"came along" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| century | jahrhunderts |
| style | stil |
| town hall | rathaus |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| was | hatten |
| town | stadt |
| the end | ende |
| the | zug |
| of | von |
| a | eine |
EN Let’s take a look at your Live Set. Can you tell us where the inspiration for the track came from and how you came about naming it “Dream Delusions”?
DE Was hat dich zu „Dream Delusions“ inspiriert? Und woher kommt der Name?
EN The version linked here is an upgraded model that came out in early 2016 (vs the previous version that came out around 2012).
DE Die hier verlinkte Version ist ein aktualisiertes Modell, das Anfang 2016 herauskam (im Vergleich zur vorherigen Version, die um 2012 herauskam).
| английский | Немецкий |
|---|---|
| linked | verlinkte |
| model | modell |
| early | anfang |
| here | hier |
| around | um |
| out | im |
| version | version |
| is | ist |
| came | das |
| previous | vorherigen |
EN After a few years of praying that their dreams would come true, a group of woodsmen came upon the trees. When one came to the first tree he said:
DE Nach ein paar Tagen des Hoffens, daß ihre Träume wahr würden, kam eine Gruppe Holzfäller zu den Bäumen. Als einer zum ersten Baum kam, sagte er:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| dreams | träume |
| trees | bäumen |
| he | er |
| group | gruppe |
| tree | baum |
| would | würden |
| that | wahr |
| to | zu |
| said | sagte |
| came | kam |
| the | tagen |
| the first | ersten |
EN Finally, someone came and got the third tree. It was carried through the streets as the people mocked the man who was carrying it. When they came to a stop, the man was nailed to the tree and raised in the air to die at the top of a hill.
DE Als der Sonntag kam, erkannte der Baum, daß er stark genug war, auf der Hügelspitze zu stehen und Gott so nah wie möglich zu sein.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| tree | baum |
| at | nah |
| and | und |
| they | er |
| third | der |
| was | kam |
EN When Sunday came, the tree came to realize that it was strong enough to stand at the top of the hill and be as close to God as was possible.
DE Die Moral dieser Geschichte ist: Wenn Dinge nicht so zu verlaufen scheinen, wie Du es planst, dann wisse, daß, wenn Du Dein Ziel kennst, Du es auch erreichen wirst.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| it | es |
| stand | ist |
| to | zu |
| that | dinge |
EN When Jesus came into the world, he did not come into a safe world. He came to save the world. Prof. Dr. Heinrich Derksen – German Protestant theologian, since 2005 headmaster of the Bibelseminar Bonn - BSB (b. 1970), Quotations book 2022
DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022
| английский | Немецкий |
|---|---|
| not | nicht |
| to | um |
EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.
DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| century | jahrhunderts |
| style | stil |
| town hall | rathaus |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| was | hatten |
| town | stadt |
| the end | ende |
| the | zug |
| of | von |
| a | eine |
EN Let’s take a look at your Live Set. Can you tell us where the inspiration for the track came from and how you came about naming it “Dream Delusions”?
DE Was hat dich zu „Dream Delusions“ inspiriert? Und woher kommt der Name?
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
DE X-HubSpot-Signature. Wenn diese Werte übereinstimmen, wird dadurch verifiziert, dass diese Anforderung von HubSpot stammt. Oder die Anfrage kam von jemand anderem, der Ihr App-Geheimnis kennt. Es ist wichtig, diesen Wert geheim zu halten.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| verifies | verifiziert |
| hubspot | hubspot |
| knows | kennt |
| match | übereinstimmen |
| important | wichtig |
| or | oder |
| came | kam |
| values | werte |
| someone | jemand |
| your | ihr |
| secret | geheimnis |
| to keep | halten |
| request | anfrage |
| that | dass |
| the | wird |
EN When REACh came along, Monika Kohla became known throughout Europe for practical pilot projects, the results of which she eventually presented to a delegation of the German government in Brussels
DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte
| английский | Немецкий |
|---|---|
| known | bekannt |
| delegation | delegation |
| government | bundesregierung |
| brussels | brüssel |
| reach | reach |
| throughout europe | europaweit |
| pilot projects | pilotprojekte |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| german | der |
| came | kam |
| of | schließlich |
| a | einer |
EN As with all process shifts, along with the benefits came a set of challenges—and plenty of resistance from more traditionally structured businesses.
DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
DE Das alte Rathaus ist über einhundert Jahre alt und sollte abgerissen werden, bis eine Gruppe von Aktivisten es rettete
| английский | Немецкий |
|---|---|
| activists | aktivisten |
| and | und |
| group | gruppe |
| is | ist |
| city hall | rathaus |
| a | eine |
| city | von |
| came | das |
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
DE "Ich verwende TeamViewer und LogMeIn seit Jahren für den Fernsupport. Dann kam Splashtop und es ist schneller und billiger. Einfache Benutzeroberfläche, sehr effizient und GROßARTIGER KUNDENSERVICE!
| английский | Немецкий |
|---|---|
| used | verwende |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| years | jahren |
| remote support | fernsupport |
| came | kam |
| splashtop | splashtop |
| faster | schneller |
| cheaper | billiger |
| simple | einfache |
| efficient | effizient |
| i | ich |
| great | großartiger |
| very | sehr |
| then | dann |
| for | seit |
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
DE Aber das tolle Gefühl, mit dem Snowboard über den Schnee zu gleiten, hat ihn beflügelt – bis heute.
EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”
DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”
EN The UK officially left the EU since January and many businesses are still feeling the impact of all changes that came along with Brexit.
DE Das Vereinigte Königreich hat die EU seit Januar offiziell verlassen und viele Unternehmen spüren noch immer die Auswirkungen aller Änderungen, die mit dem Brexit einhergingen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| officially | offiziell |
| left | verlassen |
| eu | eu |
| january | januar |
| businesses | unternehmen |
| impact | auswirkungen |
| feeling | spüren |
| changes | Änderungen |
| brexit | brexit |
| many | viele |
| with | mit |
| and | und |
| of | seit |
| came | das |
EN When REACh came along, Monika Kohla became known throughout Europe for practical pilot projects, the results of which she eventually presented to a delegation of the German government in Brussels
DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte
| английский | Немецкий |
|---|---|
| known | bekannt |
| delegation | delegation |
| government | bundesregierung |
| brussels | brüssel |
| reach | reach |
| throughout europe | europaweit |
| pilot projects | pilotprojekte |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| german | der |
| came | kam |
| of | schließlich |
| a | einer |
EN These shoes were made in France and were available in an adult size (300 pairs) and a child's size (100 pairs). They came in an engraved beech wood box along with a marked knife with a red lace.
DE Die in Frankreich gefertigten Schuhe waren in Erwachsenengrößen (300 Paar) und Kindergrößen (100 Paar) erhältlich und wurden in einer Box aus graviertem Buchenholz geliefert. Dazu gab es ein beschriftetes Messer und einen roten Schnürsenkel.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| shoes | schuhe |
| france | frankreich |
| available | erhältlich |
| box | box |
| knife | messer |
| in | in |
| were | wurden |
| and | und |
| red | die |
| they | es |
EN After discussing Artificial Intelligence and Machine Learning from the previous TCoffee and Code session along with other Embarcadero MVPs, Jim McKeeth came up with a 1-hour-long webinar that will introduce us to OpenAI’s GPT-3
DE Nach der Diskussion über künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen aus dem vorherigen TCoffee und Code-Sitzung Zusammen mit anderen Embarcadero-MVPs hat Jim McKeeth ein einstündiges Webinar entwickelt, das uns GPT-3 von OpenAI vorstellt
| английский | Немецкий |
|---|---|
| intelligence | intelligenz |
| machine | maschinelles |
| code | code |
| session | sitzung |
| jim | jim |
| webinar | webinar |
| other | anderen |
| with | zusammen |
| artificial intelligence | künstliche |
| us | uns |
| from | aus |
| previous | vorherigen |
| came | das |
| a | ein |
EN When REACh came along, Monika Kohla became known throughout Europe for practical pilot projects, the results of which she eventually presented to a delegation of the German government in Brussels
DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte
| английский | Немецкий |
|---|---|
| known | bekannt |
| delegation | delegation |
| government | bundesregierung |
| brussels | brüssel |
| reach | reach |
| throughout europe | europaweit |
| pilot projects | pilotprojekte |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| german | der |
| came | kam |
| of | schließlich |
| a | einer |
EN The internet came along and changed our lives. Smartphones and super slim televisions are now standard the world over. But it wasn't always that way.
DE Die beliebte PC-Komponentenmarke NZXT hat ihre erste Gaming-Tastatur auf den Markt gebracht. Sie ist nicht nur modular, sondern auch individuell
| английский | Немецкий |
|---|---|
| it | sondern |
| the | den |
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it’s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
DE "Ich verwende TeamViewer und LogMeIn seit Jahren für den Fernsupport. Dann kam Splashtop und es ist schneller und billiger. Einfache Benutzeroberfläche, sehr effizient und GROßARTIGER KUNDENSERVICE!
| английский | Немецкий |
|---|---|
| used | verwende |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| years | jahren |
| remote support | fernsupport |
| came | kam |
| splashtop | splashtop |
| faster | schneller |
| cheaper | billiger |
| simple | einfache |
| efficient | effizient |
| i | ich |
| great | großartiger |
| very | sehr |
| then | dann |
| for | seit |
EN When REACh came along, Monika Kohla became known throughout Europe for practical pilot projects, the results of which she eventually presented to a delegation of the German government in Brussels
DE Als REACh kam, wurde Monika Kohla europaweit bekannt durch praxisnahe Pilotprojekte, deren Ergebnisse sie schließlich in einer Delegation der Bundesregierung in Brüssel vorstellte
| английский | Немецкий |
|---|---|
| known | bekannt |
| delegation | delegation |
| government | bundesregierung |
| brussels | brüssel |
| reach | reach |
| throughout europe | europaweit |
| pilot projects | pilotprojekte |
| results | ergebnisse |
| in | in |
| german | der |
| came | kam |
| of | schließlich |
| a | einer |
EN As with all process shifts, along with the benefits came a set of challenges—and plenty of resistance from more traditionally structured businesses.
DE Wie bei allen Prozessänderungen brachten die Vorteile auch eine Reihe von Herausforderungen mit sich – und es gab viel Widerstand von traditionell strukturierten Unternehmen.
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
DE Das alte Rathaus ist über einhundert Jahre alt und sollte abgerissen werden, bis eine Gruppe von Aktivisten es rettete
| английский | Немецкий |
|---|---|
| activists | aktivisten |
| and | und |
| group | gruppe |
| is | ist |
| city hall | rathaus |
| a | eine |
| city | von |
| came | das |
EN Along came SurveyMonkey Enterprise, which literally checked all the boxes for Marc and uOttawa.
DE Und dann kam SurveyMonkey Enterprise auf den Plan, das buchstäblich alle Anforderungen von Marc und der uOttawa erfüllte.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| literally | buchstäblich |
| marc | marc |
| surveymonkey | surveymonkey |
| all | alle |
| and | und |
| came | kam |
| the | den |
EN Four years ago, I came to Offenburg for the first time and during my first month I met Erich and Christine Wagener along with a funny group of people who became good friends to me
DE Vor vier Jahren kam ich zum ersten Mal nach Offenburg und traf in meinem ersten Monat Erich und Christine Wagener sowie eine lustige Gruppe von Menschen, die mir gute Freunde wurden
| английский | Немецкий |
|---|---|
| came | kam |
| offenburg | offenburg |
| met | traf |
| erich | erich |
| christine | christine |
| funny | lustige |
| people | menschen |
| good | gute |
| month | monat |
| years | jahren |
| group | gruppe |
| four | vier |
| i | ich |
| and | und |
| friends | freunde |
| became | wurden |
| of | von |
| the first | ersten |
| the | zum |
EN This security patch includes an update to a previous fix as well as the resolution of three new issues that came along with the 5.2 release. ????️ Please read on for details:
DE Dieser Security Patch beinhaltet ein Update zu vorangegangenen Korrekturen sowie die Lösung dreier neuer Probleme, welche mit dem Release 5.2 aufgetreten sind. ????️ Bitte lesen Sie weiter für Details:
| английский | Немецкий |
|---|---|
| security | security |
| patch | patch |
| includes | beinhaltet |
| release | release |
| details | details |
| issues | probleme |
| update | update |
| read | lesen |
| please | bitte |
| for | für |
| with | mit |
| to | zu |
| resolution | lösung |
| new | neuer |
| a | ein |
| the | dem |
| this | dieser |
EN “I have used TeamViewer and LogMeIn for remote support for years. Then Splashtop came along and it?s faster and cheaper. Simple UI, very efficient, and GREAT CUSTOMER SUPPORT!”
DE "Ich verwende TeamViewer und LogMeIn seit Jahren für den Fernsupport. Dann kam Splashtop und es ist schneller und billiger. Einfache Benutzeroberfläche, sehr effizient und GROßARTIGER KUNDENSERVICE!
| английский | Немецкий |
|---|---|
| used | verwende |
| teamviewer | teamviewer |
| logmein | logmein |
| years | jahren |
| remote support | fernsupport |
| came | kam |
| splashtop | splashtop |
| faster | schneller |
| cheaper | billiger |
| simple | einfache |
| efficient | effizient |
| i | ich |
| it | es |
| great | großartiger |
| very | sehr |
| then | dann |
| for | seit |
EN But the fantastic feeling that came along with gliding through the snow on a snowboard spurred him on – as it still does today.
DE Aber das tolle Gefühl, mit dem Snowboard über den Schnee zu gleiten, hat ihn beflügelt – bis heute.
EN ?There was no tool that bridged the gap easily or reliably until KeyShot came along… we chose KeyShot for the support of the Mac platform and no requirement for any particular graphics card.”
DE "Es gab kein Tool, das diese Lücke einfach und zuverlässig überbrücken konnte, bis KeyShot aufkam... wir haben uns für KeyShot entschieden, weil es die Mac-Plattform unterstützt und keine bestimmte Grafikkarte benötigt."
| английский | Немецкий |
|---|---|
| tool | tool |
| gap | lücke |
| easily | einfach |
| reliably | zuverlässig |
| graphics | grafikkarte |
| the | gab |
| support | unterstützt |
| particular | bestimmte |
| for | für |
| we | wir |
| and | uns |
EN 111 aligns old and new, art and engineering, nature and culture, into perfect symmetry: a new line along the skyline, along the center of the park at the center of the island at the center of the world.
DE 111 kombiniert Alt und Neu, Kunst und Technik, Natur und Kultur in perfekter Symmetrie – eine neue Silhouette in der Skyline, entlang der Mittellinie des Parks, im Herzen der Insel und im Mittelpunkt der Welt.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| old | alt |
| engineering | technik |
| perfect | perfekter |
| symmetry | symmetrie |
| skyline | skyline |
| park | parks |
| new | neue |
| nature | natur |
| culture | kultur |
| a | eine |
| world | welt |
| art | kunst |
| and | und |
| of | der |
| island | insel |
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
DE Diese Wanderung auf einen schlafenden Inselvulkan beginnt nur eine kurze Fährfahrt von Auckland entfernt. Vom Gipfel aus locken fantastische Rundblicke.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hike | wanderung |
| line | von |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| diverse | vielfältigen |
| landscape | landschaft |
| valais | wallis |
| land | land |
| mountains | bergen |
| majestic | majestätische |
| fascinating | faszinierende |
| glaciers | gletscher |
| valley | tal |
| in the | im |
| in | in |
| unique | einzigartigen |
| along | entlang |
| is | ist |
| with | mit |
| the | den |
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
DE Panoramafahrt auf dem Blue Ridge Parkway – mit reichlich Pausen für kürzere Wanderungen, Radtouren und Fotos
| английский | Немецкий |
|---|---|
| blue | blue |
| picture | fotos |
| and | und |
| to | auf |
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
DE Panoramafahrt auf dem Blue Ridge Parkway – mit reichlich Pausen für kürzere Wanderungen, Radtouren und Fotos
| английский | Немецкий |
|---|---|
| blue | blue |
| picture | fotos |
| and | und |
| to | auf |
EN Exit the station and walk along the road to the station, while it?s longer I would suggest walking along Via Calabria as it?s not as busy as Via Guiseppe la Farina
DE Verlassen Sie den Bahnhof und gehen Sie die Straße bis zum Bahnhof entlang. Da die Via Calabria nicht so stark frequentiert ist wie die Via Giuseppe la Farina, würde ich vorschlagen, dass Sie die Via Calabria entlang gehen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| station | bahnhof |
| suggest | vorschlagen |
| road | straße |
| i | ich |
| la | la |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
EN The guarded beach is only 8 minutes walk away, while reaching the pier in Sopot will take you about half an hour (walking along the promenade along the sea or just the beach)
DE Der bewachte Strand ist nur 8 Gehminuten entfernt
| английский | Немецкий |
|---|---|
| minutes walk | gehminuten |
| beach | strand |
| is | ist |
| the | entfernt |
| only | nur |
EN So it goes without saying that all you want to do here is get out and enjoy the nature – on foot through wild valleys, on in-line skates along the River Inn, on horseback across the wide open plains, or by mountain bike along adventurous trails
DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails
| английский | Немецкий |
|---|---|
| nature | natur |
| foot | fuss |
| wild | wilde |
| valleys | täler |
| inn | inn |
| trails | trails |
| in | in |
| out | raus |
| along | entlang |
| to | zu |
| bike | mountainbike |
| so | also |
| the | hoch |
| by | durch |
EN The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters
DE Auf dem linksufrigen Abschnitt zwischen St-Ursanne und La Charbonnière wandert man fast immer auf Naturpfaden in unmittelbarer Nähe des blaugrün schimmernden Flusses
| английский | Немецкий |
|---|---|
| la | la |
| close | nähe |
| almost | fast |
| always | immer |
EN The varied landscape along the Rhine is best explored by hiking along the Via Rhenana.
DE Die abwechslungsreiche Landschaft entlang des Rheins lässt sich am besten auf einer Wanderung auf der Via Rhenana entdecken.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| varied | abwechslungsreiche |
| hiking | wanderung |
| best | besten |
| landscape | landschaft |
| by | via |
EN Hiking along UNESCO World Heritage sites: The railway adventure trail leads along the historic Albula line of the Rhaetian Railway
DE Wandern entlang des UNESCO-Weltkulturerbes: Der Bahnerlebnisweg führt entlang der historische Albula-Linie der Rhätischen Bahn
| английский | Немецкий |
|---|---|
| hiking | wandern |
| unesco | unesco |
| historic | historische |
| line | linie |
| the | bahn |
| of | der |
| along | entlang |
EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.
DE Auf diesem Weg bekommen die Spaziergänger einen historischen Einblick in 900 Jahre Brücken- und Siedlungsgeschichte und geniessen die vielfältige Natur um den Rhein.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| history | historischen |
| bridges | brücken |
| enjoying | geniessen |
| diverse | vielfältige |
| rhine | rhein |
| can | bekommen |
| year | jahre |
| about | um |
| the | den |
| way | weg |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
DE Der Schadaupark bietet Spazierwege durch das kleine Wäldchen, die Allee und über die Wiesen, die im Sommer zum Sonnenbaden einladen (jedoch keine Einsteigeorte in den See sind).
| английский | Немецкий |
|---|---|
| avenue | allee |
| meadows | wiesen |
| inviting | einladen |
| summer | sommer |
| water | see |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| no | keine |
| are | sind |
| the | den |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
DE Mit dem Mountainbike auf spektakulären Singletrails durch die Alpen, dem Jura entlang von Basel an den Genfersee, oder durch die Voralpen einmal quer durch die ganze Schweiz
| английский | Немецкий |
|---|---|
| spectacular | spektakulären |
| alps | alpen |
| jura | jura |
| basel | basel |
| or | oder |
| switzerland | schweiz |
| lake geneva | genfersee |
| the | den |
EN The Baden-Wettingen-Neuenhof Culture Trail was built in 1991 and runs along both banks of the Limmat River. There are more than 20 sculptures along this path from the wooden bridge between Wettingen and Neuenhof to the wooden bridge in Baden.
DE Der Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof ist ein seit 1991 bestehender Kulturwanderweg entlang beider Ufer der Limmat. Auf dem Weg von der Holzbrücke zwischen Wettingen und Neuenhof bis zur Holzbrücke in Baden sind über 20 Skulpturen zu sehen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| banks | ufer |
| limmat | limmat |
| sculptures | skulpturen |
| baden | baden |
| in | in |
| between | zwischen |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| of | seit |
| trail | von |
EN There are many picturesque villages dotted along the winding roads of the Tramuntana, with Port Andratx forming the western end, all the way along to Pollensa in the northeast
DE Es gibt viele malerische Dörfer, die entlang der kurvenreichen Straßen der Tramuntana verteilt liegen, wobei Andratx das westliche Ende bildet, bis hin zu Pollensa im Nordosten
| английский | Немецкий |
|---|---|
| picturesque | malerische |
| villages | dörfer |
| roads | straßen |
| tramuntana | tramuntana |
| andratx | andratx |
| western | westliche |
| northeast | nordosten |
| pollensa | pollensa |
| the | bildet |
| in the | im |
| many | viele |
| to | zu |
| are | liegen |
| with | wobei |
| of | der |
| end | ende |
EN A morning walk or jog along the famous blue path that runs 5 km along the beach is perfect before heading back to the home office
DE Ein Morgenspaziergang oder eine Joggingrunde auf dem berühmten blauen Weg, der 5 km am Strand entlang führt, ist perfekt, bevor es zurück ins Homeoffice geht
| английский | Немецкий |
|---|---|
| famous | berühmten |
| km | km |
| beach | strand |
| perfect | perfekt |
| home office | homeoffice |
| or | oder |
| the | blauen |
| is | ist |
| to | bevor |
| blue | der |
| heading | weg |
| back | zurück |
| a | ein |
EN They consist of luxury beachfront apartments, modern penthouses and holiday lets, lined along the vast turquoise bay from the marina along to the end of Playa de Muro.
DE Sie bestehen aus luxuriösen Apartments am Strand, modernen Penthäusern und Ferienwohnungen, die entlang der weiten, türkisfarbenen Bucht vom Yachthafen bis zum Ende von Playa de Muro die Promenade säumen.
| английский | Немецкий |
|---|---|
| consist | bestehen |
| modern | modernen |
| marina | yachthafen |
| de | de |
| luxury | luxuriösen |
| apartments | apartments |
| bay | bucht |
| playa | playa |
| and | und |
| the end | ende |
| from | vom |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык