Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "german law applies" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "german law applies" с английский на Немецкий

Переводы german law applies

"german law applies" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

german ab aber alle als am an andere auch auf auf der aus aus dem bei bei der bereits bis das dass daten dem den der des deutsch deutsche deutschen deutscher deutsches deutschland deutschlands die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines englisch er es fragen französisch französische für haben hat ihr ihre ihren im in ist italienisch kann können lernen mehr mit nach neue nicht nur oder rund sehr sich sie sind so sowie spanisch sprache sprachen team um und uns unser unsere unter vom von von der vor was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zur zwischen über übersetzung übersetzungen
law act alle als am auch auf der aus bei der bestimmungen bis das dass datenschutz dazu dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einer gesetz gesetze gesetzlich gesetzlichen ist jede kann mehr nach nur ohne recht rechte rechtlichen rechts rechtswissenschaften richtlinien schutz sein seiten sie so und unter vom von vor vorschriften wenn wir zu zum zur über
applies angewendet anwendung anwendungen durch gelten gilt kunden mit nach nutzung server service software verwendet zum über

Перевод английский на Немецкий из german law applies

английский
Немецкий

EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

английский Немецкий
german deutschen
our unsere
offers bietet
seminars seminare
and und
issues fragen
to zu
also auch
white white
current aktuellen
on an

EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.

DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.

английский Немецкий
advice beraten
municipal kommunalen
public öffentlichen
we wir
law recht

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

английский Немецкий
german deutsches
italian italienisches
built beruht
of course natürlich
it es
european europäischen
and und
law gesetz
a ein
on auf
is ist

EN For all disputes in connection with these terms and conditions, German law applies, excluding the UN sales law.

DE Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen AGB gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

английский Немецкий
disputes streitigkeiten
connection zusammenhang
german deutsches
law recht
applies gilt
un un
all alle
for für
with mit
terms agb

EN For all disputes in connection with these terms and conditions, German law applies, excluding the UN sales law.

DE Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen AGB gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

английский Немецкий
disputes streitigkeiten
connection zusammenhang
german deutsches
law recht
applies gilt
un un
all alle
for für
with mit
terms agb

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

английский Немецкий
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

английский Немецкий
international internationalen
european europa
and und

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

английский Немецкий
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN After graduation, he worked as a lawyer, with a focus on e-commerce law, IP law, telecommunications law, and data protection law.

DE Nach seinem Studium arbeitete er als Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten E-Commerce-Recht, IP-Recht, Telekommunikationsrecht und Datenschutzrecht.

английский Немецкий
worked arbeitete
lawyer rechtsanwalt
e-commerce e-commerce
law recht
ip ip
focus schwerpunkten
data protection law datenschutzrecht
he er
as als
with mit
and und

EN International business law; European and international law; basic subjects of civil law; communication law (...more)

DE Internationalen Wirtschaftsrecht; Europa- und Völkerrecht; zivilrechtliche Grundlagenfächer; Kommunikationsrecht (...weiterlesen)

английский Немецкий
international internationalen
european europa
and und

EN He holds a ?Master of the Science of Law? degree from Stanford Law School (J.S.M., 2011) and a ?Master of Law and Business? from Bucerius Law School/WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

DE Antonialli absolvierte den „Master of Science of Law? an der Stanford Law School (J.S.M., 2011) und den „Master of Law and Business? an der Bucerius Law School / WHU Otto Beisheim School of Management (MLB, 2010)

английский Немецкий
master master
science science
stanford stanford
school school
j j
s s
m m
otto otto
management management
business business
and und
of der

EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, traffic law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer

английский Немецкий
lawyer rechtsanwalt
conflict konflikt
clients mandanten
or oder
whether ob
in in
cases fällen
i ich
are sind
with mit
as als
a einer
and und
for seit

EN When special topics arise, we work with external law firms that specialize in areas like labor law, construction law or animal welfare law.

DE Für Spezialthemen arbeiten wir mit externen Kanzleien zusammen, die beispielsweise auf Arbeitsrecht, Baurecht oder Tierschutzrecht spezialisiert sind.

английский Немецкий
external externen
or oder
we wir
work arbeiten
special die
with zusammen

EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

английский Немецкий
purchase kauf
apply gilt
law recht
german der
not es
the den

EN For the contract between Key-Systems and its customers, German law is the only effective law. U.N. purchase law shall not apply.

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Bestimmungen des Einheitlichen UN-Kaufrechts über den Kauf beweglicher Sachen.

английский Немецкий
purchase kauf
apply gilt
law recht
german der
not es
the den

EN All references on these pages to German telecommunications law (TKG) as well as the label of Posteo as a "telecommunications provider according to German telecommunications law (TKG)" are therefore no longer current.

DE Alle Verweise auf das Telekommunikationsgesetz (TKG) auf diesen Seiten sowie die Bezeichnung von Posteo als „Telekommunikations-Anbieter nach dem TKG“ sind daher nicht mehr aktuell.

английский Немецкий
references verweise
pages seiten
telecommunications telekommunikations
tkg tkg
posteo posteo
provider anbieter
longer mehr
no nicht
all alle
german dem
on auf
as die
therefore daher
a von

EN Statutory retention obligations may arise primarily from commercial law (German Commercial Code) and tax law (German Fiscal Code) and may last up to 10 years from the end of the year in which the data accrued (§ 257 HGB, § 147 AO)

DE Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können sich vor allem aus Handelsrecht (Handelsgesetzbuch) und Steuerrecht (Abgabenordnung) ergeben und bis zu 10 Jahre ab dem Schluss des Jahres, in dem die Daten angefallen sind, betragen (§ 257 HGB, § 147 AO)

английский Немецкий
arise ergeben
ao ao
years jahre
in in
from ab
tax law steuerrecht
statutory gesetzliche
and und
to zu
data daten
primarily vor allem
end schluss

EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))

DE Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (2. Patentrechtsmodernisierungsgesetz - 2. PatMoG)

английский Немецкий
simplification vereinfachung
modernization modernisierung
consumer protection verbraucherschutz
and und
law gesetz
german der
for für
a ein

EN With the exception of the UN purchase law, the law of the Federal Republic of Germany applies

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, mit Ausnahme des UN-Kaufrechts

английский Немецкий
exception ausnahme
un un
law recht
applies gilt
federal republic bundesrepublik
germany deutschland
with mit

EN With the exception of the UN purchase law, the law of the Federal Republic of Germany applies

DE Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, mit Ausnahme des UN-Kaufrechts

английский Немецкий
exception ausnahme
un un
law recht
applies gilt
federal republic bundesrepublik
germany deutschland
with mit

EN For consumers, this choice of law applies only insofar as the protection granted is not withdrawn on the basis of mandatory provisions of the law of the State in which the consumer has his or her habitual place of residence

DE Bei Ver- brauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird

английский Немецкий
applies gilt
state staates
choice of law rechtswahl
protection schutz
provisions bestimmungen
in in
consumers verbraucher
as als
not nicht
has hat
only nur
the wird
of der
this diese

EN 8.2 Liability applies as per the German law on product liability (Produkthaftungsgesetz).

DE 8.2 Es gilt die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

английский Немецкий
liability haftung
applies gilt
the dem

EN German law applies under exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

DE Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

английский Немецкий
german deutsches
applies gilt
exclusion ausschluss
law recht
the des

EN (3) German law applies to the exclusion of UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. The place of jurisdiction is Cologne, unless this is in opposition with an exclusive court of jurisdiction.

DE (3) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand ist Köln, es sei denn dem steht ein ausschließlicher Gerichtsstand entgegen.

английский Немецкий
applies gilt
exclusion ausschluss
un un
cologne köln
unless es sei denn
law recht
is steht

EN 8.2 Liability applies as per the German law on product liability (Produkthaftungsgesetz).

DE 8.2 Es gilt die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

английский Немецкий
liability haftung
applies gilt
the dem

EN German law applies under exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

DE Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

английский Немецкий
german deutsches
applies gilt
exclusion ausschluss
law recht
the des

EN Max Schrems: “We need clear pan-European rules. Right now, a German company feels that the French authorities’ interpretation of the GDPR only applies to France, even though they operate under the same law within the same European market.”

DE Max Schrems: "Wir brauchen klare gesamteuropäische Regeln. Im Moment hat ein deutsches Unternehmen das Gefühl, dass die Auslegung der DSGVO durch die französischen Behörden nur für Frankreich gilt, obwohl das Recht überall gleich gelten sollte."

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

английский Немецкий
the den
for für

EN Program description (German)Cover sheet for the application (German)Cost calculation sheet (German)Declaration (German)

DE AusschreibungstextDeckblatt für den FörderantragKostenkalkulationsblattErklärung

английский Немецкий
the den
for für

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

DE Dies gilt ebenso für Akademikerinnen und Akademiker mit deutschen, anerkannten ausländischen oder einem dem deutschen vergleichbaren ausländischen Hochschulabschluss.

английский Немецкий
applies gilt
recognised anerkannten
comparable vergleichbaren
or oder
with mit
german deutschen
abroad für
this dies

EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

английский Немецкий
choice of law rechtswahl
as als
for für

EN (1) The use of the platform is governed by the law of the Republic of Austria, excluding the conflicts of law rules of private international law

DE (1) Die Nutzung der Plattform unterliegt dem Recht der Republik Österreich unter Ausschluss der Kollisionsnormen des Internationalen Privatrechts

английский Немецкий
law recht
republic republik
excluding ausschluss
international internationalen
platform plattform
use nutzung
private der

EN A precise legal analysis and evaluation is also necessary, requiring not only specific knowledge of patent law, but also a knowledge of civil law in general as well as knowledge of the case law relating to rei vindicatio proceedings.

DE Daneben ist zudem eine genaue rechtliche Analyse und Bewertung erforderlich, die nicht nur spezifische Kenntnisse des Patentrechts, sondern auch des allgemeinen Zivilrechts sowie der zu Vindikationsverfahren ergangenen Rechtsprechung erfordert.

английский Немецкий
general allgemeinen
precise genaue
analysis analyse
relating die
is ist
not nicht
to zu
and und
legal rechtliche
evaluation bewertung
necessary erforderlich
only nur

EN Inventions are protected by patents or utility models, distinctive signs by trademark law, and creations of the fashion industries receive protection under copyright law or design law

DE Erfindungen werden über Patente und Gebrauchsmuster geschützt, Marken und Unternehmensnamen über das Markenrecht und Gestaltungen und Kreationen der Modeindustrie über das Urheber- und Designrecht

английский Немецкий
inventions erfindungen
protected geschützt
patents patente
trademark marken
creations kreationen
and und
are werden

EN Patent Law as an Investment Factor? Economic Law as an Economic Good – Its Rule Function and its Tool Function in the Competition of Systems, European law publishers, 2009

DE Der Sachverständige im Patentverletzungsprozess, Festschrift für Tilman Schilling, Köln 2007

английский Немецкий
in the im

EN Benjamin received his law degree at the University of Freiburg, Germany, where he specialized in intellectual property law and worked as a teaching and research assistant at the Institute of East Asian Business Law

DE Er studierte Rechtswissenschaft an der Universität Freiburg, wo er sich auf den gewerblichen Rechtsschutz spezialisierte und als Assistent am Institut für Ostasiatisches Wirtschaftsrecht arbeitete

английский Немецкий
freiburg freiburg
specialized spezialisierte
worked arbeitete
assistant assistent
business gewerblichen
where wo
at the am
he er
institute institut
university universität
and und
as als
the den
of der

EN During his legal clerkship Carsten Plaga gained practical experience in an international IP law firm specialising in patent law in Düsseldorf and in a medium-sized firm of patent attorneys and attorneys at law in Osnabrück.

DE In der Zeit des Referendariats erwarb Carsten Plaga praktische Erfahrungen in einer auf Patentrecht spezialisierten internationalen IP-Kanzlei in Düsseldorf sowie einer mittelständischen Sozietät aus Patent- und Rechtsanwälten in Osnabrück.

английский Немецкий
international internationalen
ip ip
patent patent
düsseldorf düsseldorf
carsten carsten
in in
and und
practical praktische
of der
a einer

EN Our experience covers all areas of intellectual property law, particularly in cases of trademark or patent infringement, competition law, contract drafting, licensing disputes and employee invention law.

DE Wir haben Erfahrung in allen Bereichen des gewerblichen Rechtsschutzes, ganz besonders in Bezug auf Marken- oder Patentverletzung, Wettbewerbsrecht, Vertragsgestaltung, Lizenzstreitigkeiten und Arbeitnehmererfinderrecht.

английский Немецкий
experience erfahrung
areas bereichen
trademark marken
or oder
patent infringement patentverletzung
particularly besonders
and und
our wir
in in
of auf
property haben

EN Melanie is a member of the EU Competition, Antitrust and Trade Practice Area. Her practice focuses on EU subsidies law, general EU law, foreign trade legislation and public procurement law.

DE Melanie von Dewall ist Mitglied der Practice Area Competition, EU & Trade. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind die Bereiche EU-Beihilferecht, allgemeines Europarecht, Vergaberecht und Außenwirtschaftsrecht.

английский Немецкий
eu eu
trade trade
practice practice
general allgemeines
competition competition
is ist
and und
member mitglied

EN This contract is governed by Austria law with the exception of the IPR and UNCISG. Mandatory consumer protection law, particularly beneficial law applicable at the Consumer?s location, shall remain unaffected.

DE Auf diesen Vertrag ist österreichisches Recht mit Ausnahme des IPR und des UN-Kaufrechts anwendbar. Zwingendes Verbraucherschutzrecht, insbesondere am Sitz des Verbrauchers geltendes, vorteilhaftes Gesetzesrecht, bleibt unberührt.

английский Немецкий
exception ausnahme
consumer verbrauchers
applicable anwendbar
location sitz
contract vertrag
at the am
and und
particularly insbesondere
with mit
is ist
law recht

EN Theory of Law, Philosophy of Law, Sociology of Law (114)

DE Rechtstheorie Rechtsphilosophie und －soziologie (114)

английский Немецкий
sociology soziologie

EN applicable law; choice of law - principal contract as an indication for a conclusive choice of law

DE Schiedsvereinbarungsstatut; Rechtswahl - Hauptvertrag als Indiz für schlüssige Rechtswahl

английский Немецкий
choice of law rechtswahl
as als
for für

EN The focus of our litigation practice is on disputes relating to press law, freedom of information law and environmental law

DE Schwerpunkte unserer Litigation-Praxis bilden Streitigkeiten des Presserechts, des Informationsfreiheitsrechts und des Umweltrechts

английский Немецкий
practice praxis
focus schwerpunkte
and und
disputes streitigkeiten

EN IP Law / Fair Trading Law / IT Law

DE IP-Recht / Lauterkeitsrecht / IT-Recht

английский Немецкий
ip ip
law recht

EN She is a former Dean of the Faculty of Law at the University of Haifa, and was the founding director of the Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) and the Haifa Center for Law & Technology (HCLT)

DE Sie ist ehemalige Dekanin der juristischen Fakultät der Universität Haifa und war die Gründungsdirektorin des Center for Cyber, Law and Policy (CCLP) und des Haifa Center for Law & Technology (HCLT)

английский Немецкий
former ehemalige
haifa haifa
center center
policy policy
amp amp
faculty fakultät
cyber cyber
technology technology
was war
law law
is ist
and und
university universität

EN Prof. Elkin-Koren has been a Visiting Professor of Law at Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University and Villanova University School of Law.

DE Prof. Elkin-Koren war Gastprofessorin für Recht an der Harvard University, Columbia Law School, UCLA, NYU, George Washington University und Villanova University School of Law.

английский Немецкий
columbia columbia
george george
washington washington
prof prof
of of
university university
school school
law law
harvard harvard
at recht
and und
been der
a war

EN Law firm for employees and works councils AfA Rechtsanwälte is one of the few specialized law firms for labor law in Germany

DE Kanzlei für Arbeitnehmer und Betriebsräte AfA Rechtsanwälte ist eine der wenigen Spezialkanzleien für Arbeitsrecht in Deutschland

английский Немецкий
law firm kanzlei
employees arbeitnehmer
in in
and und
germany deutschland
is ist
few wenigen
for für

EN As a lawyer, I have been advising and representing my clients throughout Germany since 2004. Whether in landlord and tenant law, family law or in cases where you are in conflict with the law and are looking for a discreet and professional criminal

DE Als Rechtsanwalt berate und vertrete ich seit 2004 meine Mandanten im ganzen Bundesgebiet. Ob im Mietrecht, Familienrecht oder aber in Fällen, in denen Sie mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind und auf der Suche nach einer diskreten und fachlich

английский Немецкий
lawyer rechtsanwalt
conflict konflikt
discreet diskreten
clients mandanten
or oder
whether ob
in in
cases fällen
i ich
are sind
with mit
as als
a einer
and und
for seit

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

английский Немецкий
applies gilt
switzerland schweiz
winter winters
time zeit
march märz
october oktober
hour stunde
in in
summer sommerzeit
the end ende
during während

EN For example: A theme might contain images licensed under a Creative Commons CCBY license. The CCBY license applies to those specific images. This license applies to the rest of the theme.

DE Beispiel: Ein Theme kann Bilder enthalten, die einer Creative-Commons-Lizenz mit dem Kürzel CCBY unterliegen. Die CCBY-Lizenz gilt für diese einzelnen Bilder. Für den Rest des Themes gilt diese Lizenz.

английский Немецкий
might kann
images bilder
creative creative
commons commons
applies gilt
rest rest
license lizenz
theme theme
example beispiel
for für

Показаны переводы 50 из 50