EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate
"does not guarantee" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate
DE Ava gibt keine Garantie für eine Schwangerschaft oder die Verhütung einer Schwangerschaft, außer der vorstehend beschriebenen Garantie, und übernimmt auch keine Gewähr dafür, dass die Vorhersagen deiner Zyklen immer genau zutreffen
английский | Немецкий |
---|---|
ava | ava |
guarantee | garantie |
pregnancy | schwangerschaft |
other than | außer |
always | immer |
or | oder |
above | vorstehend |
that | dass |
not | keine |
its | und |
EN emarketing therefore does not guarantee a positive development in the campaign performance and also does not guarantee that the Customer’s campaign will reach the original status after management
DE emarketing gewährleistet daher auch nicht eine positive Entwicklung der Kampagnenleistung und auch nicht, dass die Kampagne des Kunden nach dem Management den ursprünglichen Stand exakt erreichen kann
английский | Немецкий |
---|---|
positive | positive |
development | entwicklung |
campaign | kampagne |
customers | kunden |
original | ursprünglichen |
management | management |
reach | erreichen |
also | auch |
not | nicht |
that | dass |
a | eine |
therefore | daher |
and | und |
the | den |
EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to pain. However, this also means that enamel does not consist of living cells, and can thus also not be replaced by the body.
DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.
английский | Немецкий |
---|---|
cells | zellen |
living | lebenden |
and | und |
can | kann |
body | körper |
not | nicht |
to | bedeutet |
also | auch |
that | dass |
however | jedoch |
flow | ist |
it | daher |
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.
английский | Немецкий |
---|---|
claim | reklamation |
price | preis |
guarantee | garantie |
conditions | bedingungen |
best | best |
customer service | kundenservice |
not | nicht |
cannot | die |
the | der |
that | dass |
EN If the claim does not meet the conditions of the Best Price Guarantee, our customer service department will send you an e-mail stating that the Guarantee cannot be applied
DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Bestpreisgarantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Bestpreisgarantie keine Anwendung finden kann
английский | Немецкий |
---|---|
claim | reklamation |
best price guarantee | bestpreisgarantie |
conditions | bedingungen |
customer service | kundenservice |
applied | anwendung |
that | dass |
be | kann |
not | nicht |
meet | erfüllt |
our | mit |
cannot | die |
EN Stromer does not guarantee that the use of the photos, videos and brand identification such as logos or lettering provided does not infringe the rights of third parties
DE Stromer übernimmt keine Gewähr dafür, dass durch die Verwendung der bereitgestellten Fotos, Videos und Markenkennungen wie Logos oder Schriftzüge keine Rechte Dritter verletzt werden
английский | Немецкий |
---|---|
stromer | stromer |
photos | fotos |
videos | videos |
rights | rechte |
logos | logos |
or | oder |
use | verwendung |
third parties | dritter |
and | und |
that | dass |
third | die |
not | keine |
EN All this information does not, however, as far as legally permissible, create any guarantee or representation of any kind or any liability on the part of Wintershall Dea and does not relieve the user from undertaking his/her own investigations and tests.
DE All diese Informationen begründen jedoch soweit gesetzlich zulässig, weder eine Garantie, Zusage oder Haftung seitens Wintershall Dea, noch entbinden sie den Nutzer von der Durchführung eigener Untersuchungen und Tests.
английский | Немецкий |
---|---|
information | informationen |
legally | gesetzlich |
permissible | zulässig |
wintershall | wintershall |
on the part | seitens |
guarantee | garantie |
liability | haftung |
tests | tests |
investigations | untersuchungen |
dea | dea |
or | oder |
all | all |
however | jedoch |
and | und |
user | nutzer |
the | den |
this | diese |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc
английский | Немецкий |
---|---|
meaning | bedeutung |
etc | etc |
editor | lektor |
in | an |
sentences | sätze |
not | nicht |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
английский | Немецкий |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
английский | Немецкий |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN If this does not happen, the user can assume that his job has failed and he must repeat it (a "printer queue" does not exist in this case - if the document does not come out of the printer within e.g
DE Passiert das nicht, kann der Benutzer davon ausgehen, dass sein Auftrag fehlgeschlagen ist und er diesen wiederholen muss (die altbekannte „Druckerwarteschlange“ existiert in diesem Falle nicht – kommt das Dokument nicht innerhalb von z.B
английский | Немецкий |
---|---|
user | benutzer |
repeat | wiederholen |
document | dokument |
can | kann |
happen | passiert |
he | er |
must | muss |
not | nicht |
in | in |
and | und |
it | die |
a | von |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
английский | Немецкий |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN The editor does not work with the meaning of sentences, does not do in-depth editing, does not rebuild phrases, etc
DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc
английский | Немецкий |
---|---|
meaning | bedeutung |
etc | etc |
editor | lektor |
in | an |
sentences | sätze |
not | nicht |
EN The Google Tag Manager itself does not create any user profiles, does not store cookies, and does not carry out any independent analyses
DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor
английский | Немецкий |
---|---|
manager | manager |
cookies | cookies |
analyses | analysen |
independent | eigenständigen |
store | speichert |
not | keine |
and | und |
EN SnapLogic does not collect any personal information on behalf of its customers, does not control such information, and does not monitor the content of pipelines run in the SnapLogic Intelligent Integration Platform.
DE SnapLogic sammelt keine personenbezogenen Daten im Namen seiner Kunden, kontrolliert diese Daten nicht und überwacht nicht den Inhalt von Pipelines, die auf der SnapLogic Intelligent Integration Platform ausgeführt werden.
английский | Немецкий |
---|---|
collect | sammelt |
customers | kunden |
pipelines | pipelines |
intelligent | intelligent |
integration | integration |
platform | platform |
in the | im |
control | kontrolliert |
monitor | überwacht |
run | ausgeführt |
behalf | namen |
and | und |
the content | inhalt |
not | nicht |
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
английский | Немецкий |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
action | maßnahmen |
rights | rechte |
mean | bedeutet |
taking | und |
if | wenn |
not | nicht |
that | dass |
comply | einhalten |
our | unsere |
of | zu |
this | dies |
EN Failure of a mark to appear on this page does not mean that Precisely does not use the mark or it is not actively marketed, or it is not significant within its relevant market.
DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.
английский | Немецкий |
---|---|
actively | aktiv |
marketed | vermarktet |
market | markt |
precisely | precisely |
or | oder |
to | bedeutet |
page | seite |
use | verwendet |
that | dass |
relevant | relevanten |
a | einer |
not | nicht |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei
английский | Немецкий |
---|---|
tags | tags |
to | bei |
EN We guarantee the best prices. You will not find cheaper prices anywhere else than with our official website. This guarantee applies to all travel dates.
DE Wir garantieren die besten Preise. Sie werden nirgendwo anders günstigere Preise finden als bei unserer offiziellen Website. Diese Garantie gilt für alle Reisedaten.
английский | Немецкий |
---|---|
prices | preise |
official | offiziellen |
website | website |
applies | gilt |
find | finden |
all | alle |
the | anders |
this | diese |
you | sie |
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
английский | Немецкий |
---|---|
online | online |
visit | besuchen |
activate | aktivierung |
applies | gilt |
product | produkt |
please | bitte |
not | nicht |
register | registrieren |
a | eine |
my | mein |
you | sie |
this | dieses |
EN We guarantee the best prices. You will not find cheaper prices anywhere else than with our official website. This guarantee applies to all travel dates.
DE Wir garantieren die besten Preise. Sie werden nirgendwo anders günstigere Preise finden als bei unserer offiziellen Website. Diese Garantie gilt für alle Reisedaten.
английский | Немецкий |
---|---|
prices | preise |
official | offiziellen |
website | website |
applies | gilt |
find | finden |
all | alle |
the | anders |
this | diese |
you | sie |
EN However, Denmark will not always be able to guarantee you a sunny holiday, however it can guarantee bargain camping in low season
DE Ein sonniger Urlaub ist in Dänemark nicht immer garantiert, günstig campen in der Nebensaison aber schon
английский | Немецкий |
---|---|
denmark | dänemark |
guarantee | garantiert |
sunny | sonniger |
holiday | urlaub |
low season | nebensaison |
always | immer |
in | in |
not | nicht |
a | schon |
EN The recognition of guarantee claims by BARBIERI electronic OHG will not extend the original period of guarantee.
DE Die Anerkennung von Gewährleistungsansprüchen durch BARBIERI electronic OHG führt nicht zu einer Verlängerung der ursprünglichen Gewährleistungsfrist.
EN Claims of warranty (guarantee) will not release the buyer from his agreed obligation to payment; it is reserved to BARBIERI electronic OHG to settle the claims of guarantee.
DE Gewährleistungsansprüche (Garantie) entbinden den Käufer nicht von seiner vereinbarten Zahlungsverpflichtung; die Abwicklung der Garantieansprüche ist BARBIERI electronic OHG vorbehalten.
EN Although we endeavour to prevent the introduction of viruses or other malicious code [together, ‘malicious code’] to this Website, we do not guarantee or warrant that this Website, or any data available from it, does not contain malicious code
DE Obwohl wir uns bemühen, Viren oder andere Schadprogramme [zusammen „Schadprogramme“] auf dieser Website zu verhindern, garantieren oder gewährleisten wir nicht, dass diese Website oder die auf ihr verfügbaren Daten frei von Schadprogrammen sind
английский | Немецкий |
---|---|
although | obwohl |
endeavour | bemühen |
prevent | verhindern |
viruses | viren |
other | andere |
data | daten |
we | wir |
or | oder |
website | website |
not | nicht |
it | die |
to | zu |
guarantee | garantieren |
available | sind |
EN Evercoder does not guarantee any confidentiality with respect to any Public Content and will not treat any Public Content as confidential
DE Evercoder garantiert keine Vertraulichkeit in Bezug auf öffentliche Inhalte und wird keine öffentlichen Inhalte als vertraulich behandeln
английский | Немецкий |
---|---|
guarantee | garantiert |
content | inhalte |
treat | behandeln |
confidentiality | vertraulichkeit |
confidential | vertraulich |
will | wird |
and | und |
not | keine |
as | als |
public | öffentliche |
EN Due to the characteristics of the Internet and the fact that network security measures are not infallible, RAM does not guarantee that the information is completely protected.
DE Aufgrund der Charakteristika des Internets und der Tatsache, dass Sicherheitsmaßnahmen von Netzwerken nicht unfehlbar sind, gewährleistet RAM nicht den vollständigen Schutz der Daten.
английский | Немецкий |
---|---|
characteristics | charakteristika |
ram | ram |
fact | tatsache |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
internet | internets |
network | netzwerken |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
security | gewährleistet |
to | aufgrund |
that | dass |
EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them
DE Der Hersteller übernimmt jedoch keine Garantie für die Vollständigkeit und Genauigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen und haftet nicht für die Folgen der Nutzung dieser Informationen
английский | Немецкий |
---|---|
manufacturer | hersteller |
guarantee | garantie |
document | dokument |
accurate | genauigkeit |
liable | haftet |
information | informationen |
and | und |
for | für |
this | diesem |
however | jedoch |
not | nicht |
EN The information provided herein does not guarantee any refund and undue reliance should not be placed on it
DE Die hierin enthaltenen Informationen stellen keine Garantie für eine Erstattung dar, und es sollten kein übermäßigen Erwartungen in sie gesetzt werden
английский | Немецкий |
---|---|
herein | hierin |
guarantee | garantie |
refund | erstattung |
information | informationen |
it | es |
be | werden |
the | dar |
not | keine |
and | und |
does | die |
EN The Extract from the Archives is not a Certificate of Authenticity and does not guarantee the authenticity of a watch or its component parts.
DE Der Archivauszug ist kein Echtheitszertifikat und keine Garantie für die Echtheit einer Uhr oder ihrer Einzelteile.
английский | Немецкий |
---|---|
authenticity | echtheit |
guarantee | garantie |
watch | uhr |
parts | einzelteile |
or | oder |
and | und |
is | ist |
not | keine |
a | einer |
EN Although we endeavour to prevent the introduction of viruses or other malicious code [together, ‘malicious code’] to this Website, we do not guarantee or warrant that this Website, or any data available from it, does not contain malicious code
DE Obwohl wir uns bemühen, Viren oder andere Schadprogramme [zusammen „Schadprogramme“] auf dieser Website zu verhindern, garantieren oder gewährleisten wir nicht, dass diese Website oder die auf ihr verfügbaren Daten frei von Schadprogrammen sind
английский | Немецкий |
---|---|
although | obwohl |
endeavour | bemühen |
prevent | verhindern |
viruses | viren |
other | andere |
data | daten |
we | wir |
or | oder |
website | website |
not | nicht |
it | die |
to | zu |
guarantee | garantieren |
available | sind |
EN Due to the characteristics of the Internet and the fact that network security measures are not infallible, RAM does not guarantee that the information is completely protected.
DE Aufgrund der Charakteristika des Internets und der Tatsache, dass Sicherheitsmaßnahmen von Netzwerken nicht unfehlbar sind, gewährleistet RAM nicht den vollständigen Schutz der Daten.
английский | Немецкий |
---|---|
characteristics | charakteristika |
ram | ram |
fact | tatsache |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
internet | internets |
network | netzwerken |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
security | gewährleistet |
to | aufgrund |
that | dass |
EN The Company does not guarantee that the Website will operate without interruption or that the servers ensuring access to it operate and/or the third party sites to which hypertext links refer do not contain viruses.
DE Das Unternehmen garantiert nicht, dass die Website ohne Unterbrechung funktioniert oder dass die Server, die den Zugang zu ihr gewährleisten, funktionieren und/oder die Websites Dritter, auf die Hypertext-Links verweisen, keine Viren enthalten.
английский | Немецкий |
---|---|
interruption | unterbrechung |
servers | server |
access | zugang |
hypertext | hypertext |
links | links |
refer | verweisen |
viruses | viren |
or | oder |
website | website |
sites | websites |
company | unternehmen |
without | ohne |
third party | dritter |
to | zu |
and | und |
third | die |
contain | enthalten |
that | dass |
the | den |
not | nicht |
guarantee | garantiert |
do | funktionieren |
EN How long does the guarantee last and how does it work?
DE Wie lange dauert die Garantie und wie funktioniert sie?
английский | Немецкий |
---|---|
long | lange |
guarantee | garantie |
work | funktioniert |
last | dauert |
and | und |
EN How long does the guarantee last and how does it work?
DE Wie lange dauert die Garantie und wie funktioniert sie?
английский | Немецкий |
---|---|
long | lange |
guarantee | garantie |
work | funktioniert |
last | dauert |
and | und |
EN This technique does require you to do a fair amount of legwork. But it does guarantee you are finding event venues that are active and in use in your industry.
DE Diese Methode erfordert ein gutes Stück Arbeit. Aber du findest garantiert Veranstaltungsorte, die aktiv genutzt werden und für deine Branche geeignet sind.
английский | Немецкий |
---|---|
technique | methode |
require | erfordert |
guarantee | garantiert |
venues | veranstaltungsorte |
active | aktiv |
industry | branche |
of | stück |
and | und |
a | ein |
do | arbeit |
but | aber |
this | diese |
you | du |
to | werden |
are | sind |
does | die |
in | für |
EN Some browsers contain features that signal that the user does not want to be tracked, known as “Do Not Track” or DNT. The Site currently does not respond to such signals.
DE Manche Browser enthalten Funktionen, die signalisieren, dass der Benutzer nicht verfolgt werden möchte. Dies wird als „Do Not Track“ oder „DNT“ bezeichnet. Die vorliegende Website reagiert derzeit nicht auf solche Signale.
EN In accordance with current legislation, App Design does not engage in SPAM practices, and therefore does not send commercial e-mails by electronic means that have not been previously requested or authorized by the user
DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden
английский | Немецкий |
---|---|
legislation | gesetzgebung |
design | design |
spam | spam |
practices | praktiken |
commercial | kommerziellen |
requested | angefordert |
authorized | genehmigt |
app | app |
e-mails | mails |
or | oder |
in | in |
send | versendet |
electronic | e |
user | benutzer |
mails | e-mails |
and | und |
with | mit |
previously | zuvor |
not | nicht |
therefore | daher |
the | der |
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.
английский | Немецкий |
---|---|
refunds | rückerstattungen |
unity | unity |
or | oder |
discount | ermäßigung |
if | wenn |
no | nein |
exams | prüfungen |
exam | prüfung |
for | für |
an | an |
offer | bietet |
you | sie |
does | die |
not | nicht |
that | deren |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
DE der Inhalt nicht pornografisch ist, keine Drohungen enthält oder zu Gewalt gegen Personen oder Organisationen aufruft und nicht die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt;
английский | Немецкий |
---|---|
violence | gewalt |
entities | organisationen |
privacy | privatsphäre |
or | oder |
third party | dritter |
is | ist |
and | und |
third | die |
the content | inhalt |
not | nicht |
EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to temperature fluctuations – for example when we consume hot or cold food or drinks or breathe in cold air through our mouths
DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen – etwa, wenn wir heiße oder kalte Speisen und Getränke zu uns nehmen oder kalte Luft durch den Mund einatmen
EN 5.7 If it has been noticed or is suspected that the user does not, or does not sufficiently, comply with the obligations set out, GOOSE will have the right to close down the service, whether or not entirely, for this user
DE 5.7 Wenn GOOSE festgestellt oder vermutet, dass der Nutzer seinen Verpflichtungen nicht oder nicht ausreichend nachkommt, ist GOOSE berechtigt, den Dienst für diesen Nutzer ganz oder teilweise zu terminieren
английский | Немецкий |
---|---|
sufficiently | ausreichend |
obligations | verpflichtungen |
goose | goose |
right | berechtigt |
or | oder |
the service | dienst |
not | nicht |
to | zu |
for | für |
if | wenn |
that | dass |
with | ganz |
is | ist |
user | nutzer |
the | den |
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
DE der Inhalt nicht pornografisch ist, keine Drohungen enthält oder zu Gewalt gegen Personen oder Organisationen aufruft und nicht die Privatsphäre oder Veröffentlichungsrechte Dritter verletzt;
английский | Немецкий |
---|---|
violence | gewalt |
entities | organisationen |
privacy | privatsphäre |
or | oder |
third party | dritter |
is | ist |
and | und |
third | die |
the content | inhalt |
not | nicht |
EN In accordance with current legislation, App Design does not engage in SPAM practices, and therefore does not send commercial e-mails by electronic means that have not been previously requested or authorized by the user
DE In Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung unternimmt App Design keine SPAM-Praktiken und versendet daher keine kommerziellen E-Mails auf elektronischem Wege, die nicht zuvor vom Benutzer angefordert oder genehmigt wurden
английский | Немецкий |
---|---|
legislation | gesetzgebung |
design | design |
spam | spam |
practices | praktiken |
commercial | kommerziellen |
requested | angefordert |
authorized | genehmigt |
app | app |
e-mails | mails |
or | oder |
in | in |
send | versendet |
electronic | e |
user | benutzer |
mails | e-mails |
and | und |
with | mit |
previously | zuvor |
not | nicht |
therefore | daher |
the | der |
EN If a breach was caused by force majeure factors that the company could not oversee, it does not necessarily count as a violation. But not reporting the incident surely does.
DE Wenn ein Verstoß durch Faktoren höherer Gewalt verursacht wurde, die das Unternehmen nicht überwachen konnte, zählt das nicht notwendigerweise als Verstoß. Aber den Vorfall nicht zu melden zählt sehr wohl als Verstoß.
английский | Немецкий |
---|---|
factors | faktoren |
company | unternehmen |
necessarily | notwendigerweise |
count | zählt |
reporting | melden |
incident | vorfall |
oversee | überwachen |
if | wenn |
caused | verursacht |
not | nicht |
as | als |
the | konnte |
does | die |
was | wurde |
a | ein |
by | durch |
but | aber |
force | gewalt |
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
DE Nein. Unity bietet keine Rückerstattungen für Prüfungen an, die Sie nicht bestanden oder deren Prüfungstermin Sie verpasst haben. Außerdem bietet Unity keine Ermäßigung an, wenn Sie eine Prüfung wiederholen.
английский | Немецкий |
---|---|
refunds | rückerstattungen |
unity | unity |
or | oder |
discount | ermäßigung |
if | wenn |
no | nein |
exams | prüfungen |
exam | prüfung |
for | für |
an | an |
offer | bietet |
you | sie |
does | die |
not | nicht |
that | deren |
EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.
DE Wir bieten auch einen an 99.9999% Netzwerk-Verfügbarkeitsgarantie, a 99.9999% Leistungsstreckungsgarantie, laufende Serverwartung und das Setup automatisierter Aufgaben auf Anfrage.
английский | Немецкий |
---|---|
network | netzwerk |
ongoing | laufende |
setup | setup |
automated | automatisierter |
tasks | aufgaben |
also | auch |
a | a |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
request | anfrage |
the | einen |
upon | auf |
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
английский | Немецкий |
---|---|
important | wichtig |
losing | verlieren |
infomaniak | infomaniak |
business | tätigkeiten |
renewal | renewal |
offers | bietet |
is | steht |
a | fall |
for | für |
your | ihr |
it | ihn |
everything | alles |
you | sie |
of | seiner |
to | damit |
with | dank |
that | dass |
if | wenn |
this | dieser |
EN Benefit from the best price guarantee with direct booking. On our website we guarantee our cheapest room rates available on the Internet.
DE Profitieren Sie von unserer Bestpreisgarantie bei Direktbuchung. Auf unserer Website garantieren wir den günstigsten Zimmerpreis im Internet.
английский | Немецкий |
---|---|
best price guarantee | bestpreisgarantie |
internet | internet |
guarantee | garantieren |
website | website |
benefit | profitieren |
the | den |
on | auf |
EN Accor reserves the right to change or end the Best price guarantee as well as the conditions of this Guarantee at any time and without prior notice.
DE Accor behält sich das Recht vor, die Best-Preis-Garantie und die damit verbundenen Bedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder aufzuheben.
английский | Немецкий |
---|---|
price | preis |
guarantee | garantie |
conditions | bedingungen |
prior notice | vorankündigung |
or | oder |
at any time | jederzeit |
without | ohne |
right | recht |
change | ändern |
and | und |
to | zu |
Показаны переводы 50 из 50