Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "improvements" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "improvements" с английский на Немецкий

Переводы improvements

"improvements" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

improvements an bereitstellung das neue daten des einer entwicklung inhalte ist jetzt mehr neu neue neuen neuer neues noch optimieren plattform technologien update updates verbessern verbessert verbesserung verbesserungen version von zu änderungen

Перевод английский на Немецкий из improvements

английский
Немецкий

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

английский Немецкий
important wichtig
applicable anwendbare
form form
minimal minimalen
improvements verbesserungen
adjustments anpassungen
in in
and und
quick schnelle
with mit
are sind
us uns
we wir
that dass

EN As well as these device specific improvements, there are plenty of new features and improvements which have been added - all of them available on the Mac, Windows and iPad versions from today.

DE Neben diesen Geräte-spezifischen Optimierungen gibt es auch jede Menge neue Features und Erweiterungen, die ab heute für alle Mac-, Windows und iPad-Versionen verfügbar sind.

английский Немецкий
new neue
features features
windows windows
ipad ipad
versions versionen
mac mac
from ab
device geräte
all alle
and und
available verfügbar
today heute
of neben

EN Two things are important to us in the expert analysis: First, we show you fast and applicable improvements in the form of quick wins that achieve rapid improvements with minimal adjustments

DE Uns sind bei der Expertenanalyse zwei Dinge wichtig: Zum einen, dass wir Ihnen schnelle und anwendbare Verbesserungen in Form von Quick-Wins aufzeigen, die mit minimalen Anpassungen schnelle Verbesserungen erzielen

английский Немецкий
important wichtig
applicable anwendbare
form form
minimal minimalen
improvements verbesserungen
adjustments anpassungen
in in
and und
quick schnelle
with mit
are sind
us uns
we wir
that dass

EN Improvements to the DVCS-Connector: Atlassian has made a number of improvements to the DVCS-Connector, which allows you to view development information in your issues

DE Verbesserungen am DVCS-Connector: Atlassian hat eine Reihe von Verbesserungen am DVCS-Connector vorgenommen, der es ermöglicht, Entwicklungsinformationen in Ihren Issues einzusehen

английский Немецкий
atlassian atlassian
made vorgenommen
allows ermöglicht
issues issues
to view einzusehen
improvements verbesserungen
in in
number of reihe
your ihren
has hat
a eine
you es

EN Cliqz Browser release 1.35.0 includes most improvements of Firefox’s latest version 75.0 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.35.0 umfasst nahezu alle Änderungen der Firefox-Version 75.0. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

английский Немецкий
cliqz cliqz
browser browser
includes umfasst
improvements verbesserungen
additional hinzu
and und
version version

EN Cliqz Browser release 1.34.1 includes the improvements of Firefox’s latest versions 74.0 and 74.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.34.1 umfasst alle Änderungen der Firefox-Versionen 74.0 und 74.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

английский Немецкий
cliqz cliqz
browser browser
includes umfasst
improvements verbesserungen
additional hinzu
versions versionen
and und

EN Cliqz Browser release 1.33.0 includes the improvements of Firefox’s latest version 73.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.33.0 umfasst alle Änderungen der Firefox-Version 73.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

английский Немецкий
cliqz cliqz
browser browser
includes umfasst
improvements verbesserungen
additional hinzu
and und
version version

EN Cliqz Browser release 1.32.0 includes the improvements of Firefox’s latest versions 71.0 and 72.0.1 with additional Cliqz improvements and bug fixes.

DE Der Cliqz Browser 1.32.0 umfasst alle Änderungen der Firefox-Versionen 71.0 und 72.0.1. Hinzu kommen einige Cliqz-Verbesserungen und Fehlerkorrekturen.

английский Немецкий
cliqz cliqz
browser browser
includes umfasst
improvements verbesserungen
additional hinzu
versions versionen
and und

EN Update to Firefox 57.0.1. Firefox 57.0.1 includes a list of performance improvements for the better, faster page loading using less computer memory. This, and other Firefox fixes and improvements, are added to Cliqz with the latest update. Among them:

DE Update auf Firefox 57.0.1. Firefox 57.0.1 bringt zahlreiche Leistungsoptimierungen für kürzere Seitenladezeiten bei geringerer Speicherauslastung. Diese und andere Verbesserungen übernimmt Cliqz mit dem jüngsten Update:

английский Немецкий
update update
cliqz cliqz
firefox firefox
improvements verbesserungen
and und
for für
with mit
the bringt
latest jüngsten
other andere
this diese

EN And then we give you a detailed overview of where your system needs improvements, what these improvements look like, and how much better your enhanced system would perform

DE Und dann geben wir Ihnen eine detaillierte Übersicht, wo Ihr System Verbesserungen braucht, wie diese aussehen und wie viel besser es dadurch wird

английский Немецкий
detailed detaillierte
system system
needs braucht
much viel
where wo
give geben
your ihr
improvements verbesserungen
and und
then dann
we wir
better besser
how wie
a eine
these diese

EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often

DE Die Entwickler und das Produktmanagement gehen wirklich auf die Kunden ein und neue Funktionen werden häufig eingeführt

английский Немецкий
developers entwickler
customers kunden
new neue
launched eingeführt
often häufig
product management produktmanagement
features funktionen
and und
really wirklich
a ein

EN With SSL/TLS certificates, protect your end customers’ domains from on-path attackers and network snooping. Additionally, the HTTP/2 protocol becomes available for even greater speed improvements.

DE Mit SSL/TLS-Zertifikaten schützen Sie die Domains Ihrer Endkunden vor On-Path-Angreifern und Netzwerkspionage. Zusätzlich dazu lässt sich das HTTP/2-Protokoll zum Erreichen noch höherer Geschwindigkeiten nutzen.

английский Немецкий
certificates zertifikaten
domains domains
http http
protocol protokoll
end customers endkunden
speed geschwindigkeiten
ssl ssl
protect schützen
tls tls
and und
with mit
greater höherer

EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.

DE Ich hoste diese Website seit über einem Jahr auf Kinsta, habe regelmäßige Verbesserungen gesehen, mehrmals mit dem Support gesprochen und kenne mich mit dem Custom-Dashboard aus.

английский Немецкий
kinsta kinsta
seen gesehen
regular regelmäßige
improvements verbesserungen
support support
dashboard dashboard
website website
year jahr
know kenne
talked gesprochen
this diese
i ich
on auf
a mehrmals
with mit
and und
for seit
over über

EN Bitbucket new features and improvements

DE Bitbucket: neue Funktionen und Verbesserungen

английский Немецкий
bitbucket bitbucket
features funktionen
and und
new neue
improvements verbesserungen

EN Confluence new features and improvements

DE Confluence: neue Funktionen und Verbesserungen

английский Немецкий
features funktionen
and und
confluence confluence
new neue
improvements verbesserungen

EN Trello new features and improvements

DE Trello: neue Funktionen und Verbesserungen

английский Немецкий
trello trello
features funktionen
and und
new neue
improvements verbesserungen

EN Both website and mobile users experienced these improvements.

DE Sowohl die Website- als auch die Mobilnutzer haben diese Verbesserungen erfahren.

английский Немецкий
improvements verbesserungen
website website
these diese
both sowohl
and erfahren

EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.

DE Wir verwenden diese Cookies, um mehr über die Leistung unserer Websites und der Websites unserer Händler zu erfahren und um relevante Änderungen vorzunehmen, die Ihr Browsing-Erlebnis verbessern.

английский Немецкий
cookies cookies
websites websites
merchants händler
performing leistung
relevant relevante
browsing browsing
your ihr
experience erlebnis
use verwenden
improve verbessern
to zu
these diese

EN We use Optimizely to help us test improvements or changes to our websites.

DE Wir verwenden Optimizely, um Verbesserungen oder Änderungen an unseren Websites zu testen.

английский Немецкий
or oder
websites websites
test testen
improvements verbesserungen
changes Änderungen
use verwenden
to zu
we wir

EN It’s about the value your organization can generate from improvements – to your operations but also to people experience and engagement

DE Es geht um den Wert, den Ihr Unternehmen aus Verbesserungen generieren kann – für Ihren Betrieb, aber auch für die Erfahrung und das Engagement der Mitarbeiter

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

DE Ganz zu schweigen von dem Potenzial, neue Verbesserungen und Möglichkeiten zu nutzen, die nur sichtbar werden, wenn Ihre Daten integriert, ausgerichtet und bei Bedarf verfügbar sind.

английский Немецкий
integrated integriert
aligned ausgerichtet
new neue
improvements verbesserungen
to zu
and und
opportunities möglichkeiten
your ihre
data daten
available verfügbar
demand bedarf
be werden
potential potenzial
only nur
when wenn

EN But real progress will come with consistent improvements and evolution in your social media efforts.

DE Wirklichen Fortschritt werden Sie allerdings erst dadurch erzielen, dass Sie Ihre Social-Media-Bemühungen konsequent verbessern und weiterentwickeln.

английский Немецкий
progress fortschritt
consistent konsequent
improvements verbessern
social social
media media
efforts bemühungen
and und
but allerdings
your ihre
with erzielen
come werden

EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.

DE Skalieren Sie Ihr Projekt schnell mit Verbesserungen auf Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit.

английский Немецкий
scale skalieren
project projekt
improvements verbesserungen
reliability zuverlässigkeit
quickly schnell
speed geschwindigkeit
your ihr
and und
with mit

EN Partners at Gallaudet helped with testing and improvements along the way.

DE Unsere Partner an der Gallaudet University haben uns bei den Tests und Optimierungen unterstützt.

английский Немецкий
partners partner
helped unterstützt
testing tests
and und
along an
the den

EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.

DE SAFE Internet Security jetzt mit frischem, über­arbeitetem Design und zusätzlichen Verbesserungen. Mit der neuen Ansicht für Personen und Geräte können Sie den Schutz Ihrer Geräte direkt von Mobil­geräten aus verwalten.

английский Немецкий
internet internet
look design
view ansicht
mobile mobil
manage verwalten
security security
protection schutz
new neuen
improvements verbesserungen
and und
can können
directly direkt
devices geräten
from aus

EN In addition to performance improvements, Fastly also offered engineers greater flexibility and deployment speed

DE Zusätzlich zu den Verbesserungen bei der Performance bot Fastly den Entwicklern auch mehr Flexibilität und ermöglichte eine schnellere Bereitstellung

английский Немецкий
performance performance
improvements verbesserungen
engineers entwicklern
flexibility flexibilität
deployment bereitstellung
speed schnellere
and und

EN The platform team recently conducted load testing on production servers to quantify the improvements gained from moving to Fastly

DE Das Plattformteam führte kürzlich Load-Tests auf den Produktivservern durch, um die durch den Wechsel zu Fastly erzielten Verbesserungen zu messen

английский Немецкий
recently kürzlich
conducted führte
load load
testing tests
improvements verbesserungen
to zu
the den
on auf

EN Improvements in Browser execution

DE Verbesserungen in der Browser-Ausführung

английский Немецкий
improvements verbesserungen
in in
browser browser
execution ausführung

EN Get the latest on new features, product improvements, and other announcements.

DE Aktuelle Informationen zu Features, Produktverbesserungen und anderen Neuigkeiten.

английский Немецкий
features features
other anderen
and und
get zu
new neuigkeiten

EN Dell recently upgraded the 13? model for 2018 to include Intel?s 8th generation i7-8550U processor, among many other improvements that make for an excellent upgrade over the previous models.

DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.

английский Немецкий
recently kürzlich
generation generation
processor prozessors
improvements verbesserungen
excellent hervorragendes
model modell
other anderen
an ein
upgrade upgrade
dell dell
to die
many vielen
over über
make das

EN They have made several improvements as they have become more serious about podcasting.

DE Sie haben einige Verbesserungen vorgenommen, da sie das Podcasting ernster genommen haben.

английский Немецкий
made vorgenommen
improvements verbesserungen
podcasting podcasting
have haben
several sie
more einige

EN Here are some of the significant improvements IT and security leaders are seeing with network-integrated security strategies.

DE Nachfolgend präsentieren wir Ihnen einige der bedeutendsten Verbesserungen, die Führungskräfte im Bereich der IT und Sicherheit in Bezug auf netzwerkintegrierte Sicherheitsstrategien sehen.

английский Немецкий
improvements verbesserungen
security sicherheit
leaders führungskräfte
it it
some einige
and und

EN When it comes to the choice of architecture and technology, we offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

DE Wir bieten dir in Bezug auf Architektur- und Technologieentscheidungen viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

английский Немецкий
architecture architektur
criticism kritik
improvements verbesserungen
always immer
open offenes
we wir
offer bieten
you can kannst
your dir
you du
a ein
comments und

EN We offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

DE Wir bieten dir in Bezug auf Architektur- und Technologieentscheidungen viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

английский Немецкий
criticism kritik
improvements verbesserungen
always immer
open offenes
we wir
your dir
offer bieten
you can kannst
a ein
you du
comments und

EN When it comes to organising your project, we offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

DE Wir bieten dir bei der Gestaltung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

английский Немецкий
open offenes
criticism kritik
improvements verbesserungen
always immer
project projekte
your dir
we wir
offer bieten
you can kannst
a ein
of der
you du
comments und

EN When it comes to organising your project, we offer you a lot of freedom and are always open to comments, criticism and improvements.

DE Wir bieten dir bei der Gestaltung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen.

английский Немецкий
always immer
open offenes
criticism kritik
improvements verbesserungen
project projekte
your dir
we wir
offer bieten
a ein
of der
comments und

EN We offer you a lot of freedom to carry out projects your own way and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

DE Wir bieten dir hinsichtlich der Umsetzung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

английский Немецкий
open offenes
criticism kritik
improvements verbesserungen
projects projekte
always immer
way gestalten
we wir
your dir
offer bieten
you can kannst
a ein
of der
you du
comments und

EN But also in other areas of the product like the integration with Adobe Target or massive performance and stability improvements in the data management of the product the experts of diva-e have been involved in the recent past.

DE Aber auch in anderen Bereichen des Produkts wie der Integration mit Adobe Target oder massiver Performance- und Stabilitätssteigerungen in der Datenhaltung des Produkts sind die Experten von diva-e in der jüngeren Vergangenheit beteiligt gewesen.

английский Немецкий
integration integration
adobe adobe
performance performance
experts experten
involved beteiligt
other anderen
or oder
in in
also auch
the product produkts
and und
with mit
areas bereichen
but aber

EN HTML improvements: Google provides possible optimization potential for meta descriptions and titles with this feature.

DE HTML-Verbesserungen: Google liefert hier mögliches Optimierungspotential für Meta-Descriptions und –Titles.

английский Немецкий
html html
improvements verbesserungen
google google
provides liefert
and und
meta meta

EN "Link was able to deploy in under eight weeks, and immediately saw improvements in productivity, quality assurance, and SLA management."

DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“

английский Немецкий
link link
deploy bereitstellung
weeks wochen
improvements verbesserungen
productivity produktivität
sla sla
management management
eight acht
in bei
and und
to die

EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

DE Lösen Sie Probleme, statt erst lange den Code zu analysieren. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ nutzt KI, um Probleme anzugehen und vorzubeugen – damit sich Ihr Team ganz auf profitable Verbesserungen und Wachstum konzentrieren kann.

EN 321% ROI in less than 12 months. 75% cost savings. 75% productivity improvements. These are transformational outcomes. Getting there takes more than just a few robots. You need one unified automation engine.

DE 321 % ROI in weniger als 12 Monaten. 75 % Kosteneinsparung. 75 % Produktivitätsverbesserung. Das sind umwälzende Ergebnisse. Dafür braucht es aber mehr, als nur ein paar Roboter. Sie brauchen eine einheitliche Engine.

английский Немецкий
roi roi
months monaten
outcomes ergebnisse
robots roboter
engine engine
cost savings kosteneinsparung
in in
less weniger
more mehr
are sind
there es
unified einheitliche
you need brauchen
getting das
just nur

EN 75 percent productivity improvements

DE 75 Prozent Produktivitätsverbesserung

английский Немецкий
percent prozent

EN Pega Customer Decision Hub recognized for growing customer relationships and improvements made to client businesses.

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

английский Немецкий
pega pega
to beitrag
for für
and die

EN This assessment will show you the direct time and cost savings of implementing BrandMaker as well as even larger secondary process improvements you can expect

DE Diese Auswertung zeigt Ihnen die direkten Zeit- und Kosteneinsparungen, die Sie durch die Implementierung von BrandMaker erreichen können, sowie die zu erwartenden Prozessverbesserungen

английский Немецкий
assessment auswertung
show zeigt
direct direkten
time zeit
implementing implementierung
brandmaker brandmaker
process improvements prozessverbesserungen
and und
can können
of von
the ihnen
you sie
well zu
this diese

EN Also, it is the largest - and most important - impact of operations improvements

DE Außerdem stellen sie die größten – und wichtigsten – Auswirkungen von operativen Verbesserungen dar

английский Немецкий
also außerdem
important wichtigsten
impact auswirkungen
improvements verbesserungen
largest größten
and und

EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic

DE Nach zwei Monaten gab es spürbare Verbesserungen bei den Rankings und dem organischen Traffic

английский Немецкий
months monaten
improvements verbesserungen
rankings rankings
organic organischen
traffic traffic
two zwei
after nach
and und
there es
in dem

EN Lots of various small fixes and code improvements.

DE Zahlreiche Kleinstreparaturen und Code-Verbesserungen.

английский Немецкий
and und
code code
improvements verbesserungen
lots zahlreiche

EN Improvement: updated (almost) all JavaScript libraries we use. SweetAlert won?t conflict with new versions anymore. Few code improvements.

DE Verbesserung: Aktualisierung (fast) aller JavaScript-Bibliotheken in Imagify, sowie einige Code-Überarbeitungen. SweetAlert hat jetzt kein Problem mit neueren Versionen mehr.

английский Немецкий
almost fast
javascript javascript
libraries bibliotheken
versions versionen
code code
improvement verbesserung
anymore mehr
few einige
with mit
new aktualisierung
all in

EN Improvement: Lots of internationalisation improvements. Now the plugin?s internationalisation fully relies on the repository system.

DE Verbesserung: komplette Umstellung der Übersetzung auf wordpress.org (weil Polyglots rocken!)

английский Немецкий
improvement verbesserung
system komplette

Показаны переводы 50 из 50