EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
Транслитерация bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.
| английский | Араб |
|---|---|
| public | عام |
| open | تفتح |
| hours | الساعة |
| week | الأسبوع |
| to | ومن |
| from | وحتى |
EN Total neoadjuvant therapy is a new approach to treat locally advanced pancreatic cancer with chemotherapy and radiation prior to surgery
AR العلاج الداعم المبكر الشامل هو نهج جديد في معالجة سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا بالعلاج الكيميائي والإشعاع قبل الجراحة
Транслитерация ạlʿlạj ạldạʿm ạlmbkr ạlsẖạml hw nhj jdyd fy mʿạljẗ srṭạn ạlbnkryạs ạlmtqdm mwḍʿyaⁿạ bạlʿlạj ạlkymyạỷy wạlạ̹sẖʿạʿ qbl ạljrạḥẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| approach | نهج |
| new | جديد |
| cancer | سرطان |
| pancreatic | البنكرياس |
| advanced | المتقدم |
| surgery | الجراحة |
| therapy | العلاج |
| to | قبل |
EN Mayo Clinic offers sports education programs for health care providers, coaches and athletes locally, nationally and internationally.
AR تُقدِّم Mayo Clinic برامج تثقيفية رياضية لمزودي خدمات الرعاية والمدربِين والرياضيين محليًا وقوميًا وعالميًا.
Транслитерация tuqdĩm Mayo Clinic brạmj ttẖqyfyẗ ryạḍyẗ lmzwdy kẖdmạt ạlrʿạyẗ wạlmdrbīn wạlryạḍyyn mḥlyaⁿạ wqwmyaⁿạ wʿạlmyaⁿạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| clinic | clinic |
| programs | برامج |
| care | الرعاية |
| providers | خدمات |
EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors
AR اختبار محليا للتأكد من اكتمال الترحيل بنجاح ودون أي أخطاء
Транслитерация ạkẖtbạr mḥlyạ lltạ̉kd mn ạktmạl ạltrḥyl bnjạḥ wdwn ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ
| английский | Араб |
|---|---|
| migration | الترحيل |
| successfully | بنجاح |
| errors | أخطاء |
| test | اختبار |
EN Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.
AR قم بالإشراف محلياً مع iMazing، ونشر التطبيقات وملفات التعريف مع خيار MDM الخاص بك مثل Jamf أو SimpleMDM.
Транслитерация qm bạlạ̹sẖrạf mḥlyạaⁿ mʿ iMazing, wnsẖr ạltṭbyqạt wmlfạt ạltʿryf mʿ kẖyạr MDM ạlkẖạṣ bk mtẖl Jamf ạ̉w SimpleMDM.
| английский | Араб |
|---|---|
| mdm | mdm |
| imazing | imazing |
| apps | التطبيقات |
| choice | خيار |
EN A free app to easily define settings that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.
AR تطبيق مجاني لسهولة تحديد الإعدادات الجاهزة للنشر محلياً أو عبر MDM لمجموعات من هواتف iPhone، وأجهزة iPad وMac، وغيرها من أجهزة Apple.
Транслитерация tṭbyq mjạny lshwlẗ tḥdyd ạlạ̹ʿdạdạt ạljạhzẗ llnsẖr mḥlyạaⁿ ạ̉w ʿbr MDM lmjmwʿạt mn hwạtf iPhone, wạ̉jhzẗ iPad wMac, wgẖyrhạ mn ạ̉jhzẗ Apple.
| английский | Араб |
|---|---|
| mdm | mdm |
| app | تطبيق |
| free | مجاني |
| define | تحديد |
| settings | الإعدادات |
| other | وغيرها |
| apple | apple |
| devices | أجهزة |
| of | عبر |
EN Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.
AR أكمل حل MDM الخاص بك بميزات متوفرة محلياً فقط مثل إضافة مستندات للتطبيقات، أو الإشراف على جهاز لا يمثل جزءًا من برنامج تسجيل الجهاز.
Транслитерация ạ̉kml ḥl MDM ạlkẖạṣ bk bmyzạt mtwfrẗ mḥlyạaⁿ fqṭ mtẖl ạ̹ḍạfẗ mstndạt lltṭbyqạt, ạ̉w ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ jhạz lạ ymtẖl jzʾaⁿạ mn brnạmj tsjyl ạljhạz.
| английский | Араб |
|---|---|
| mdm | mdm |
| available | متوفرة |
| adding | إضافة |
| documents | مستندات |
| to | تسجيل |
| only | فقط |
| device | الجهاز |
EN Did you know that Dubai locally produces most of the fish sold in the markets? Thanks to “Fish Farm” that plays a key
AR تستمرّ الدورة 41 لمعرض جيتكس في مركز دبي التجاري العالمي لغاية 21 أكتوبر بمشاركة أكثر من 3500 جهة عارضة من 140 دولة
Транслитерация tstmr̃ ạldwrẗ 41 lmʿrḍ jytks fy mrkz dby ạltjạry ạlʿạlmy lgẖạyẗ 21 ạ̉ktwbr bmsẖạrkẗ ạ̉ktẖr mn 3500 jhẗ ʿạrḍẗ mn 140 dwlẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| dubai | دبي |
| to | أكثر |
EN These questions and more will be discussed in this upcoming webinar: How can we help prevent domestic violence during lockdown? What locally-rooted programmes have been seen to work around the world? How can we adapt...
AR سوف تسعى هذه الندوة في البداية إلى التعريف بالمصطلحات والمفاهيم الأساسية التي يحتاج إلى...
Транслитерация swf tsʿy̱ hdẖh ạlndwẗ fy ạlbdạyẗ ạ̹ly̱ ạltʿryf bạlmṣṭlḥạt wạlmfạhym ạlạ̉sạsyẗ ạlty yḥtạj ạ̹ly̱...
| английский | Араб |
|---|---|
| to | إلى |
| will | سوف |
EN COP 26 Side Event | Advancing Gender Responsive Child & Youth Participation in Locally Led Adaptation
AR ندوة عبر الإنترنت: حماية الأطفال خلال توفير الاستجابة لتفشي جائحة كوفيد-19 (باللغة العربية)
Транслитерация ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl kẖlạl twfyr ạlạstjạbẗ ltfsẖy jạỷḥẗ kwfyd-19 (bạllgẖẗ ạlʿrbyẗ)
| английский | Араб |
|---|---|
| child | الأطفال |
EN Equally, though, Germany is admired for its old-world charm and what is locally known as gemutlichkeit (coziness)
AR وبالمثل ، فإن ألمانيا معجبة بسحر العالم القديم وما يعرف محليًا باسم gemutlichkeit (الراحة)
Транслитерация wbạlmtẖl , fạ̹n ạ̉lmạnyạ mʿjbẗ bsḥr ạlʿạlm ạlqdym wmạ yʿrf mḥlyaⁿạ bạsm gemutlichkeit (ạlrạḥẗ)
| английский | Араб |
|---|---|
| its | فإن |
| world | العالم |
| old | القديم |
| what | وما |
| germany | ألمانيا |
EN A National Professional Officer (NPO) is recruited locally in the country of assignment and performs functions at the professional level
AR الموظف الفني الوطني يُعيَّن محلياً في البلد الذي يُكلَّف بالعمل فيه ويؤدي وظائفه على المستوى الفني
Транслитерация ạlmwẓf ạlfny ạlwṭny yuʿyãn mḥlyạaⁿ fy ạlbld ạldẖy yuklãf bạlʿml fyh wyw̉dy wẓạỷfh ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfny
| английский | Араб |
|---|---|
| national | الوطني |
| country | البلد |
| level | المستوى |
| the | الذي |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on any device running Microsoft Windows.
AR فالبيانات المخزنة على خزينة Keeper الخاصة بك يتم تشفيرها وفك تشفيرها محلياً على أي جهاز يستخدم نظام تشغيل Microsoft Windows.
Транслитерация fạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ʿly̱ kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk ytm tsẖfyrhạ wfk tsẖfyrhạ mḥlyạaⁿ ʿly̱ ạ̉y jhạz ystkẖdm nẓạm tsẖgẖyl Microsoft Windows.
| английский | Араб |
|---|---|
| keeper | keeper |
| windows | windows |
| device | جهاز |
| microsoft | microsoft |
| running | تشغيل |
| on | على |
| your | الخاصة |
EN Stored files are encrypted with individual record-level, AES-256 encryption keys generated locally, at the device level
AR يتم تشفير الملفات المحفوظة بمفاتيح تشفير AES-25 على مستوى السجلات الفردية والتي يتم إنشاؤها محلياً على مستوى الجهاز
Транслитерация ytm tsẖfyr ạlmlfạt ạlmḥfwẓẗ bmfạtyḥ tsẖfyr AES-25 ʿly̱ mstwy̱ ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlty ytm ạ̹nsẖạw̉hạ mḥlyạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạljhạz
| английский | Араб |
|---|---|
| files | الملفات |
| level | مستوى |
| individual | الفردية |
| generated | إنشاؤها |
| device | الجهاز |
| encryption | تشفير |
| the | السجلات |
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
AR صُمم Keeper بهيكل أمني قائم على صفر المعرفة، حيث تتم كل عمليات التشفير وفك التشفير داخلياً على جهاز المستخدم
Транслитерация ṣumm Keeper bhykl ạ̉mny qạỷm ʿly̱ ṣfr ạlmʿrfẗ, ḥytẖ ttm kl ʿmlyạt ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr dạkẖlyạaⁿ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm
| английский | Араб |
|---|---|
| keeper | keeper |
| zero | صفر |
| knowledge | المعرفة |
| is | تتم |
| device | جهاز |
| encryption | التشفير |
| with | حيث |
| on | على |
EN KeePass only stores files locally
AR يقوم KeePass بتخزين الملفات محلياً فقط
Транслитерация yqwm KeePass btkẖzyn ạlmlfạt mḥlyạaⁿ fqṭ
| английский | Араб |
|---|---|
| keepass | keepass |
| files | الملفات |
| only | فقط |
EN Located within the same hotel complex, the Fairmont Lounge offers locally-inspired favorites.
AR تقع استراحة فيرمونت داخل نفس مجمع الفندق، وتقدم مجموعة من المأكولات المحببة المستوحاة من البيئة المحلية.
Транслитерация tqʿ ạstrạḥẗ fyrmwnt dạkẖl nfs mjmʿ ạlfndq, wtqdm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlmḥbbẗ ạlmstwḥạẗ mn ạlbyỷẗ ạlmḥlyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| located | تقع |
| lounge | استراحة |
| fairmont | فيرمونت |
| complex | مجمع |
| hotel | الفندق |
| same | نفس |
EN FLEX can only be used locally in Qatar.
AR يمكن استخدام الفليكس محلياً في قطر فقط.
Транслитерация ymkn ạstkẖdạm ạlflyks mḥlyạaⁿ fy qṭr fqṭ.
| английский | Араб |
|---|---|
| used | استخدام |
| qatar | قطر |
| only | فقط |
| can | يمكن |
EN Total neoadjuvant therapy is a new approach to treat locally advanced pancreatic cancer with chemotherapy and radiation prior to surgery
AR العلاج الداعم المبكر الشامل هو نهج جديد في معالجة سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا بالعلاج الكيميائي والإشعاع قبل الجراحة
Транслитерация ạlʿlạj ạldạʿm ạlmbkr ạlsẖạml hw nhj jdyd fy mʿạljẗ srṭạn ạlbnkryạs ạlmtqdm mwḍʿyaⁿạ bạlʿlạj ạlkymyạỷy wạlạ̹sẖʿạʿ qbl ạljrạḥẗ
| английский | Араб |
|---|---|
| approach | نهج |
| new | جديد |
| cancer | سرطان |
| pancreatic | البنكرياس |
| advanced | المتقدم |
| surgery | الجراحة |
| therapy | العلاج |
| to | قبل |
EN Mayo Clinic offers sports education programs for health care providers, coaches and athletes locally, nationally and internationally.
AR تُقدِّم Mayo Clinic برامج تثقيفية رياضية لمزودي خدمات الرعاية والمدربِين والرياضيين محليًا وقوميًا وعالميًا.
Транслитерация tuqdĩm Mayo Clinic brạmj ttẖqyfyẗ ryạḍyẗ lmzwdy kẖdmạt ạlrʿạyẗ wạlmdrbīn wạlryạḍyyn mḥlyaⁿạ wqwmyaⁿạ wʿạlmyaⁿạ.
| английский | Араб |
|---|---|
| clinic | clinic |
| programs | برامج |
| care | الرعاية |
| providers | خدمات |
EN Back up WhatsApp data locally on your computer without storage limits
AR نسخ بيانات واتسآب احتياطيًا محليًا على جهاز الكمبيوتر بدون قيود التخزين.
Транслитерация nskẖ byạnạt wạtsậb ạḥtyạṭyaⁿạ mḥlyaⁿạ ʿly̱ jhạz ạlkmbywtr bdwn qywd ạltkẖzyn.
| английский | Араб |
|---|---|
| data | بيانات |
| واتسآب | |
| storage | التخزين |
| on | على |
| computer | الكمبيوتر |
| without | بدون |
EN How easy is it to recruit the right quality of individuals locally?
AR ما مدى سهولة توظيف الأفراد المناسبين محلياً؟
Транслитерация mạ mdy̱ shwlẗ twẓyf ạlạ̉frạd ạlmnạsbyn mḥlyạaⁿ?
| английский | Араб |
|---|---|
| easy | سهولة |
| individuals | الأفراد |
EN Our 192 Red Cross and Red Crescent Societies are locally-led organizations that reach people others cannot
AR إنّ جمعياتنا للصليب الأحمر والهلال الأحمر البالغ عددها 192 هي منظمات بقيادة محلية، وتصل إلى أشخاص لا يستطيع الآخرون الوصول إليهم
Транслитерация ạ̹ñ jmʿyạtnạ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr ạlbạlgẖ ʿddhạ 192 hy mnẓmạt bqyạdẗ mḥlyẗ, wtṣl ạ̹ly̱ ạ̉sẖkẖạṣ lạ ystṭyʿ ạlậkẖrwn ạlwṣwl ạ̹lyhm
| английский | Араб |
|---|---|
| organizations | منظمات |
| people | أشخاص |
| others | الآخرون |
| reach | الوصول |
| red | الأحمر |
| and | إلى |
EN A National Professional Officer (NPO) is recruited locally in the country of assignment and performs functions at the professional level
AR الموظف الفني الوطني يُعيَّن محلياً في البلد الذي يُكلَّف بالعمل فيه ويؤدي وظائفه على المستوى الفني
Транслитерация ạlmwẓf ạlfny ạlwṭny yuʿyãn mḥlyạaⁿ fy ạlbld ạldẖy yuklãf bạlʿml fyh wyw̉dy wẓạỷfh ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfny
| английский | Араб |
|---|---|
| national | الوطني |
| country | البلد |
| level | المستوى |
| the | الذي |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally based on your master password.
AR ويتم تشفير البيانات المخزنة في خزينة Keeper الخاصة بك وفك تشفيرها محلياً بناءً على كلمة مرورك الرئيسية.
Транслитерация wytm tsẖfyr ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk wfk tsẖfyrhạ mḥlyạaⁿ bnạʾaⁿ ʿly̱ klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| encrypted | تشفير |
| data | البيانات |
| keeper | keeper |
| password | كلمة |
| your | الخاصة |
| on | على |
EN You are the only person who can access the vault, and everything stored in your vault is encrypted and decrypted locally on your device.
AR وأنت الشخص الوحيد الذي يستطيع الوصول إلى خزينتك، ويتم تشفير كل شيء مخزن في خزينتك وفك تشفيره محلياً على جهازك.
Транслитерация wạ̉nt ạlsẖkẖṣ ạlwḥyd ạldẖy ystṭyʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ kẖzyntk, wytm tsẖfyr kl sẖyʾ mkẖzn fy kẖzyntk wfk tsẖfyrh mḥlyạaⁿ ʿly̱ jhạzk.
| английский | Араб |
|---|---|
| person | الشخص |
| the only | الوحيد |
| can | يستطيع |
| encrypted | تشفير |
| your device | جهازك |
| access | الوصول |
| on | على |
| everything | شيء |
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on any device running Microsoft Windows.
AR فالبيانات المخزنة على خزينة Keeper الخاصة بك يتم تشفيرها وفك تشفيرها محلياً على أي جهاز يستخدم نظام تشغيل Microsoft Windows.
Транслитерация fạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ʿly̱ kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk ytm tsẖfyrhạ wfk tsẖfyrhạ mḥlyạaⁿ ʿly̱ ạ̉y jhạz ystkẖdm nẓạm tsẖgẖyl Microsoft Windows.
| английский | Араб |
|---|---|
| keeper | keeper |
| windows | windows |
| device | جهاز |
| microsoft | microsoft |
| running | تشغيل |
| on | على |
| your | الخاصة |
EN Protect confidential files, photos, and videos in your own secure, locally encrypted vault.
AR حماية الملفات والصور والفيديوهات السرية في خزينتك الخاصة المؤمنة والمشفرة محلياً.
Транслитерация ḥmạyẗ ạlmlfạt wạlṣwr wạlfydywhạt ạlsryẗ fy kẖzyntk ạlkẖạṣẗ ạlmw̉mnẗ wạlmsẖfrẗ mḥlyạaⁿ.
| английский | Араб |
|---|---|
| files | الملفات |
| protect | حماية |
| your | الخاصة |
EN Stored files are encrypted with individual record-level, AES-256 encryption keys generated locally, at the device level
AR يتم تشفير الملفات المحفوظة بمفاتيح تشفير AES-25 على مستوى السجلات الفردية والتي يتم إنشاؤها محلياً على مستوى الجهاز
Транслитерация ytm tsẖfyr ạlmlfạt ạlmḥfwẓẗ bmfạtyḥ tsẖfyr AES-25 ʿly̱ mstwy̱ ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlty ytm ạ̹nsẖạw̉hạ mḥlyạaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạljhạz
| английский | Араб |
|---|---|
| files | الملفات |
| level | مستوى |
| individual | الفردية |
| generated | إنشاؤها |
| device | الجهاز |
| encryption | تشفير |
| the | السجلات |
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
AR صُمم Keeper بهيكل أمني قائم على صفر المعرفة، حيث تتم كل عمليات التشفير وفك التشفير داخلياً على جهاز المستخدم
Транслитерация ṣumm Keeper bhykl ạ̉mny qạỷm ʿly̱ ṣfr ạlmʿrfẗ, ḥytẖ ttm kl ʿmlyạt ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr dạkẖlyạaⁿ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm
| английский | Араб |
|---|---|
| keeper | keeper |
| zero | صفر |
| knowledge | المعرفة |
| is | تتم |
| device | جهاز |
| encryption | التشفير |
| with | حيث |
| on | على |
EN KeePass only stores files locally
AR يقوم KeePass بتخزين الملفات محلياً فقط
Транслитерация yqwm KeePass btkẖzyn ạlmlfạt mḥlyạaⁿ fqṭ
| английский | Араб |
|---|---|
| keepass | keepass |
| files | الملفات |
| only | فقط |
EN Located within the same hotel complex, the Fairmont Lounge offers locally-inspired favorites.
AR تقع استراحة فيرمونت داخل نفس مجمع الفندق، وتقدم مجموعة من المأكولات المحببة المستوحاة من البيئة المحلية.
Транслитерация tqʿ ạstrạḥẗ fyrmwnt dạkẖl nfs mjmʿ ạlfndq, wtqdm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlmḥbbẗ ạlmstwḥạẗ mn ạlbyỷẗ ạlmḥlyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| located | تقع |
| lounge | استراحة |
| fairmont | فيرمونت |
| complex | مجمع |
| hotel | الفندق |
| same | نفس |
EN Located within the same hotel complex, the Fairmont Lounge offers locally-inspired favorites.
AR تقع استراحة فيرمونت داخل نفس مجمع الفندق، وتقدم مجموعة من المأكولات المحببة المستوحاة من البيئة المحلية.
Транслитерация tqʿ ạstrạḥẗ fyrmwnt dạkẖl nfs mjmʿ ạlfndq, wtqdm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlmḥbbẗ ạlmstwḥạẗ mn ạlbyỷẗ ạlmḥlyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| located | تقع |
| lounge | استراحة |
| fairmont | فيرمونت |
| complex | مجمع |
| hotel | الفندق |
| same | نفس |
EN Located within the same hotel complex, the Fairmont Lounge offers locally-inspired favorites.
AR تقع استراحة فيرمونت داخل نفس مجمع الفندق، وتقدم مجموعة من المأكولات المحببة المستوحاة من البيئة المحلية.
Транслитерация tqʿ ạstrạḥẗ fyrmwnt dạkẖl nfs mjmʿ ạlfndq, wtqdm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlmḥbbẗ ạlmstwḥạẗ mn ạlbyỷẗ ạlmḥlyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| located | تقع |
| lounge | استراحة |
| fairmont | فيرمونت |
| complex | مجمع |
| hotel | الفندق |
| same | نفس |
EN Located within the same hotel complex, the Fairmont Lounge offers locally-inspired favorites.
AR تقع استراحة فيرمونت داخل نفس مجمع الفندق، وتقدم مجموعة من المأكولات المحببة المستوحاة من البيئة المحلية.
Транслитерация tqʿ ạstrạḥẗ fyrmwnt dạkẖl nfs mjmʿ ạlfndq, wtqdm mjmwʿẗ mn ạlmạ̉kwlạt ạlmḥbbẗ ạlmstwḥạẗ mn ạlbyỷẗ ạlmḥlyẗ.
| английский | Араб |
|---|---|
| located | تقع |
| lounge | استراحة |
| fairmont | فيرمونت |
| complex | مجمع |
| hotel | الفندق |
| same | نفس |
EN FLEX can only be used locally in Qatar.
AR يمكن استخدام الفليكس محلياً في قطر فقط.
Транслитерация ymkn ạstkẖdạm ạlflyks mḥlyạaⁿ fy qṭr fqṭ.
| английский | Араб |
|---|---|
| used | استخدام |
| qatar | قطر |
| only | فقط |
| can | يمكن |
EN In addition, it helps them implement their own strategies for promoting their rights locally and internationally
AR بالإضافة إلى ذلك يساعدهن في تنفيذ استراتيجياتهن الخاصة التي تحاولن من خلالها تعزيز قدراتهن وحقوقهن على المستوى المحلي والدولي
Транслитерация bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk ysạʿdhn fy tnfydẖ ạstrạtyjyạthn ạlkẖạṣẗ ạlty tḥạwln mn kẖlạlhạ tʿzyz qdrạthn wḥqwqhn ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmḥly wạldwly
| английский | Араб |
|---|---|
| in addition | بالإضافة |
| implement | تنفيذ |
| promoting | تعزيز |
| and | الخاصة |
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
AR بشكل عام تفتح المكاتب من الساعة 8 صباحاً وحتى الساعة 12 ظهراً. ومن الساعة 2 بعد الظهر وحتى 7 مساءً في أيام الأسبوع. وتغلق في نهايات الأسبوع.
Транслитерация bsẖkl ʿạm tftḥ ạlmkạtb mn ạlsạʿẗ 8 ṣbạḥạaⁿ wḥty̱ ạlsạʿẗ 12 ẓhrạaⁿ. wmn ạlsạʿẗ 2 bʿd ạlẓhr wḥty̱ 7 msạʾaⁿ fy ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ. wtgẖlq fy nhạyạt ạlạ̉sbwʿ.
| английский | Араб |
|---|---|
| public | عام |
| open | تفتح |
| hours | الساعة |
| week | الأسبوع |
| to | ومن |
| from | وحتى |
EN Test locally to ensure that the migration was successful and without any errors
AR اختبار محليا للتأكد من أن الهجرة كانت ناجحة ودون أي أخطاء
Транслитерация ạkẖtbạr mḥlyạ lltạ̉kd mn ạ̉n ạlhjrẗ kạnt nạjḥẗ wdwn ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ
| английский | Араб |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| was | كانت |
| successful | ناجحة |
| errors | أخطاء |
| test | اختبار |
EN Test locally to ensure that the migration was completed successfully and without any errors
AR اختبار محليا للتأكد من اكتمال الترحيل بنجاح ودون أي أخطاء
Транслитерация ạkẖtbạr mḥlyạ lltạ̉kd mn ạktmạl ạltrḥyl bnjạḥ wdwn ạ̉y ạ̉kẖṭạʾ
| английский | Араб |
|---|---|
| migration | الترحيل |
| successfully | بنجاح |
| errors | أخطاء |
| test | اختبار |
EN Red Plans: You can use your in-plan data both locally & globally
AR باقة Red: يمكنك استخدام بياناتك في الباقة محلياً وعالمياً
Транслитерация bạqẗ Red: ymknk ạstkẖdạm byạnạtk fy ạlbạqẗ mḥlyạaⁿ wʿạlmyạaⁿ
| английский | Араб |
|---|---|
| use | استخدام |
| can | يمكنك |
EN Supervise locally with iMazing, deploy apps and profiles with your MDM of choice such as Jamf or Simple MDM.
AR قم بالإشراف محلياً مع iMazing، ونشر التطبيقات وملفات التعريف مع خيار MDM الخاص بك مثل Jamf أو SimpleMDM.
Транслитерация qm bạlạ̹sẖrạf mḥlyạaⁿ mʿ iMazing, wnsẖr ạltṭbyqạt wmlfạt ạltʿryf mʿ kẖyạr MDM ạlkẖạṣ bk mtẖl Jamf ạ̉w SimpleMDM.
| английский | Араб |
|---|---|
| mdm | mdm |
| imazing | imazing |
| apps | التطبيقات |
| choice | خيار |
EN Complement your MDM solution with features only available locally such as adding documents to apps, or supervising a non-DEP device.
AR أكمل حل MDM الخاص بك بميزات متوفرة محلياً فقط مثل إضافة مستندات للتطبيقات، أو الإشراف على جهاز لا يمثل جزءًا من برنامج تسجيل الجهاز.
Транслитерация ạ̉kml ḥl MDM ạlkẖạṣ bk bmyzạt mtwfrẗ mḥlyạaⁿ fqṭ mtẖl ạ̹ḍạfẗ mstndạt lltṭbyqạt, ạ̉w ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ jhạz lạ ymtẖl jzʾaⁿạ mn brnạmj tsjyl ạljhạz.
| английский | Араб |
|---|---|
| mdm | mdm |
| available | متوفرة |
| adding | إضافة |
| documents | مستندات |
| to | تسجيل |
| only | فقط |
| device | الجهاز |
EN A free app to easily define settings that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.
AR تطبيق مجاني لسهولة تحديد الإعدادات الجاهزة للنشر محلياً أو عبر MDM لمجموعات من هواتف iPhone، وأجهزة iPad وMac، وغيرها من أجهزة Apple.
Транслитерация tṭbyq mjạny lshwlẗ tḥdyd ạlạ̹ʿdạdạt ạljạhzẗ llnsẖr mḥlyạaⁿ ạ̉w ʿbr MDM lmjmwʿạt mn hwạtf iPhone, wạ̉jhzẗ iPad wMac, wgẖyrhạ mn ạ̉jhzẗ Apple.
| английский | Араб |
|---|---|
| mdm | mdm |
| app | تطبيق |
| free | مجاني |
| define | تحديد |
| settings | الإعدادات |
| other | وغيرها |
| apple | apple |
| devices | أجهزة |
| of | عبر |
EN There are three parts to certification: knowledge development, skill practice, and open water dives. You can complete all three parts locally, on holiday, or split between the two.
AR هناك جزئين للشهادة: تنمية المعلومات، والتدريب المهارات. يمكنك إكمال الجزئين محليًا، في خلال عطلة، أو تقسيمها بين الجزئين.
Транслитерация hnạk jzỷyn llsẖhạdẗ: tnmyẗ ạlmʿlwmạt, wạltdryb ạlmhạrạt. ymknk ạ̹kmạl ạljzỷyn mḥlyaⁿạ, fy kẖlạl ʿṭlẗ, ạ̉w tqsymhạ byn ạljzỷyn.
| английский | Араб |
|---|---|
| knowledge | المعلومات |
| holiday | عطلة |
| can | يمكنك |
| skill | المهارات |
| between | بين |
EN Whether you’re looking to dive locally or on the other side of the globe, PADI Dive Guides(TM) offers expert insight to help inspire and plan your next dive adventure
AR سواء كنت تبحث عن الغوص محليًا أو في الطرف الآخر من العالم، تقدم PADI Dive Guides (TM) رؤى خبراء للمساعدة في إلهامك والتخطيط لمغامرتك التالية في الغوص
Транслитерация swạʾ knt tbḥtẖ ʿn ạlgẖwṣ mḥlyaⁿạ ạ̉w fy ạlṭrf ạlậkẖr mn ạlʿạlm, tqdm PADI Dive Guides (TM) rw̉y̱ kẖbrạʾ llmsạʿdẗ fy ạ̹lhạmk wạltkẖṭyṭ lmgẖạmrtk ạltạlyẗ fy ạlgẖwṣ
| английский | Араб |
|---|---|
| your | كنت |
| looking | تبحث |
| the other | الآخر |
| globe | العالم |
| offers | تقدم |
| next | التالية |
| help | للمساعدة |
EN You can complete this course locally or while travelling.
AR يمكنك إكمال هذه الدورة محليًا أو أثناء السفر.
Транслитерация ymknk ạ̹kmạl hdẖh ạldwrẗ mḥlyaⁿạ ạ̉w ạ̉tẖnạʾ ạlsfr.
| английский | Араб |
|---|---|
| course | الدورة |
| travelling | السفر |
| while | أثناء |
| this | هذه |
| can | يمكنك |
EN All encryption and decryption occurs locally on the user’s device when the master password is entered
AR تتم كل عمليات التشفير وفك التشفير محلياً على جهاز المستخدم عند إدخال كلمة المرور الرئيسية
Транслитерация ttm kl ʿmlyạt ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr mḥlyạaⁿ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm ʿnd ạ̹dkẖạl klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally on your Mac using keys that are derived by your master password
AR ويتم تشفير البيانات المخزنة في خزينتك في Keeper وفك تشفيرها محلياً على جهاز Mac الخاص بك باستخدام مفاتيح مشتقة من كلمة مرورك الرئيسية
Транслитерация wytm tsẖfyr ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy kẖzyntk fy Keeper wfk tsẖfyrhạ mḥlyạaⁿ ʿly̱ jhạz Mac ạlkẖạṣ bk bạstkẖdạm mfạtyḥ msẖtqẗ mn klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ
EN The data stored in your Keeper vault is encrypted and decrypted locally when your master password is entered correctly
AR ويتم تشفير وفك تشفير البيانات المخزنة في خزينة Keeper الخاصة بك محلياً عند إدخال كلمة مرورك الرئيسية بشكل صحيح
Транслитерация wytm tsẖfyr wfk tsẖfyr ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ fy kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bk mḥlyạaⁿ ʿnd ạ̹dkẖạl klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ bsẖkl ṣḥyḥ
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Немецкий
Норвежский
Польский
Финский
Шведский
Японский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык