Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "actually requests" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "actually requests" с английский на Немецкий

Переводы actually requests

"actually requests" на английский можно перевести в следующие Немецкий слова/фразы:

actually alle alles als an auch auf auf der aus bei bis da damit darüber das dass dateien daten deine dem den der des die dies diese dieser dort du echte eigentlich eine einem einen einer eines einige etwas für ganz haben hat ihnen ihr ihre in ist ist es jeder kannst können sie könnte machen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder produkte sehr sein selbst sie sind so sogar tatsächlich tun uns unser unsere unseren unter viele von vor war was welche wenn werden wie wir wird wirklich wo wurde zu zum zur über
requests aber abfragen alles als am an anforderungen anfrage anfragen anträge antworten auch auf auf der aus bei bei der bis bitte da damit das dass daten dem den der deren des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines erstellen es fragen für haben hat ihr ihre ihren ihrer ihres in indem ist kann können lassen mehr mit muss müssen nach noch nur ob oder ohne plattform pro probleme request requests senden server service sie sind so software sowie support system team um und uns unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie zeit zu zum zur über

Перевод английский на Немецкий из actually requests

английский
Немецкий

EN The use of Pipedrive allows us to track and process all types of contact requests (demo requests, product requests, price requests, booking requests, etc.) in detail.

DE Der Einsatz von Pipedrive ermöglicht uns eine detaillierte Nachverfolgung und Bearbeitung von Kontaktanfragen aller Art (Demo Anforderung, Produktnachfrage, Preisanfrage, Buchungsanfragen

английский Немецкий
allows ermöglicht
track nachverfolgung
demo demo
detail detaillierte
requests anforderung
and und
process bearbeitung
use einsatz
us uns

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Manuell oder automatisch Alarme oder Anforderungen senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

английский Немецкий
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen

английский Немецкий
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN You can switch to the Requests tab to see Approval Requests and Update Requests, or you can Clear All notifications.

DE Sie können zur Registerkarte Anforderungen wechseln, um Genehmigungsanforderungen und Aktualisierungsanforderungen zu sehen, oder Sie können für Benachrichtigungen Alle löschen auswählen.

английский Немецкий
switch wechseln
tab registerkarte
clear löschen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
notifications benachrichtigungen
and und
can können
to zu
all alle
the zur

EN Compute@Edge Requests is defined by the total number of Compute@Edge requests (in millions). Compute@Edge Requests are counted each time Compute@Edge executes in response to an event.

DE Compute@Edge Requests bezieht sich auf die Gesamtzahl der Compute@Edge Requests (in Millionen). Compute@Edge Requests werden bei jeder Ausführung von Compute@Edge als Reaktion auf ein Ereignis gezählt.

английский Немецкий
edge edge
millions millionen
event ereignis
compute compute
in in
number gesamtzahl

EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)

DE Alarme oder Anforderungen manuell oder automatisch senden ODER EMPFANGEN (Alarme, Erinnerungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen)

английский Немецкий
manually manuell
automatically automatisch
requests anforderungen
update requests aktualisierungsanforderungen
or oder
reminders erinnerungen
alerts alarme
send senden
receive empfangen

EN Receive Smartsheet notifications (alerts, reminders, @mentions, update requests, approval requests, proofing requests, etc....

DE Erhalten Sie Smartsheet-Benachrichtigungen (Alarme, Erinnerungen, @Erwähnungen, Aktualisierungsanforderungen, Genehmigungsanforderungen und ...

английский Немецкий
smartsheet smartsheet
mentions erwähnungen
update requests aktualisierungsanforderungen
reminders erinnerungen
notifications benachrichtigungen
receive sie

EN In MLP1, residents create service requests from the user portal, service coordinators review the requests from the user portal, and department managers and service coordinators resolve the requests from the user portal

DE In MLP1 erstellen Bewohner über das Benutzerportal Serviceanfragen, Servicekoordinatoren prüfen die Anfragen über das Benutzerportal und Bereichsleiter und Servicekoordinatoren bearbeiten die Anfragen über das Benutzerportal

английский Немецкий
residents bewohner
requests anfragen
in in
review prüfen
from über
create erstellen
and und

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

DE Wenn Führungskräfte eine neue Technologie implementieren, ohne die Mitarbeiter miteinzubeziehen, welche die Lösung tagtäglich verwenden, investieren sie eventuell in ein Tool, das die Bedürfnisse des Unternehmens nicht erfüllt

английский Немецкий
leaders führungskräfte
new neue
meet erfüllt
needs bedürfnisse
technology technologie
solution lösung
tool tool
in in
implement implementieren
without ohne
people mitarbeiter
investing investieren
daily tagtäglich
use verwenden
not nicht
a ein
piece die
when wenn
the des
basis eine

EN "To be honest, I’m actually quite shocked at how well these monitors actually sound."

DE "Um ehrlich zu sein, bin ich ziemlich schockiert, wie gut diese Monitore klingen."

английский Немецкий
honest ehrlich
monitors monitore
to zu
be sein
quite ziemlich
these diese
sound klingen
how wie
well gut

EN “It was fucking amazing!” enthuses Alex. “I was incredibly nervous, but I can actually remember the feeling of walking on stage – like, shit, this is actually happening!”

DE ?Das war schon krass!?, schwärmt Alex noch heute. ?Ich war so nervös, erinnere den Moment, als ich auf die Bühne kam, aber noch ganz genau. Scheiße, dachte ich. Das passiert gerade wirklich!?

английский Немецкий
alex alex
nervous nervös
remember erinnere
stage bühne
shit scheiße
happening passiert
i ich
but aber
the den
was kam
on auf
like gerade

EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.

DE Das Verfahren ist eigentlich sehr einfach - es wird eigentlich schwieriger sein, Ihren Favoriten zu wählen, aber ich werde Ihnen auch dabei weiter unten im Artikel helfen.

английский Немецкий
harder schwieriger
favorite favoriten
actually eigentlich
it es
simple einfach
choose wählen
i ich
with dabei
your ihren
very sehr
to zu
process verfahren
but aber
help helfen
will werde

EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them

DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken

английский Немецкий
attach befestigen
controller controller
character charakter
feel gefühl
fucking ficken
game spiel
actually tatsächlich
in the im
option option
accordingly entsprechend
yes ja
your ihren
and und
to zu
an an
the den
you sie

EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.

английский Немецкий
order bestellung
weight gewicht
delivered gelieferten
reserved reservierte
increased erhöht
value wert
includes enthält
price preis
amount betrag
whose ist
account konto
depends on abhängt
if wenn
your ihre
products produkte
the wird
goods der

EN But how far is which language actually spread?Actually, English and French are often considered "world languages" in the Western world

DE Aufgrund der hohen Bevölkerungszahlen in China und Indien stehen die dortigen Landessprachen stattdessen mit Abstand an der Spitze der weltweit am häufigsten vertretenen Muttersprachen

английский Немецкий
world weltweit
and und
in in
are stehen

EN Actually, Oslo was on the schedule for our 8th team retreat. Well, that was 2019. What came next we know and can actually already no longer hear: ?

DE Eigentlich stand für unser 8. Teamtreffen Oslo auf dem Plan. Nun, das war 2019. Was dann kam kennen wir und können es eigentlich auch bereits nicht mehr ?

английский Немецкий
actually eigentlich
oslo oslo
well nun
can können
we wir
for für
know kennen
was kam

EN This same functionality can actually be reproduced using a choice field inside of a custom module. The custom module UI actually makes choice options with both a value and a label pretty easy.

DE Die gleiche Funktionalität kann mit einem Auswahlfeld innerhalb eines benutzerdefinierten Moduls reproduziert werden. Die Benutzeroberfläche des benutzerdefinierten Moduls macht die Auswahl von Optionen mit einem Wert und einem Label ziemlich einfach.

английский Немецкий
functionality funktionalität
module moduls
label label
the gleiche
can kann
makes macht
options optionen
pretty ziemlich
choice auswahl
value wert
easy einfach
with mit
custom die
and und
of von

EN “the first app that actually turns your iPad into a second display I'd actually like to use”

DE "die erste App, die Ihr iPad tatsächlich in ein Zweitdisplay wandelt, das ich auch dann wirklich nutzen möchte"

EN Our main goal is to be able to respond to customers’ requests as quickly as possible, and to convince them that they can actually find everything they’re looking for on HediyeSepeti.

DE Unser wichtigstes Ziel ist es, so schnell wie möglich auf Kundenwünsche reagieren zu können und sie davon zu überzeugen, dass sie auf HediyeSepeti tatsächlich alles finden, was sie suchen.

английский Немецкий
respond reagieren
quickly schnell
actually tatsächlich
convince überzeugen
possible möglich
and und
find finden
goal ziel
is ist
can können
looking suchen
to zu
everything alles
our unser
they es
that dass
on auf

EN Lazy Loading for Big Data - FlexGantt has been designed from the ground-up to support lazy loading which means that data will only be transferred from the server (or database) to the client when the user actually requests it.

DE Dokumentenkonvertierung - Erstellen Sie leistungsstarke, automatisierte Dokumentenkonvertierungs-, Archivierungs- und Auslieferungssysteme mit .NET (C# & VB) für Windows, Android und Linux.

английский Немецкий
has und
for für
the sie
or net

EN Our main goal is to be able to respond to customers’ requests as quickly as possible, and to convince them that they can actually find everything they’re looking for on HediyeSepeti.

DE Unser wichtigstes Ziel ist es, so schnell wie möglich auf Kundenwünsche reagieren zu können und sie davon zu überzeugen, dass sie auf HediyeSepeti tatsächlich alles finden, was sie suchen.

английский Немецкий
respond reagieren
quickly schnell
actually tatsächlich
convince überzeugen
possible möglich
and und
find finden
goal ziel
is ist
can können
looking suchen
to zu
everything alles
our unser
they es
that dass
on auf

EN To ensure that the requests you're getting at your webhook endpoint are actually coming from HubSpot, HubSpot populates a

DE Um sicherzustellen, dass die Anfragen, die Sie auf Ihrem Webhook-Endpunkt erhalten, tatsächlich von HubSpot stammen, füllt HubSpot einen

английский Немецкий
webhook webhook
endpoint endpunkt
actually tatsächlich
hubspot hubspot
requests anfragen
to ensure sicherzustellen
that dass

EN To ensure that the requests that your integration is receiving from HubSpot are actually coming from HubSpot, several headers are populated in the request

DE Um sicherzustellen, dass die Anfragen, die Ihre Integration von HubSpot erhält, tatsächlich von HubSpot stammen, werden mehrere Header in der Anfrage ausgefüllt

английский Немецкий
integration integration
hubspot hubspot
actually tatsächlich
headers header
requests anfragen
in in
request anfrage
your ihre
to ensure sicherzustellen
receiving der
to mehrere
that dass
from von

EN Basically, SDS abstracts the things that control storage requests, not what’s actually stored

DE SDS abstrahiert im Prinzip diejenigen Dinge, die Storage-Anfragen kontrollieren, und nicht das, was tatsächlich gespeichert wird

английский Немецкий
basically im prinzip
sds sds
control kontrollieren
actually tatsächlich
requests anfragen
stored gespeichert
storage storage
not nicht
the wird
things und
that dinge

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

DE Informieren Sie sich über die Fälle, in denen wir zur Offenlegung von Informationen über unsere Kunden aufgefordert wurden, und nach welchen Grundsätzen wir solche Anfrage handhaben.

английский Немецкий
requests anfrage
received wurden
customers kunden
information informationen
our unsere
for zur

EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.

DE Bitte beachte, dass Anfragen hinsichtlich einer Zeugenaussage persönlich an unseren registrierten Beauftragten für gerichtliche Zustellungen zugestellt werden müssen. Wir akzeptieren keine Anfragen, die persönlich oder per E-Mail erfolgen.

английский Немецкий
note beachte
registered registrierten
accept akzeptieren
or oder
personally persönlich
that dass
please bitte
requests anfragen
we wir
not keine
for für
be werden
of einer
email mail
must müssen

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

английский Немецкий
trello trello
reports berichte
later später
data daten
note hinweis
and und

EN Browsers send OPTIONS requests before performing cross-origin POSTs. You can answer these requests directly from the edge.

DE Browser senden OPTIONS Requests, bevor POST-Anfragen an verschiedene Origin-Server geschickt werden. Sie können diese Anfragen direkt auf der Edge beantworten.

английский Немецкий
browsers browser
directly direkt
edge edge
options options
posts post
requests anfragen
before bevor
can können
send an
answer beantworten
the der
you sie

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

DE Unser „Echtzeit-Tachometer“ zeigt die aktuellen Anfragen pro Sekunde, Cache Hit-Ratios, die Auslieferungsgeschwindigkeit und die Bandbreitennutzung ausgehend von gebündelten Anfragen und der verfügbaren Bandbreite in unserem gesamten Netzwerk an

EN In response to customer requests, MobileTogether apps now have the ability to send files and binary data with HTTP requests using the REST interface.

DE Auf Nachfrage unserer Kunden hin sind MobileTogether Apps nun in der Lage, mittles HTTP Requests über die REST-Schnittstelle Dateien und Binärdaten zu senden.

английский Немецкий
customer kunden
http http
rest rest
interface schnittstelle
mobiletogether mobiletogether
binary data binärdaten
apps apps
now nun
files dateien
in in
with hin

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts

DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

английский Немецкий
annual jahr
accounts benutzerkonten
transparency report transparenzbericht
or oder
content inhalten
to bezüglich
an einen

EN We and our service providers process the information in your contact requests so that we can respond to your request. We base this on our legitimate interest to be able to answer incoming requests.

DE Ihre Angaben in Kontaktanfragen bearbeiten wir und unsere Dienstleister zur Beantwortung Ihrer Anfrage. Wir stützen uns hierzu auf unser berechtigtes Interesse, eingehende Anfragen beantworten zu können.

английский Немецкий
legitimate berechtigtes
interest interesse
incoming eingehende
and und
in in
your ihre
can können
answer beantworten
service providers dienstleister
our unsere
requests anfragen
to zu
information angaben
request anfrage

EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”

DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“

EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.

DE Die Nachverfolgung kreativer Anfragen muss nicht kompliziert sein. Neue Logos, Whitepapers, Startseiten – alle deine Projektanfragen können an einem zentralen Ort verwaltet werden.

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.

английский Немецкий
dashboard dashboard
repositories repositorys
access zugriff
reviewer reviewer
your your
requests anfragen
created erstellt
as als
and und
on offene
list liste
work work
see siehst
you du

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

DE Code-Reviews finden in Bitbucket per Pull-Anfrage statt und in der Pull-Anfrage-Ansicht siehst du schnell, was deine Aufmerksamkeit erfordert.

английский Немецкий
code code
review reviews
bitbucket bitbucket
quickly schnell
find finden
attention aufmerksamkeit
needs erfordert
view ansicht
what siehst
and und
requests anfrage
the statt
in in
you du

EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and

DE jedes Jahr einen Transparenzbericht veröffentlicht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden

английский Немецкий
publishes veröffentlicht
annual jahr
accounts benutzerkonten
transparency report transparenzbericht
or oder
content inhalten
to bezüglich
an einen

EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.

DE Wir veröffentlichen jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

английский Немецкий
publish veröffentlichen
annual jahr
accounts benutzerkonten
transparency report transparenzbericht
or oder
we wir
content inhalten
to bezüglich
an einen

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

DE Offene Pull-Anfragen findest du aber auch in deinem Dashboard auf der Registerkarte Pull-Anfrage

английский Немецкий
find findest
tab registerkarte
dashboard dashboard
also auch
requests anfragen
you du
on offene
the der

EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.

DE Unser Team veröffentlicht jedes Jahr einen Transparenzbericht, in dem Behördenanfragen bezüglich des Zugriffs auf Benutzerdaten, der Entfernung von Inhalten oder der Sperrung von Benutzerkonten festgehalten werden.

английский Немецкий
team team
publishes veröffentlicht
annual jahr
transparency report transparenzbericht
or oder
user accounts benutzerkonten
content inhalten
our unser
to bezüglich
an einen

EN information or deletion requests, or only partially comply with your requests

DE Auskunfts- und Löschungsbegehren, auch ablehnen oder diesen nur eingeschränkt entsprechen

английский Немецкий
comply entsprechen
only nur
or oder

EN Start receiving Smartsheet alerts (notifications, update requests, approval requests) as Slack direct messages by connecting the two apps.

DE Verbinden Sie die beiden Anwendungen, um Smartsheet-Alarme (Benachrichtigungen, Aktualisierungsanforderungen und Genehmigungsanforderungen) als Slack-Direktnachrichten zu erhalten.

английский Немецкий
smartsheet smartsheet
connecting verbinden
apps anwendungen
update requests aktualisierungsanforderungen
notifications benachrichtigungen
as als
receiving erhalten
requests zu

EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.

DE Klicken Sie auf die Überschriften, um die Anforderungen zu sortieren. Klicken Sie z. B. auf Gesendet, um die Anforderungen nach dem Versanddatum zu sortieren.

английский Немецкий
click klicken
sort sortieren
sent gesendet
for um
to zu
example die
the dem

EN Save service agents time and reduce operating costs by deploying chatbots to handle repetitive customer requests, allowing more complicated requests to be handled by live agents.

DE Durch den Einsatz von Chatbots bei wiederkehrenden Kundenanfragen sparen Ihre Servicemitarbeiter Zeit und die Betriebskosten werden gesenkt. Außerdem können sich die Supportmitarbeiter auf komplexere Anliegen konzentrieren.

английский Немецкий
agents supportmitarbeiter
time zeit
chatbots chatbots
repetitive wiederkehrenden
customer requests kundenanfragen
operating costs betriebskosten
save sparen
deploying einsatz
allowing und
to den
operating auf
by durch
live ihre

EN ·      Your personal preferences and opinions when you respond to consumer survey requests, or other requests for your opinion, preferences or suggestions;

DE ·      Ihre persönlichen Präferenzen und Meinungen, wenn Sie auf Verbraucherumfragen oder andere Anfragen nach Ihrer Meinung, Ihren Präferenzen oder Vorschlägen antworten;

английский Немецкий
preferences präferenzen
respond antworten
other andere
and und
or oder
opinion meinung
requests anfragen
opinions meinungen
you sie
to wenn
for nach

EN For my budgeting problem I also need a library, “requests”, so I will install both by running > pip install pandas requests and restarting TabPy server

DE Für mein Budgetproblem brauche ich auch eine Bibliothek namens „requests“, also installiere ich beide Bibliotheken, indem ich > pip install pandas requests ausführe und den TabPy-Server neu starte

EN In addition, you will find out how often these requests were formally correct and how many of the requests were illegal.

DE Sie erfahren außerdem, wie häufig diese Ersuchen formal korrekt waren und wie viele der Anfragen rechtswidrig waren.

английский Немецкий
often häufig
formally formal
correct korrekt
many viele
and erfahren

EN Requests for information and data, the release of which is not permitted under § 113 TKG, e.g. traffic data such as IP addresses or reference numbers of other authorities who may have already made requests about an account

DE Ersuchen um Informationen und Daten, deren Herausgabe im Rahmen von Abfragen nach §113 TKG nicht zulässig ist, z.B. um Verkehrsdaten wie IP-Adressen oder um Aktenzeichen anderer Behörden, die ggf. bereits nach dem Postfach gefragt hatten

английский Немецкий
permitted zulässig
tkg tkg
ip ip
addresses adressen
authorities behörden
requests ersuchen
other anderer
information informationen
or oder
for um
and und
data daten
is ist
not nicht
release herausgabe
of von

EN To summarise, BITKOM objected that authorities making requests for user information (under § 113 TKG) frequently request information whose release in response to such requests is absolutely not lawful

DE Zur Erklärung: Der BITKOM hatte beanstandet, dass Behörden im Rahmen von Bestandsdatenabfragen (nach § 113 TKG) häufig nach Daten ersuchen, deren Herausgabe bei solchen Abfragen überhaupt nicht rechtmäßig ist

английский Немецкий
authorities behörden
tkg tkg
frequently häufig
lawful rechtmäßig
information daten
requests ersuchen
response der
not nicht
for zur
whose ist
release herausgabe
that dass

EN Though we have received fewer requests from state investigative authorities, all of these requests were illegal.

DE Betroffen sind nicht nur Landespolizeibehörden, von Ermittlungsbehörden des Bundes haben wir zwar weniger Ersuchen erhalten, aber hier waren alle Ersuchen rechtswidrig.

английский Немецкий
fewer weniger
requests ersuchen
all alle
we wir
received erhalten
have haben
of von

Показаны переводы 50 из 50