EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
"recurring" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
recurring | wiederkehrende wiederkehrenden wiederkehrender |
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen eines Blattes, Ordners oder Arbeitsbereichs und wählen Sie Regelmäßiges Backup planen aus. Das Formular „Regelmäßige Backups planen“ wird angezeigt.
английский | Немецкий |
---|---|
workspace | arbeitsbereichs |
schedule | planen |
appears | angezeigt |
and | und |
backup | backup |
form | formular |
select | wählen |
on | auf |
EN To delete a recurring event click the recurring event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.
DE Um ein wiederkehrendes Ereignis zu entfernen, klicken Sie auf seinen Titel und betätigen Sie den Button Löschen im unteren Bereich des Pop-up-Fensters.
английский | Немецкий |
---|---|
event | ereignis |
pop-up | pop |
click | klicken |
delete | löschen |
button | button |
to | zu |
title | titel |
and | und |
up | um |
a | ein |
of | bereich |
EN Activate a recurring gift online today or submit recurring monthly contributions by mail to YWCA Spokane, Attention: Impact Partner Community, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
DE Aktivieren Sie noch heute online ein wiederkehrendes Geschenk oder senden Sie wiederkehrende monatliche Beiträge per Post an YWCA Spokane, Achtung: Impact Partner Community, 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
gift | geschenk |
online | online |
monthly | monatliche |
contributions | beiträge |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
attention | achtung |
impact | impact |
partner | partner |
community | community |
n | n |
monroe | monroe |
st | st |
wa | wa |
or | oder |
today | heute |
post | |
activate | aktivieren |
a | ein |
to | senden |
EN Recurring commissions allow you to reward your affiliates for recurring payments, for example for hosting or?
DE Wiederholte Provisionen erlauben es Ihnen, Ihre Affiliates für wiederkehrende Zahlungen zu belohnen, zum Beispiel für Hosting?
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
allow | erlauben |
reward | belohnen |
hosting | hosting |
commissions | provisionen |
payments | zahlungen |
to | zu |
your | ihre |
example | beispiel |
for | für |
EN Pay your affiliates a recurring commission for selling monthly subscription services or memberships. Recurring commissions feature
DE Zahlen Sie Ihren Affiliates wiederholte Provisionen für den Verkauf monatlicher Abonnements oder Mitgliedschaften aus. Wiederholte Provisionen
английский | Немецкий |
---|---|
selling | verkauf |
monthly | monatlicher |
subscription | abonnements |
memberships | mitgliedschaften |
or | oder |
commissions | provisionen |
your | ihren |
for | für |
EN To delete a recurring event click the recurring event title and use the Delete button at the bottom of the pop-up window.
DE Um ein wiederkehrendes Ereignis zu entfernen, klicken Sie auf seinen Titel und betätigen Sie den Button Löschen im unteren Bereich des Pop-up-Fensters.
английский | Немецкий |
---|---|
event | ereignis |
pop-up | pop |
click | klicken |
delete | löschen |
button | button |
to | zu |
title | titel |
and | und |
up | um |
a | ein |
of | bereich |
EN Pay your affiliates a recurring commission for selling monthly subscription services or memberships. Recurring commissions feature
DE Zahlen Sie Ihren Affiliates wiederholte Provisionen für den Verkauf monatlicher Abonnements oder Mitgliedschaften aus. Wiederholte Provisionen
английский | Немецкий |
---|---|
selling | verkauf |
monthly | monatlicher |
subscription | abonnements |
memberships | mitgliedschaften |
or | oder |
commissions | provisionen |
your | ihren |
for | für |
EN Subscription Management: Create diversity with recurring payments - regardless of whether it is a donation, adoption or membership. We process direct debit, credit card, PayPal, Amazon Pay and more for single and recurring payments.
DE Subscription Management: Schaffen Sie Vielfalt auch bei wiederkehrenden Zahlungen - egal ob Spende, Patenschaft oder Mitgliedschaft. Wir wickeln u.a. SEPA-Lastschrift, Kreditkarte, PayPal und Amazon Pay wiederkehrend ab.
английский | Немецкий |
---|---|
diversity | vielfalt |
recurring | wiederkehrenden |
donation | spende |
debit | lastschrift |
amazon | amazon |
management | management |
payments | zahlungen |
membership | mitgliedschaft |
paypal | paypal |
a | a |
pay | pay |
whether | ob |
or | oder |
and | u |
create | und |
we | wir |
credit card | kreditkarte |
with | bei |
EN Recurring revenue is the result of recurring impact; a GTM team and process needs to transform at the core, to enable this transition.
DE Wiederkehrende Einnahmen sind das Ergebnis wiederkehrender Auswirkungen; ein GTM-Team und -Prozess muss sich im Kern verändern, um diesen Übergang zu ermöglichen.
английский | Немецкий |
---|---|
revenue | einnahmen |
result | ergebnis |
impact | auswirkungen |
gtm | gtm |
team | team |
process | prozess |
core | kern |
transition | Übergang |
recurring | wiederkehrende |
enable | ermöglichen |
to | zu |
and | und |
the | verändern |
a | ein |
this | diesen |
EN Appointlet does not yet support recurring meeting types, so recurring payments are not supported either
DE Appointlet unterstützt noch keine wiederkehrenden Besprechungstypen, daher werden auch keine wiederkehrenden Zahlungen unterstützt
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrenden |
payments | zahlungen |
appointlet | appointlet |
so | daher |
not | keine |
supported | unterstützt |
are | werden |
yet | noch |
either | auch |
EN Build reports specific to business needs, personalize them with client branding and set up recurring report delivery to key stakeholders.
DE Erstellen Sie Berichte, die speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten sind, personalisieren Sie sie mit dem Branding Ihrer Kunden und richten Sie eine wiederkehrende Berichtszustellung an wichtige Interessengruppen ein.
английский | Немецкий |
---|---|
business | unternehmens |
needs | bedürfnisse |
branding | branding |
recurring | wiederkehrende |
key | wichtige |
personalize | personalisieren |
reports | berichte |
and | und |
with | mit |
stakeholders | interessengruppen |
client | kunden |
specific | die |
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
DE Schalten Sie die Content-Erstellung auf Autopilot – geben Sie einfach eine wiederkehrende Bestellung auf, und schon erhalten Sie regelmäßig frischen Content für Ihr Blog zu jedem Thema.
EN We support payment by Credit Card, Debit Card, and PayPal for our recurring monthly and annual subscription plans.
DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen und Jahresabonnements.
английский | Немецкий |
---|---|
card | karten |
annual subscription | jahresabonnements |
paypal | paypal |
and | und |
monthly | monatlichen |
for | für |
payment | zahlungen |
our | unsere |
EN We support payment by Credit Card, Debit Card, and PayPal for our recurring monthly, quarterly, and annual subscription plans.
DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen, vierteljährlichen und Jahresabonnements.
английский | Немецкий |
---|---|
card | karten |
annual subscription | jahresabonnements |
paypal | paypal |
and | und |
monthly | monatlichen |
for | für |
payment | zahlungen |
our | unsere |
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN Recurring events (one landing page with multiple dates and times)
DE Wiederkehrende Ereignisse (eine Landing Page mit mehreren Daten und Zeiten)
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
events | ereignisse |
page | page |
dates | daten |
landing | landing |
with | mit |
multiple | mehreren |
and | und |
times | zeiten |
EN For machine learning, recurring types of algorithms are usually used.
DE Für Machine Learning werden häufig wiederkehrende Typen von Algorithmen genutzt.
английский | Немецкий |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
recurring | wiederkehrende |
types | typen |
algorithms | algorithmen |
usually | häufig |
used | genutzt |
for | für |
are | werden |
of | von |
EN Set up recurring weekly or monthly delivery of any report via email in PDF format.
DE Richten Sie eine wiederkehrende wöchentliche oder monatliche Zustellung eines beliebigen Berichts im PDF-Format per E-Mail ein.
английский | Немецкий |
---|---|
set | richten |
recurring | wiederkehrende |
weekly | wöchentliche |
monthly | monatliche |
report | berichts |
format | format |
or | oder |
delivery | zustellung |
EN Make use of reports and analytics to review how your team is performing or spot recurring customer trends. This way, you can make the best-informed business decisions.
DE Nutzen Sie Berichte und Analysen, um die Leistung Ihres Teams zu überprüfen und wiederkehrende Kundentrends zu erkennen. Auf diese Weise können Sie am besten fundierte Geschäftsentscheidungen treffen.
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
way | weise |
business decisions | geschäftsentscheidungen |
reports | berichte |
analytics | analysen |
use | nutzen |
team | teams |
review | überprüfen |
to | zu |
and | und |
can | können |
best | besten |
spot | erkennen |
EN Customer service desk agents can create and share their own macros in order to quickly respond with a standard reply to recurring customer enquiries.
DE Service-Desk-Agenten können eigene Makros erstellen und mit anderen Agenten teilen, um im Handumdrehen mit einer Standardantwort auf sich häufig wiederholende Kundenanfragen einzugehen.
английский | Немецкий |
---|---|
service | service |
desk | desk |
agents | agenten |
macros | makros |
can | können |
share | teilen |
with | mit |
a | einer |
create | erstellen |
and | und |
EN Simplify recurring inspection procedures guiding on-site technicians with step-by-step visual instructions and automated reports.
DE Routineeinsätze vereinfachen: Techniker vor Ort werden Schritt für Schritt durch die Inspektion geführt, mit visuellen Anweisungen und automatischen Berichten.
английский | Немецкий |
---|---|
simplify | vereinfachen |
inspection | inspektion |
technicians | techniker |
visual | visuellen |
instructions | anweisungen |
automated | automatischen |
reports | berichten |
with | mit |
and | und |
by | durch |
site | ort |
step | schritt |
on | vor |
EN Schedule recurring content reports
DE Wiederkehrende Inhaltsberichte dominieren
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
EN This deposit will automatically be deducted from your next payment, either a recurring or an upgrade payment.
DE Diese Kaution wird automatisch von Ihrer nächsten Zahlung abgezogen, entweder einer wiederkehrenden oder einer Upgrade-Zahlung.
английский | Немецкий |
---|---|
automatically | automatisch |
deducted | abgezogen |
payment | zahlung |
recurring | wiederkehrenden |
upgrade | upgrade |
next | nächsten |
this | diese |
will | wird |
from | von |
a | einer |
or | oder |
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann
английский | Немецкий |
---|---|
subscription | abonnements |
recurring | wiederkehrende |
monthly | monatliche |
current | aktuellen |
time | zeit |
and | und |
may | kann |
change | ändern |
to | zu |
us | uns |
by | durch |
from | von |
charge | tarif |
EN Use a combination of SMS and email communications to turn one-time donors into recurring supporters.
DE Kombinieren Sie SMS- und E-Mail-Kommunikation, um einmalige Spender zu regelmäßigen Förderern zu machen.
английский | Немецкий |
---|---|
combination | kombinieren |
communications | kommunikation |
donors | spender |
sms | sms |
to | zu |
one | einmalige |
and | und |
EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.
DE Ronella möchte deshalb mehr Bewusstsein für die Cybersicherheit schaffen und die Menschen auf die Risiken und Fallstricke aufmerksam machen.
английский | Немецкий |
---|---|
technology | cybersicherheit |
as | deshalb |
for | für |
and | und |
EN For project-based, short-term or recurring consulting services, training and support.
DE Für projektbasierte, kurzfristige oder wiederkehrende Beratungsleistungen, Schulungen und Support.
английский | Немецкий |
---|---|
short-term | kurzfristige |
or | oder |
recurring | wiederkehrende |
training | schulungen |
consulting services | beratungsleistungen |
support | support |
and | und |
for | für |
EN Fully automated execution of recurring tasks, such as sending email, moving a ticket or setting a ticket field.
DE Voll automatisierte Ausführung z. B. für den Versand von E-Mails, das Verschieben eines Tickets oder das Setzen eines Ticket-Feldes.
английский | Немецкий |
---|---|
fully | voll |
automated | automatisierte |
or | oder |
execution | ausführung |
ticket | ticket |
sending | versand |
a | b |
mails | |
of | von |
moving | das |
EN Build Recurring Revenue with a High-Margin Product
DE Erzielen Sie wieder-kehrende Einnahmen mit einem margen-starken Produkt
английский | Немецкий |
---|---|
revenue | einnahmen |
product | produkt |
with | mit |
a | einem |
EN Recurring meetings can now be scheduled on specific weekdays
DE Wiederkehrende Sitzungen können nun an bestimmten Wochentagen geplant werden
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
meetings | sitzungen |
scheduled | geplant |
weekdays | wochentagen |
can | können |
now | nun |
be | werden |
EN It is now possible to cancel a single instance of a recurring meeting.
DE Es ist nun möglich, eine einzelne Sitzung aus einer Serie von wiederkehrenden Sitzungen abzusagen.
английский | Немецкий |
---|---|
possible | möglich |
recurring | wiederkehrenden |
it | es |
now | nun |
is | ist |
meeting | sitzung |
of | von |
EN Check participation, see average ratings, and track progress for recurring questions over time
DE Verfolgen Sie die Teilnahme, überprüfen Sie die durchschnittlichen Bewertungen und beobachten Sie zeitliche Veränderungen bei wiederkehrenden Fragen
английский | Немецкий |
---|---|
participation | teilnahme |
track | verfolgen |
recurring | wiederkehrenden |
questions | fragen |
ratings | bewertungen |
check | überprüfen |
average | durchschnittlichen |
and | und |
see | sie |
for | bei |
EN Architecture, art and nature are recurring themes but which fascinate me
DE Architektur, Kunst und Natur sind wiederkehrende Themen, die mich aber faszinieren
английский | Немецкий |
---|---|
nature | natur |
recurring | wiederkehrende |
themes | themen |
me | mich |
architecture | architektur |
art | kunst |
but | aber |
are | sind |
and | und |
EN on the MeisterTask YouTube channel. From creating your first project to your first recurring task, everything you need to know is explained step by step.
DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.
английский | Немецкий |
---|---|
channel | kanal |
recurring | wiederkehrenden |
explained | erklärt |
youtube | youtube |
task | aufgabe |
step | schritt |
project | projekts |
first | ersten |
to | zu |
creating | erstellung |
everything | alles |
from | von |
the | wird |
on | auf |
know | wissen |
EN Set up reminders for recurring bills
DE Aktivieren Sie Erinnerungen für wiederkehrende Zahlungen
английский | Немецкий |
---|---|
reminders | erinnerungen |
recurring | wiederkehrende |
for | für |
EN Differences between recurring events and one-time events
DE Veranstaltung auf Website einbetten
английский | Немецкий |
---|---|
events | veranstaltung |
time | website |
and | auf |
EN Recurring live events currently do not include the ability to implement contact forms or email capture for the live broadcast.
DE Wiederkehrende Live-Events beinhalten derzeit nicht die Möglichkeit, Kontaktformulare oder E-Mail-Erfassung für die Live-Übertragung zu implementieren.
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
events | events |
currently | derzeit |
include | beinhalten |
ability | möglichkeit |
capture | erfassung |
contact forms | kontaktformulare |
or | oder |
live | live |
to | zu |
not | nicht |
for | für |
implement | implementieren |
the | die |
EN Recurring live events currently do not include the ability to implement contact forms or email capture for the live broadcast.
DE Wiederkehrende Live-Events beinhalten derzeit nicht die Möglichkeit, Kontaktformulare oder E-Mail-Erfassung für die Live-Übertragung zu implementieren.
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
events | events |
currently | derzeit |
include | beinhalten |
ability | möglichkeit |
capture | erfassung |
contact forms | kontaktformulare |
or | oder |
live | live |
to | zu |
not | nicht |
for | für |
implement | implementieren |
the | die |
EN Differences between recurring events and one-time events
DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrenden |
events | events |
and | und |
differences | unterschiede |
between | zwischen |
one | einmaligen |
EN Currently, recurring events do not support interaction tools including end screens for the live broadcast.
DE Derzeit unterstützen wiederkehrende Events keine Interaktionstools, darunter auch Endbildschirme für die Live-Übertragung.
английский | Немецкий |
---|---|
currently | derzeit |
recurring | wiederkehrende |
events | events |
support | unterstützen |
live | live |
the | darunter |
for | für |
not | keine |
EN Currently, recurring events do not support interaction tools including end screens for the live broadcast.
DE Derzeit unterstützen wiederkehrende Events keine Interaktionstools, darunter auch Endbildschirme für die Live-Übertragung.
английский | Немецкий |
---|---|
currently | derzeit |
recurring | wiederkehrende |
events | events |
support | unterstützen |
live | live |
the | darunter |
for | für |
not | keine |
EN All webinars act as recurring events, so you can stream to the same webinar as many times as needed. If you are fully done using this webinar, go back to the webinar management page and click the
DE Alle Webinare fungieren als wiederkehrende Events, sodass du dasselbe Webinar so oft wie nötig streamen kannst. Wenn du mit diesem Webinar fertig bist, gehe zurück zur Webinar-Verwaltungsseite und klicke auf den Button
английский | Немецкий |
---|---|
act | fungieren |
recurring | wiederkehrende |
events | events |
stream | streamen |
needed | nötig |
webinar | webinar |
click | klicke |
webinars | webinare |
done | fertig |
go | gehe |
so | so |
to | sodass |
and | und |
are | bist |
this | diesem |
you can | kannst |
as | als |
if | wenn |
back | zurück |
all | alle |
you | du |
the | den |
the same | dasselbe |
EN Stay organized and plan ahead by customizing recurring events or toggling event types on and off.
DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.
английский | Немецкий |
---|---|
organized | organisiert |
recurring | wiederkehrende |
by | indem |
event | ereignisse |
or | oder |
stay | bleibe |
and | und |
off | die |
EN Recurring transactions: regular payments to the same business, like subscriptions
DE Wiederkehrende Transaktionen: regelmäßige Zahlungen an dasselbe Unternehmen wie etwa bei Abonnements
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrende |
regular | regelmäßige |
subscriptions | abonnements |
transactions | transaktionen |
payments | zahlungen |
business | unternehmen |
to | etwa |
EN You will be billed in advance on a recurring and periodic basis (?Billing Cycle?)
DE Die Abrechnung erfolgt im Voraus auf wiederkehrender und periodischer Basis ("Abrechnungszyklus")
английский | Немецкий |
---|---|
recurring | wiederkehrender |
billing cycle | abrechnungszyklus |
basis | basis |
billing | abrechnung |
on | auf |
and | und |
EN From website visits to recurring purchases, every interaction with your business generates data. However, simply...
DE Wir begleiten namhafte Unternehmen in den Bereichen Datenschutz und IT-Sicherheit europaweit. Unsere Leistungen umfassen...
английский | Немецкий |
---|---|
business | unternehmen |
data | leistungen |
to | den |
every | in |
with | unsere |
EN Set the time that works best for your workflow (daily, weekly, monthly recurring options).
DE Sie entscheiden flexibel, wie oft das geschehen soll (täglich, wöchentlich, monatlich) – wie es am besten in Ihren Arbeitsablauf passt.
английский | Немецкий |
---|---|
workflow | arbeitsablauf |
daily | täglich |
weekly | wöchentlich |
monthly | monatlich |
best | besten |
your | ihren |
EN More than 400 customers have adopted Canto’s Software-as-a-Service (SaaS) solution, resulting in recurring revenue that has continued to more than double year-over-year for the past two years.
DE Mehr als 400 Kunden haben die Lösung von Canto bereits im Einsatz. Das Unternehmen konnte die wiederkehrenden Umsätzen aus SaaS-Abonnements in den letzten zwei Jahren mehr als verdoppeln.
английский | Немецкий |
---|---|
customers | kunden |
recurring | wiederkehrenden |
saas | saas |
solution | lösung |
in | in |
more | mehr |
the | konnte |
two | zwei |
years | jahren |
as | als |
EN By default, the attachment will be sent immediately and only once. To send a file on a recurring basis, see the next section of this article.
DE Standardmäßig wird die Anlage sofort und nur einmal gesendet. Um eine Datei in regelmäßigen Abständen zu versenden, lesen Sie den nächsten Abschnitt dieses Artikels.
английский | Немецкий |
---|---|
sent | gesendet |
immediately | sofort |
file | datei |
section | abschnitt |
to | zu |
on | in |
to send | versenden |
only | nur |
this | dieses |
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden
английский | Немецкий |
---|---|
currently | derzeit |
sheets | blättern |
sent | versandt |
group | gruppe |
emails | mails |
are | sind |
Показаны переводы 50 из 50