Перевести "wiederum dazu führen" на английский

DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.

• Mechanismen der Sozialen
• beschleunigen die Verbreitung
• Dies führt wiederum
• Minderheit überproportional viel
• Medien erhält
• Leser

DE Das kann wiederum dazu führen, dass die Kriminellen alle möglichen persönlichen Informationen über Sie erlangen, wie zum Beispiel Ihre Bankdaten

• wiederum dazu führen
• Kriminellen alle möglichen
• erlangen
• Beispiel Ihre Bankdaten

DE Ein Nichteinhalten der SLAs kann Auswirkungen darauf haben, wie gut Ihre Produkte gelistet sind, was wiederum den Verkauf beeinträchtigen oder schlimmer noch still dazu führen kann, dass Ihr Konto vollständig gesperrt wird.

• Nichteinhalten der SLAs
• gut Ihre Produkte
• wiederum den Verkauf
• schlimmer noch still
• Ihr Konto vollständig

DE Dies kann dazu führen, dass Minecraft prüft, welche skin du haben möchtest, und könnte dazu führen, dass dein skin aktualisiert wird, und zwar ein bisschen schneller, als wenn du nur wartest.

• Dies kann dazu
• Minecraft prüft
• möchtest
• könnte dazu führen
• dein skin aktualisiert
• zwar ein bisschen

DE Wer heutzutage im Internet surft, sieht sich mit einer überwältigenden Menge an Inhalten konfrontiert. Dies kann dazu führen, dass der Kunde Zeit vergeudet, was sich auf das Nutzererlebnis auswirkt und dazu führen kann, dass er seine Suche abbricht.

• surft
• konfrontiert
• Dies kann dazu
• Kunde Zeit vergeudet
• Nutzererlebnis auswirkt
• er seine Suche

DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.

• Umfragemüdigkeit führen
• wiederum die Qualität
• beeinflussen

DE Andernfalls ist schnell eine Verwässerung des Markenbilds die Folge, die wiederum zu Umsatz- und Profiteinbrüchen führen kann.

• Andernfalls ist schnell
• Verwässerung des Markenbilds
• Folge
• wiederum zu Umsatz-
• Profiteinbrüchen führen

DE Wenn Sie mit all diesen Fehlalarmen überschwemmt werden, ist die Versuchung groß, die meisten davon zu ignorieren und ihnen nicht nachzugehen, was wiederum zu Reibungen zwischen Dev und Sec führen kann

• all diesen Fehlalarmen
• Versuchung groß
• ihnen nicht nachzugehen
• wiederum zu Reibungen
• Dev

DE Aircall sorgt für bessere Gespräche und diese führen wiederum zu mehr Dealabschlüssen

• Gespräche
• Dealabschlüssen

DE Mögliche Gründe hierfür wären beispielsweise ein eingeklemmter, nicht verbundener oder beschädigter Infusionsschlauch oder eine verrutschte Infusionskanüle welche wiederum zu einer Paravasation führen könnte

• Mögliche Gründe hierfür
• beispielsweise ein eingeklemmter
• verbundener
• beschädigter Infusionsschlauch
• verrutschte Infusionskanüle welche
• Paravasation führen könnte

DE Häufig ist es jedoch die Illusion von einem Leben in einem sonnigeren Klima, was sich wiederum darauf auswirkt, wie sie ihr Geschäft führen

• sonnigeren Klima
• wiederum darauf auswirkt
• ihr Geschäft führen

DE Dies wiederum würde wahrscheinlich zum Ende dieser Urvölker führen und damit zum Verlust eines grossen Reservoirs an indigenem Wissen über die Nutzung natürlicher Ressourcen.

• Dies wiederum würde
• Ende dieser Urvölker
• damit zum Verlust
• natürlicher

DE sind nur dann nützlich, wenn sich daraus aussagekräftige Muster ableiten lassen, die wiederum zu besseren Entscheidungen führen

• dann nützlich
• daraus aussagekräftige Muster
• lassen
• wiederum zu besseren
• führen

DE Dies sollte wiederum zu einer höheren Rentabilität für Sie und Ihr Unternehmen führen.

• Dies sollte wiederum
• Ihr Unternehmen

DE Das Reisen als fantastische Abfolge von Schritten, von denen nur wenige zu erinnerungswürdigen Fußabdrücken werden, die wiederum zu neuen stylishen Horizonten führen

• Reisen als fantastische
• Schritten
• denen nur wenige
• wiederum zu neuen
• Horizonten führen

DE Andernfalls ist schnell eine Verwässerung des Markenbilds die Folge, die wiederum zu Umsatz- und Profiteinbrüchen führen kann.

• Andernfalls ist schnell
• Verwässerung des Markenbilds
• Folge
• wiederum zu Umsatz-
• Profiteinbrüchen führen

DE Interne Veränderungen können zu besseren Workflows führen, die wiederum agile Organisationen schaffen

• besseren Workflows führen
• wiederum agile Organisationen

DE Aircall sorgt für bessere Gespräche und diese führen wiederum zu mehr Dealabschlüssen

• Gespräche
• Dealabschlüssen

DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.

• Umfragemüdigkeit führen
• wiederum die Qualität
• beeinflussen

DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.

• Umfragemüdigkeit führen
• wiederum die Qualität
• beeinflussen

DE Eine Innovation führt zur nächsten: Neue Technologien führen zu Prozessverbesserungen und die wiederum zu besseren Produkten und Services

• wiederum zu besseren
• Services

DE Schwierige Umfragen können zu Umfragemüdigkeit führen, die wiederum die Qualität Ihrer Daten beeinflussen kann.

• Umfragemüdigkeit führen
• wiederum die Qualität
• beeinflussen

DE Sie trägt dazu bei, dass die Kunden konsistente, qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen erhalten, was wiederum viele geschäftliche Vorteile mit sich bringt

• Kunden konsistente
• qualitativ hochwertige Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• wiederum viele geschäftliche
• bringt

DE Welche Wörter werden bei der Suche nach einer App verwendet? Die richtigen Keywords können dazu beitragen, dass eine App öfter gefunden wird, wodurch wiederum die Download-Zahlen und der Umsatz steigen

• App verwendet
• beitragen
• App öfter gefunden
• Umsatz steigen

DE Ermittlung von Engpässen und anderen Ineffizienzen, die wiederum dazu beitragen, Redundanzen zwischen verschiedenen Fahrspuren, doppelte Schritte, Prozessverzögerungen oder Kapazitätsbeschränkungen zu erkennen, die später behoben werden können

• Ermittlung von Engpässen
• anderen Ineffizienzen
• wiederum dazu beitragen
• Redundanzen zwischen verschiedenen
• doppelte Schritte
• Prozessverzögerungen
• Kapazitätsbeschränkungen zu erkennen

DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt

• Verhältnis dazu gesteigerten
• Osteoklasten
• wiederum zum Abbau
• Demineralisierung von Knochen

DE Über diesen Prozentsatz hinaus geht dieser positive Kanalisierungseffekt verloren, weil sich die Anbieter zunehmend vom Markt zurückziehen und dies wiederum dazu führt, dass Kunden im unregulierten Markt spielen.

• diesen Prozentsatz hinaus
• positive Kanalisierungseffekt verloren
• zunehmend vom Markt
• dies wiederum dazu
• Kunden im unregulierten

DE Dies wiederum trägt dazu bei, den Ruf und die Identität ihrer Marke zu schützen. 

• Dies wiederum trägt
• Ruf
• Identität ihrer Marke
• schützen

DE Dies wiederum führt dazu, dass Du die entscheidenden Teile des VapCap M instinktiv zwischen Deinen Fingern fühlen kannst, ohne dass Du ständig nach unten schauen musst.

• Dies wiederum führt
• M instinktiv zwischen
• Fingern fühlen kannst
• ständig nach unten

DE Ein aussagekräftiges Markenerlebnis hilft den Kunden, eine Marke in einem neuen Licht zu sehen. Oft führt es dazu, dass Kunden eine Marke positiv wahrnehmen, was wiederum Markenloyalität schafft.

• aussagekräftiges Markenerlebnis hilft
• Kunden
• Licht zu sehen
• Kunden eine Marke
• wahrnehmen
• wiederum Markenloyalität

DE Zwar gibt es viele Software-Tools, die dazu in der Lage sind, allerdings konvertieren sie nur in bestimmte Dateierweiterungen, was wiederum neue Probleme aufwerfen kann.

• Software-Tools
• bestimmte Dateierweiterungen
• wiederum neue Probleme

DE Ermittlung von Engpässen und anderen Ineffizienzen, die wiederum dazu beitragen, Redundanzen zwischen verschiedenen Fahrspuren, doppelte Schritte, Prozessverzögerungen oder Kapazitätsbeschränkungen zu erkennen, die später behoben werden können

• Ermittlung von Engpässen
• anderen Ineffizienzen
• wiederum dazu beitragen
• Redundanzen zwischen verschiedenen
• doppelte Schritte
• Prozessverzögerungen
• Kapazitätsbeschränkungen zu erkennen

DE Osteoporose ist das Ergebnis einer geringeren Aktivität der Osteoblasten und einer im Verhältnis dazu gesteigerten Aktivität oder Osteoklasten, was wiederum zum Abbau und zur Demineralisierung von Knochen führt

• Verhältnis dazu gesteigerten
• Osteoklasten
• wiederum zum Abbau
• Demineralisierung von Knochen

DE Die Krise als Chance nutzen Knapp eineinhalb Monate befinden wir uns schon im Jahr 2021. Es gibt viele Trends aus 2020, die weiterhin relevant sind, einige andere kommen neu dazu und wiederum andere...

• Krise als Chance
• Knapp eineinhalb Monate
• schon im Jahr
• einige andere kommen
• dazu
• wiederum

DE Über diesen Prozentsatz hinaus geht dieser positive Kanalisierungseffekt verloren, weil sich die Anbieter zunehmend vom Markt zurückziehen und dies wiederum dazu führt, dass Kunden im unregulierten Markt spielen.

• diesen Prozentsatz hinaus
• positive Kanalisierungseffekt verloren
• zunehmend vom Markt
• dies wiederum dazu
• Kunden im unregulierten

DE Diese Daten werden wiederum oft dazu genutzt, personalisierte Werbung auszuliefern.

• wiederum oft dazu
• personalisierte Werbung

DE Diese Daten werden wiederum dazu genutzt, personalisierte Werbung auszuliefern.

• wiederum dazu genutzt
• personalisierte Werbung

DE Dazu kann es vorkommen, dass sich die interne Einschätzung des Werts eines Assets ändert, was wiederum den Bestimmungszweck einer API beeinflussen kann.

• eines Assets ändert
• wiederum den Bestimmungszweck
• API beeinflussen

DE Sie trägt dazu bei, dass die Kunden konsistente, qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen erhalten, was wiederum viele geschäftliche Vorteile mit sich bringt

• Kunden konsistente
• qualitativ hochwertige Produkte
• Dienstleistungen erhalten
• wiederum viele geschäftliche
• bringt

DE Allerdings zeigte sich ihre bestehende Infrastruktur zu langsam und fragmentiert, um mit der Entwicklungsarbeit Schritt halten zu können, was wiederum dazu führte, dass die Lancierung eines Projekts zwischen 4 und 6 Monaten dauern konnte

• fragmentiert
• Entwicklungsarbeit Schritt halten
• wiederum dazu führte
• Lancierung eines Projekts
• Monaten dauern konnte

DE Ähnlich wie die Pfandsysteme für Dosen und Flaschen kann ein ähnliches System für Elektroschrott dazu beitragen, die Sammelquoten zu erhöhen, was wiederum größere Mengen an Elektroschrott für Wiederverwendung und Recycling zur Verfügung stellt.

• Dosen
• System für Elektroschrott
• beitragen
• Sammelquoten zu erhöhen
• wiederum größere Mengen
• Elektroschrott für Wiederverwendung
• Recycling zur Verfügung

DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen

• darf nicht einfach
• führen
• frühere Links greifen

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

• hohe
• ruckartige Belastungen
• Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler
• dazu führen
• Magnet
• Magnethaken von seinem
• löst
• schweren Verletzungen

DE Bei fortgeschrittenen Benutzern, die Videodateien verwenden, kann das zu Problemen führen und dazu führen, dass das Format MP4 nur schwer das Vertrauen normaler Nutzer gewinnt.

• fortgeschrittenen Benutzern
• Videodateien verwenden
• Problemen führen
• dazu führen
• Format nur schwer
• Vertrauen normaler Nutzer

DE Fehler können dazu führen, dass sie von den Suchmaschinen nicht richtig indiziert werden und somit zu einem schlechteren Ranking in den SERPs und weniger Besuchern führen

• Fehler können dazu
• Suchmaschinen nicht richtig
• weniger Besuchern führen

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

• Denn fehlerhafte Daten
• falsche Richtung
• sogar dazu führen
• Bemühungen Ihr Suchranking

DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:

• Konto
• etwa geänderte Passwörter
• Zugriffsrechte
• führen oft dazu
• Problem zu beheben

DE Je nachdem, welchen Browser du verwendest, kann ein Klicken auf den Link dazu führen, dass das Video in einem neuen Tab abgespielt wird anstatt dazu, dass die Datei auf deinen Computer heruntergeladen wird. Keine Panik! Falls das passiert:

• Je nachdem
• dazu führen
• dazu
• Datei auf deinen
• Panik

DE Es überrascht dich vielleicht, dass sich nachhaltiges Design sogar auf Webdesign erstreckt. Jede Datenübertragung benötigt Strom und in vielen Fällen wird dieser mit Kohle produziert, was wiederum CO2 ausstößt.

• überrascht dich vielleicht
• nachhaltiges Design sogar
• Webdesign erstreckt
• Jede Datenübertragung benötigt
• Kohle produziert
• wiederum

DE Marketingabteilungen sind zunehmend unter Druck, sich besser zu organisieren. Das Marketingmanagement wiederum möchte Einblick in ihre Arbeit bekommen, sodass Strukturierung und Workflows unerlässlich werden.

• Marketingabteilungen sind zunehmend
• Druck
• besser zu organisieren
• Marketingmanagement wiederum möchte
• Arbeit bekommen
• sodass Strukturierung
• Workflows unerlässlich