"hast" на Немецкий можно перевести в следующие испанский слова/фразы:
DE Nachdem du diesen Beitrag gelesen hast, hast du vielleicht festgestellt, dass du zu perfektionistisch bist. Vielleicht hast du erkannt, dass ein Großteil deines Stresses und Unbehagens von deinen perfektionistischen Standards und Erwartungen herrührt.
ES Después de leer este post tal vez te hayas dado cuenta de que eres demasiado perfeccionista. Es posible que te hayas percatado de que mucho de tu estrés y malestar se origina en tus estándares y expectativas perfeccionistas.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| beitrag | post |
| standards | estándares |
| erwartungen | expectativas |
| vielleicht | tal vez |
| und | y |
| zu | demasiado |
| bist | tu |
DE Wenn du deinen Reddit-Account erstellt hast, indem du dich mit deinem Google-Konto oder deiner Apple-ID angemeldet hast, hast du automatisch einen Benutzernamen erhalten, den du innerhalb von 30 Tagen ändern kannst.
ES Si al crear la cuenta de Reddit te registraste con tu cuenta de Google o tu ID de Apple, se te asignó automáticamente un nombre de usuario y tienes 30 días para cambiarlo.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| apple | apple |
| benutzernamen | nombre de usuario |
| konto | cuenta |
| wenn | si |
| oder | o |
| du | tienes |
| tagen | días |
| deiner | tu |
DE Erinnere dich an eine Herausforderung, der du dich gestellt hast. Warst du ängstlich oder zumindest nervös? Aber wie hast du dich gefühlt, nachdem du sie überwunden hast? Stolz? Zufrieden? Glücklich?
ES Recuerda algún reto al que te enfrentaste. ¿Te dio miedo o al menos te puso nervioso? Pero ¿cómo te sentiste cuándo lo superaste? ¿Orgulloso? ¿Satisfecho? ¿Feliz?
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| erinnere | recuerda |
| herausforderung | reto |
| nervös | nervioso |
| stolz | orgulloso |
| gestellt | puso |
| oder | o |
| zufrieden | satisfecho |
| glücklich | feliz |
| dich | te |
| eine | algún |
| zumindest | al menos |
| aber | pero |
| wie | cómo |
| nachdem | que |
| sie | lo |
DE Du hast in letzter Zeit ordentlich Gewicht verloren. Wie lang hast du aktiv daran gearbeitet, und wie viel Gewicht hast du verloren? Mach es dir etwas aus, uns zu sagen, auf welche Größe du runter bist (oder welche du anpeilst)?
ES Has perdido bastante peso últimamente. ¿Cuánto tiempo has estado trabajando activamente en esto y cuánto peso has perdido? ¿Te importaría decirnos a qué talla has bajado (o quieres bajar)?
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| gewicht | peso |
| verloren | perdido |
| größe | talla |
| dir | te |
| wie viel | cuánto |
| und | y |
| aktiv | activamente |
| oder | o |
| in | en |
| zeit | tiempo |
| zu | a |
| du | quieres |
| in letzter zeit | últimamente |
DE Nachdem du das Problem gemeldet hast, hast du die Möglichkeit, die Person, deren Tweet du gemeldet hast, stumm zu schalten oder zu blockieren.
ES Después de denunciar el problema, tendrás la opción de silenciar o bloquear al usuario cuyo Tweet has denunciado.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| stumm | silenciar |
| blockieren | bloquear |
| tweet | tweet |
| deren | cuyo |
| oder | o |
| problem | problema |
| möglichkeit | opción |
DE Vielleicht hast du dich auf ein bestimmtes Design festgelegt, aber als du dein Muster gedruckst hast, hast du dich in eine andere Option verliebt..
ES Tal vez tenías pensado un diseño específico, pero cuando imprimes tus muestras, te enamoras de otra opción..
DE Hast du das geklärt, hast du bei Redbubble die Qual der Wahl
ES Una vez lo tengas claro, ten por seguro que encontrarás una multitud de opciones en Redbubble
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| wahl | opciones |
| redbubble | redbubble |
| bei | de |
DE Nachdem Du die Änderung umgesetzt hast, kannst Du den Bericht erneut erstellen und sehen, ob Du alles richtig gemacht hast.
ES Una vez que hayas realizado los cambios, puedes volver a ejecutar el informe y verificar si lo hiciste correctamente.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| bericht | informe |
| erneut | volver |
| und | y |
| kannst | puedes |
| ob | si |
| du | hayas |
| den | a |
DE Das ist am effektivsten, wenn Du eine angemessene Menge Traffic auf Deiner Webseite hast. Wenn Du am Tag jedoch nur 50 Leute hast, könntest Du feststellen, dass Du nicht viele Aufrufe mit Deinen Anzeigen erhältst.
ES Como aviso, esto es mucho más efectivo si tienes un volumen de tráfico web decente. Si únicamente estás recibiendo 50 personas al día, puedes encontrarte con que no obtendrás demasiadas impresiones con tus anuncios.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| traffic | tráfico |
| webseite | web |
| anzeigen | anuncios |
| leute | personas |
| tag | día |
| könntest | puedes |
| wenn | si |
| nur | únicamente |
| viele | demasiadas |
| ist | es |
| nicht | no |
| jedoch | que |
| mit | de |
| du | tienes |
| menge | más |
DE Du hast bereits einige Newsletter abonniert, aber du hast deine Adresse noch nicht bestätigt. Registriere dich, um deine Adresse zu bestätigen.
ES Ya te has suscrito a algunos boletines, pero no has confirmado tu dirección. Regístrate para confirmarla.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| newsletter | boletines |
| abonniert | suscrito |
| bestätigt | confirmado |
| registriere | regístrate |
| bereits | ya |
| aber | pero |
| adresse | dirección |
| einige | algunos |
| nicht | no |
| zu | a |
| deine | tu |
| dich | te |
DE • Hast du bereits versucht, dein Konto über die Anmeldeseite wiederherzustellen? Wir werden dich bitten, das zuerst zu versuchen, falls du es noch nicht getan hast.
ES • ¿Ya intentaste recuperar tu cuenta a través de la página de inicio de sesión? Te pediremos que lo intentes primero si aún no lo has hecho.
DE Ja. Wenn du einen Domainnamen besitzt, den du über Mailchimp oder einen Drittanbieter gekauft hast, hast du bei einem Websites-&-Commerce-Tarif der Stufe Core oder Plus die Möglichkeit, den Domainnamen mit deinem Onlineshop zu verbinden.
ES Sí; si tienes un nombre de dominio a través de Mailchimp o de un servicio de terceros, puedes conectarlo a tu tienda online con un plan Core o Plus Websites y Commerce.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| websites | websites |
| commerce | commerce |
| core | core |
| plus | plus |
| deinem | tu |
| wenn | si |
| domainnamen | nombre de dominio |
| oder | o |
| onlineshop | tienda online |
| die | terceros |
| hast du | puedes |
| du | tienes |
DE Tipp: Du hast bereits viele Informationen über deine bestehenden Kunden gesammelt, jetzt hast du die Möglichkeit, diese Daten für dein Unternehmen zu nutzen
ES Consejo: Has reunido mucha información acerca de tus clientes actuales, ahora tienes la posibilidad de utilizar esos datos en tu negocio
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| tipp | consejo |
| bestehenden | actuales |
| kunden | clientes |
| möglichkeit | posibilidad |
| unternehmen | negocio |
| gesammelt | reunido |
| jetzt | ahora |
| nutzen | utilizar |
| informationen | información |
| daten | datos |
| du | tienes |
| über | de |
DE Nehmen wir an, du gibst 2.000 USD pro Monat für Inhalte aus, die dir normalerweise 20.000 Leser und 500 Klickraten bringen. Du hast jetzt eine Konversionsrate von 2,5 %. Außerdem hast du für jede dieser Konversionen im Grunde 4 USD ausgegeben.
ES Digamos que gastas 2000 $ al mes en contenido que normalmente te proporciona 20 000 lectores y 500 clic. Ahora tienes una tasa de conversión del 2,5 %. Por lo tanto básicamente te has gastado 4 $ en cada una de esas conversiones.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| monat | mes |
| normalerweise | normalmente |
| ausgegeben | gastado |
| inhalte | contenido |
| jetzt | ahora |
| dir | te |
| und | y |
| leser | lectores |
| du | tienes |
| die | esas |
DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.
ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| daten | datos |
| atlassian | atlassian |
| nachstehenden | a continuación |
| löschung | eliminación |
| konto | cuenta |
| formular | formulario |
| wenn | si |
| aber | pero |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| beantragen | solicitud |
| du | tienes |
| mit | de |
DE Du hast das bestimmt schon mal gesehen. Du hast es vielleicht sogar schon mal benutzt!
ES Ya lo has visto. ¡Quizá hasta lo hayas usado!
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| gesehen | visto |
| benutzt | usado |
| vielleicht | quizá |
| schon | ya |
| es | lo |
| sogar | hasta |
| du | hayas |
| hast | has |
DE Falls Du noch nie eine Webseite gebaut hast oder nur sehr wenig Zeit hast, hat die Benutzerfreundlichkeit wahrscheinlich oberste Priorität.
ES Si no estás familiarizado con la configuración en línea o tienes limitaciones de tiempo, lo fácil que sea empezar será probablemente tu principal preocupación.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| webseite | en línea |
| zeit | tiempo |
| wahrscheinlich | probablemente |
| oder | o |
| sehr | en |
| du | tienes |
DE Wenn Du wenig Zeit hast, kannst Du die Idee schnell im Notizbuch festhalten. Wenn Du ein bisschen mehr Zeit hast, solltest Du Dein Handy benutzen. Wenn Du Deine Ideen bearbeiten willst, kannst Du ein Tablet oder einen Laptop benutzen.
ES Si te sientes presionado con el tiempo y necesitas anotar algo rápido, escríbelo en tu libreta. Si tienes un poco más de tiempo, usa tu teléfono. Y si quieres tratar ideas más detalladas, usa tu tablet o laptop.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| schnell | rápido |
| handy | teléfono |
| tablet | tablet |
| laptop | laptop |
| ideen | ideas |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| bisschen | un poco |
| mehr | más |
| wenn | si |
| benutzen | con |
| du | quieres |
DE Hast Du schon mal über eine Veränderung Deiner Content-Marketing-Strategie nachgedacht? Hast Du bereits Erfahrungen damit gesammelt?
ES ¿Has estado pensando en cambiar tu estrategia de contenidos? ¿Cuál es tu experiencia?
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| erfahrungen | experiencia |
| strategie | estrategia |
| content | contenidos |
| deiner | tu |
| veränderung | cambiar |
DE Sobald du eine Domain hast, ist es ganz einfach, E-Mail, Hosting, Website Builder und mehr hinzuzufügen. So hast du alles, was du brauchst, ganz praktisch an einem Ort.
ES Una vez que cuentas con un dominio, hacemos que sea sencillo agregar el correo electrónico, el hospedaje, el Website Builder y más. Es todo lo que necesitas en un solo lugar.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hosting | hospedaje |
| builder | builder |
| domain | dominio |
| hinzuzufügen | agregar |
| ort | lugar |
| und | y |
| ist | es |
| es | lo |
| brauchst | necesitas |
| was | que |
| sobald | una vez |
| mehr | más |
| einem | un |
| e | electrónico |
| praktisch | en |
| correo | |
| eine | una |
DE Wenn Du nicht genügend technische Erfahrung hast, wird die Landing-Page nicht so gut, wie sie sein könnte. Wenn Du Erfahrung hast, musst Du immer noch sehr viel Zeit investieren.
ES Si no cuentas con mucha experiencia técnica, la landing page no saldrá tan bien como podría. Si tienes la experiencia, de todos modos invertirás mucho tiempo en ella.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| technische | técnica |
| investieren | invertir |
| page | page |
| gut | bien |
| könnte | podría |
| zeit | tiempo |
| nicht | no |
| erfahrung | experiencia |
| so | tan |
| du | tienes |
| viel | mucho |
| wenn | si |
DE Hast Du erst einmal ein paar dutzend Antworten, hast Du vermutlich genug um Deine Landing-Page zu verbessern.
ES Una vez que tengas varias respuestas, probablemente cuentes con suficiente información para evaluar tu landing page.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| antworten | respuestas |
| vermutlich | probablemente |
| page | page |
| deine | tu |
| erst | una |
| du | tengas |
| einmal | una vez |
| zu | suficiente |
| hast | con |
DE Hast Du einmal ein Konto, hast Du Zugang zu Deinem persönlichen Code, den Du mittels ?Drag and Drop? in Deine Webseite einfügen kannst und die Aufzeichnungen beginnen anschließend automatisch:
ES Una vez que hayas creado una cuenta, tendrás acceso a tu código personal, el cual puedes copiar y pegar en tu sitio web y el rastreo se hará de manera automática
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| konto | cuenta |
| zugang | acceso |
| code | código |
| automatisch | automática |
| kannst | puedes |
| und | y |
| in | en |
| deinem | tu |
| einfügen | pegar |
| du | hayas |
| webseite | sitio web |
| drop | sitio |
| mittels | de |
DE Wenn Du meine Homepage in letzter Zeit besucht hast, dann hast Du mich sicher sprechen gehört.
ES Si has visitado mi página de inicio recientemente, probablemente me hayas visto y escuchado hablar.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| besucht | visitado |
| gehört | escuchado |
| in letzter zeit | recientemente |
| wenn | si |
| meine | mi |
| mich | me |
| sicher | y |
| dann | de |
| du | hayas |
DE Wie oft hast Du schon einen neuen Blog gefunden, fandest ihn toll und bist Wochen später zurückgekehrt, hast aber keine neuen Inhalte gefunden?
ES ¿Cuántas veces has visitado un blog, te gustó, pero regresaste semanas después y no encontraste nada nuevo?
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| neuen | nuevo |
| blog | blog |
| gefunden | encontraste |
| wochen | semanas |
| und | y |
| einen | un |
| wie | cuántas |
| aber | pero |
| keine | no |
DE Hast du eine Anfrage oder hast du ein Problem oder einen Fehler gefunden? Kontaktiere den Entwickler stattdessen!
ES ¿Tienes alguna petición, problema o has encontrado un error? Contacta con el desarrollador en su lugar!
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| fehler | error |
| gefunden | encontrado |
| kontaktiere | contacta |
| anfrage | petición |
| oder | o |
| problem | problema |
| entwickler | desarrollador |
| einen | un |
| du | tienes |
| hast | has |
| eine | alguna |
| den | en |
DE Ist es nicht erstaunlich, was Klavier spielen alles für dich tut? Falls du also schon immer nach einer “Ausrede” gesucht hast, um dich ans Klavier zu wagen, hast du jetzt gleich mehrere.
ES ¿No es impresionante lo que tocar el piano hace por ti? Si estabas buscando alguna excusa para ponerte las pilas con ese mueble de tu habitación, parece que ahora tienes más de una.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| spielen | tocar |
| klavier | piano |
| falls | si |
| ausrede | excusa |
| nicht | no |
| ist | es |
| es | lo |
| jetzt | ahora |
| dich | ti |
| du | tienes |
| für | de |
| einer | una |
DE Nachdem du alle Probleme behoben hast, die du in deiner Kampagne festgestellt hast, führe eine Aktualisierung der Inbox Preview aus, um zu sehen, wie deine Änderungen aussehen.
ES Después de corregir todas las incidencias detectadas en la campaña, ejecuta una actualización de la Inbox preview (Previsualización de la bandeja de entrada) para ver cómo quedan los cambios.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| probleme | incidencias |
| behoben | corregir |
| kampagne | campaña |
| inbox | bandeja de entrada |
| aktualisierung | actualización |
| zu | a |
| um | para |
| alle | todas |
DE Wenn du dein Konto mit deiner Apple ID erstellt hast, hast du möglicherweise die Funktion „E-Mail-Adresse verbergen“ verwendet, die Vimeo eine zufällige, private E-Mail-Adresse zur Verfügung stellt
ES Si creaste la cuenta con el ID de Apple, es posible que hayas utilizado la función "Ocultar mi correo electrónico", que le proporciona a Vimeo una dirección de correo electrónico aleatoria y privada
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| erstellt | creaste |
| apple | apple |
| möglicherweise | posible |
| verbergen | ocultar |
| vimeo | vimeo |
| zufällige | aleatoria |
| wenn | si |
| verwendet | utilizado |
| funktion | función |
| adresse | dirección |
| mit | con |
| e | electrónico |
| private | privada |
| correo | |
| eine | una |
| konto | cuenta |
| die | la |
| hast | hayas |
DE Bitte beachte: Wenn du Videos mit einem doppelten Konto erstellt hast, das du über Facebook, Google oder Apple eingerichtet hast, musst du auch dein Passwort festlegen, bevor du diese Videos bearbeiten oder verwalten kannst.
ES Nota: Si creaste un video en una cuenta duplicada que configuraste con Facebook, Google o Apple, también tendrás que establecer la contraseña para poder editar o gestionar el video.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| beachte | nota |
| konto | cuenta |
| apple | apple |
| passwort | contraseña |
| festlegen | establecer |
| erstellt | creaste |
| videos | video |
| bearbeiten | editar |
| verwalten | gestionar |
| oder | o |
| musst | tendrás |
| kannst | poder |
| auch | también |
| einem | un |
| mit | con |
| wenn | si |
| dein | la |
DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.
ES te podemos asegurar que cualquier análisis listado como "Desconocido" solo proviene de los dominios que has elegido permitir.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| versichern | asegurar |
| unbekannt | desconocido |
| domänen | dominios |
| ausgewählt | elegido |
| können | podemos |
| die | de |
| den | los |
| nur | solo |
| als | como |
| dass | que |
| hast | has |
| alle | cualquier |
DE eingerichtet hast, können wir dir versichern, dass alle Statistiken, die als „Unbekannt“ aufgeführt sind, nur aus den Domänen stammen, die du selbst ausgewählt hast.
ES te podemos asegurar que cualquier análisis listado como "Desconocido" solo proviene de los dominios que has elegido permitir.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| versichern | asegurar |
| unbekannt | desconocido |
| domänen | dominios |
| ausgewählt | elegido |
| können | podemos |
| die | de |
| den | los |
| nur | solo |
| als | como |
| dass | que |
| hast | has |
| alle | cualquier |
DE veröffentlicht hast. Wenn du mit der Maus über die Linien des Diagramms fährst, werden die Daten aller Videos angezeigt, die du auf YouTube und Facebook veröffentlicht hast.
ES . Al pasar el cursor sobre las líneas del gráfico, se mostrarán los datos de todos los videos que has publicado en YouTube y Facebook
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| veröffentlicht | publicado |
| maus | cursor |
| linien | líneas |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| und | y |
| daten | datos |
| angezeigt | mostrar |
DE Wenn du bereits eine SAML-Anwendung mit zugewiesenen Benutzern hast, werden diese nicht bereitgestellt, nachdem die Bereitstellung aktiviert ist. Du hast zwei Optionen in Okta:
ES Si ya tienes una aplicación SAML con usuarios asignados, estos no serán aprovisionados una vez que se habilite la provisión. Tienes dos opciones en Okta:
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| zugewiesenen | asignados |
| benutzern | usuarios |
| bereitstellung | provisión |
| saml | saml |
| optionen | opciones |
| nicht | no |
| in | en |
| bereits | ya |
| eine | una |
| du | tienes |
| anwendung | aplicación |
| wenn | si |
| die | la |
DE Wenn du kein US- Bürger bist und nicht in den USA wohnst, kannst du auf Wunsch eine W-9 (wenn du eine TIN hast) oder eine W-8 einreichen (falls du keine TIN hast).
ES Si no eres un ciudadano estadounidense y resides por fuera de EE. UU., puedes enviar un W-9 (si tienes un número de TIN) o un W-8 (si no tienes un número de TIN).
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| bürger | ciudadano |
| usa | estadounidense |
| einreichen | enviar |
| und | y |
| wenn | si |
| kannst | puedes |
| oder | o |
| den | de |
DE Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, hast du die Möglichkeit, eins zusammen mit dem Stockclip in deinen Warenkorb zu legen, um bei deiner gesamten Bestellung 20% zu sparen.
ES Si aún no tienes una suscripción a Vimeo, tienes la opción de agregar una a tu carrito junto con el video de archivo para ahorrar un 20 % en todo tu pedido.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| warenkorb | carrito |
| bestellung | pedido |
| sparen | ahorrar |
| abonnement | suscripción |
| vimeo | vimeo |
| in | en |
| deiner | tu |
| möglichkeit | opción |
| du | tienes |
| zusammen | de |
| zu | a |
| wenn | si |
| noch | no |
DE Wenn du sicher bist, dass du den Promocode korrekt eingegeben hast und eine Nachricht mit der Aufschrift "Sorry, dieser Rabattcode scheint ungültig zu sein" erhalten hast,
ES Si estás seguro de estar ingresando el código promocional correctamente y ves un mensaje que dice “Los sentimos, parece que ese código de descuento no es válido”
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| korrekt | correctamente |
| nachricht | mensaje |
| scheint | parece |
| wenn | si |
| dass | que |
DE Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, hast du die Möglichkeit, zusammen mit dem Stockclip eins in deinen Warenkorb zu legen und so beii deiner gesamten Bestellung 20% zu sparen
ES Si aún no tienes una suscripción a Vimeo, tienes la opción de agregar una a tu carrito junto con el video de archivo para ahorrar un 20 % en todo tu pedido
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| warenkorb | carrito |
| bestellung | pedido |
| sparen | ahorrar |
| abonnement | suscripción |
| vimeo | vimeo |
| in | en |
| deiner | tu |
| möglichkeit | opción |
| zusammen | de |
| du | tienes |
| zu | a |
| wenn | si |
| noch | no |
DE Im Dashboard "Your work" (Deine Aufgaben) siehst du offene Pull-Anfragen, denen du als Reviewer zugewiesen bist oder die du erstellt hast, und eine Liste der Repositorys, auf die du Zugriff hast.
ES En el panel Tu trabajo verás solicitudes de incorporación de cambios abiertas de las que seas revisor, solicitudes abiertas que has creado y una lista de repositorios a los que puedes acceder.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| dashboard | panel |
| repositorys | repositorios |
| siehst du | verás |
| im | en el |
| erstellt | creado |
| zugriff | acceder |
| anfragen | solicitudes |
| und | y |
| offene | abiertas |
| siehst | que |
DE Füge einen Übersichts-Block zu der Layout-Seite, die du in deiner Navigation ersetzt hast, hinzu. Wähle im Übersichts-Block die Sammlungs-Seite aus, die du in Schritt 1 zu „Nicht verlinkt“ verschoben hast.
ES Agrega un bloque de sumario a la página de diseño que reemplazaste en la navegación. En el bloque, selecciona la página de la colección que moviste a No vinculadas en el paso 1.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| block | bloque |
| seite | página |
| layout | diseño |
| navigation | navegación |
| wähle | selecciona |
| verlinkt | vinculadas |
| einen | un |
| schritt | paso |
| in | en |
| hinzu | agrega |
| die | la |
| nicht | no |
| zu | a |
| der | el |
DE Wenn du schon eine Weile gebloggt hast, dann hast du wahrscheinlich eine Menge Einträge in deinen Archiven, die ein wenig Liebe brauchen, um sie wieder zum Leben zu erwecken und sie dazu zu bringen, Traffic zu generieren.
ES Si ha estado blogueando por un tiempo, probablemente tiene toneladas de posts en sus archivos necesitando un poco de amor para devolverlos a la vida y hacer que generen tráfico de búsqueda.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| wahrscheinlich | probablemente |
| archiven | archivos |
| traffic | tráfico |
| generieren | generen |
| und | y |
| weile | tiempo |
| in | en |
| leben | vida |
| liebe | la |
| wieder | que |
| wenn | si |
| wenig | un |
DE Weil Sie die “ Kompetenz “ nicht über mehrere Artikel verteilen. Stattdessen hast du einen konzentrierten und starken Beitrag. Außerdem hast du einen längeren Beitrag, der tiefer in ein Thema eindringt, was zu mehr Traffic führt.
ES Porque no está extendiendo la «autoridad» a través de múltiples artículos. En su lugar, tiene un puesto enfocado y fuerte. También tendrá una entrada más larga que profundiza en un tema, lo que conlleva a un mayor tráfico.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| starken | fuerte |
| traffic | tráfico |
| thema | tema |
| in | en |
| und | y |
| mehrere | múltiples |
| weil | porque |
| nicht | no |
| artikel | artículos |
| sie | tendrá |
| ein | un |
| die | lo |
| mehr | más |
DE Wenn du noch kein Konto hast, musst du zuerst ein Konto erstellen. Sobald du ein Quora-Konto hast, musst du die richtigen Fragen finden, die du beantworten kannst.
ES Si aún no tiene una, primero tendrá que crear una cuenta. Una vez que usted tiene una cuenta de Quora, usted necesita encontrar las preguntas correctas para responder.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| konto | cuenta |
| finden | encontrar |
| sobald | una vez |
| fragen | preguntas |
| beantworten | responder |
| wenn | si |
| erstellen | crear |
| richtigen | correctas |
| zuerst | primero |
| noch | no |
DE Ganz gleich, ob du dein Unternehmen bereits gestartet hast oder gerade loslegen willst – du hast alles, was du brauchst, um deine Online-Präsenz von einem einzigen Ort aus zu verwalten:
ES Tanto si ya has lanzado tu negocio como si acabas de empezar, tienes lo que necesitas para gestionar tu presencia en línea en un solo lugar:
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| bereits | ya |
| gestartet | lanzado |
| präsenz | presencia |
| ob | si |
| unternehmen | negocio |
| verwalten | gestionar |
| von | de |
| brauchst | necesitas |
| ort | lugar |
| zu | empezar |
| du | tienes |
| deine | tu |
| einem | línea |
| oder | tanto |
| hast | has |
| um | para |
DE Du hast zwei Optionen: Resume Last (Bearbeitung fortsetzen) , um dort weiterzumachen, wo du aufgehört hast, oder Create New Design (Neues Design erstellen) , um mithilfe eines Fragebogens, der dir bei den ersten Schritten hilft, fortzuschreiten.
ES Tendrás la opción de Resume Last (Reanudar última vez) para continuar donde lo dejaste o Create New Design (Crear nuevo diseño) para reenviar una encuesta útil para empezar.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| optionen | opción |
| last | última |
| wo | donde |
| new | new |
| neues | nuevo |
| create | create |
| design | diseño |
| oder | o |
| fortsetzen | reanudar |
DE Wahrscheinlich hast du bereits von der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gehört und hast möglicherweise einige Fragen dazu. Wir geben dir einige Informationen zu diesem Gesetz und inwiefern es Mailchimp sowie unsere Benutzer*innen betrifft.
ES Probablemente hayas oído hablar del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y es posible que tengas algunas preguntas al respecto. Aquí tienes ciertos datos sobre la ley y sobre cómo afecta a Mailchimp y a nuestros usuarios.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| gehört | oído |
| informationen | datos |
| mailchimp | mailchimp |
| benutzer | usuarios |
| betrifft | afecta |
| datenschutz | protección |
| wahrscheinlich | probablemente |
| fragen | preguntas |
| und | y |
| möglicherweise | posible |
| dsgvo | rgpd |
| einige | algunas |
| geben | al |
DE Wenn du Squarespace bereits verwendet hast und über eine aktive Website im Rahmen des Persönlichen Abos verfügst, sind einige dieser Funktionen eventuell auf deiner Website verfügbar, was davon abhängig ist, wann du dich registriert hast.
ES Si usaste Squarespace antes y tienes un sitio web activo con un plan Personal, algunas de estas funciones podrían estar disponibles en tu sitio, según cuándo te hayas registrado.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| aktive | activo |
| abos | plan |
| funktionen | funciones |
| registriert | registrado |
| squarespace | squarespace |
| verwendet | usaste |
| und | y |
| deiner | tu |
| einige | algunas |
| verfügbar | disponibles |
| persönlichen | personal |
| über | de |
| wenn | si |
| wann | cuándo |
| dich | te |
DE Wenn du einen kostenpflichtigen Account hast, hast du Zugriff auf einen erweiterten Modus zur Erstellung und Bearbeitung der von Mailchimp gehosteten Registrierungsformulare und Antwort-E-Mails
ES Los titulares de una cuenta de pago tienen acceso a un modo avanzado de crear y editar los formularios de suscripción alojados y los correos de respuesta de Mailchimp
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| account | cuenta |
| zugriff | acceso |
| modus | modo |
| bearbeitung | editar |
| mailchimp | mailchimp |
| gehosteten | alojados |
| antwort | respuesta |
| kostenpflichtigen | de pago |
| und | y |
DE Gespeicherte Vorlagen Dieser Tab enthält Vorlagen, die du auf der Seite „Templates (Vorlagen)“ deines Accounts hochgeladen hast, sowie alle E-Mail-Designs, die du als Vorlagen für zukünftige Kampagnen gespeichert hast
ES Plantillas guardadas Esta pestaña incluye las plantillas que has subido a la página Plantillas de tu cuenta, así como los diseños de correo electrónico que hayas guardado como plantillas para usarlos en futuras campañas
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| enthält | incluye |
| hochgeladen | subido |
| deines | tu |
| zukünftige | futuras |
| kampagnen | campañas |
| vorlagen | plantillas |
| designs | diseños |
| seite | página |
| tab | pestaña |
| gespeicherte | guardadas |
| gespeichert | guardado |
| die | la |
| auf | en |
| e | electrónico |
| correo | |
| dieser | esta |
| der | los |
| sowie | así |
| hast | hayas |
DE Du kannst dein NordPass-Konto auch dann wiederherstellen, wenn du dein Master-Passwort vergessen hast. Dafür benötigst du nur den Wiederherstellungscode, den du bei der Anmeldung generiert hast.
ES Puedes recuperar tu cuenta de NordPass si olvidas tu contraseña maestra. Solo necesitas el código de recuperación que generaste en el momento del registro.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| master | maestra |
| passwort | contraseña |
| konto | cuenta |
| kannst | puedes |
| wiederherstellen | recuperar |
| nur | solo |
| benötigst | necesitas |
| wenn | si |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык