DE Kalkulationstabellen, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die in Zeilen und Spalten angeordnet sind, die mathematisch mit sowohl grundlegenden als auch komplexen arithmetischen Operationen und Funktionen manipuliert werden können.
Перевести "angeordnet" на испанский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "angeordnet" с Немецкий на испанский
Перевод Немецкий на испанский из angeordnet
Немецкий
испанский
ES Las hojas de cálculo presentan tablas de valores dispuestos en filas y columnas que se pueden manipular matemáticamente utilizando operaciones y funciones de aritmética básicas y complejas.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| grundlegenden | básicas |
| komplexen | complejas |
| funktionen | funciones |
| und | y |
| in | en |
| zeilen | filas |
| spalten | columnas |
| operationen | operaciones |
| können | pueden |
| mit | de |
DE Als Ergebnis werden die Bilder automatisch der Höhe nach angeordnet und können in einer anderen Reihenfolge erscheinen, als sie im Menü angeordnet sind
ES Como resultado, las imágenes se organizan automáticamente en función de la altura y pueden aparecer en un orden diferente al que están organizadas en el panel
DE Fastlys Serverless-Compute-Umgebung basiert auf unserer modernen Caching-Plattform und dient als allgemeiner Computing-Layer, der zwischen Clouds mit einem oder mehreren Origin-Servern und Ihren Endnutzern angeordnet ist
ES El entorno informático sin servidores de Fastly se ha creado a partir de nuestra avanzada plataforma de almacenamiento en caché y es una capa informática general que se sitúa entre la nube de uno o varios orígenes y tus usuarios finales
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| allgemeiner | general |
| clouds | nube |
| servern | servidores |
| caching | caché |
| layer | capa |
| computing | informática |
| umgebung | entorno |
| plattform | plataforma |
| und | y |
| oder | o |
| ist | es |
| zwischen | de |
DE In der DPM-Oberfläche sind die Fehler in einer Zeitleistenansicht von links nach rechts angeordnet
ES En la interfaz DPM, las fallas se organizan de izquierda a derecha en una vista histórica
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| fehler | fallas |
| oberfläche | interfaz |
| in | en |
| rechts | derecha |
DE Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind
ES También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| ios | ios |
| besser | mejor |
| dateien | archivos |
| ordner | carpetas |
| und | y |
| hilft | ayudará |
| auch | también |
| zu | a |
| wie | cómo |
DE Begib dich zum Tab Videos und wähle in der Auswahlliste neben „Stets anordnen nach“ aus, nach welchen Kategorien deine Videos angeordnet werden sollen
ES Elige hasta 100 videos y luego organízalos como quieras desde el menú desplegable "Ordenar siempre por"
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| wähle | elige |
| videos | videos |
| stets | siempre |
| und | y |
| der | el |
| aus | desde |
| werden | quieras |
DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.
ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone. También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| finden | encontrar |
| app | aplicación |
| ios | ios |
| backup | seguridad |
| iphone | iphone |
| dateien | archivos |
| besser | mejor |
| ordner | carpetas |
| und | y |
| hilft | ayudará |
| in | en |
| auch | también |
| zu | a |
| artikel | artículo |
| wie | cómo |
| unter | de |
DE Erleben Sie die Kunstensembles - Kombinationen von schönen Künsten und dekorativer Kunst aus verschiedenen Epochen und Kulturen - angeordnet vom Barnes Gründer Dr. Albert C. Barnes.
ES Experimenta los conjuntos de arte, combinaciones de arte fino y decorativo de diferentes épocas y culturas. Organizado por el fundador de Barnes, el Dr. Albert C. Barnes.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| kombinationen | combinaciones |
| verschiedenen | diferentes |
| gründer | fundador |
| c | c |
| albert | albert |
| kulturen | culturas |
| und | y |
| kunst | arte |
| erleben | experimenta |
| vom | de |
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
ES Vista de tarjeta: Tarjetas reordenadas hace referencia a que usted ha arrastrado y soltado manualmente una o más tarjetas de un lugar a otro, ya sea a otro carril u otra posición en el mismo carril.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| manuell | manualmente |
| und | y |
| in | en |
| karten | tarjetas |
| oder | o |
| mehr | más |
| dort | que |
| position | posición |
| bedeutet | a |
| andere | otra |
DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com
ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| datensatz | registro |
| erfordert | requiere |
| priorität | prioridad |
| angeforderten | solicitado |
| reihenfolge | orden |
| mx | mx |
| im | en el |
| beispiel | ejemplo |
| example | example |
| hier | aquí |
| in | en |
| geben | al |
| wenn | si |
DE "Die Dokumente sind übersichtlich angeordnet und werden mit der Standardformatierung unseres Unternehmens einfach zusammengefügt."
ES "Los documentos están bien diseñados y con el formato estándar de nuestra empresa, simplemente perfecto."
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| einfach | simplemente |
| und | y |
DE Beispielsweise hat ein Richter 2017 angeordnet, alle mit der Organisation verbundenen Websites zu blockieren Der Zugang zu einigen Websites oder Streaming-Inhalten wie YouTube-Videos kann in der Region eingeschränkt sein
ES Por ejemplo, en 2017, un juez ordenó bloquear todos los sitios web relacionados con la organización del referéndum de independencia de Cataluña
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| richter | juez |
| verbundenen | relacionados |
| blockieren | bloquear |
| organisation | organización |
| websites | sitios |
| beispielsweise | ejemplo |
| alle | todos |
| zu | a |
DE Darüber hinaus wurden einige Einstellungen im Admin Center neu angeordnet
ES Además de trasladarse algunas opciones de configuración de Support > Administrador al Centro de administración, se han reorganizado algunas opciones del Centro de administración
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| einige | algunas |
| hinaus | de |
| einstellungen | configuración |
| darüber | además |
| center | centro de |
DE Lithium-Ionen-Batterien haben eine ziemlich flüchtige Schicht aus porösem flüssigem Elektrolytmaterial, die zwischen der Anoden- und der Kathodenschicht angeordnet ist
ES Las baterías de iones de litio tienen una capa de material poroso de electrolito líquido bastante volátil intercalada entre las capas de ánodo y cátodo
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| batterien | baterías |
| ionen | iones |
| lithium | litio |
| schicht | capa |
| und | y |
| ziemlich | bastante |
| zwischen | de |
DE Eine clevere Kombination entsteht, wenn der Combilift 552 vor dem Combilift 551 angeordnet wird. Es lassen sich sogar 3 Combilifte hintereinander anordnen.
ES Se genera una combinación muy interesante cuando se le antepone a un Combilift 551, un Combilft 552. Se pueden colocar hasta tres Combilfts en tándem, uno detrás del otro.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| kombination | combinación |
| sich | se |
| eine | una |
| wenn | en |
| der | del |
| sogar | un |
DE Da Avro-Dateien oft extrem groß sind, werden die Daten in einem Blöckebereich in Gruppen von 1.000 in erweiterbaren und reduzierbaren Blöcken angeordnet. Um eine Datei in einem bestimmten Block anzuzeigen, doppelklicken Sie einfach darauf.
ES Como los archivos Avro suelen ser de gran tamaño, el panel Bloques organiza los datos en grupos de 1.000 que se pueden expandir y contraer. Haga doble clic en un bloque para ver qué datos contiene.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| gruppen | grupos |
| doppelklicken | haga doble clic |
| avro | avro |
| anzuzeigen | panel |
| und | y |
| dateien | archivos |
| daten | datos |
| groß | tamaño |
| in | en |
| block | bloque |
| oft | de |
| darauf | para |
DE Die LEDs sind in einem Kreis angeordnet, wobei in der Mitte Platz ist, um das Objektiv der Kamera zu platzieren und eine direkte Beleuchtung aus der Richtung der Kamera zu erhalten
ES Los LED están dispuestos en un círculo, con espacio en el medio para colocar la lente de la cámara y obtener iluminación directa desde la dirección de la cámara
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| kreis | círculo |
| direkte | directa |
| beleuchtung | iluminación |
| und | y |
| in | en |
| platz | espacio |
| objektiv | lente |
| kamera | cámara |
| wobei | con |
| zu | para |
DE Streiche das Papier glatt. Drücke das Papier mit den Händen fest, sobald alle Streifen richtig angeordnet sind. Glätte alle Luft- und Leimbläschen. Fahre hiermit fort, bis das Papier glatt und flach ist.[20]
ES Suaviza el papiro. Presiona el papiro con las manos una vez que hayas colocado todas las tiras. Alisa la hoja para eliminar el exceso de aire o las burbujas del pegamento. Continúa haciéndolo hasta que el papiro quede liso y plano.[20]
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| papier | hoja |
| drücke | presiona |
| streifen | tiras |
| luft | aire |
| sobald | una vez |
| und | y |
| händen | manos |
| flach | plano |
| alle | todas |
| bis | hasta |
DE Der Rand der Pfanne (oder der Oriongürtel) ist ein Trio, das aus drei hellen Sternen besteht, die in einer geraden Linie angeordnet sind
ES El borde de la sartén (o el cinturón de Orión) es un trío de estrellas brillantes en línea recta
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| rand | borde |
| pfanne | sartén |
| hellen | brillantes |
| sternen | estrellas |
| trio | trío |
| in | en |
| oder | o |
| besteht | es |
DE Die Handlung eines Romans ist normalerweise auf eine bestimmte Weise angeordnet und beinhaltet ein Problem, einen Höhepunkt (Klimax) und eine Lösung des Problems
ES La trama de una novela por lo general se organiza en torno a un cierto patrón que incluye un problema, un clímax y una resolución
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| handlung | trama |
| normalerweise | general |
| beinhaltet | incluye |
| lösung | resolución |
| und | y |
| problem | problema |
| ein | patrón |
DE Sie sind so angeordnet, dass Sie praktisch jeden kleinen Gegenstand jeder Größe und Form nach Belieben organisieren können
ES Están organizados de manera que puede organizar prácticamente cualquier elemento pequeño de cualquier tamaño o forma de la forma que desee
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| praktisch | prácticamente |
| gegenstand | elemento |
| organisieren | organizar |
| kleinen | pequeño |
| größe | tamaño |
| können | puede |
| form | forma |
| dass | la |
DE Dies liegt daran, dass dieser Sensor auf der Rückseite beleuchtet ist und die Kupferkabel unter den Fotodioden im Sensor angeordnet sind, um einen saubereren Signalpfad zu erzeugen.
ES Eso es porque este sensor está iluminado en la parte trasera, con el cableado de cobre colocado debajo de los fotodiodos en el sensor, para crear una ruta de señal más limpia.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| sensor | sensor |
| rückseite | trasera |
| beleuchtet | iluminado |
| im | en el |
| liegt | el |
| einen | de |
DE Das liegt daran, dass die größeren Linsen - für das 2021er Design diagonal angeordnet - auf dem kleineren Gerät einfach viel mehr hervorstechen
ES Es porque las lentes más grandes, dispuestas en diagonal para el diseño 2021, simplemente se destacan mucho más en el dispositivo más pequeño
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| linsen | lentes |
| design | diseño |
| gerät | dispositivo |
| größeren | más grandes |
| viel | mucho |
| liegt | el |
| kleineren | pequeño |
| für | para |
| auf | en |
| mehr | más |
DE Die Frontkamera ist hingegen an einer der kürzeren Seiten angeordnet, so dass es bei Verwendung des Tablets im Querformat keinen Sinn ergibt
ES Mientras tanto, la cámara frontal está dispuesta en uno de los lados más cortos, por lo que si está usando la tableta en orientación horizontal, no tendrá ningún sentido en realidad
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| frontkamera | cámara frontal |
| kürzeren | cortos |
| verwendung | usando |
| tablets | tableta |
| querformat | horizontal |
| so | tanto |
| es | lo |
| sinn | sentido |
| ist | está |
| bei | de |
DE Die meisten Anschlüsse sind auf der Rückseite angeordnet und ihre Symbole leuchten auf, sodass Sie den Laptop nicht unbedingt umdrehen müssen, wenn Sie versuchen, etwas anzuschließen
ES La mayoría de los conectores están dispuestos a lo largo de la parte posterior y sus iconos se iluminan, por lo que no es necesario que gire la computadora portátil cuando intente enchufar algo
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| symbole | iconos |
| versuchen | intente |
| und | y |
| nicht | no |
| wenn | cuando |
| rückseite | parte posterior |
| laptop | portátil |
| sodass | a |
| etwas | algo |
DE Die Passform ist auch so angeordnet, dass der Kopfbügel ziemlich vertikal über dem Kopf sitzt, was ein Verrutschen verhindert - die Art von Bewegung, die bei vielen Konkurrenzkopfhörern zu Klangprofiländerungen führen kann
ES El ajuste también está dispuesto de manera que la diadema quede bastante vertical sobre la cabeza, lo que ayuda a evitar que se deslice, el tipo de movimiento que puede causar cambios en el perfil de sonido en muchos auriculares de la competencia
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| passform | ajuste |
| vertikal | vertical |
| verhindert | evitar |
| bewegung | movimiento |
| änderungen | cambios |
| auch | también |
| ziemlich | bastante |
| kopf | cabeza |
| art | tipo |
| ist | está |
| zu | a |
| kann | puede |
DE Dieser Zapper liegt angenehm in der Hand, ist einfach mit einer Hand zu bedienen und intuitiv angeordnet, mit Direktzugriffstasten für die Hauptstreamer, einschließlich Freeview Play.
ES Este zapper es cómodo de sostener, fácil de usar con una mano y está diseñado de manera intuitiva, con botones de acceso directo para los streamers principales, incluido Freeview Play.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| play | play |
| und | y |
| hand | mano |
| angenehm | cómodo |
| bedienen | usar |
| einfach | fácil |
| intuitiv | intuitiva |
| einschließlich | incluido |
DE Sky Q ist viel stärker bildorientiert als frühere Sky-Plattformen. Auf der Hauptoberfläche ist alles übersichtlich angeordnet, wie On Demand, Aufzeichnungen, TV-Guide und mehr auf der linken Seite mit Bildern von Inhalten auf der rechten Seite.
ES Sky Q está mucho más basado en imágenes que las plataformas Sky anteriores. La interfaz principal tiene todo claramente establecido, como On Demand, Grabaciones, Guía de TV y más a la izquierda con imágenes de contenido a la derecha.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| übersichtlich | claramente |
| aufzeichnungen | grabaciones |
| bildern | imágenes |
| sky | sky |
| plattformen | plataformas |
| demand | demand |
| guide | guía |
| und | y |
| stärker | más |
| rechten | derecha |
| ist | está |
| viel | mucho |
| auf | on |
| linken | izquierda |
| alles | en |
DE (Es hat denselben Regisseur wie Alien, Ridley Scott.) Um Ihnen zu helfen, die Zeitleiste von Alien-Predator besser zu verstehen, haben wir alle Filme in chronologischer Reihenfolge angeordnet, wobei Blade Runner als Bonus dient.
ES (Comparte el mismo director que Alien, Ridley Scott.) Para ayudarte a entender la línea de tiempo de Alien-Predator, ponemos todas las películas en orden cronológico, con Blade Runner como bono.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| regisseur | director |
| scott | scott |
| helfen | ayudarte |
| bonus | bono |
| filme | películas |
| in | en |
| zeitleiste | tiempo |
| reihenfolge | orden |
| zu | a |
| wobei | que |
| von | de |
| alle | todas |
DE Das heißt, anstatt ein paar Kameras zu einem Quadrat zusammenzufassen, sind die Kameras in einer Linie angeordnet
ES Eso significa que, en lugar de tener un par de cámaras agrupadas en un cuadrado, las cámaras están dispuestas en una línea
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| kameras | cámaras |
| quadrat | cuadrado |
| in | en |
| anstatt | en lugar de |
| zu | significa |
| paar | de |
DE Sie liegt auf 1000 Metern und ist so regelmässig angeordnet wie ein Schachbrett
ES Se sitúa a 1000 metros y tiene una disposición tan regular que recuerda a un tablero de ajedrez
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| metern | metros |
| und | y |
| so | tan |
DE Jeder Benutzer erhält ein Zielgruppen-Dashboard, auf dem sämtliche Daten aktuell und übersichtlich angeordnet verfügbar sind
ES Cada usuario recibe un panel de control del público que muestra todos esos datos, actualizados y agrupados, en un formato fácil de digerir
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| benutzer | usuario |
| erhält | recibe |
| daten | datos |
| dashboard | panel |
| aktuell | actualizados |
| und | y |
DE Nachdem du dich entschieden hast, ein Video komplett neu zu erstellen und dein Videomaterial ausgewählt sowie deine Bilder neu angeordnet hast, ist der nächste Schritt die Auswahl eines Designs.
ES Una vez que hayas elegido crear un video desde cero, seleccionado el metraje y reordenado tus imágenes, el siguiente paso es elegir un estilo. Para a
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| schritt | paso |
| video | video |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| auswahl | elegir |
| ausgewählt | seleccionado |
| ist | es |
| erstellen | crear |
| ein | un |
| zu | a |
| der | el |
| du | hayas |
DE Sie können auf alle Überwachungsergebnisse auf ihrem Dashboard zugreifen, das auf einfache und klare Weise angeordnet ist.
ES Puede acceder a todos los resultados de supervisión en su panel de control, que se presenta de una manera directa y clara.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| zugreifen | acceder |
| klare | clara |
| weise | manera |
| und | y |
| können | puede |
| alle | todos |
| dashboard | panel |
| ihrem | su |
DE Fenster können jetzt auf unterschiedliche Weise angeordnet werden, während Windows sich Ihre Layouts merkt, damit Sie sie in Zukunft leicht wieder aufrufen können
ES Windows ahora se puede organizar de diferentes maneras, mientras que Windows recordará sus diseños para que pueda volver a ellos fácilmente en el futuro
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| weise | maneras |
| layouts | diseños |
| leicht | fácilmente |
| jetzt | ahora |
| windows | windows |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| können | puede |
| unterschiedliche | diferentes |
| wieder | que |
| damit | de |
DE Windows 11 merkt sich auch, wie Sie Ihre Fenster auf einem externen Display angeordnet haben, und gibt Ihnen beim erneuten Andocken Zugriff auf dieses Layout.
ES Windows 11 también recordará cómo colocó sus ventanas en una pantalla externa y le dará acceso a ese diseño cuando vuelva a acoplarlo.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| externen | externa |
| zugriff | acceso |
| layout | diseño |
| windows | windows |
| gibt | dará |
| und | y |
| fenster | ventanas |
| display | pantalla |
| auch | también |
| ihre | sus |
| auf | en |
| wie | cómo |
| beim | a |
DE Ihre Reise beginnt mit The Story of We the People, einem Abschnitt, der Multimedia mit einer wechselnden Sammlung historischer Artefakte kombiniert, die alle in drei konzentrischen Kreisen angeordnet sind
ES Tu viaje empezará con The Story of We the People, una sección que combina multimedia con una colección rotativa de artículos históricos, que se presentan en tres círculos concéntricos
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| reise | viaje |
| beginnt | empezar |
| abschnitt | sección |
| multimedia | multimedia |
| sammlung | colección |
| historischer | históricos |
| kombiniert | combina |
| people | people |
| of | de |
| in | en |
DE Sobald Sie all diese Analysen durchgeführt und die Links und Canonicals neu angeordnet haben, können Sie mit der Implementierung der 301 beginnen
ES Una vez que haya hecho todo este análisis y haya reordenado los enlaces y los canónicos, puede empezar a implementar el 301
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| analysen | análisis |
| durchgeführt | hecho |
| beginnen | empezar |
| und | y |
| sobald | una vez |
| können | puede |
| links | enlaces |
| neu | a |
| der | el |
DE Sehen Sie sich nun die Website der Internationalen Chemieolympiade (IChO) aus Frankreich an. Bei diesem markanten Design ist der WordPress-Sprachumschalter neben den Social-Media-Symbolen außerhalb des Hauptmenüs angeordnet:
ES A continuación, eche un vistazo a la Olimpiada Internacional de Química (IChO) IChO Francia. Para este audaz diseño, el selector de idiomas de WordPress está agrupado con los iconos de las redes sociales, lejos de la navegación principal:
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| internationalen | internacional |
| frankreich | francia |
| design | diseño |
| wordpress | wordpress |
| ist | está |
| außerhalb | para |
| social | sociales |
DE Die Art und Weise, wie dies angeordnet wird, hängt von Ihren Vorlieben ab und davon, was Ihre Kunden als Inhalt einer Rechnung erwarten.
ES La forma de organizar todo esto va a depender de tus preferencias y de lo que el cliente espera ver en una factura.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| vorlieben | preferencias |
| rechnung | factura |
| erwarten | espera |
| und | y |
| kunden | cliente |
| wird | en |
| weise | forma |
DE Anordnung der Tische in Form eines U. Die Stühle sind um die Außenseiten des U angeordnet.
ES Disposición de mesas en forma de U. Las sillas se dispondrán alrededor de la parte exterior de la U.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| anordnung | disposición |
| tische | mesas |
| form | forma |
| stühle | sillas |
| in | en |
| um | alrededor |
DE Wenn ein Fehler in einem Feld auftritt, das mehrere Regeln aufweist, die für verschiedene Zielfelder gelten, erwägen Sie, einige der Regeln in ein anderes Feld zu verschieben, das in der Logik weiter unten angeordnet ist
ES Si experimenta algún tipo de error en un campo con varias reglas que se aplican a diversos campos de destino, analice la posibilidad de mover algunas de las reglas a otro campo, que, lógicamente, será del downstream
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| fehler | error |
| regeln | reglas |
| anderes | otro |
| verschieben | mover |
| in | en |
| feld | campo |
| gelten | aplican |
| einige | algunas |
| wenn | si |
| ist | destino |
DE HINWEIS: Sie können in den Blueprint-Einstellungen anpassen, wie Spalten angeordnet werden.
ES NOTA: Puede personalizar cómo se ordenan las columnas en los ajustes del Plan de acción.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| hinweis | nota |
| spalten | columnas |
| anpassen | personalizar |
| einstellungen | ajustes |
| in | en |
| können | puede |
| den | de |
| wie | cómo |
DE Stattdessen bietet Lines modulare Lichtleisten, die immer noch an Ihren Wänden befestigt werden, aber nach Belieben in Symbolen und Mustern angeordnet werden können und von hinten beleuchtet werden, um eine stimmungsvolle Beleuchtung zu bieten.
ES En cambio, Lines ofrece barras de iluminación modulares que aún se adhieren a sus paredes, pero se pueden organizar en símbolos y patrones como desee, y están retroiluminadas para ofrecer iluminación ambiental.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| modulare | modulares |
| wänden | paredes |
| symbolen | símbolos |
| beleuchtung | iluminación |
| bietet | ofrece |
| und | y |
| in | en |
| aber | pero |
| mustern | patrones |
| können | pueden |
| zu | a |
| bieten | ofrecer |
| von | de |
DE Die Regierung von Quebec hat angeordnet, dass in ganz Quebec in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen eine Schutzmaske getragen werden muss
ES Además de las nuevas medidas anunciadas por el gobierno provincial, el uso de mascarilla es obligatorio en espacios públicos interiores en todo Quebec
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| quebec | quebec |
| öffentlich | públicos |
| regierung | gobierno |
| in | en |
| von | de |
DE Mauerwerk: Die Produkte werden basierend auf der Größe des Bildes angeordnet - normalerweise abwechselnd kleiner und größer. Die Paginierung wird bei Bedarf unten angezeigt.
ES Albañilería: Los productos se distribuyen en función del tamaño de la imagen, por lo general alternando entre pequeños y grandes. La paginación se muestra en la parte inferior si es necesario.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| normalerweise | general |
| paginierung | paginación |
| größe | tamaño |
| und | y |
| größer | grandes |
| kleiner | pequeños |
| angezeigt | muestra |
| bedarf | necesario |
| bildes | la imagen |
| unten | a |
DE Mit dem nichtlinearen In-Sight-Kalibriertool können alle In-Sight 8000 Modelle in Winkeln von bis zu 45 Grad angeordnet werden
ES Todos los modelos de In-Sight 8000 se pueden montar en ángulos de hasta 45 grados mediante la herramienta de calibración no lineal In-Sight
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| grad | grados |
| modelle | modelos |
| in | en |
| können | pueden |
| alle | todos |
| bis | hasta |
DE Die Gespräche sind in umgekehrter chronologischer Reihenfolge angeordnet
ES En tu panel de control puedes identificar el origen de cada conversación
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| gespräche | conversación |
| in | en |
| die | de |
DE Dank der Gewichtslots, die an beiden Seiten entlang in einer Linie angeordnet sind, können Gamer ihre Maus wahrhaftig ausbalancieren
ES Colocar las ranuras para los pesos en los lados, en línea recta desde la parte delantera hacia la parte posterior, brinda a los jugadores la capacidad de "balancear el peso" de su ratón
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| gamer | jugadores |
| maus | ratón |
| in | en |
DE Die Kacheln können auf einer einzigen Texturkarte angeordnet werden, damit die GPU Hardware-Filterung nutzen kann.
ES Los mosaicos pueden estar distribuidos en un único mapa de textura para permitirle al GPU que utilice el filtrado de hardware.
| Немецкий | испанский |
|---|---|
| gpu | gpu |
| filterung | filtrado |
| hardware | hardware |
| können | pueden |
| einzigen | un |
| damit | de |
| nutzen | utilice |
Показаны переводы 50 из 50
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык