Перевести "perform" на Немецкий

Показаны 50 из 50 переводов фразы "perform" с английский на Немецкий

Перевод английский на Немецкий из perform

английский
Немецкий

EN What kinds of analytical tasks do your team currently perform or would they like to perform?

DE Welche Analyseaufgaben führt Ihr Team aktuell durch? Welche Analyseaufgaben würde es gerne übernehmen?

английский Немецкий
team team
currently aktuell
your ihr
would würde
they es
to welche
of durch

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

английский Немецкий
vm vm
troubleshooting problembehandlung
identifying identifizierung
perform führen
more effective effektivere
by durch

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

DE Chrome führt im Allgemeinen keine interaktiven OCSP- und CRL-Prüfungen durch, obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken diese Prüfungen möglicherweise auf einem System durchführen, das Chrome für den Zugriff auf eine Webseite verwendet

английский Немецкий
interactive interaktiven
checks prüfungen
system system
webpage webseite
chrome chrome
may möglicherweise
access zugriff
not keine
and und
perform durchführen
operating für
these diese
a eine

EN Even so, Norwegian athletes have still had to perform at the Games on the world's biggest stage, and perform they have.

DE Trotzdem mussten die norwegischen Athleten bei den Spielen auf der größten Bühne der Welt auftreten, und das taten sie auch.

английский Немецкий
athletes athleten
worlds welt
biggest größten
stage bühne
had to mussten
games spielen
and und
the den
on auf

EN It is thus tailored to predict sampling rate, perform denoising, perform anti-aliasing, etc

DE Daher ist es darauf ausgerichtet, die Sampling-Rate vorauszusehen, Entrauschen durchzuführen, Kantenglättung durchzuführen und so weiter

английский Немецкий
rate rate
it es
is ist
perform durchzuführen
to darauf

EN Financial institutions often rely on multiple systems to store important data and perform work, requiring people to perform manual steps to bridge the gaps. With

DE Finanzinstitutionen verlassen sich häufig auf mehrere Systeme zur Speicherung wichtiger Daten und zur Ausführung von Arbeiten, was Mitarbeiter erfordert, um manuelle Schritte durchzuführen und die Lücken zu schließen. Mit

английский Немецкий
often häufig
important wichtiger
requiring erfordert
people mitarbeiter
manual manuelle
gaps lücken
financial institutions finanzinstitutionen
systems systeme
rely verlassen
work arbeiten
the schließen
store speicherung
data daten
and und
steps schritte
with mit
to zu
on auf
multiple mehrere

EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.

DE Wenn wir ein anderes Unternehmen mit der Ausführung einer solchen Funktion beauftragen, stellen wir ihnen nur die Informationen zur Verfügung, die sie zur Ausführung ihrer spezifischen Funktion benötigen.

английский Немецкий
another anderes
company unternehmen
function funktion
information informationen
we wir
provide verfügung
to wenn
only nur
with mit
the spezifischen
need sie
need to benötigen

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

DE Im leistungsorientierten Testverfahren führen die Teilnehmer Aufgaben durch, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

английский Немецкий
tasks aufgaben
perform führen
similar die

EN Performance-based testing means that you must perform tasks similar to what you perform on your job.

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen Sie Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus Ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

английский Немецкий
tasks aufgaben
you sie
perform durchführen
similar die
to den
on in

EN With performance-based testing, candidates must perform tasks similar to what they perform on the job.

DE Im leistungsbasierten Testverfahren müssen die Prüfungsteilnehmer Aufgaben bewältigen, die ähnlich denen sind, die sie im Arbeitsalltag erfüllen müssen.

английский Немецкий
tasks aufgaben
similar ähnlich
perform erfüllen

EN Performance-based testing means that candidates must perform tasks similar to what they must perform on the job.

DE In den leistungsbasierten Testverfahren müssen die Teilnehmer Aufgaben durchführen, die mit Tätigkeiten aus ihrem Arbeitsalltag vergleichbar sind.

английский Немецкий
tasks aufgaben
perform durchführen
similar die
the den

EN You will be provided with one or more virtual systems and required to perform tasks similar to those you would perform on the job

DE Ihnen werden ein oder mehrere virtuelle Systeme zur Verfügung gestellt, auf denen Sie Aufgaben ausführen sollen, wie Sie das auch in Ihrem Beruf tun würden

английский Немецкий
virtual virtuelle
systems systeme
or oder
tasks aufgaben
would würden
and tun

EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

английский Немецкий
arts arts
building gebäudes
piano flügel
doors tore
bank bank
basement keller
famed berühmten
and und
to zu
of die

EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.

английский Немецкий
reviewers reviewer
vital wichtige
role rolle
volunteer freiwillig
find finden
and und
are verfügung
can können
this diese
you sie

EN Network complexity and the threat of cyber attacks can make it hard for a website to perform quickly and reliably users in China. This whitepaper offers solutions.

DE Komplexe Netzwerke und die Gefahr durch Cyberangriffe können es schwierig machen, Anwendern in China Websites zu bieten, die schnell und zuverlässig funktionieren. Doch dieses Whitepaper weiß Rat.

английский Немецкий
hard schwierig
quickly schnell
reliably zuverlässig
users anwendern
china china
whitepaper whitepaper
cyber attacks cyberangriffe
it es
in in
offers bieten
threat gefahr
can können
to zu
the weiß
this dieses
and und

EN On average, web assets perform 30% faster.

DE Web-Ressourcen sind im Durchschnitt 30 % schneller.

английский Немецкий
web web
assets ressourcen
faster schneller
average durchschnitt

EN Perform low latency injection of personalized content from Workers KV into any cached or uncached template before returning it to the user.

DE Führen Sie personalisierten Inhalt aus Workers KV latenzarm in jede zwischengespeicherte oder nicht zwischengespeicherte Vorlage, bevor Sie diesen an den Benutzer zurücksenden.

английский Немецкий
personalized personalisierten
content inhalt
kv kv
template vorlage
workers workers
or oder
user benutzer
to bevor
from aus
into in
the den
perform führen

EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication

DE Mit dieser vorläufigen Annahme ihrer Arbeit können Autoren die Forschung in dem Wissen durchführen, dass die Ergebnisse selbst nicht bestimmen, ob der Artikel veröffentlicht wird

английский Немецкий
authors autoren
determine bestimmen
work arbeit
research forschung
in in
results ergebnisse
acceptance annahme
can können
perform durchführen
not nicht
with mit
that dass
themselves die
the wird
of der
knowledge wissen
this dieser

EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

английский Немецкий
help helfen
dr dr
sami sami
researchers wissenschaftler
find finden
science wissenschaftliche
thank und
to zu
work arbeit
the den

EN I?m just going to highlight a selection of well-known brands with specs that will perform well at a reasonable price

DE Ich werde nur eine Auswahl bekannter Marken mit Spezifikationen hervorheben, die eine gute Leistung zu einem vernünftigen Preis bieten

английский Немецкий
highlight hervorheben
selection auswahl
brands marken
specs spezifikationen
perform leistung
reasonable vernünftigen
price preis
known bekannter
i ich
will werde
to zu
with mit
just nur

EN Does the page load quickly enough or merely perform below-average?

DE Lädt sie schnell genug oder performt sie hier unterdurchschnittlich?

английский Немецкий
load lädt
quickly schnell
enough genug
or oder

EN Perform dynamic analysis to understand campaign revenue attributed to cohorts, with configurable attribution windows

DE Führen Sie dynamische Analysen durch und verstehen Sie dank konfigurierbaren Zeitfenstern zur Zuordnung, welche Kampagnenumsätze zu welcher Kundengruppe gehören

английский Немецкий
dynamic dynamische
analysis analysen
configurable konfigurierbaren
attribution zuordnung
perform führen
to zu
with dank

EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.

DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.

английский Немецкий
partners partner
provide geben
to receive erhalt
customer support kundensupport
communications mitteilungen
statistical statistischen
or oder
trusted vertrauenswürdige
data daten
contact kontaktieren
analysis analysen
we wir
to hinaus
us uns
perform leisten

EN Automation is the use of technology to perform tasks without human assistance. In tech, automation is found in IT systems and business decision software.

DE Automatisierung ist die Verwendung von Technologien, um Aufgaben ohne Unterstützung des Menschen durchzuführen. In der Technik findet man Automatisierung in IT-Systemen und Business Decision Software.

английский Немецкий
automation automatisierung
found findet
decision decision
tasks aufgaben
systems systemen
business business
software software
in in
without ohne
human menschen
assistance unterstützung
technology technologien
and und
is ist
use verwendung

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

DE Schulen können auch die Social-Media-Präsenz von anderen Instituten beobachten. Mit diesen Daten können sie herausfinden, mit welchen Einrichtungen Bewerber sie vergleichen und wie sie im Vergleich zu diesen abschneiden.

английский Немецкий
social social
presence präsenz
applicants bewerber
schools schulen
other anderen
institutions einrichtungen
compare vergleichen
can können
data daten
to zu
also auch
with mit
of von
and und

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

английский Немецкий
content inhalt
members mitgliedern
stage phase
produce produzieren
well gut
in in
not nicht
target audience zielgruppe

EN The specific types of first and third party cookies served through our Website and the purposes they perform are described in our cookie tables:

DE Die spezifischen Arten von Erst- und Drittanbieter-Cookies, die auf unserer Website genutzt werden, sowie deren Zwecke werden in unseren Cookie-Tabellen beschrieben:

английский Немецкий
types arten
purposes zwecke
described beschrieben
tables tabellen
website website
in in
and und
third die
are werden
cookies cookies
the spezifischen

EN The specific types of first and third party cookies served through our Platform and the purposes they perform are described in our cookie tables:

DE Die spezifischen Arten von Erst- und Drittanbieter-Cookies, die auf unserer Plattform genutzt werden, sowie deren Zwecke werden in unseren Cookie-Tabellen beschrieben:

английский Немецкий
types arten
platform plattform
purposes zwecke
described beschrieben
tables tabellen
in in
and und
third die
are werden
cookies cookies
the spezifischen

EN You agree that an arbitrator cannot award punitive damages to either party and to abide by and perform any award rendered by the arbitrator

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass ein Schiedsrichter keiner der Parteien Strafschadenersatz zusprechen kann und dass Sie sich an einen vom Schiedsrichter erlassenen Schiedsspruch halten und diesen ausführen

английский Немецкий
arbitrator schiedsrichter
party parteien
and und
agree einverstanden
to damit
that dass

EN We know that migrating your customer's website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

DE Wir wissen, dass das Migrieren der Website Ihres Kunden an einen neuen Anbieter entmutigend sein kann.Unsere Support-Experten spielen gerne Ihre Migration für Sie.

английский Немецкий
customers kunden
website website
new neuen
provider anbieter
support support
experts experten
can kann
your ihre
migration migration
for für
our unsere
you sie
know wissen
a einen
that dass

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

DE Bitte reichen Sie ein Ticket an, das die Migration anfordert, und bietet unseren Migrationsexperten mit den erforderlichen Anmeldeinformationen, um die Übertragung auszuführen

английский Немецкий
migration migration
provide bietet
credentials anmeldeinformationen
migration experts migrationsexperten
ticket ticket
please bitte
and und
a ein
required erforderlichen
the den
with mit

EN Migrating your business to a new provider can be daunting. Our support experts can perform your migration for you at absolutely no additional cost.

DE Das Migrieren Ihres Unternehmens an einen neuen Anbieter kann entmutigend sein. Unsere Support-Experten können Ihre Migration für Sie zu absolut keine zusätzlichen Kosten ausführen.

английский Немецкий
business unternehmens
new neuen
provider anbieter
support support
experts experten
absolutely absolut
additional zusätzlichen
cost kosten
our unsere
to zu
no keine
your ihre
for für
a einen
migration migration
you sie
can kann

EN We know that migrating your website to a new provider can be daunting. Our support experts are happy to perform your migration for you.

DE Wir wissen, dass die Migration Ihrer Website an einen neuen Anbieter entmutigend sein kann. Unsere Support-Experten spielen gerne Ihre Migration für Sie.

английский Немецкий
website website
new neuen
provider anbieter
support support
experts experten
can kann
your ihre
migration migration
for für
our unsere
you sie
know wissen
a einen
that dass

EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.

DE Geräte lassen sich so konfigurieren, dass sie eine begrenzte Anzahl von Aufgaben erfüllen.Daten werden nach jeder Nutzersitzung gelöscht.

английский Немецкий
configure konfigurieren
device geräte
limited begrenzte
tasks aufgaben
data daten
perform erfüllen
of von
number of anzahl

EN Some of our advertisers may use third party advertising service companies to serve advertisements, for OBA or otherwise, and perform related services when you interact with the Channels

DE Einige unserer Werbetreibenden verwenden möglicherweise Werbedienstleister von Drittanbietern, um Werbung für OBA oder auf andere Weise zu schalten und damit verbundene Dienste auszuführen, wenn Sie mit den Kanälen interagieren

английский Немецкий
related verbundene
interact interagieren
channels kanälen
third party drittanbietern
advertisers werbetreibenden
may möglicherweise
advertising werbung
some einige
or oder
and und
services dienste
use verwenden
to zu
when wenn
the den
with mit
for um
of unserer
you sie

EN However, it is important to know the difference as an antivirus program and a firewall perform slightly different tasks and thus protect you in different ways

DE Es ist jedoch wichtig, den Unterschied zu kennen, da ein Antiviren-Programm und eine Firewall leicht unterschiedliche Aufgaben erfüllen und Sie somit auf unterschiedliche Weise schützen

английский Немецкий
important wichtig
antivirus antiviren
program programm
firewall firewall
protect schützen
ways weise
it es
tasks aufgaben
to zu
difference unterschied
and und
however jedoch
is ist
the den
you sie
a ein
to know kennen
different unterschiedliche

EN Although both programs are often bundled in one antivirus or antimalware package, they perform a different but equally important function.

DE Obwohl beide Programme oft in einem Antiviren- oder Antimalware-Paket gebündelt sind, erfüllen sie eine unterschiedliche, aber ebenso wichtige Funktion.

английский Немецкий
programs programme
often oft
bundled gebündelt
antivirus antiviren
package paket
important wichtige
or oder
function funktion
in in
are sind
although obwohl
perform erfüllen
but aber
a eine
different unterschiedliche

EN Hackers perform these attacks out of revenge, for money gain, or even just for fun

DE Hacker führen diese Angriffe aus Rache, zum Geldverdienen oder auch nur zum Spaß durch

английский Немецкий
hackers hacker
attacks angriffe
revenge rache
perform führen
fun spaß
or oder
these diese
just nur

EN Hackers can use a botnet to perform a DDoS-attack. Sometimes they?ll create botnets to sell them to others. You can find these botnet sellers on the dark web, the place on the internet where the general public doesn’t go.

DE Hacker können ein Botnet nutzen, um eine DDoS-Attacke durchzuführen. Manchmal erstellen sie Botnets, um sie an andere zu verkaufen. Sie finden diese Botnet-Verkäufer im Dark Web, dem Ort im Internet, an dem sich die Allgemeinheit nicht aufhält.

английский Немецкий
hackers hacker
find finden
sellers verkäufer
dark dark
botnet botnet
place ort
internet internet
web web
use nutzen
to zu
sometimes manchmal
can können
create erstellen
public allgemeinheit
sell verkaufen
on an

EN Perform keyword research and analysis with Keyword Magic Tool | Semrush

DE Führen Sie mit dem Keyword Magic Tool Keyword-Recherchen und -Analysen durch | Semrush Deutsch

английский Немецкий
analysis analysen
magic magic
semrush semrush
perform führen
keyword keyword
tool tool
and und
with mit

EN Find out which pages of your website perform the best, and optimize them for target keywords. The checker analyzes your website’s landing pages and suggests already high-ranking pages you can optimize for particular keywords.

DE Finden Sie heraus, welche Seiten Ihrer Website am erfolgreichsten sind, und optimieren Sie sie für Ziel-Keywords. Der Checker analysiert die Landing-Pages Ihrer Website und schlägt Seiten zur Optimierung vor, die bereits hohe Ränge erreichen.

английский Немецкий
keywords keywords
checker checker
find finden
website website
high hohe
can erreichen
pages seiten
and und
target die
for für
optimize optimieren

EN Perform a comprehensive technical SEO audit, find and fix on-site issues, and improve your Google rankings.

DE Führen Sie ein umfassendes technisches SEO-Audit durch, finden und beheben Sie Probleme auf Ihrer Website, und verbessern Sie Ihre Google-Ränge.

английский Немецкий
comprehensive umfassendes
technical technisches
seo seo
audit audit
find finden
google google
site website
and und
issues probleme
improve verbessern
fix beheben
your ihre
a ein
on auf

EN Perform an in-depth Google Ads competitor analysis to outperform your rivals

DE Analysieren Sie Ihre Google Ads-Mitbewerber detailliert, um sie zu übertreffen

английский Немецкий
google google
ads ads
analysis analysieren
outperform übertreffen
competitor mitbewerber
to zu
your ihre

EN Perform outreach and acquire links with built-in email functionality

DE Kontaktieren Sie potenzielle Link-Quellen mit integrierten E-Mail-Funktionen

английский Немецкий
links link
functionality funktionen
with mit
acquire sie

EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.

DE Führe Content-Audits durch, beobachte deine Backlinks und verbessere die Besucherzahlen deiner WordPress-Website.

английский Немецкий
content content
audits audits
backlinks backlinks
wordpress wordpress
website website
and und
your deine

EN Our testing has shown some existing data mappings submitted by current MapForce Server users perform up to 70 times faster* when run by the MapForce Server Advanced Edition.

DE Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.

английский Немецкий
testing tests
mapforce mapforce
server server
users benutzern
faster schnell
advanced advanced
data mappings datenmappings
existing vorhandene
run ausgeführt
some einige
to zu
times mal
edition edition
the der
our mit

EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping. This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.

DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.

английский Немецкий
umodel umodel
artifacts artefakte
in the im
or oder
code code
perform durchführung
your ihr
source code quellcode
source die
comments kommentare
this enthält
that könnten
not keine
the zur

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

DE Es können logische Vergleiche, mathematische Berechnungen, String-Operationen oder andere Datenmodifikationsprozesse durchgeführt werden

английский Немецкий
logical logische
comparisons vergleiche
mathematical mathematische
computations berechnungen
operations operationen
perform durchgeführt
or oder
other andere
you es

EN You can immediately see the result of each operation you perform.

DE Auf diese Art sehen Sie sofort das Ergebnis jeder an der Datei durchgeführten Operation.

английский Немецкий
result ergebnis
operation operation
immediately sofort

EN This requires writing programmatic access methods within your code to create, validate, process, transform, modify or perform any in-memory operation on an XML document.

DE Zu diesem Zweck müssen in Ihrem Code Programmzugriffsmethoden geschrieben werden, um speicherresidente Operationen an einem XML-Dokument erstellen, validieren, verarbeiten, transformieren, ändern oder ausführen zu können.

английский Немецкий
validate validieren
xml xml
code code
document dokument
or oder
this diesem
your transformieren
process verarbeiten
create erstellen
in in
writing geschrieben
to zu
operation operationen

Показаны переводы 50 из 50