EN Additionally, if JavaScript isn't loaded on a page, these lazy loading solutions will fail, and therefore, leave assistive technology users without the proper images on the page.
Перевести "leave assistive technology" на Немецкий
Показаны 50 из 50 переводов фразы "leave assistive technology" с английский на Немецкий
Переводы leave assistive technology
"leave assistive technology" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
Перевод английский на Немецкий из leave assistive technology
английский
Немецкий
DE Wenn JavaScript auf einer Seite nicht geladen ist, schlagen diese Lösungen für Lazy Loading-Lösungen außerdem fehl, sodass Benutzer von Hilfstechnologien nicht die richtigen Bilder auf der Seite sehen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| javascript | javascript |
| solutions | lösungen |
| users | benutzer |
| images | bilder |
| lazy | lazy |
| loaded | geladen |
| page | seite |
| if | wenn |
| therefore | die |
| a | einer |
| the | der |
| on | auf |
| and | außerdem |
| proper | ist |
EN Improving Lives through Assistive Listening Technology | Bluetooth® Technology Website
DE Verbesserung der Lebensqualität durch unterstützende Hörtechnologie | Bluetooth® Technologie Website
| английский | Немецкий |
|---|---|
| improving | verbesserung |
| technology | technologie |
| bluetooth | bluetooth |
| website | website |
| through | durch |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| important | wichtigen |
| well | gut |
| paid | bezahlten |
| in the | im |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| the | den |
| work | beruf |
EN Sick leave or maternity leave and parental leave are also often the reason why teams need to be strengthened at short notice and for a larger but limited period of time
DE Auch Krankheitsausfälle oder Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit sind oft der Auslöser, warum Teams kurzfristig und für einen größeren, aber begrenzten Zeitraum verstärkt werden müssen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| teams | teams |
| strengthened | verstärkt |
| short | kurzfristig |
| larger | größeren |
| limited | begrenzten |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| of | oft |
| but | aber |
| are | sind |
| time | zeitraum |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| английский | Немецкий |
|---|---|
| weeks | wochen |
| leave | urlaub |
| month | monat |
| first | ersten |
| or | oder |
| your | deines |
| three | drei |
| plus | im |
| of | wir |
| to | einen |
EN Sick leave or maternity leave and parental leave are also often the reason why teams need to be strengthened at short notice and for a larger but limited period of time
DE Auch Krankheitsausfälle oder Mutterschaftsurlaub sowie Elternzeit sind oft der Auslöser, warum Teams kurzfristig und für einen größeren, aber begrenzten Zeitraum verstärkt werden müssen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| teams | teams |
| strengthened | verstärkt |
| short | kurzfristig |
| larger | größeren |
| limited | begrenzten |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| of | oft |
| but | aber |
| are | sind |
| time | zeitraum |
EN In your child’s first year of life, you are entitled to 18 weeks of maternity leave or three weeks of paternity leave plus one month of unpaid leave
DE Wir gewähren dir 18 Wochen Mutterschaftsurlaub oder drei Wochen Vaterschaftsurlaub und einen Monat unbezahlten Urlaub im ersten Lebensjahr deines Kindes
| английский | Немецкий |
|---|---|
| weeks | wochen |
| leave | urlaub |
| month | monat |
| first | ersten |
| or | oder |
| your | deines |
| three | drei |
| plus | im |
| of | wir |
| to | einen |
EN catworkx Leave Management can automatically generate an appointment invitation when leave is approved in order to easily enter the leave into the personal calendar.
DE catworkx Leave Management kann bei der Genehmigung von Urlaub automatisch eine Termineinladung erzeugen, um den Urlaub auf einfache Art und Weise in den persönlichen Kalender einzutragen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| management | management |
| automatically | automatisch |
| easily | einfache |
| calendar | kalender |
| can | kann |
| in | in |
| generate | erzeugen |
| the | den |
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| important | wichtigen |
| well | gut |
| paid | bezahlten |
| in the | im |
| we | wir |
| and | und |
| have | haben |
| the | den |
| work | beruf |
EN In order to have the best experience on our sites, we recommend that users utilize the latest available versions of web browsers and assistive technology
DE Um die beste Erfahrung auf unserer Seite zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, die aktuellste Version Ihres Webbrowsers und Ihrer Hilfs-Software zu nutzen
| английский | Немецкий |
|---|---|
| technology | software |
| to | zu |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| the best | beste |
| latest | aktuellste |
| recommend | empfehlen |
| users | nutzen |
EN Use browser plugins or assistive technology, such as screen readers, to list the headings and subheadings on the page and go straight to the heading you need.
DE Verwenden Sie Browser-Plugins oder unterstützende Technologien, z. B. Screenreader, mit denen Sie Titel und Untertitel auflisten und direkt zu dem gesuchten Titel wechseln können.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| browser | browser |
| plugins | plugins |
| technology | technologien |
| use | verwenden |
| or | oder |
| and | und |
| straight | mit |
| to | zu |
| headings | titel |
| the | dem |
EN Users of assistive technology, such as screen readers, can get a list of all the links on a page and understand their purpose from the link text.
DE Benutzer von Hilfstechnologien, z. B. Screenreadern, können eine Liste aller Links auf derselben Seite abrufen und ihren Zweck aus dem Linktext ableiten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| users | benutzer |
| can | können |
| purpose | zweck |
| a | b |
| links | links |
| page | seite |
| the | derselben |
| get | abrufen |
| list | liste |
| on | auf |
| from | aus |
| and | und |
EN Use browser plugins or assistive technology, such as screen readers, to list the headings and subheadings on the page and go straight to the heading you need.
DE Verwenden Sie Browser-Plugins oder unterstützende Technologien, z. B. Screenreader, mit denen Sie Titel und Untertitel auflisten und direkt zu dem gesuchten Titel wechseln können.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| browser | browser |
| plugins | plugins |
| technology | technologien |
| use | verwenden |
| or | oder |
| and | und |
| straight | mit |
| to | zu |
| headings | titel |
| the | dem |
EN Users of assistive technology, such as screen readers, can get a list of all the links on a page and understand their purpose from the link text.
DE Benutzer von Hilfstechnologien, z. B. Screenreadern, können eine Liste aller Links auf derselben Seite abrufen und ihren Zweck aus dem Linktext ableiten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| users | benutzer |
| can | können |
| purpose | zweck |
| a | b |
| links | links |
| page | seite |
| the | derselben |
| get | abrufen |
| list | liste |
| on | auf |
| from | aus |
| and | und |
EN Improving Lives through Assistive Listening Technology
DE Verbesserung der Lebensqualität durch unterstützende Hörtechnologie
| английский | Немецкий |
|---|---|
| improving | verbesserung |
| through | durch |
EN A New Assistive Listening System Brings New Opportunities | Bluetooth® Technology Website
DE Ein neues System für unterstützendes Hören bietet neue Möglichkeiten | Bluetooth® Technologie Website
| английский | Немецкий |
|---|---|
| listening | hören |
| brings | bietet |
| bluetooth | bluetooth |
| system | system |
| technology | technologie |
| website | website |
| new | neue |
| a | ein |
| opportunities | möglichkeiten |
EN The Importance of Standardizing Hearing Assistive Systems | Bluetooth® Technology Website
DE Die Bedeutung der Standardisierung von Hörhilfesystemen | Bluetooth® Technologie Website
| английский | Немецкий |
|---|---|
| importance | bedeutung |
| bluetooth | bluetooth |
| technology | technologie |
| website | website |
EN In this webinar, UL and the Bluetooth Special Interest Group explore the most recent market trends for audio applications using Bluetooth technology, along with the expected impact of LE Audio on hearing assistance and assistive listening systems.
DE In diesem Webinar untersuchen UL und die Bluetooth Special Interest Group die neuesten Markttrends für Audioanwendungen, die die Bluetooth Technologie nutzen, sowie die erwarteten Auswirkungen von LE Audio auf Hörhilfen und unterstützende Hörsysteme.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| webinar | webinar |
| ul | ul |
| group | group |
| explore | untersuchen |
| expected | erwarteten |
| impact | auswirkungen |
| le | le |
| interest | interest |
| bluetooth | bluetooth |
| technology | technologie |
| in | in |
| recent | neuesten |
| audio | audio |
| this | diesem |
| for | für |
| of | von |
EN In order to bring your web properties up to par with the latest accessibility standards, I’ll conduct a full audit and test with assistive technology.
DE Um Ihre Web-Eigenschaften mit den neuesten Zugänglichkeitsstandards in Einklang zu bringen, führe ich eine vollständige Prüfung durch und teste mit unterstützender Technologie.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| web | web |
| properties | eigenschaften |
| technology | technologie |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| audit | prüfung |
| and | und |
| up | um |
| the | den |
| latest | neuesten |
| a | eine |
| test | teste |
| with | mit |
EN The new LWR-1020 Wi-Fi Audio Receivers means you can use the latest Wi-Fi technology for ADA-compliant assistive listening.
DE Mit den neuen LWR-1020 Wi-Fi-Audioempfängern können Sie die neueste Wi-Fi-Technologie für ADA-konformes unterstützendes Hören verwenden.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| technology | technologie |
| use | verwenden |
| new | neuen |
| can | können |
| for | für |
| the | den |
EN When we look at accessibility standards, it is important to consider how assistive technology can be deployed to individuals that have limits to their learning abilities
DE Wenn wir Barrierefreiheitsstandards betrachten, ist es wichtig zu berücksichtigen, wie Hilfstechnologien für Personen mit eingeschränkten Lernfähigkeiten eingesetzt werden können
| английский | Немецкий |
|---|---|
| important | wichtig |
| deployed | eingesetzt |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| can | können |
| be | werden |
| when | wenn |
| how | wie |
| to consider | berücksichtigen |
EN Award-winning support for assistive technologies.
DE Preisgekrönter Support für unterstützende Technologien.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| technologies | technologien |
| for | für |
| support | support |
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher:innen, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| images | bildern |
| accessibility | zugänglichkeit |
| visitors | besucher |
| use | verwenden |
| helps | hilft |
| content | inhalt |
| add | hinzu |
| identify | identifizieren |
| page | seite |
| also | auch |
| of | die |
| to | zu |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| disabilities | behinderungen |
| aspects | aspekte |
| navigate | navigation |
| websites | websites |
| people | menschen |
| other | andere |
| site | website |
| many | viele |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| you | sie |
| your | anpassen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| when | wenn |
| easier | einfacher |
| for | um |
EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.
DE Begriffe wie „ein Bild von“ oder „ein Foto von“ in deinen Alternativtext einfügen. Hilfstechnologien identifizieren diese automatisch als Bilder.
EN Manage high volumes of concurrent calls using the numeric keyboard or the mouse. Supports assistive hardware and software for visually impaired and blind users.
DE Verwalten Sie ein hohes Aufkommen an gleichzeitigen Anrufen über die numerische Tastatur oder die Maus. Hilfs-Hardware und -Software für sehbeeinträchtige und blinde Benutzer werden unterstützt.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| manage | verwalten |
| calls | anrufen |
| numeric | numerische |
| supports | unterstützt |
| blind | blinde |
| or | oder |
| mouse | maus |
| users | benutzer |
| keyboard | tastatur |
| hardware | hardware |
| software | software |
| and | und |
| for | für |
| high | hohes |
EN Navigate most of the website using just a keyboard or with the help of assistive technologies.
DE Durch die meisten Webseiten über die Tastatur oder mithilfe von Hilfstechnologien navigieren.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| navigate | navigieren |
| keyboard | tastatur |
| or | oder |
| with | mithilfe |
| the | meisten |
EN My Computer My Way (MCMW) offer guides to using assistive technologies to use websites with a range of devices.
DE My Computer My Way (MCMW) hilft Ihnen dabei, Websiten mit Hilfstechnologien zu nutzen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| computer | computer |
| my | my |
| way | way |
| to | zu |
| with | dabei |
| use | nutzen |
EN Digital and assistive technologies in medicine and care
DE Digitale und assistive Technologien in Medizin und Pflege
| английский | Немецкий |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| technologies | technologien |
| medicine | medizin |
| digital | digitale |
| care | pflege |
EN Wheelchairs and assistive listening devices upon request. Service animals allowed.
DE Rollstühle und Hörhilfen sind auf Anfrage erhältlich. Assistenztiere dürfen mitgenommen werden.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| allowed | dürfen |
| request | anfrage |
| upon | auf |
EN Assistive listening devices for Docent Tours available by appointment
DE Hörhilfen für Führungen („Docent Tours“) sind nach Voranmeldung erhältlich
| английский | Немецкий |
|---|---|
| by | nach |
| available | erhältlich |
| tours | tours |
EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled
DE Alternativtext ist auch hilfreich für unterstützende Screenreader oder Browser, in denen Bilder deaktiviert sind
| английский | Немецкий |
|---|---|
| helpful | hilfreich |
| browsers | browser |
| images | bilder |
| disabled | deaktiviert |
| or | oder |
| also | auch |
| for | für |
| is | ist |
EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:
DE Denke beim Verfassen von Alternativtext daran, dass du für Menschen schreibst, die unterstützende Screenreader verwenden oder Bilder in ihrem Browser deaktiviert haben. Beachte dabei Folgendes:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| disabled | deaktiviert |
| images | bilder |
| browser | browser |
| use | verwenden |
| or | oder |
| humans | menschen |
| in | in |
| writing | schreibst |
| that | dass |
| text | die |
| keep | du |
| for | dabei |
| their | ihrem |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| image | bild |
| layout | layout |
| hidden | ausgeblendet |
| block | block |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
DE Dieses Hotel verfügt über barrierefreie Zimmer und Hilfsmittel.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hotel | hotel |
| this | dieses |
| rooms | zimmer |
| and | und |
EN To ensure customer satisfaction, we offer the best, state-of-the-art solutions, including hearing aids, assistive listening systems, radio and television reception systems and wireless alert devices.
DE Wir sorgen für die Zufriedenheit unserer Kunden, indem wir die besten und modernsten Lösungen für Hörgeräte, Systeme zur Unterstützung des Hörsinns, für Radio- und TV-Empfangssysteme oder kabellose Signalanlagen anbieten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| customer | kunden |
| satisfaction | zufriedenheit |
| solutions | lösungen |
| television | tv |
| systems | systeme |
| radio | radio |
| ensure | sorgen |
| wireless | kabellose |
| offer | anbieten |
EN A Preview of the Next Generation Assistive Listening System
DE Eine Vorschau auf das Assistive Listening System der nächsten Generation
| английский | Немецкий |
|---|---|
| preview | vorschau |
| generation | generation |
| listening | listening |
| system | system |
| a | eine |
| the | nächsten |
EN This detailed report shares analyst insights into the future of the assistive hearables market and its influence on personal audio and medical hearing corrective device trends.
DE Dieser detaillierte Bericht gibt Analysten Einblicke in die Zukunft des Marktes für Hörhilfen und seinen Einfluss auf die Trends bei persönlichen Audiogeräten und medizinischen Hörhilfen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| detailed | detaillierte |
| analyst | analysten |
| market | marktes |
| influence | einfluss |
| medical | medizinischen |
| trends | trends |
| report | bericht |
| insights | einblicke |
| and | und |
EN People with disabilities, who mostly use assistive technologies, rely on compliance with these guidelines.
DE Menschen mit Behinderung, die meist assistierende Technologien verwenden, sind auf die Einhaltung dieser Richtlinien angewiesen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| disabilities | behinderung |
| mostly | meist |
| compliance | einhaltung |
| guidelines | richtlinien |
| people | menschen |
| technologies | technologien |
| these | dieser |
| on | auf |
| with | mit |
| use | verwenden |
| who | die |
EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled
DE Alternativtext ist auch hilfreich für unterstützende Screenreader oder Browser, in denen Bilder deaktiviert sind
| английский | Немецкий |
|---|---|
| helpful | hilfreich |
| browsers | browser |
| images | bilder |
| disabled | deaktiviert |
| or | oder |
| also | auch |
| for | für |
| is | ist |
EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:
DE Denke beim Verfassen von Alternativtext daran, dass du für Menschen schreibst, die unterstützende Screenreader verwenden oder Bilder in ihrem Browser deaktiviert haben. Beachte dabei Folgendes:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| disabled | deaktiviert |
| images | bilder |
| browser | browser |
| use | verwenden |
| or | oder |
| humans | menschen |
| in | in |
| writing | schreibst |
| that | dass |
| text | die |
| keep | du |
| for | dabei |
| their | ihrem |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| image | bild |
| layout | layout |
| hidden | ausgeblendet |
| block | block |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
EN Assistive Technologies for Care and Health Professionals
DE Assistive Technologien für Versorgung und Pflege
| английский | Немецкий |
|---|---|
| technologies | technologien |
| and | und |
| for | für |
| care | pflege |
EN Assistive Technologies for Care and Health Professionals OFFIS
DE Assistive Technologien für Versorgung und Pflege OFFIS
| английский | Немецкий |
|---|---|
| technologies | technologien |
| offis | offis |
| and | und |
| for | für |
| care | pflege |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
DE Dieses Hotel verfügt über barrierefreie Zimmer und Hilfsmittel.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hotel | hotel |
| this | dieses |
| rooms | zimmer |
| and | und |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
DE Dieses Hotel verfügt über barrierefreie Zimmer und Hilfsmittel.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hotel | hotel |
| this | dieses |
| rooms | zimmer |
| and | und |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
DE Dieses Hotel verfügt über barrierefreie Zimmer und Hilfsmittel.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hotel | hotel |
| this | dieses |
| rooms | zimmer |
| and | und |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
DE Dieses Hotel verfügt über barrierefreie Zimmer und Hilfsmittel.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hotel | hotel |
| this | dieses |
| rooms | zimmer |
| and | und |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
DE Dieses Hotel verfügt über barrierefreie Zimmer und Hilfsmittel.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hotel | hotel |
| this | dieses |
| rooms | zimmer |
| and | und |
EN This hotel has accessible rooms and assistive devices.
DE Dieses Hotel verfügt über barrierefreie Zimmer und Hilfsmittel.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hotel | hotel |
| this | dieses |
| rooms | zimmer |
| and | und |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
assistive technology assistive assistive technologies assistive screen readers hidden from assistive sort of assistive technology technology electronics leave otherwise leave we’ll leave leave everything else skills — leave leave nothing leave spent calgary leave prices leave keys never leave then leave always leave leave comments should not leave leave feedback leave everything leave behind leave reviews simply leave could leave leave room might leave paid leave leave notes never leave don’t leave ll leave ll never leave leave feedback within must leave generous parental leave leave empty sick leave quickly leave types leave employee leave leave bitbucket should leave leave off you’ll leave leave parts leave hungry even leave
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык