Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "climate" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "climate" с английский на Немецкий

Переводы climate

"climate" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

climate als an atmosphäre auch auf auf der bei der bis climate damit das dazu dem die durch ein einer in jahr klima klimawandel mehr nach nachhaltige nachhaltigkeit neue ort pro so stellen um umwelt unter von vor was welt wetter wie zeit zu zur über

Перевод английский на Немецкий из climate

английский
Немецкий

EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.

DE klimaneutrale Produkte und Dienstleistungen aus verschiedenen Branchen und Bereichen, vom klimaneutralen Drucken oder klimaneutralen Lebensmitteln bis zur klimaneutralen Hotelübernachtung.

английский Немецкий
printing drucken
overnight übernachtung
hotels hotel
climate neutral klimaneutrale
and und
industries branchen
products produkte
sectors bereichen
several verschiedenen

EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org

DE Klima Bayern: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Bayern

английский Немецкий
bavaria bayern
climate klima
temperature temperaturen
for für

EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org

DE Klima Berlin: Temperaturen, Wetter & Klimatabellen für Berlin

английский Немецкий
berlin berlin
for für
climate klima
temperature temperaturen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team includes motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrenen Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

английский Немецкий
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
experienced erfahrenen
to zu
and und
on innen

EN The My Climate Foundation aims to shape the future of our world through consultancy, education and climate protection projects. The My Climate team consists of motivated and experienced experts on sustainability and climate protection.

DE Die Stiftung My Climate will mit Beratung, Bildung und Klimaschutzprojekten die Zukunft unserer Welt gestalten. Das My Climate Team besteht aus motivierten und erfahrene Expert*innen zu Nachhaltigkeit und Klimaschutz.

английский Немецкий
climate climate
foundation stiftung
world welt
consultancy beratung
my my
climate protection projects klimaschutzprojekten
education bildung
team team
consists besteht aus
sustainability nachhaltigkeit
climate protection klimaschutz
shape gestalten
to zu
and und
on innen
experienced erfahrene

EN For companies, the Climate Check Guide and the corresponding Climate Check Tool of the German Federal Ministry for Economic Affairs and Climate Action or the Climate Expert Tools (developed by GIZ) offer an introduction

DE Für Unternehmen können der Klimacheck-Leitfaden und das dazugehörige Klimacheck-Tool des Bundesministerium für Wirtschaft (BMWi) oder die von der GIZ entwickelten Climate Expert Tools einen Einstieg bieten

английский Немецкий
guide leitfaden
or oder
developed entwickelten
offer bieten
introduction einstieg
federal ministry bundesministerium
giz giz
expert expert
tool tool
tools tools
companies unternehmen
climate climate
economic wirtschaft
and und
for für
german der

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

английский Немецкий
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

английский Немецкий
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

английский Немецкий
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Das Coronavirus hat die größte Krise der jüngsten Geschichte ausgelöst. Kann man daran überhaupt etwas gut finden? Drei Entwicklungen, die Mut machen.

английский Немецкий
for machen
increased die

EN Why is swift action to protect the climate so important and what is the scientific basis for calculations on causes and consequences of climate change? The Leopoldina explains this in its “Factsheet climate change: causes, consequences ...

DE Welche Rolle spielen Synapsen bei der Entstehung von neurodegenerativen Erkrankungen und wie kann Nervengewebe vor Zelltod geschützt werden? Diesen Fragen widmen sich Mitglieder der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ...

английский Немецкий
scientific wissenschaften
leopoldina leopoldina

EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.

DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.

английский Немецкий
myclimate myclimate
connection zusammenhang
hikers wanderer
influence einfluss
climate change klimawandels
in the im
alps alpen
in in
swiss schweizer
the den
with mit

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

английский Немецкий
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections

DE Klimamodelle bilden die Basis auf welcher anhand von verschiedenen Emissionszenarien das wahrscheinliche Klima der Zukunft, sogenannte Klimaprojektionen, berechnet werden

английский Немецкий
climate klima
future zukunft
so-called sogenannte
calculate berechnet
to anhand

EN Against this background, DGAP’s Center for Climate and Foreign Policy works on complex foreign policy challenges, for example in the fields of climate and energy policy as well as international climate diplomacy.

DE Vor diesem Hintergrund bearbeitet das DGAP-Zentrum für Klima und Außenpolitik komplexe außenpolitische Herausforderungen, etwa im Bereich der Klima- und Energiepolitik oder internationale Klimadiplomatie.

английский Немецкий
background hintergrund
center zentrum
climate klima
complex komplexe
international internationale
foreign policy außenpolitik
challenges herausforderungen
in the im
and und
fields oder
for für
this diesem

EN We support the Climate Justice Resilience Fund (CJRF) to help people in communities first hit by climate change to build and share their own solutions for climate resilience.

DE Mit der Förderung des Climate Justice Resilience Fund (CJRF) unterstützen wir Menschen aus besonders vom Klimawandel betroffenen Regionen darin, eigene Lösungen für eine bessere Klimaresilienz zu entwickeln und zu skalieren.

английский Немецкий
resilience resilience
people menschen
solutions lösungen
fund fund
climate change klimawandel
we wir
in darin
and und
to zu
build entwickeln
for für
support förderung
share mit

EN Leaders for Climate Action is a Europe's largest climate action community making rigorous advancements towards climate protection and Ledgy is fully onboard.

DE Leaders for Climate Action ist eine der größten europäischen Klimaschutzgemeinschaften, die den Klimaschutz konsequent vorantreibt, und Ledgy ist voll dabei.

английский Немецкий
climate climate
action action
largest größten
fully voll
leaders leaders
climate protection klimaschutz
ledgy ledgy
for dabei
is ist
a eine
and und

EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.

DE Einsatz für mehr Klimaschutz: Klimaexperte Falko Ueckerdt erklärt euch Deutschlands Rolle im internationalen Kampf gegen den Klimawandel.

английский Немецкий
explains erklärt
role rolle
international internationalen
struggle kampf
climate protection klimaschutz
in the im
climate change klimawandel
for für
against gegen

EN Stiftung Mercator wishes to strengthen societal support for climate action by fostering exchange between climate action stakeholders and other groups in civil society that are affected by specific aspects of climate change

DE Wir wollen den gesellschaftlichen Rückhalt für den Klimaschutz stärken, indem wir den Austausch zwischen Klimaschutzakteuren und anderen zivilgesellschaftlichen Gruppen fördern, die in bestimmten Aspekten vom Klimawandel betroffen sind

английский Немецкий
societal gesellschaftlichen
exchange austausch
groups gruppen
affected betroffen
aspects aspekten
other anderen
strengthen stärken
in in
climate change klimawandel
are sind
by indem
between zwischen
and und
for für
support fördern
specific die

EN The findings of paleoclimate research play a central role in the investigation of the causes of climate change and climate threshold levels, but especially with regard to understanding the dynamics of the climate system

DE Bei der Erforschung der Ursachen von Klimaveränderungen und Klimaschwellenwerten, vor allem aber im Hinblick auf die Dynamik des Klimasystems, spielen die Ergebnisse der Paläoklimaforschung eine zentrale Rolle

английский Немецкий
research erforschung
central zentrale
role rolle
causes ursachen
change änderungen
dynamics dynamik
in the im
findings die ergebnisse
play spielen
especially vor allem
but aber

EN The Fashion Industry Charter for Climate Action of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) has published the Playbook for Climate Action for the textile and clothing industry.

DE Das Fashion Industry Charter for Climate Action der VN-Klimarahmenkonvention (United Nations Framework Convention on Climate Change, UNFCCC) hat das Playbook for Climate Action für die Textil- und Bekleidungsbranche veröffentlicht.

английский Немецкий
industry industry
action action
framework framework
published veröffentlicht
charter charter
convention convention
change change
playbook playbook
fashion fashion
on on
united united
climate climate
textile textil
and und
for für
has hat

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

DE Inhalte, die den Klimawandel oder seine Auswirkungen, den menschlichen Einfluss auf ihn oder die Tatsache, dass der Klimawandel durch einen wissenschaftlichen Konsens gestützt wird, leugnen

английский Немецкий
content inhalte
backed gestützt
scientific wissenschaftlichen
consensus konsens
or oder
influence einfluss
climate change klimawandel
the human menschlichen
that dass
impacts auswirkungen

EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.

DE MyClimate ist eine kundenfokussierte und wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung, die sich weltweit für den Klimaschutz durch Bildung, Beratung und Kompensation von Treibhausgasemissionen in hochwertigen Klimaschutzprojekten engagiert.

английский Немецкий
non-profit gemeinnützige
committed engagiert
worldwide weltweit
advice beratung
myclimate myclimate
climate protection klimaschutz
training bildung
climate protection projects klimaschutzprojekten
is ist
and und
high hochwertigen
a eine
the den

EN I work with ClimatePartner because I enjoy working with providers for mobility and energy services as well as digital businesses. Together we identify tailored climate action with benefits for climate, customers and …

DE Gemeinsam mit Unternehmen erarbeite ich Klimaschutzlösungen in den Bereichen Mobilität, digitales Business und Energie, zum Vorteil von Klima und Konsumenten.

английский Немецкий
mobility mobilität
digital digitales
energy energie
climate klima
customers konsumenten
businesses unternehmen
i ich
for zum
together gemeinsam
with mit
work business

EN Climate action concerns all of us and only together we can create a sustainable future. At ClimatePartner, I support companies in making their contribution to tackle the climate crisis.

DE Klimaschutz geht uns alle etwas an, nur gemeinsam können wir eine nachhaltige Zukunft schaffen. Bei ClimatePartner unterstütze ich Unternehmen dabei, ihren Beitrag gegen die Klimakrise zu leisten.

английский Немецкий
future zukunft
i ich
action leisten
companies unternehmen
support unterstütze
sustainable nachhaltige
can können
all alle
us uns
only nur
we wir
to zu
the beitrag

EN Last year 8 climate cells were delivered in which make us very flexible in controlling the climate

DE Im vergangenen Jahr wurden acht Klimazellen geliefert, in denen wir sehr flexibel bei der Steuerung des Klimas sind

английский Немецкий
delivered geliefert
flexible flexibel
controlling steuerung
year jahr
were wurden
8 acht
in in
very sehr

EN As part of the Farm-Food-Climate Challenge, ProjectTogether is looking for solutions for climate-positive agriculture and nutrition

DE Im Rahmen der Farm-Food-Climate Challenge sucht ProjectTogether Lösungen für eine klimapositive Landwirtschaft und Ernährung

английский Немецкий
challenge challenge
solutions lösungen
looking for sucht
agriculture landwirtschaft
and und
for für
nutrition ernährung

EN In the spirit of the European Green Deal, the Farm-Food-Climate Challenge has sought 100+ approaches to climate-positive agriculture and nutrition

DE Die Farm-Food-Climate Challenge hat im Zeichen des European Green Deals 100+ Lösungsansätze für klimapositive Landwirtschaft und Ernährung gesucht

английский Немецкий
european european
deal deals
challenge challenge
sought gesucht
in the im
the green
agriculture landwirtschaft
and und
has hat
nutrition ernährung

EN July 24-26, 2020 Farm-Food-Climate Bootcamp: Joining our forces to launch new initiatives or expand existing ideas for a climate-positive agriculture and food sector.

DE In der achten „AI&I” vTalk Ausgabe diskutiert Expertin Alena Buyx über medizinische Ethik im Zusammenhang mit COVID-19.

английский Немецкий
to in
our mit

EN With its climate neutral printing service, Konica Minolta offers its European customers a comprehensive climate protection solution.

DE Beim Thema Klimaschutz und Nachhaltigkeit arbeitet Trodat dazu schon seit vielen Jahren mit ClimatePartner zusammen

английский Немецкий
climate protection klimaschutz
service arbeitet
its und
with zusammen
a schon

EN „For us, sustainability is a principle and a self-commitment. Our climate neutral business and the various measures in environmental protection enable our guests to become involved in climate protection.“

DE „Nachhaltiges Handeln ist bei uns Prinzip und Selbstverpflichtung. Durch unser klimaneutrales Angebot und die vielfältigen Maßnahmen im Umweltschutz können sich die Gäste bei uns für den Klimaschutz engagieren.“

EN We also support you in communicating your commitment to climate protection: via our TÜV Austria-certified system, you will receive an ID number, a "climate-neutral" label for your event and, on request, a certificate for each participant

DE Wir unterstützen Sie auch darin, Ihr Engagement im Klimaschutz zu kommunizieren: über unser TÜV-Austria-zertifiziertes System erhalten Sie eine ID-Nummer, ein Label „klimaneutral“ für Ihr Event und auf Wunsch eine Urkunde für jeden Teilnehmer

английский Немецкий
support unterstützen
communicating kommunizieren
commitment engagement
system system
label label
event event
participant teilnehmer
we wir
also auch
and und
receive erhalten
your ihr
to zu
number nummer
on auf
each für

EN Climate neutral events: web-based IT solution for climate-neutral conferences and events (with certificate service)

DE Klimaneutrale Events: webbasierte IT-Lösung für klimaneutrale Tagungen und Events (mit Urkundenservice)

английский Немецкий
solution lösung
climate neutral klimaneutrale
web-based webbasierte
events events
and und
with mit
conferences tagungen
for für

EN ClimatePartner supports stationery manufacturers in climate protection and the development of climate-neutral product lines

DE ClimatePartner unterstützt PBS-Hersteller beim Klimaschutz und bei der Entwicklung klimaneutraler Produktlinien

английский Немецкий
supports unterstützt
manufacturers hersteller
climate protection klimaschutz
product lines produktlinien
development entwicklung
and und

EN At the same time, climate change and globalization are placing increasing demands on a climate friendly and at the same time competitive agriculture

DE Gleichzeitig stellen Klimawandel und Globalisierung zunehmende Anforderungen an eine klimaschonende und zugleich wettbewerbsfähige Landwirtschaft

английский Немецкий
globalization globalisierung
increasing zunehmende
demands anforderungen
competitive wettbewerbsfähige
agriculture landwirtschaft
and und
on an
at the same time zugleich
climate change klimawandel
a eine
the gleichzeitig

EN Climate neutrality means our CO2 emissions are calculated and offset by climate protection projects

DE Klimaneutralität bedeutet, dass unsere CO2-Emissionen berechnet und durch Klimaschutzprojekte ausgeglichen werden

английский Немецкий
means bedeutet
our unsere
emissions emissionen
calculated berechnet
and und
by durch
are werden

EN Normally, we would all be marching in Glasgow - or any other part of the world - for climate justice at the UN Climate Change Conference (COP26). But for many of us that’s not possible this year.

DE Normalerweise gibt es beim Klimagipfel große Demonstrationen für Klimagerechtigkeit. Dieses Jahr ist es für viele nicht möglich nach Glasgow zu reisen.

английский Немецкий
normally normalerweise
glasgow glasgow
year jahr
possible möglich
many viele
not nicht
for für
this dieses

EN That's why we're asking you to join the digital march for climate justice: the World Climate March.

DE Darum rufen wir dazu auf, am digitalen World Climate March teilzunehmen.

английский Немецкий
digital digitalen
climate climate
world world
the darum
to auf
for dazu

EN Bosch plays a pioneering role in climate action — out of conviction and out of a sense of responsibility for society. Since 2020, the Bosch Group with its more than 400 locations worldwide has been climate neutral (scopes 1 and 2).

DE Bosch nimmt beim Klimaschutz eine Vorreiterrolle ein – aus Überzeugung und aus Verantwortung für die Gesellschaft. Die Bosch-Gruppe ist mit ihren weltweit über 400 Standorten seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2).

EN Bosch is a climate action pioneer, and its business operations have been climate neutral (scopes 1 and 2) since 2020

DE Bosch ist Vorreiter im Klimaschutz und wirtschaftet seit 2020 klimaneutral (Scope 1 und 2)

английский Немецкий
bosch bosch
pioneer vorreiter
climate neutral klimaneutral
is ist
and und
since seit

EN It is important for us to be climate neutral as early as 2020 and to continuously optimize the use and mix of our four levers by 2030 in order to make a significant contribution to climate action

DE Wichtig ist uns, schon ab 2020 klimaneutral zu sein und bis 2030 den Einsatz und den Mix unserer vier Hebel kontinuierlich weiter zu optimieren, um einen signifikanten Beitrag zum Klimaschutz zu leisten

английский Немецкий
continuously kontinuierlich
optimize optimieren
mix mix
levers hebel
climate neutral klimaneutral
important wichtig
for um
is ist
be sein
and und
four vier
us uns
use einsatz
make leisten
to zu

EN Bosch is passing on its experience in achieving climate neutrality with other companies through the Bosch Climate Solutions operating unit.

DE Die Erfahrungen aus der eigenen Klimaneutralstellung gibt Bosch mit seiner Geschäftseinheit Bosch Climate Solutions auch an andere Unternehmen weiter.

английский Немецкий
bosch bosch
experience erfahrungen
climate climate
companies unternehmen
solutions solutions
on an
other andere
is gibt
with mit

EN Based on its own experience, Bosch Climate Solutions provides assistance to other companies as they work toward making their development, manufacturing, and business activities resource efficient and climate neutral

DE Ausgehend von eigenen Erfahrungen, unterstützt Bosch Climate Solutions andere Unternehmen auf dem Weg, ressourcenschonend und klimaneutral zu entwickeln, zu fertigen und zu wirtschaften

английский Немецкий
experience erfahrungen
bosch bosch
climate climate
solutions solutions
assistance unterstützt
other andere
climate neutral klimaneutral
to zu
own eigenen
development entwickeln
on auf
and und

EN The emission of anthropogenic greenhouse gases (GHG) – the root cause of climate change – is at a record high, despite all climate targets

DE Die vom Menschen verursachte Treibhausgasemission – die Ursache für den Klimawandel – erreicht trotz aller Klimaziele Rekordwerte

EN Sustainable, renewable products made from biomass – that is what CropEnergies stands for. Our products contribute to a climate-friendly world and ensure that fossil carbons remain in the ground permanently and do not continue to drive climate change.

DE Nachhaltige, erneuerbare Produkte aus Biomasse - dafür steht CropEnergies. Unsere Produkte tragen zu einer klimafreundlichen Welt bei und sorgen dafür, dass fossile Kohlenstoffe dauerhaft im Boden bleiben und den Klimawandel nicht weiter antreiben.

английский Немецкий
biomass biomasse
drive antreiben
sustainable nachhaltige
renewable erneuerbare
for dafür
in the im
world welt
permanently dauerhaft
ground boden
products produkte
is steht
our unsere
ensure sorgen
not nicht
climate klimawandel
the den
a einer
that dass
to zu

EN FAQ – Worth knowing about climate protection and climate change

DE FAQ – Wissenswertes rund um Klimaschutz und Klimawandel

EN What is the difference between weather and climate? And what are the climate factors and drivers?

DE Was ist der Unterschied zwischen Wetter und Klima? Und was sind die Klimafaktoren und -treiber?

английский Немецкий
drivers treiber
weather wetter
climate klima
is ist
difference unterschied
between zwischen
and und
are sind
the der

EN What are emission scenarios, climate models and climate projections?

DE Was sind Emissionsszenarien, Klimamodelle und Klimaprojektionen?

английский Немецкий
and und
are sind

EN The climate models describe how the earth's climate functions, while the emission scenarios describe the impact of humans on the environment

DE Dabei beschreiben die Klimamodelle wie das Klima der Erde funktioniert, während die Emissionsszenarien den Einfluss der Menschen auf die Umwelt beschreiben

английский Немецкий
describe beschreiben
functions funktioniert
impact einfluss
humans menschen
climate klima
the den
of der
on auf
how wie

EN If the climate models are combined with the emission scenarios, it is possible to predict with a certain amount of probability how the climate will be in the future.

DE Werden die Klimamodelle mit den Emissionsszenarien kombiniert, kann somit mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit vorausgesagt werden, wie das Klima in der Zukunft wird.

английский Немецкий
probability wahrscheinlichkeit
in in
climate klima
a einer

Показаны переводы 50 из 50