Перевести "able to compete" на Немецкий

DE Für welches Land darf ich antreten? Ihr tretet für die Region an, die dem Land eures Battle.net-Accounts entspricht

• welches Land darf
• antreten
• Land eures
• entspricht

DE Interessierte sollen sich hier austauschen und auch Ihre Leistungen vergleichen können

• austauschen

DE Das bedeutet, dass EU-Unternehmen gleichberechtigt mit Nicht-EU-Unternehmen konkurrieren können, die derzeit keine Umsatzsteuer erheben.

• bedeutet
• derzeit keine Umsatzsteuer

DE Sie werden in der Lage sein, auf einem der am schnellsten wachsenden Märkte zu konkurrieren. 200% pro Jahr nehmen die Downloads von Apps zu, seien Sie der erste, der Ihr Verkaufs- oder Vermietungsbüro in der AppStore oder Google Play.

• schnellsten wachsenden Märkte
• konkurrieren
• pro Jahr nehmen
• Downloads von Apps
• Ihr Verkaufs-
• Google

DE Das Burning Crusade Classic Arena-Turnier findet dieses Wochenende, 23.-25. Juli, auf YouTube und Twitch statt!

• Burning Crusade Classic
• findet dieses Wochenende
• Juli
• YouTube
• Twitch statt

DE Allerdings seien sie auch Konkurrenten, zum Beispiel wenn es um die Einstellung neuer Mitarbeiter gehe, die in der Lage sind, die neuen Technologien anzuwenden.

• Konkurrenten
• Einstellung neuer Mitarbeiter
• neuen Technologien

DE Um nicht wieder mehr als 200 Tage auf eine Entscheidung warten zu müssen, bessert WisdomTree den bereits abgelehnten ETF-Antrag nach.

• abgelehnten ETF-Antrag

DE Vom 9. Januar bis zum 31. März 2021 können Läuferinnen und Läufer am Fusse des Matterhorns beim ersten Zermatt Winter Run digital gegeneinander antreten.

• März können Läuferinnen
• Läufer am Fusse
• Matterhorns beim ersten
• Winter Run digital

DE Interessierte sollen sich hier austauschen und auch Ihre Leistungen vergleichen können

• austauschen

DE Sie werden in der Lage sein, auf einem der am schnellsten wachsenden Märkte zu konkurrieren. 200% pro Jahr nehmen die Downloads von Apps zu, seien Sie der erste, der Ihr Verkaufs- oder Vermietungsbüro in der AppStore oder Google Play.

• schnellsten wachsenden Märkte
• konkurrieren
• pro Jahr nehmen
• Downloads von Apps
• Ihr Verkaufs-
• Google

DE Nachbarschaftsstreit adeDie Lautstärke des Tacx Satori Smart kann zwar nicht mit den Direktantriebstrainern im Test mithalten, verhindert aber den großen Zwist mit den Nachbarn im Mehrfamilienhaus

• Nachbarschaftsstreit adeDie Lautstärke
• Tacx Satori Smart
• Direktantriebstrainern im Test
• Mehrfamilienhaus

DE Der einzige Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website konkurrenzfähig ist und im Geschäft bleibt, besteht darin, sie ständig zu überwachen und sicherzustellen, dass Ihre SEO-Bemühungen ihre Aufgabe erfüllen

• einzige Weg
• sicherzustellen
• Geschäft bleibt
• besteht darin
• ständig zu überwachen
• SEO-Bemühungen ihre Aufgabe

DE In vielen Fällen ist es gut zu wissen, was Ihre Konkurrenz macht, auch wenn sie noch weit davon entfernt ist, mit Ihnen konkurrieren zu können.

• gut zu wissen
• Konkurrenz macht
• weit davon entfernt

DE Kleine Hersteller können Produkte anpassen, sodass sie mit größeren Organisationen konkurrieren können.

• anpassen
• Organisationen konkurrieren

DE Das Realme 10 ist endlich offiziell und bringt ein 6,4-Zoll-Display, einen neuen MediaTek Helio G99-Chip und versprochene Leistungsverbesserungen mit

• Realme ist endlich
• neuen MediaTek Helio

DE Um in der heutigen Welt wettbewerbsfähig zu sein, müssen Unternehmen ihre Daten und Anwendungen miteinander verbinden und dies effizient und schnell tun können

• heutigen Welt wettbewerbsfähig
• Anwendungen miteinander verbinden
• dies effizient

DE Das bedeutet, dass EU-Unternehmen gleichberechtigt mit Nicht-EU-Unternehmen konkurrieren können, die derzeit keine Umsatzsteuer erheben.

• bedeutet
• derzeit keine Umsatzsteuer

DE Mehr Umsatz - Im Vergleich zu großen Marktplätzen wie Amazon können Sie hinsichtlich der Versandzeiten nicht mithalten

• Umsatz
• Vergleich zu großen
• Amazon können Sie
• Versandzeiten nicht mithalten

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

• able RMM
• able N-central integrieren
• damit Ihre Assets
• Bestandsabweichungen
• dafür aber Remote-Sitzungen
• Klick
• Assetlisten

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

• bedrucken
• Mengenkapazität gesteigert
• sehr viel Geld

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

• kannst das Geschenk
• per E-Mail zusammen
• Anleitungen verschicken
• Smartphone browst
• WhatsApp verschicken
• lieber persönlich überreichen

DE Es wird immer schwieriger, für die beliebtesten Keywords in die Top 3 zu kommen

• immer schwieriger
• Top zu kommen

DE Die verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern Woche für Woche spannende neue Geschichten rund um Teams und Fahrzeuge, die sich gerne mal gegenseitig in der Sichtbarkeit konkurrieren.

• verschiedenen Motorsport-Aktivitäten liefern
• rund um Teams
• Fahrzeuge
• gerne mal gegenseitig
• Sichtbarkeit

DE 2016 ein Gesundheitsportal starten und gegen etablierte Player wie Netdoktor und Onmeda antreten? Kann nicht funktionieren? Challenge accepted: So rockt mylife.de aus dem Hause Burda!

• Gesundheitsportal starten
• Onmeda antreten
• funktionieren
• Challenge accepted
• rockt
• Hause Burda

DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.

• Flexibilität für Veränderungen
• kommenden Jahren wachsen

DE Sicheres Wissen, welche Aufträge sich lohnen (und welche nicht)

• Sicheres Wissen

DE Konkurrierende Clouds können miteinander verbunden sein

DE Im Gegenteil: Kleinunternehmen sollten Social Listening als eine Möglichkeit ansehen, direkt mit größeren Organisationen zu konkurrieren.

• Gegenteil
• Kleinunternehmen sollten Social
• Möglichkeit ansehen
• direkt mit größeren

DE Social Listening gibt kleinen Unternehmen die erforderlichen Tools an die Hand, um direkt mit großen Marken in den sozialen Medien zu konkurrieren und diese sogar auszustechen.

• Unternehmen die erforderlichen
• Hand
• direkt mit großen
• sogar

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

• sehen
• Unternehmen mit tiefen
• Startseiten unserer bevorzugten
• Netzwerke schaffen
• nötigen Ressourcen
• seien wir ehrlich
• Zeit
• da mithalten

DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.

• Schöne an sozialen
• hochkarätige Werbeagentur brauchen
• großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen
• brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum
• Goldmünzen

DE Vom Dienstanbieter zum Partner: So können sich Agenturen erfolgreich neue Geschäftsmöglichkeiten erschließen

• Dienstanbieter zum Partner
• erschließen

DE Diese Analyse kann mit maximal zehn Websites durchgeführt werden, die über ein bestimmtes Keyword oder in einem bestimmten Markt miteinander konkurrieren

• zehn Websites durchgeführt
• bestimmtes Keyword
• bestimmten Markt miteinander

DE Mit Fastly haben Ihre Teams die Tools, um schnell, sicher und skalierbar zu arbeiten – damit Sie einzigartige Apps und Websites bieten können

• Fastly haben Ihre
• Tools
• schnell
• sicher
• skalierbar zu arbeiten
• damit Sie einzigartige

DE Und auch wenn es Ihnen in den Fingern juckt, für Ihre Umfrage einen farbigen Hintergrund zu wählen: Denken Sie daran, dass dies den Kontrast verringert, die Farbe in Konkurrenz mit dem Text tritt und dadurch das Lesen anstrengend wird

• juckt
• Umfrage einen farbigen
• wählen
• Denken Sie daran
• dies den Kontrast
• Farbe in Konkurrenz
• Text tritt
• dadurch das Lesen

DE Wir machen Sie für Ihre Zielmärkte fit

• Zielmärkte fit

DE Live-Kahoots und Challenges, die für Schulveranstaltungen oder Versammlungen mit bis zu 2.000 Teilnehmern optimiert sind.

• Live-Kahoots
• Challenges
• Schulveranstaltungen
• Teilnehmern optimiert

DE Die Kahoot!-App erzeugt personalisierte Kahoots mit Fragen, die Lernende in einem Live-Kahoot falsch beantwortet haben. Dabei geht sie nach bewährten Lernabstands- und Testmethoden vor.

• Kahoot
• -App erzeugt personalisierte
• Fragen
• bewährten Lernabstands-
• Testmethoden

DE Jetzt ist die Bank in der Lage, mit den personalisierten innovativen Services weniger regulierter Mitbewerber zu konkurrieren.

• personalisierten innovativen Services

DE Das Ziel von CULYtics ist es, Fachkollegen aus diesem Sektor zusammen zu bringen, um ihnen dabei zu helfen, dank verbesserter Datenanalyse bessere Ergebnisse zu erzielen und am Markt konkurrenzfähiger zu werde

• Ziel von CULYtics
• Fachkollegen aus diesem
• zusammen zu bringen
• dank verbesserter Datenanalyse
• Ergebnisse zu erzielen

DE Die Mehrheit der externen Google Shopping Ads in Europa kommt von Marketing-Agenturen

• Mehrheit der externen
• kommt von Marketing-Agenturen

DE AITEX bietet den Herstellern auch die notwendigen und geeigneten Produktzertifizierungen, um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können und in Nischenmärkten mit hoher Wertschöpfung Fuß zu fassen.

• notwendigen
• geeigneten Produktzertifizierungen
• internationalen Wettbewerb bestehen
• Nischenmärkten mit hoher

DE TIBCO gibt Ihnen die nötigen Tools und Funktionen an die Hand, um die Art und Weise zu verbessern, wie Sie gegen Ihre Mitbewerber anftreten, mit Kunden interagieren und überzeugende Retail-Leistungen und ‑Erlebnisse bieten

• TIBCO gibt Ihnen
• nötigen Tools
• Art
• Weise zu verbessern
• Mitbewerber anftreten
• Kunden interagieren
• überzeugende Retail-Leistungen
• bieten

DE Ich habe meinen Job nicht gemacht, um ein paar Preise zu bekommen, und wollte nie um die verschiedenen "Caesars" des Berufs kämpfen!

• habe meinen Job
• gemacht
• verschiedenen
• Berufs kämpfen

DE Aleen Bailey bereitet sich auf die Teilnahme am 200-m-Finale der Olympischen Spiele 2004 in Athen vor.

• Aleen Bailey bereitet
• Spiele in Athen

DE Diego Maradona und Michel Platini treten unter den Farben Napoli und Juventus an. 1984

• Diego Maradona
• Michel Platini treten
• Farben Napoli

DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und

• Keramik
• leistungsstarken Sportuhr
• verfügt über Tracking-Funktionen

DE Mit mehr als 200 Ländern, die an über 400 Events bei den Sommer- und Winterspielen teilnehmen, sind die Olympischen Spiele der Ort, an dem die Welt zusammenkommt, um sich zu messen, sich inspiriert zu fühlen und zusammen zu sein.

• Ländern
• Winterspielen teilnehmen
• Welt zusammenkommt
• messen
• inspiriert zu fühlen

DE In ihrem natürlichen Lebensraum dagegen produzieren Pilze Stoffe wie Antibiotika, wenn sie in Stress geraten und sich gegenüber konkurrierenden Organismen verteidigen müssen

• ihrem natürlichen Lebensraum
• produzieren Pilze Stoffe
• Antibiotika
• Stress geraten
• gegenüber konkurrierenden Organismen
• müssen