Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "ihrer garderobe vorgesehen" на португальский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "ihrer garderobe vorgesehen" с Немецкий на португальский

Переводы ihrer garderobe vorgesehen

"ihrer garderobe vorgesehen" на Немецкий можно перевести в следующие португальский слова/фразы:

ihrer a ainda alguns antes ao aos apenas aqui as através até base cada com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo de acordo com deles desde do dos e ela ele eles em entre então esta esteja estejam estiver está estão faz fazer for fora há incluindo isso lhe lo los mais mas mensagens mesmo muito na no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter onde os ou para para a para o para que pela pelo personalizado pessoais pessoal pessoas pode podem por precisa precisam preciso primeiro produtos página páginas quais qualquer quando que que é recursos saber se seja sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo um uma usando vai você você pode você precisa você tem à às é é um é uma

Перевод Немецкий на португальский из ihrer garderobe vorgesehen

Немецкий
португальский

DE Bei all ihrer harten Arbeit und ihrem Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinschaften sollten sich Lehrer und das Militär unserer Nation keine Sorgen machen müssen, was in ihrer Garderobe ist

PT Com todo o seu trabalho árduo e dedicação para manter as nossas comunidades seguras, os professores e os militares do nosso país não deveriam ter que se preocupar com o que está em seu guarda-roupa

Немецкий португальский
engagement dedicação
gemeinschaften comunidades
lehrer professores
militär militares
nation país
und e
arbeit trabalho
sollten se
in em
ihrer os
unserer com
müssen deveriam
ist está

DE Bei all ihrer harten Arbeit und ihrem Engagement für die Sicherheit unserer Gemeinschaften sollten sich Lehrer und das Militär unserer Nation keine Sorgen machen müssen, was in ihrer Garderobe ist

PT Com todo o seu trabalho árduo e dedicação para manter as nossas comunidades seguras, os professores e os militares do nosso país não deveriam ter que se preocupar com o que está em seu guarda-roupa

Немецкий португальский
engagement dedicação
gemeinschaften comunidades
lehrer professores
militär militares
nation país
und e
arbeit trabalho
sollten se
in em
ihrer os
unserer com
müssen deveriam
ist está

DE Karen Kane setzt sich dafür ein, dass Frauen sich zu jeder Gelegenheit in ihrer Garderobe wohl fühlen

PT Karen Kane se dedica a fazer as mulheres se sentirem bem com seu guarda-roupa, não importa a ocasião

Немецкий португальский
frauen mulheres
gelegenheit ocasião
zu com
wohl bem
dass o
ihrer a

DE Karen Kane setzt sich dafür ein, dass Frauen sich zu jeder Gelegenheit in ihrer Garderobe wohl fühlen

PT Karen Kane se dedica a fazer as mulheres se sentirem bem com seu guarda-roupa, não importa a ocasião

Немецкий португальский
frauen mulheres
gelegenheit ocasião
zu com
wohl bem
dass o
ihrer a

DE Wenn Sie Freunde haben, die gerade Modedesign lernen, dann lassen Sie sich bei der Auswahl Ihrer Garderobe von ihnen oder ihm beraten

PT Se tiver algum amigo que esteja actualmente a aprender desenho de moda, não se esqueça de seguir os seus conselhos na selecção do seu guarda-roupa

Немецкий португальский
beraten conselhos
lernen aprender
wenn se
bei a
auswahl que
oder esteja

DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.

PT Você pode deixar seus pertences no vestiário aberto (por sua própria conta e risco). Ele está localizado em frente à entrada do auditório no primeiro nível.

Немецкий португальский
risiko risco
eingang entrada
befindet localizado
sie você
der e
vom do
ersten primeiro
können pode
in em
lassen deixar
eigenes sua

DE Wir haben Kollektionen zusammengestellt, die es Ihnen ermöglichen, bequem und stilvoll zu reisen, wobei Ihre regional inspirierte Garderobe bei Ankunft schon im Hotelzimmer auf Sie wartet.

PT Selecionamos coleções que permitem que os hóspedes viajem com praticidade e estilo com um guarda-roupa inspirado pela região, disponível no quarto no momento da chegada.

Немецкий португальский
kollektionen coleções
ermöglichen permitem
stilvoll estilo
ankunft chegada
und e
im no

DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.

PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.

Немецкий португальский
ursprünglichen originais
charakter personalidade
suiten suítes
und e
bad banheiro
einen um
mit com
groß grande

DE Schönes Haus mit 3 Schlafzimmern und großem Zweibettzimmer. Wir haben eine Katze namens Mr. Lily. Es gibt ein Familienbadezimmer, eine Garderobe mi...

PT Linda casa de 3 quartos com um grande quarto twin. Temos um gatinho chamado Sr. Lily. Há uma casa de banho familiar, um bengaleiro com wc, sala de ...

Немецкий португальский
schönes linda
namens chamado
großem grande
gibt uma
mit com
ein um
wir haben temos

DE Ergänze Deine Garderobe durch elegante Röcke und Hosen in zeitgemäßen Silhouetten, perfekt für raffinierte und formelle Looks.

PT Atualize seu guarda-roupa com saias e calças elegantes em modelos contemporâneos, perfeitos para looks smart-casual e formais.

Немецкий португальский
deine seu
hosen calças
perfekt perfeitos
formelle formais
elegante elegantes
und e
in em
für para

DE Bezaubernde Strickpullover, -kleider und -oberteile aus herrlich weichem Garn verleihen Deiner Garderobe eine luxuriöse Textur.

PT Adicione uma textura luxuosa ao seu guarda-roupa com cobiçados suéteres, vestidos e blusas tricotadas com fios supermacios.

Немецкий португальский
deiner seu
textur textura
und e
eine uma

DE Sie können Gegenstände in der offenen Garderobe lassen (auf eigenes Risiko). Diese befindet sich gegenüber vom Eingang zum Auditorium auf der ersten Etage.

PT Você pode deixar seus pertences no vestiário aberto (por sua própria conta e risco). Ele está localizado em frente à entrada do auditório no primeiro nível.

Немецкий португальский
risiko risco
eingang entrada
befindet localizado
sie você
der e
vom do
ersten primeiro
können pode
in em
lassen deixar
eigenes sua

DE Die Suiten umfassen ein großes Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad und frei stehender Wanne, einen separaten Wohnbereich sowie einen Eingangsbereich mit Garderobe und haben sich ihren charmanten ursprünglichen Charakter weitestgehend bewahrt.

PT Compostas de um quarto amplo com banheiro exclusivo, uma suntuosa banheira com pés em formato de garras, sala de estar independente, vestíbulo e cabideiro, as suítes conservam grande parte do seu encanto e personalidade originais.

Немецкий португальский
ursprünglichen originais
charakter personalidade
suiten suítes
und e
bad banheiro
einen um
mit com
groß grande

DE Die mittlere Reihe ist auch flach verpackt (bis zu einem gewissen Punkt), so dass Sie auch die gelegentliche Garderobe bewegen können

PT A linha do meio também empacota (até certo ponto) para que você possa mover o guarda-roupa ocasional também

Немецкий португальский
punkt ponto
bewegen mover
mittlere meio
auch também
sie você
ist é
reihe que
können para

DE Mit Ihrer Zustimmung zu dieser Datenschutzrichtlinie erklären Sie sich mit der Verwendung der erfassten Daten wie hierin vorgesehen einverstanden.

PT Seu consentimento com esta Política de Privacidade constitui seu consentimento para o uso dos dados capturados, conforme previsto neste documento.

Немецкий португальский
zustimmung consentimento
datenschutzrichtlinie privacidade
erfassten capturados
daten dados
zu com
der de

DE Root-Zugriff ist für alle vorgesehen Hostwinds Linux VPS Damit Sie die vollständige Kontrolle über Ihren Server haben und möglicherweise konfigurieren können, aber Sie sehen fit.

PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.

Немецкий португальский
linux linux
vps vps
fit em forma
zugriff acesso
ist é
hostwinds hostwinds
server servidor
und e
kontrolle controle
sie você
vollständige completo

DE In älteren Versionen unserer DPA waren die SCC als Ausweichmechanismus für die Datenübertragung für den Fall vorgesehen, dass der Privacy Shield für ungültig erklärt wird

PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield

Немецкий португальский
dpa dpa
übertragung transferência
privacy privacy
älteren mais
versionen versões
daten dados
in no

DE Auf diese Weise müssen Sie nicht permanent Kundeninhalte neu anlegen und die Anwender sehen nur die Daten, die für sie vorgesehen sind.

PT Dessa forma, você não precisa personalizar o mesmo conteúdo várias vezes, e as pessoas só verão os dados que foram designados a elas.

Немецкий португальский
weise forma
und e
daten dados
müssen precisa
sie você
nicht não

DE Diese Testversion ist nicht für Produktionszwecke vorgesehen und umfasst die Nutzung der aktuellen und vorherigen Versionen des Produkts

PT Esta avaliação não é para uso em produção e inclui acesso às versões mais antigas e recentes da solução

Немецкий португальский
umfasst inclui
nutzung uso
aktuellen recentes
versionen versões
ist é
und e
nicht não

DE Die Gültigkeit der Patientenrechte zu garantieren, indem ihre Rechte auf Zugang, Korrektur, Widerspruch und Löschung verwaltet werden, wie vom Datenschutzgesetz und dem Gesetz über das öffentliche Gesundheitswesen vorgesehen.

PT Garantir a validade dos direitos dos pacientes, assegurando a gestão do seu direito de acesso, retificação, oposição e supressão, de acordo com as disposições estabelecidas na lei sobre a proteção de dados e no código da saúde pública.

Немецкий португальский
gültigkeit validade
zugang acesso
verwaltet gestão
öffentliche pública
gesundheitswesen saúde
rechte direitos
und e
gesetz lei
zu com
werden garantir

DE Gemeinnützige Organisationen sind berechtigt, einen einmaligen Aktionscode von 20 % zu erhalten. Wenn dein Vimeo-Konto für eine gemeinnützige Organisation vorgesehen ist,

PT Organizações sem fins lucrativos se qualificam para receber um código promocional de 20% de desconto único. Se a sua conta Vimeo for para uma organização sem fins lucrativos,

Немецкий португальский
gemeinnützige sem fins lucrativos
konto conta
vimeo vimeo
organisationen organizações
organisation organização
einen um
wenn se
dein o

DE Überwachen Sie diese Dienste proaktiv, um sicherzustellen, dass sie kontinuierlich wie vorgesehen funktionieren?

PT Você está monitorando proativamente esses serviços para garantir que eles estejam continuamente funcionando como pretendido?

Немецкий португальский
dienste serviços
proaktiv proativamente
sicherzustellen garantir
kontinuierlich continuamente
wie como
sie você
um para
diese esses
funktionieren funcionando

DE Unser Service ist nicht für Kinder unter 16 Jahren vorgesehen: Wir erfassen nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern und möchten dies auch nicht tun

PT O nosso Serviço não foi projetado para atrair crianças menores de 16anos: não coletamos conscientemente Dados Pessoais de crianças e não desejamos fazê-lo

Немецкий португальский
daten dados
service serviço
jahren anos
und e
nicht não
tun fazê-lo
kinder crianças

DE Der Geschäftspartner verpflichtet sich, der Betroffenen Rechtsperson jede Nutzung oder Offenlegung von PGI zu melden, die hierin oder in einer schriftlichen Vereinbarung nicht vorgesehen ist und von der er Kenntnis erhält.

PT O Associado Comercial concorda em comunicar à Entidade Coberta qualquer uso ou divulgação de PHI não previsto neste documento ou por qualquer contrato escrito de que tome conhecimento.

Немецкий португальский
offenlegung divulgação
schriftlichen escrito
kenntnis conhecimento
melden comunicar
oder ou
nutzung uso
vereinbarung contrato
nicht não
in em
erhält que
der de
zu neste

DE Der Dienst ist nur für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch vorgesehen

PT O Serviço é oferecido apenas para uso pessoal e não comercial

Немецкий португальский
kommerziellen comercial
ist é
persönlichen pessoal
nur apenas
nicht não
der e
dienst serviço
gebrauch uso

DE Credits für die Akquise und Anreicherung sind für die gemeinsame Nutzung in einem Sell-Konto vorgesehen

PT Os créditos de enriquecimento e prospecção foram projetados para serem usados “em grupo” ou compartilhados pelas licenças em uma conta

Немецкий португальский
credits créditos
anreicherung enriquecimento
gemeinsame compartilhados
in de
einem uma

DE Die API-Bibliotheken geliefert werden, wie .NET oder Java-Dateien, so dass ein gutes Verständnis für eine der beiden Programmiersprachen benötigen sie einrichten lassen; keine technische Unterstützung vorgesehen

PT As bibliotecas de API são fornecidos como arquivos .NET ou Java, por isso uma boa compreensão de uma das linguagens de programação é necessário para obtê-los configurar; nenhum suporte técnico é fornecido

Немецкий португальский
geliefert fornecido
verständnis compreensão
programmiersprachen programação
benötigen necessário
einrichten configurar
technische técnico
unterstützung suporte
bibliotheken bibliotecas
api api
dateien arquivos
java java
oder ou
lassen para
eine uma

DE Ausnahmen sind da vorgesehen, wo das Gesetz einen ausschließlichen Verbrauchergerichtsstand vorsieht.

PT Uma exceção se aplica nos casos, em que a lei forneça um único lugar de jurisdição para consumidores.

Немецкий португальский
gesetz lei
einen um
das o

DE Um Ihre Website für defekte Links zu überprüfen, alles, was Sie tun müssen, ist die URL in den Raum betreten vorgesehen ist, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Prüfen“

PT Para verificar o seu site para links quebrados, tudo que você precisa fazer é digitar o URL no espaço fornecido e clique no botão “Verificar”

DE Vorgesehen für zugelassene Bildungseinrichtungen und für die Verwendung zu Ausbildungszwecken. Darf nicht für gewerbliche (gewinnorientierte) Zwecke genutzt werden.

PT Disponível para instituições de ensino credenciadas para uso em contextos educacionais. Não pode ser usado para fins comerciais (fins lucrativos) de nenhuma espécie.

Немецкий португальский
gewerbliche comerciais
zwecke fins
verwendung uso
nicht não
genutzt usado
für de
werden ser

DE Wir haben eine Reihe von Systemen und Richtlinien, die dazu vorgesehen sind, Missbrauch auf ein absolutes Minimum zu beschränken.

PT Temos vários sistemas e políticas em vigor destinados a manter o abuso no mínimo absoluto.

Немецкий португальский
missbrauch abuso
absolutes absoluto
minimum mínimo
systemen sistemas
richtlinien políticas
und e
auf em

DE Das Produkt funktioniert nicht wie vorgesehen. Dies führt zu leichten Einschränkungen bei der Arbeit. Eine Behelfslösung ist verfügbar.

PT O produto não funciona conforme esperado, afetando um pouco a utilização. Existe uma solução alternativa disponível.

Немецкий португальский
verfügbar disponível
produkt produto
funktioniert funciona
nicht não
bei a
der o
zu conforme

DE Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Websites nicht versuchen, größere Bilder darzustellen als vom Theme vorgesehen.

PT Isso ajuda a garantir que os sites não estejam tentando exibir imagens maiores do que o que o tema pretendia exibir.

Немецкий португальский
sichergestellt garantir
websites sites
versuchen tentando
bilder imagens
theme tema
nicht não
größere maiores

DE Die Hypervisoren sind Server mit einer x86-64-Architektur. Es ist wichtig, Images auszuwählen, die für diese Architektur vorgesehen sind, da sie sonst nicht funktionieren werden.

PT Os hipervisores são servidores com uma arquitetura x86-64. É importante escolher as imagens compatíveis com este tipo de arquitetura, pois, caso contrário, não funcionarão.

Немецкий португальский
server servidores
wichtig importante
images imagens
auszuwählen escolher
architektur arquitetura
da pois
nicht não
funktionieren funcionar
sind são
mit com
für de

DE Vivid ist übermäßig grell mit radioaktiven Grüns, während das Überwiegen langweiligerer Voreinstellungen für die Betrachtung dunkler Räume vorgesehen ist. Für die meisten Inhalte ist Standard unsere Anlaufstelle.

PT Vivid é excessivamente sombrio com verdes radioativos, enquanto a preponderância de predefinições mais opacas são destinadas à visualização em ambientes escuros. Para a maior parte do conteúdo, Padrão seria nossa configuração preferida.

Немецкий португальский
übermäßig excessivamente
voreinstellungen predefinições
betrachtung visualização
inhalte conteúdo
standard padrão
ist é
mit com

DE Hast du für das Ausfüllen der Berichte ausreichend Zeit vorgesehen? Nach dem Senden einer Kampagne kann es bis zu 36 Stunden dauern, bis im Mailchimp-Kampagnenbericht Analyseergebnisse angezeigt werden

PT Você esperou tempo suficiente para o relatório ser preenchido? Depois do envio de uma campanha, pode demorar até 36 horas para que os resultados analíticos apareçam no relatório de campanha do Mailchimp

Немецкий португальский
berichte relatório
kampagne campanha
mailchimp mailchimp
zeit tempo
kann pode
stunden horas
senden para
im no
der de
werden ser
zu suficiente
bis até
du você

DE MacKeeper darf nur auf so vielen Computern aktiviert und genutzt werden, wie in der vom Lizenzgeber erworbenen Lizenz vorgesehen sind

PT O Licenciador não permite que o MacKeeper seja ativado e usado em mais computadores do que o número de computadores para os quais você obteve a(s) Licença(s)

Немецкий португальский
mackeeper mackeeper
computern computadores
aktiviert ativado
genutzt usado
lizenz licença
und e
vielen mais
in em

DE Schritt # 2: Auf dem Werkzeugbereich oberhalb, fügen Sie den URL in dem Raum vorgesehen ist.

PT Etapa # 2: Na área da ferramenta acima, cole a URL no espaço fornecido.

Немецкий португальский
schritt etapa
url url
raum espaço
in no
den o

DE Geld) vorgesehen, wobei Finanzintermediäre die Transaktionskosten und die Zeit in die Höhe treiben

PT O sistema centralizado conta com intermediários financeiros que controlam e elevam os custos e o tempo das transações

Немецкий португальский
zeit tempo
und e
in das
wobei com

DE Anstatt Nachweise manuell zu sammeln, können Sie sich auf die Überprüfung der relevanten Nachweise konzentrieren, um sicherzustellen, dass Ihre Kontrollen wie vorgesehen funktionieren

PT Em vez de coletar evidências manualmente, você pode se concentrar em revisar as evidências relevantes para verificar se seus controles estão funcionando conforme o planejado

Немецкий португальский
manuell manualmente
sammeln coletar
relevanten relevantes
konzentrieren concentrar
kontrollen controles
sicherzustellen verificar
anstatt em vez
können pode
sie você
der de
ihre seus
wie o

DE Für das Premium-Theme sind mehrere Demos vorgesehen, um den Ball ins Rollen zu bringen

PT O tema premium inclui várias demonstrações fornecidas para colocar o projeto em funcionamento

Немецкий португальский
mehrere várias
demos demonstrações
theme tema
premium premium

DE Der Auftragsverarbeiter darf personenbezogene Daten nicht anders als in der Hauptvereinbarung vorgesehen verarbeiten

PT O Processador não processará dados pessoais para além do previsto no Acordo Principal

Немецкий португальский
auftragsverarbeiter processador
personenbezogene pessoais
daten dados
verarbeiten processar
nicht não
in no
als é
der o

DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:

PT Só se o que foi pretendido no parágrafo anterior for impossível é que o Processador cooperará plenamente e dentro do tempo devido com o Controlador a fim de o fazer:

Немецкий португальский
absatz parágrafo
auftragsverarbeiter processador
ist é
und e
wenn se
im no
möglich fazer
um com

DE Der Auftragsverarbeiter haftet gegenüber dem für die Verarbeitung Verantwortlichen wie im Hauptvertrag vorgesehen. Verifizierung

PT O Processador é responsável perante o Controlador, tal como previsto no Acordo Principal. Verificação

Немецкий португальский
verifizierung verificação
auftragsverarbeiter processador
im no
verarbeitung acordo
der o
verantwortlichen responsável

DE Facebook verfügt über einen News-Bereich, der speziell zum Auffinden wichtiger und lokaler Nachrichten in seiner wichtigsten mobilen App vorgesehen

PT O Facebook tem uma seção de notícias, especificamente para encontrar notícias importantes e locais, dentro de seu aplicativo móvel principal.

Немецкий португальский
auffinden encontrar
lokaler locais
mobilen móvel
bereich seção
app aplicativo
facebook facebook
und e
wichtigsten importantes
speziell especificamente
news notícias

DE Splashtop haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Kündigung dieser Bedingungen, wie in diesen Bedingungen vorgesehen, ergeben

PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme aqui estipulado

Немецкий португальский
splashtop splashtop
haftet responsável
schäden danos
bedingungen não
die termos
den a

DE .net.br ? Erweiterung für das Internet in Brasilien vorgesehen.

PT .net.br ? extensão destinada para internet no Brasil.

Немецкий португальский
erweiterung extensão
brasilien brasil
internet internet
in no

DE Stahl-Wallets sind für die Speicherung Ihres Backup Seeds vorgesehen

PT Carteiras de aço são feitas para armazenar sua semente (seed) de backup

Немецкий португальский
stahl aço
backup backup
speicherung armazenar
sind são
für de

DE Die Aktion hat jedoch einen großen Unterschied: Sie verfügt nicht nur über ein dreifaches Rückfahrkamerasystem, eine dieser Kameras ist nur für Videos vorgesehen.

PT Mas a Ação tem uma grande diferença: além de possuir um sistema de câmera tripla traseira, uma dessas câmeras é dedicada apenas ao vídeo.

Немецкий португальский
aktion ação
unterschied diferença
videos vídeo
kameras câmeras
dieser dessas
großen grande
einen um
nur apenas
ist é

DE InfoPower Grids sind für VCL, FirePower Grids für FireMonkey vorgesehen.

PT O InfoPower Grids funciona com VCL e o FirePower com FireMonkey.

Немецкий португальский
für o

Показаны переводы 50 из 50