pflege
oclc oclc
and und
standards normen
guidelines richtlinien
data daten

EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?

DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?

английский Немецкий
libraries bibliotheken
discovery discovery
subscription abonnement
display angezeigt
org org
partner partner
websites websites
worldcat worldcat
oclc oclc
need benötigen
and und
for für
a ein

EN WorldCat . WorldCat is a database of bibliographic records and holdings data representing library collections. It is created through OCLC member contributions and OCLC management aggregation of data from multiple sources.

DE WorldCat . WorldCat ist eine Datenbank mit Titeldaten und Bestandsnachweisen. Sie wird mit Hilfe von Beiträgen der OCLC-Mitglieder und der Sammlung von Daten aus mehreren Quellen vom OCLC-Management erstellt.

английский Немецкий
collections sammlung
member mitglieder
management management
created erstellt
worldcat worldcat
database datenbank
and und
oclc oclc
data daten
sources quellen
is wird
multiple mehreren
from vom

EN Holding agro-tourism Ranch in Rydzewie is situated in the picturesque area, surrounded by lakes (Rydzewskie, Przytulskie, waves), forests and with uncountable hills and hills. Is away from other holdings and buildings, which ensures peaceful and…

DE Agroturistik Ranch in Rydzewo ist in der reizvollen Lage befindet, mit Seen (Rydzewski, Przytulski, Kurven), Wälder und eine Vielzahl von Erhebungen und Hügel. Es liegt abseits von anderen Betrieben und Gebäuden, der Frieden, Ruhe und Privatsphäre…

EN Abracadabra.Money enables users to provide collateral via interest-bearing tokens and borrow the Magic Internet Money stablecoin against their holdings.

DE Der Hacker hat bisher etwa 258 Millionen US-Dollar der gestohlenen Kryptowährungen zurückgegeben. Er sagte weiter, er würde das Geld sicher aufbewahren, während er mit Poly verhandelt.

английский Немецкий
money geld

EN Grayscale’s GDLC fund now includes SOL and UNI at 3.24% and 1.06%, respectively, after reducing LTC and BCH holdings.

DE Die iranische Regierung bezweifelt Erhebungen des großen Stromanbieters Tavanir.

английский Немецкий
and die
at des

EN Saint previously served as vice president and chief audit executive for several multinational companies, including Sears Holdings, Lowe’s, and 7-Eleven

DE Zuvor war Frau Saint Vice President und Chief Audit Executive bei verschiedenen multinationalen Unternehmen, darunter Sears Holdings, Lowe's und 7-Eleven

английский Немецкий
and und
audit audit
saint saint
holdings holdings
chief chief
president president
previously zuvor
executive executive
several verschiedenen
vice vice
multinational multinationalen
companies unternehmen

EN Strategic development and maintenance of commercial real estate holdings around the world with highly professional support

DE Beratung im Bereich Workplace Solutions, moderne Arbeitswelten und maßgeschneiderte Büro- und Raumkonzepte

английский Немецкий
and und
around im
of bereich
support beratung

EN Merger of NETZSCH Holdings USA, New York/USA with NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA

DE Verschmelzung von NETZSCH Holdings USA, New York/USA mit NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA

английский Немецкий
netzsch netzsch
usa usa
new new
york york
massachusetts massachusetts
holdings holdings
inc inc
with mit
of von

EN Foundation of NETZSCH USA Holdings Inc., Exton, USA

DE Gründung von NETZSCH USA Holdings Inc., Exton, USA

английский Немецкий
foundation gründung
of von
netzsch netzsch
usa usa
holdings holdings
inc inc

EN WGL Holdings, a listed US-based provider of natural gas, electricity, green power and energy services, used Intralinks for its acquisition by AltaGas for US$6.7 billion.

DE Whiting Petroleum Corp nutzte Intralinks zum Abschluss einer Umschuldungstransaktion mit den Gläubigern. Die Transaktion hatte einen Wert von 1,828 Mrd. US-Dollar.

английский Немецкий
intralinks intralinks
billion mrd
used nutzte
of von
for zum

EN ExxonMobil expands renewable fuels agreement with Global Clean Energy Holdings

DE Den Grundstein für erneuerbaren Diesel legen

английский Немецкий
renewable erneuerbaren

EN ExxonMobil expands renewable fuels agreement with Global Clean Energy Holdings - Energy Factor

DE ExxonMobil erweitert die Vereinbarung mit Global Clean Energy Holdings zu erneuerbaren Kraftstoffen - Energy Factor

английский Немецкий
exxonmobil exxonmobil
expands erweitert
renewable erneuerbaren
agreement vereinbarung
global global
energy energy
clean clean
holdings holdings
factor factor
with mit

EN Sempra Energy used Intralinks for its restructuring of Energy Future Holdings for an estimated USD 9.45 billion.

DE Whiting Petroleum Corp nutzte Intralinks zum Abschluss einer Umschuldungstransaktion mit den Gläubigern. Die Transaktion hatte einen Wert von 1,828 Mrd. US-Dollar.

английский Немецкий
intralinks intralinks
billion mrd
used nutzte
an einen
usd us-dollar
of von
for zum

EN How to Monitor Singapore Press Holdings (SPH) Content

DE So überwachen Sie den Inhalt von Singapore Press Holdings (SPH)

английский Немецкий
singapore singapore
content inhalt
press press
holdings holdings
monitor überwachen
to den

EN Learn what is Singapore Press Holdings (SPH) and how to monitor the content

DE Erfahren Sie, was Singapore Press Holdings (SPH) ist und wie Sie die Inhalte überwachen können

английский Немецкий
singapore singapore
content inhalte
press press
holdings holdings
monitor überwachen
is ist

EN Michael joined Vertex from Nestlé Holdings, Inc

DE Herr Davis kam von Nestlé Holdings, Inc

английский Немецкий
from von
holdings holdings
inc inc

EN Vertex grants you permission to display, copy, distribute and download Vertex's Materials provided that: (1) both the Vertex copyright notice (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings

DE Vertex genehmigt Ihnen, die Materialien von Vertex anzuzeigen, zu kopieren, zu verbreiten und herunterzuladen, vorausgesetzt, dass: (1) sowohl der Copyright-Hinweis von Vertex (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings

английский Немецкий
vertex vertex
copy kopieren
distribute verbreiten
download herunterzuladen
materials materialien
notice hinweis
global global
solutions solutions
copyright copyright
ireland ireland
holdings holdings
provided vorausgesetzt
to zu
that dass
and und

EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever

DE Die zehn größten Unternehmen in den FTSE 350 gehören HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A-Aktien), BP, Glaxosmithkline Royal Dutch Shell (B-Anteile), Astrazeneca, Vodafone Group, Diageo und Unilever

английский Немецкий
largest größten
in in
ftse ftse
american american
bp bp
vodafone vodafone
holdings holdings
british british
royal royal
dutch dutch
shell shell
unilever unilever
companies unternehmen
group group
b b
ten zehn
shares aktien
the den
and und

EN The largest company, HSBC Holdings, represents 6.4% of the index.

DE Das größte Unternehmen, HSBC Holdings, repräsentiert 6,4% des Index.

английский Немецкий
largest größte
company unternehmen
represents repräsentiert
index index
holdings holdings
the des

EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore. 

DE Raffles International Ltd., die Hotelmanagement-Gesellschaft von Raffles Holdings Limited, wurde gegründet. Sie treibt die umfangreiche Neugestaltung des Raffles Hotel in Singapur voran. 

английский Немецкий
raffles raffles
international international
hotel hotel
singapore singapur
holdings holdings
ltd ltd
the voran
was wurde
of von
limited limited
and die

Показаны переводы 50 из 50