DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:
Перевести "alternativtext daran" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "alternativtext daran" с Немецкий на английский
Перевод Немецкий на английский из alternativtext daran
Немецкий
английский
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zeichen | characters |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wird | the |
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bild | image |
| ausgeblendet | hidden |
| layout | layout |
| block | block |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wird | the |
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bild | image |
| ausgeblendet | hidden |
| layout | layout |
| block | block |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wird | the |
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 250 Zeichen zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zeichen | characters |
| bild | image |
| ausgeblendet | hidden |
| layout | layout |
| block | block |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| wird | the |
DE Füge Alternativtext unter Bild-Alternativtext hinzu. Der Alternativtext wird automatisch gespeichert.
EN Add alt text under Image Alt Text. The alt text saves automatically.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| unter | under |
| automatisch | automatically |
| bild | image |
| hinzu | add |
| wird | the |
DE Wenn du keinen Alternativtext zu diesen Abschnitten hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt. Es ist nicht möglich, Alternativtext zu Bildern oder Logos im Kampagnen-Header hinzuzufügen.
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| angezeigt | displays |
| möglich | possible |
| bildern | images |
| logos | logos |
| im | in the |
| kampagnen | campaign |
| header | header |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| wird | the |
| kein | no |
| nicht | dont |
DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher:innen, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bildern | images |
| zugänglichkeit | accessibility |
| besucher | visitors |
| verwenden | use |
| hilft | helps |
| inhalt | content |
| hinzu | add |
| seite | page |
| identifizieren | identify |
| auch | also |
| die | of |
| zu | to |
DE Stelle beim Hinzufügen von Alternativtext sicher, dass du unsere Best Practices für Alternativtext befolgst.
EN When adding alt text, ensure you follow our alt text best practices.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| sicher | ensure |
| practices | practices |
| unsere | our |
| beim | when |
| du | you |
| von | best |
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| anleitung | guide |
| automatisch | automatically |
| sie | text |
| hinzufügen | add |
| bilder | images |
| den | to |
| und | and |
DE Der Dateiname eines Bildes fungiert als Alternativtext, wenn kein anderer Alternativtext hinzugefügt wurde, außer für Bild-Blöcke.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dateiname | filename |
| fungiert | acts |
| hinzugefügt | added |
| blöcke | blocks |
| anderer | other |
| wenn | if |
| außer | except |
| bild | image |
| eines | an |
| als | as |
| für | for |
DE Gehe zu Bild-Alternativtext und gib dann deinen Alternativtext in das Feld ein.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feld | field |
| bild | image |
| gehe | go |
| in | in |
| zu | to |
| dann | then |
DE Scrolle zu Bild-Alternativtext und gib deinen Alternativtext in das Feld ein.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| feld | field |
| bild | image |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feld | field |
| beschreibung | description |
| wird | becomes |
| wenn | if |
| in | in |
| zum | to |
| text | text |
| hinzufügen | add |
| eingeben | enter |
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| füge | add |
| feld | field |
| text | text |
| in | name |
| wird | the |
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feld | field |
| im | in the |
| hinzu | add |
| text | text |
| wenn | if |
| wird | the |
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| anleitung | guide |
| automatisch | automatically |
| sie | text |
| hinzufügen | add |
| bilder | images |
| den | to |
| und | and |
DE Der Dateiname eines Bildes fungiert als Alternativtext, wenn kein anderer Alternativtext hinzugefügt wurde, außer für Bild-Blöcke.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| dateiname | filename |
| fungiert | acts |
| hinzugefügt | added |
| blöcke | blocks |
| anderer | other |
| wenn | if |
| außer | except |
| bild | image |
| eines | an |
| als | as |
| für | for |
DE Gehe zu Bild-Alternativtext und gib dann deinen Alternativtext in das Feld ein.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feld | field |
| bild | image |
| gehe | go |
| in | in |
| zu | to |
| dann | then |
DE Scrolle zu Bild-Alternativtext und gib deinen Alternativtext in das Feld ein.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| scrolle | scroll |
| feld | field |
| bild | image |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feld | field |
| beschreibung | description |
| wird | becomes |
| wenn | if |
| in | in |
| zum | to |
| text | text |
| hinzufügen | add |
| eingeben | enter |
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| füge | add |
| feld | field |
| text | text |
| in | name |
| wird | the |
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| feld | field |
| im | in the |
| hinzu | add |
| text | text |
| wenn | if |
| wird | the |
DE Wenn das Feld „Alternativtext“ vom Bild nicht angezeigt wird, aktiviere im Tab Elemente den Schalter Bild anzeigen. So fügst du Alternativtext zu Bildern in Auto-Layout-Abschnitten hinzu:
EN If the image alt text field doesn't appear, in the Elements tab, switch the Show image toggle on. To add alt text to images in auto layout sections:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| wenn | if |
| du | text |
| feld | field |
| elemente | elements |
| tab | tab |
| hinzu | add |
| auto | auto |
| layout | layout |
| bild | image |
| in | in |
| bildern | images |
| angezeigt | appear |
| zu | to |
| anzeigen | show |
| schalter | toggle |
DE Wenn du keinen Alternativtext zu Auto-Layouts hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt.
EN If you don't add alt text to auto layouts, no alt text displays.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| angezeigt | displays |
| auto | auto |
| layouts | layouts |
| zu | to |
| kein | no |
DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bildern | images |
| zugänglichkeit | accessibility |
| besucher | visitors |
| verwenden | use |
| hilft | helps |
| inhalt | content |
| hinzu | add |
| seite | page |
| identifizieren | identify |
| auch | also |
| die | of |
| zu | to |
DE Stelle beim Hinzufügen von Alternativtext sicher, dass du unsere Best Practices für Alternativtext befolgst.
EN When adding alt text, ensure you follow our alt text best practices.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| sicher | ensure |
| practices | practices |
| unsere | our |
| beim | when |
| du | you |
| von | best |
DE Denke beim Verfassen von Alternativtext daran, dass du für Menschen schreibst, die unterstützende Screenreader verwenden oder Bilder in ihrem Browser deaktiviert haben. Beachte dabei Folgendes:
EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bilder | images |
| browser | browser |
| deaktiviert | disabled |
| verwenden | use |
| oder | or |
| in | in |
| dass | that |
| schreibst | writing |
| die | text |
| dabei | for |
DE Denke beim Verfassen von Alternativtext daran, dass du für Menschen schreibst, die unterstützende Screenreader verwenden oder Bilder in ihrem Browser deaktiviert haben. Beachte dabei Folgendes:
EN When writing alt text, remember that you're writing for humans who use assistive screen readers or who disabled images in their browser. Keep in mind:
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bilder | images |
| browser | browser |
| deaktiviert | disabled |
| verwenden | use |
| oder | or |
| in | in |
| dass | that |
| schreibst | writing |
| die | text |
| dabei | for |
DE Eine Graphik in einem Frame beispielsweise kann keinen Alternativtext bekommen und ist somit für einen Screenreader nicht erfassbar
EN If alt text is not added to a graphic in a frame, for example, it will not be detectable by a screen reader
| Немецкий | английский |
|---|---|
| frame | frame |
| screenreader | screen reader |
| und | reader |
| in | in |
| kann | be |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | is |
| beispielsweise | example |
| einen | a |
DE Alternativtext ist Text, der einem Bild zugeordnet ist. Dieser Text wird angezeigt, wenn Benutzer den Mauszeiger darüber bewegen, und macht deine Website barrierefreier.
EN Alt text is text associated with an image. This text displays when people hover over it, and makes your site more accessible.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zugeordnet | associated |
| bild | image |
| angezeigt | displays |
| macht | makes |
| website | site |
| über | over |
| text | text |
| wenn | when |
| dieser | this |
| und | and |
| wird | is |
| darüber | more |
| einem | an |
DE Suchmaschinen verwenden Alternativtext zur Bestimmung des Inhalts einer Seite, da Bots ausschließlich Text erfassen können
EN Search engines use alt text to identify the content of a page, since bots can only read text
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bots | bots |
| erfassen | identify |
| verwenden | use |
| text | text |
| da | since |
| inhalts | content |
| seite | page |
| können | can |
| suchmaschinen | search |
| einer | a |
DE Durch das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern können Suchmaschinen besser erkennen, was das Bild darstellt, und es bei relevanten Suchanfragen entsprechend berücksichtigen.
EN Adding alt text to images lets search engines understand what the image is so they can include it in relevant searches.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| es | it |
| suchanfragen | searches |
| darstellt | the |
| relevanten | relevant |
| zu | to |
| bildern | images |
| bild | image |
| können | can |
| suchmaschinen | search |
DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| verwendet | used |
| unsere | our |
| auch | also |
| bilder | images |
| können | may |
| besten | best |
| als | as |
| erstellen | creating |
| deine | your |
DE Sich auf in Bilder eingebetteten Text verlassen, um die Bedeutung zu übermitteln, es sei denn, du fügst auch Alternativtext hinzu.
EN Rely on text embedded in images to convey meaning unless you also add alt text.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bilder | images |
| eingebetteten | embedded |
| bedeutung | meaning |
| übermitteln | convey |
| es sei denn | unless |
| in | in |
| hinzu | add |
| verlassen | rely |
| text | text |
| du | you |
| zu | to |
DE Elemente wie Alternativtext und wie du animierte Bilder oder GIFs formatierst, sind wichtige Faktoren.
EN Elements like alt text and how you format animated images or .gifs are important to keep in mind.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| animierte | animated |
| bilder | images |
| gifs | gifs |
| wichtige | important |
| elemente | elements |
| oder | or |
| und | and |
| sind | are |
| du | you |
DE Beim Scannen einer Seite identifizieren Screenreader Bilder und lesen den Besuchern den beschreibenden Text (Alternativtext) vor
EN When scanning a page, screen readers identify images and read the descriptive text (alt text) to visitors
| Немецкий | английский |
|---|---|
| scannen | scanning |
| identifizieren | identify |
| bilder | images |
| besuchern | visitors |
| beschreibenden | descriptive |
| seite | page |
| text | text |
| einer | a |
| lesen | read |
| den | the |
DE Nimm dir beim Hinzufügen von Alternativtext einen Moment Zeit, um zu überlegen, warum du das Bild überhaupt verwendet hast
EN When adding alt text, take a moment to consider why you’ve used the image in the first place
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| bild | image |
| verwendet | used |
| du | text |
| moment | moment |
| zu | to |
DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bild | image |
| seite | page |
| für | for |
| mit | with |
| der | of |
| die | example |
DE Begriffe wie „ein Bild von“ oder „ein Foto von“ in deinen Alternativtext einfügen. Hilfstechnologien identifizieren diese automatisch als Bilder.
EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.
DE Tipp: Um den Dateinamen für die meisten Bilder zu ändern, lade das Bild erneut mit dem neuen Namen hoch. In Bild-Blöcken kannst du den Dateinamen und den Bild-Alternativtext im Tab Inhalt ändern.
EN Tip: To change the filename for most images, re-upload the image with the new name. In image blocks, you can change the filename and image alt text in the Content tab.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| tipp | tip |
| dateinamen | filename |
| tab | tab |
| im | in the |
| bilder | images |
| bild | image |
| neuen | new |
| in | in |
| ändern | change |
| mit | with |
| namen | name |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| zu | to |
| erneut | re |
| inhalt | the content |
| um | for |
DE Der Alternativtext beschreibt das Bild und ist das, was der Browser Personen anzeigt, die einen Screenreader verwenden. Außerdem zeigt der Browser den Alt-Text auch an, wenn es ein Problem bei der Wiedergabe von Bildern gibt.
EN The alternative text describes the image and is what the browser shows to people who use a screen reader. In addition, the browser also displays the alt text if there is a problem when reproducing images.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beschreibt | describes |
| browser | browser |
| screenreader | screen reader |
| alt | alt |
| verwenden | use |
| problem | problem |
| zeigt | shows |
| bild | image |
| bildern | images |
| text | text |
DE Wenn Sie ein Bild hochladen, vergessen Sie nicht, den Alternativtext hinzuzufügen, der sehbehinderten Benutzern und Suchmaschinen hilft, den Inhalt zu verstehen.
EN When uploading an image, don?t forget to add the alternative text that will help visually impaired users and search engines understand its content.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bild | image |
| hochladen | uploading |
| vergessen | forget |
| benutzern | users |
| hinzuzufügen | to add |
| inhalt | content |
| zu | to |
| hilft | will help |
| den | the |
| suchmaschinen | search |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Ein ausgezeichneter Alternativtext ist kurz, aber beschreibend
EN An excellent alternative text will be brief but descriptive
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ausgezeichneter | excellent |
| kurz | brief |
| beschreibend | descriptive |
| aber | but |
| ein | an |
| ist | text |
DE Alternativtext zu Bildern hinzufügen ? Squarespace Hilfe
EN Adding alt text to images ? Squarespace Help
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zu | to |
| bildern | images |
| hinzufügen | adding |
| squarespace | squarespace |
| hilfe | help |
DE Alternativtext ist auch hilfreich für unterstützende Screenreader oder Browser, in denen Bilder deaktiviert sind
EN Alt text is also helpful for assistive screen readers or browsers with images disabled
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| browser | browsers |
| bilder | images |
| deaktiviert | disabled |
| oder | or |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
DE Wenn ein Browser das Bild nicht anzeigen kann, wird stattdessen möglicherweise der Alternativtext angezeigt
EN If a browser can't display the image, the alt text may be displayed instead
| Немецкий | английский |
|---|---|
| browser | browser |
| bild | image |
| stattdessen | instead |
| möglicherweise | may |
| wenn | if |
| angezeigt | displayed |
| anzeigen | display |
| kann | be |
| ein | a |
| wird | the |
DE Verwende beim Hinzufügen von Alternativtext kurze, lesbare Begriffe, die das Bild beschreiben
EN When you add alt text, use short, readable terms that describe the image
| Немецкий | английский |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| kurze | short |
| begriffe | terms |
| bild | image |
| beschreiben | describe |
DE Sie können Alternativtext zu automatischen Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen, aber bei allen wir eine andere Methode verwendet.
EN You can add alt text to auto layouts and gallery sections, but each uses a different method.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| layouts | layouts |
| methode | method |
| verwendet | uses |
| galerie | gallery |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| zu | to |
| können | can |
| aber | but |
| eine | a |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
alternativtext daran alternativtext stattdessen alternativtext bild alternativtext gib deinen alternativtext alternativtext sicher deinen alternativtext feld alternativtext ein alternativtext und gib du kannst alternativtext du keinen alternativtext alternativtext zu vorschaubildern alternativtext ist text alternativtext wird automatisch suchmaschinen verwenden alternativtext produktname zum alternativtext alternativtext hinzufügst fügst du alternativtext dient als alternativtext fügen sie alternativtext alternativtext zu bildern hinzufügen von alternativtext keinen alternativtext hinzufügst deinen alternativtext einfügen automatisch zum alternativtext feld alternativtext eingeben kein alternativtext angezeigt alternativtext angezeigt daran interessiert daran erinnern menschen daran interessiert daran interesse daran leute daran hart daran gearbeitet denkt daran bin daran interessiert echtzeit daran ihn daran beste daran einzelne benutzer daran sondern einfach daran dies liegt daran daran angeschlossenen liegt daran leidenschaftlich daran interessiert daran gehindert denke daran daran zu erinnern geht es daran
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык