Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "funktionieren" на Польский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "funktionieren" с Немецкий на Польский

Переводы funktionieren

"funktionieren" на Немецкий можно перевести в следующие Польский слова/фразы:

funktionieren aby aplikacji czy dla do dzialania działa działają działanie ich jak jest jeśli które lub na nie o oraz pracy przez sposób są tak to w z że

Перевод Немецкий на Польский из funktionieren

Немецкий
Польский

DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag

PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia

DE Kapitel 1 / Wie Suchmaschinen funktionieren

PL Rozdział 1 / Jak działają wyszukiwarki

Немецкий Польский
wie jak
suchmaschinen wyszukiwarki
funktionieren działają

DE Wenn du SEO lernen willst, solltest du verstehen, wie Suchmaschinen funktionieren.

PL Zanim zaczniesz się uczyć SEO musisz zrozumieć jak działają wyszukiwarki.

Немецкий Польский
seo seo
suchmaschinen wyszukiwarki
wie jak

DE Wir hingegen geben uns tatsächlich große Mühe, um der Wahrheit auf den Grund zu gehen und herauszufinden, wie die Relevanz-Algorithmen bei den besten Suchmaschinen im Netz funktionieren

PL Tak naprawde dokladamy wszelkich staran, aby odkryc sposób dzialania algorytmów trafnosci w najlepszych wyszukiwarkach

Немецкий Польский
besten najlepszych
suchmaschinen wyszukiwarkach
netz sposób
funktionieren dzialania
auf w

DE Was auch immer Ihre Zielgruppe ist, wir können Ihnen dabei helfen, nahtlose Kampagnen zu liefern, die auf mehreren Druck- und Online-Plattformen funktionieren

PL Bez względu na specjalizację docelowych odbiorców Twojego przekazu, możemy pomóc zorganizować skuteczne kampanie z wykorzystaniem wielu materiałów drukowanych i platform internetowych

Немецкий Польский
helfen pomóc
kampagnen kampanie
mehreren wielu
immer bez
auf na
die i

DE Verschiedene Gesichtserkennungswerkzeuge funktionieren auf unterschiedliche Weise, aber im Allgemeinen folgen sie einem einfachen vierstufigen Prozess:

PL Różne narzędzia do rozpoznawania twarzy działają w różny sposób, ale ogólnie rzecz biorąc, realizują prosty czteroetapowy proces:

Немецкий Польский
weise sposób
aber ale
allgemeinen ogólnie
prozess proces
im w
unterschiedliche różne

DE Es gibt viele verschiedene Methoden der digitalen Identitätsprüfung, die alle auf unterschiedliche Weise funktionieren. Diese Methoden umfassen:

PL Istnieje wiele różnych metod weryfikacji tożsamości cyfrowej, z których każda działa na różne sposoby. Metody te obejmują:

Немецкий Польский
digitalen cyfrowej
identitätsprüfung weryfikacji
weise sposoby
umfassen obejmują
es to
methoden metod
auf na
verschiedene różne

DE Wir verwenden Cookies. Einige von ihnen sind für das Funktionieren dieser Website notwendig, andere ermöglichen uns, Besuchsstatistiken zu erheben.

PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.

Немецкий Польский
cookies cookie
andere inne
zu do
einige z
für w

DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i krótkiemu czasowi reakcji

Немецкий Польский
funktionieren działanie
zugriff do
systeme systemów
auf w
die i

DE Durch den Zugriff auf erfahrene Supportteams, die schnell reagieren, funktionieren deine Systeme immer problemlos.

PL Zadbaj o płynne działanie systemów dzięki dostępowi do wysoko wykwalifikowanych zespołów pomocy technicznej i szybkim czasie reakcji.

Немецкий Польский
schnell szybkim
funktionieren działanie
zugriff do
systeme systemów
auf w
die i

DE Führe die Teamzusammenarbeit aus der Isolation. Trello und Slack funktionieren einfach besser zusammen. Mehr erfahren.

PL Koniec z izolacją współpracujących zespołów. Trello i Slack po prostu lepiej działają razem. Więcej informacji.

Немецкий Польский
slack slack
besser lepiej
trello trello
erfahren i

DE Die Server- und Data Center-Apps werden in Advanced Roadmaps für Jira umbenannt. Die Apps werden weiterhin wie gewohnt funktionieren.

PL Nazwy aplikacji dla wersji Server i Data Center zostaną zmienione na Advanced Roadmaps for Jira. Aplikacje będą nadal działać jak dotychczas.

Немецкий Польский
data data
jira jira
für dla
weiterhin nadal
wie jak
die i
werden na
apps aplikacje

DE Ja. Deine Serverlizenz wird auf my.atlassian.com weiterhin verfügbar sein und funktionieren.

PL Tak. Posiadana licencja wersji Server będzie nadal dostępna w witrynie my.atlassian.com i będzie wciąż działać.

Немецкий Польский
atlassian atlassian
funktionieren działa
auf w
weiterhin nadal
deine tak

DE Werden meine Server-Apps weiterhin funktionieren, wenn ich ein Upgrade auf Data Center vornehme?

PL Czy po uaktualnieniu do wersji Data Center moje aplikacje w wersji Server będą nadal działać?

Немецкий Польский
funktionieren działa
upgrade wersji
data data
center center
weiterhin nadal
meine moje
auf w

DE Im folgenden Video erfahren Sie, wie die Plugins funktionieren.

PL Dowiedz się jak działają wtyczki

Немецкий Польский
erfahren dowiedz
plugins wtyczki
wie jak

DE Avenga unterstützt mittelständische Unternehmen und globale Konzerne dabei, funktionelle und elegante tragbare Anwendungen zu entwickeln, die auf verschiedenen Geräten perfekt funktionieren

PL W Avenga współpracujemy ze średnimi i dużymi firmami w celu opracowania funkcjonalnych i eleganckich aplikacji mobilnych, które doskonale sprawdzają się na różnych elektronicznych urządzeniach osobistych (wearables)

Немецкий Польский
anwendungen aplikacji
verschiedenen różnych
geräten urządzeniach
perfekt doskonale
auf na
die i

DE Erkennen und beheben Sie Fehler mit Metatags, Inhaltsoptimierung, Indexierung und Seitengeschwindigkeit, um sicherzustellen, dass die wichtigsten Seiten einwandfrei funktionieren.

PL Wykrywaj i naprawiaj błędy za pomocą metatagów, optymalizacji treści, indeksowania i szybkości strony, aby upewnić się, że najważniejsze strony mają doskonały stan zdrowia.

Немецкий Польский
wichtigsten najważniejsze
mit w
die i
seiten strony

DE Iris-Scans funktionieren ähnlich, analysieren jedoch die farbigen Ringe in der Iris.

PL Skanowanie tęczówki działa podobnie, ale analizuje kolorowe pierścienie znajdujące się w tęczówce.

Немецкий Польский
funktionieren działa
ähnlich podobnie
jedoch ale
in w

DE Wie verhaltensbiometrische Daten funktionieren

PL Jak działa biometria behawioralna

Немецкий Польский
funktionieren działa
wie jak

DE Geräte, die durch Jailbreak manipuliert oder gerootet wurden, sind beispielsweise einem größeren Risiko ausgesetzt, da bei diesen Geräten wichtige Download-Beschränkungen nicht mehr funktionieren.

PL Na przykład urządzenia z usuniętymi zabezpieczeniami producenta lub ze zmienionymi uprawnieniami są w większym stopniu narażone na niebezpieczeństwo z powodu usunięcia ważnych ograniczeń dotyczących pobierania aplikacji.

Немецкий Польский
wichtige ważnych
oder lub
geräte urządzenia
beispielsweise przykład
bei w

DE Was sind Out-of-Band-Mechanismen in MFA, und wie funktionieren sie?

PL Co to są mechanizmy pozapasmowe w MFA i jak one działają?

Немецкий Польский
in w
mechanismen mechanizmy
mfa mfa
funktionieren działają
und i
wie jak
sie one

DE wizardFX Dynamics sind Yin und Yang, funktionieren mit natürlich impulsiven Ausschlägen und als Gleichmacher unterschiedlicher Lautstärken, je nach Klangwunsch.

PL Efekt wizardFX Dynamics to Yin i Yang, działa z naturalnie impulsywnymi odchyleniami i w zależności od żądanego dźwięku służy jako wyrównywacz różnych głośności.

Немецкий Польский
funktionieren działa
natürlich naturalnie
unterschiedlicher różnych
mit z
sind i
nach w

DE Die Karte wird von MasterCard ausgestellt und sollte in den meisten Ländern funktionieren und unterstützt werden.

PL Karta jest wydawana przez MasterCard i powinna bez problemu działać i być obsługiwana w większości krajów.

Немецкий Польский
karte karta
ländern krajów
funktionieren działa
in w
wird jest

DE Kürzlich haben sie Revolut-Vergünstigungen eingeführt, die wie ein Cashback- und Belohnungssystem für Kartenzahlungen funktionieren

PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą

Немецкий Польский
kürzlich niedawno
und i
für w

DE Die NetBank und Mobile App scheinen jedoch recht gut zu funktionieren.

PL Wydaje się jednak, że ich platforma NetBank oraz aplikacja mobilna działają całkiem dobrze i są wygodne w użyciu.

Немецкий Польский
mobile mobilna
app aplikacja
jedoch jednak
gut dobrze
die i

DE Wenn es um die Nachteile geht, gibt es einige Berichte, dass die Betrugserstattungen und der Kundenservice möglicherweise nicht immer wie versprochen funktionieren:

PL Jeśli chodzi o wady, istnieją doniesienia, że ​​zwrot pieniędzy i obsługa klienta mogą nie zawsze działać zgodnie z obietnicą:

Немецкий Польский
funktionieren działa
nicht nie
immer zawsze
wenn jeśli
einige z

DE Also, welche Geldtransferplattformen funktionieren noch und wie kann man billig Geld in seine Heimat senden?

PL Jakie platformy przesyłania pieniędzy nadal działają i jak tanio wysyłać pieniądze do ojczyzny?

Немецкий Польский
geld pieniądze
wie jak
man a

DE Während die meisten Geldtransferplattformen ohne nennenswerte Probleme funktionieren, finden Sie in diesen Zeiten möglicherweise einige günstigere dedizierte Dienste, wenn Sie einen bestimmten Grund und ein bestimmtes Ziel für die Zahlung haben

PL Podczas gdy większość platform do przesyłania pieniędzy działa bez żadnych istotnych problemów, jeśli masz konkretny powód i miejsce docelowe płatności, możesz znaleźć tańsze usługi dedykowane, aby zaoszczędzić Ci w tych czasach

Немецкий Польский
funktionieren działa
zeiten czasach
möglicherweise możesz
dedizierte dedykowane
dienste usługi
ziel miejsce
zahlung płatności
ohne bez
probleme problemów
in w
diesen tych
die i
wenn jeśli
während podczas

DE Bitte beachten Sie, dass bei deaktivierten Cookies möglicherweise nicht alle Funktionen des Dienstes ordnungsgemäß funktionieren.

PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.

Немецкий Польский
cookies cookie
funktionieren działa
funktionen funkcje
dienstes usługi
nicht nie
bitte a

DE Ohne diese Cookies funktionieren bestimmte Funktionen nicht

PL Bez tych plików cookie niektóre funkcje nie mogłyby działać

Немецкий Польский
cookies cookie
funktionieren działa
funktionen funkcje
ohne bez
nicht w
bestimmte niektóre

DE Sie können cookies ablehnen, indem Sie dies in Ihrem browser. OnlineOCR.net wird nicht richtig funktionieren, ohne cookies aktiviert.

PL Użytkownik może zrezygnować z plików cookie, wyłączenie ich w przeglądarce. OnlineOCR.net nie będzie działać poprawnie bez cookies jest włączona.

Немецкий Польский
cookies cookie
browser przeglądarce
funktionieren działa
in w
wird jest
ohne bez
richtig poprawnie
nicht nie

DE Wenn Sie PrestaShop in- und auswendig kennen, helfen Sie uns, die Funktionseigenschaften zu dokumentieren! Explizit zu beschreiben, wie die Funktionen von 1.7 funktionieren sollen, ist der Schlüssel, um den Beitrag zu fördern.

PL Jeśli znasz PrestaShop na wylot, pomóż nam napisać specyfikację funkcjonalną! Przejrzysty opis, w jaki sposób powinny działać funkcje 1.7, jest kluczowe, aby własny wkład stanowił wartość dodaną.

Немецкий Польский
prestashop prestashop
funktionen funkcje
zu aby
ist jest
wenn jeśli
von w
sie je

DE So funktionieren die Lösungen von Axis und dessen Partnern bei unseren Kunden

PL Zobacz rozwiązania Axis i partnerów w pracy z naszymi klientami

Немецкий Польский
funktionieren pracy
lösungen rozwiązania
partnern partnerów
kunden klientami
und i

DE Wie funktionieren die Snapshots auf Blockebene von QNAP?

PL Jak działają migawki QNAP na poziomie bloków?

Немецкий Польский
qnap qnap
funktionieren działają
wie jak
auf na
von w

DE Hier erfahren Sie, wie Copeland Scroll-Verdichter funktionieren

PL Dowiedz się, jak działają sprężarki spiralne Copeland scroll

Немецкий Польский
erfahren dowiedz
wie jak

DE Diese Werkzeuge werden extremer Wärme und Kälte ausgesetzt, sie widerstehen Schmutz und Schlamm und funktionieren tagein, tagaus zuverlässig

PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto

Немецкий Польский
werden na

DE Die Biodiversität ist entscheidend für das ordnungsgemäße Funktionieren unseres Planeten und das Wohlergehen seiner Bewohner

PL Bioróżnorodność jest kluczowa dla prawidłowego funkcjonowania naszej planety i dobrostanu jest mieszkańców

Немецкий Польский
planeten planety
und i
ist jest
für w

DE Diese App wird nicht funktionieren, weil JavaScript in Ihrem Browser deaktiviert ist!

PL Aplikacja nie działa, ponieważ twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje języka JavaScript!

Немецкий Польский
app aplikacja
funktionieren działa
javascript javascript
browser przeglądarka
nicht nie

DE Uptime ist alles. Stellen Sie mit Systemen zur unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) und anderen Stromversorgungslösungen von Liebert sicher, dass Ihre kritischen Systeme auch bei einem Stromausfall funktionieren.

PL Dostępność to podstawa. Zapewnij działanie systemów o znaczeniu krytycznym nawet w przypadku awarii zasilania sieciowego za pomocą zasilaczy bezprzerwowych (UPS) Liebert i innych rozwiązań zasilania.

Немецкий Польский
anderen innych
kritischen krytycznym
funktionieren działanie
ist to
alles w
systemen systemów

DE Du kannst lesen, wie die Features bei Twist funktionieren und warum so viele Teams bereits auf Twist umgestiegen sind. Du kannst dir auch das kurze Video Twist in Aktion anschauen und diese praktischen Tipps für neue Teams durchsehen.

PL Przekonaj się czemu Twist jest dobrym wyborem w pracy i dlaczego tak wiele zespołów już przeszło na Twist. Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.

Немецкий Польский
kannst możesz
teams zespołów
kurze krótki
video film
tipps wskazówki
neue nowych
viele wiele
in w
warum dlaczego
auf na
die i

DE Debitkarten scheinen weiterhin zu funktionieren

PL Karty debetowe raczej działają

Немецкий Польский
zu karty
funktionieren działają

DE Darüber hinaus funktionieren solche Verfahren in Bezug auf bestimmte Online-Trackingtechnologien, die nicht an Cookies gebunden sind, nicht.

PL Ponadto takie metody nie będą działać w odniesieniu do niektórych technologii śledzenia online, które nie są oparte na plikach cookie.

Немецкий Польский
solche takie
cookies cookie
in w
an na
nicht nie
die które
bestimmte a

DE Damit Ihre Apps auf allen Geräten und Plattformen perfekt funktionieren und ein benutzerzentriertes Erlebnis bieten.

PL Podczas testów aplikacji mobilnych zapewniamy, że jakość, użyteczność i bezpieczeństwo Twojej aplikacji mobilnej jest na najwyższym możliwym poziomie.

Немецкий Польский
apps aplikacji
bieten zapewniamy
und i
allen w
auf na

DE Die Experten von Avenga, die von unserem R&D-Team und den Avenga Labs unterstützt werden, evaluieren umgehend Technologien und Tools, die in der digitalen Infrastruktur Ihres Unternehmens am besten funktionieren

PL Eksperci technologiczni Avenga, wspierani przez nasz zespół R&D, szybko oceniają dostępne opcje technologiczne i narzędzia, które najlepiej sprawdzą się w środowisku cyfrowym Twojej firmy

Немецкий Польский
experten eksperci
digitalen cyfrowym
unternehmens firmy
besten najlepiej
in w
ihres twojej

DE Welche Lösungen für Sie am besten funktionieren?

PL Chciałbyś wiedzieć, które rozwiązania najlepiej sprawdzą się w Twoim przypadku?

Немецкий Польский
lösungen rozwiązania
sie twoim
besten najlepiej
für w

DE Gruppe Chirurgen Bei Der Arbeit Beim Funktionieren Am Krankenhaus. Gesundheits- Und Veterinärkonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120926623.

PL Grupa Chirurgów W Pracy Podczas Operacji W Szpitalu. Opieka Zdrowotna I Koncepcja Weterynaryjna Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120926623.

Немецкий Польский
gruppe grupa
krankenhaus szpitalu
arbeit pracy
der i
fotografie fotografia
beim w

DE Standard-Bild — Gruppe Chirurgen bei der Arbeit beim Funktionieren am Krankenhaus. Gesundheits- und Veterinärkonzept

PL Zdjęcie Seryjne — Grupa chirurgów w pracy podczas operacji w szpitalu. Opieka zdrowotna i koncepcja weterynaryjna

DE Gruppe Chirurgen bei der Arbeit beim Funktionieren am Krankenhaus. Gesundheits- und Veterinärkonzept

PL Grupa chirurgów w pracy podczas operacji w szpitalu. Opieka zdrowotna i koncepcja weterynaryjna

Немецкий Польский
gruppe grupa
krankenhaus szpitalu
arbeit pracy
und i
beim w

DE Gruppe Chirurgen Bei Der Arbeit Beim Funktionieren Am Krankenhaus. Gesundheits- Und Veterinärkonzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120926620.

PL Grupa Chirurgów W Pracy Podczas Operacji W Szpitalu. Opieka Zdrowotna I Koncepcja Weterynaryjna Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 120926620.

Немецкий Польский
gruppe grupa
krankenhaus szpitalu
arbeit pracy
der i
fotografie fotografia
beim w

DE Die Schaltfläche "Zu Dokumenten wechseln" sollte jetzt funktionieren und Sie können auf das Dokument zugreifen, um eine elektronische Signatur zu erstellen.

PL Przycisk „Przejdź do dokumentów” powinien teraz działać i umożliwiać dostęp do dokumentu w celu podpisania elektronicznego.

Немецкий Польский
schaltfläche przycisk
sollte powinien
jetzt teraz
funktionieren działa
elektronische elektronicznego
zu do
dokumenten dokumentów
auf w
dokument dokument

Показаны переводы 50 из 50