Нанять переводчика Я переводчик

Перевести "weniger ungeplante stillstandzeiten" на английский

Показаны 50 из 50 переводов фразы "weniger ungeplante stillstandzeiten" с Немецкий на английский

Переводы weniger ungeplante stillstandzeiten

"weniger ungeplante stillstandzeiten" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:

weniger a a few about all also any around as at at the be between by even few fewer for for the from have if in in the into less like long longer lower more of of the offer offers on on the one out over re reduce reduced reduces reducing site small some team the this through time times to to the two under up using what when while with within

Перевод Немецкий на английский из weniger ungeplante stillstandzeiten

Немецкий
английский

DE Unsere jahrzehntelange Serviceerfahrung über die gesamte Lebensdauer Ihrer Gasmotoren hinweg bedeutet für Sie weniger ungeplante Stillstandzeiten, höhere Effizienz der eingesetzten Arbeitskräfte und niedrigere Betriebskosten

EN Bringing proven outcomes across the life cycle of your gas engines means less unplanned downtime, greater workforce efficiency, and lower operating costs

Немецкий английский
lebensdauer life
gasmotoren gas engines
bedeutet means
höhere greater
effizienz efficiency
arbeitskräfte workforce
betriebskosten operating costs
weniger less
niedrigere lower
hinweg and
und bringing
für operating

DE Die Gründe: ungeplante Stillstandzeiten, Nutzungsunterbrechungen sowie eine verzögerte Update-Implementierung

EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment

Немецкий английский
update update
implementierung deployment
die the

DE Die Gründe: ungeplante Stillstandzeiten, Nutzungsunterbrechungen sowie eine verzögerte Update-Implementierung

EN The system caused unplanned downtime during upgrades, disrupted users, and slowed update deployment

Немецкий английский
update update
implementierung deployment
die the

DE Weniger Stillstandzeiten durch vorbeugende Wartung

EN Predictive Maintenance reduces downtime

Немецкий английский
weniger reduces
wartung maintenance

DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering

EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering

Немецкий английский
weniger reduce
ausfallzeiten downtime
dank with
linux linux

DE Da weniger Zeit für ungeplante Arbeiten aufgewendet werden muss, haben alle Teammitglieder mehr Zeit, die sie für Innovationen und neue Aufgaben nutzen können.

EN With less time spent on unplanned work, all team members have more time to spend on innovation and new work.

Немецкий английский
weniger less
teammitglieder team members
innovationen innovation
zeit time
neue new
arbeiten work
mehr more
nutzen with
und and
alle all
werden to
sie on

DE Weniger ungeplante Ausfallzeiten dank kostengünstigem Linux-Clustering

EN Reduce unplanned downtime with affordable Linux clustering

Немецкий английский
weniger reduce
ausfallzeiten downtime
dank with
linux linux

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

Немецкий английский
ihr you
gt gt
zahlt pay
weniger less
zu of

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.

EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.

Немецкий английский
recycelten recycled
energie energy
wasser water
kohlenstoffemissionen carbon emissions
abfälle waste
materialien materials
auswirkungen impact
weniger less
erzeugen generate
und and
wird produce
hergestellt made
aus from
benötigen require
den to

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Erhöhen Sie die HVAC-Effizienz, verbessern Sie die CO2-Bilanz, minieren Sie Bestandsverlust oder verhindern Sie Stillstandzeiten geschäftskritischer Ressourcen durch datengestützte Intelligenz

EN Increase HVAC efficiency, reduce carbon footprint, minimise inventory loss or prevent downtime of business-critical assets via data-driven intelligence

Немецкий английский
verhindern prevent
ressourcen assets
intelligenz intelligence
effizienz efficiency
oder or
erhöhen increase
die footprint
durch of

DE Fehlerursachen werden live am digitalen Modell eingefärbt und Maßnahmenlisten zur Fehlerbehebung bereitgestellt, so lassen sich Stillstandzeiten einfach reduzieren

EN Causes of faults are shown live and in color on the digital model and lists of measures for troubleshooting are provided, which helps to reduce downtime

Немецкий английский
digitalen digital
modell model
fehlerbehebung troubleshooting
live live
und and
reduzieren reduce
zur the

DE Stillstandzeiten, Taktzeitverluste, Reparatur- und Wartungskosten… die Herausforderungen an die Instandhaltung 4.0 sind hoch

EN Machine downtimes, cycle time loss, repair and maintenance costs… Maintenance 4.0 is facing many challenges

DE Es erkennt Störungen sofort und kann reagieren, bevor es zum Ausfall und damit zu Stillstandzeiten und Verzögerungen kommt

EN The system identifies faults immediately and can respond before failure leads to idle times and delays

Немецкий английский
erkennt identifies
sofort immediately
reagieren respond
ausfall failure
verzögerungen delays
kann can
zum the
und and
zu to

DE Eine schnelle und pünktliche Lieferung ist in der Logistik das A und O. Ein reibungsloser Ablauf im vollautomatisierten Lagersystem, möglichst ohne Stillstandzeiten, kann große wirtschaftliche Verluste vorbeugen.

EN Fast, punctual deliveries are the be all and end all in logistics. Flawless operations in a fully automated warehousing system with as few downtimes as possible can prevent significant economic losses.

Немецкий английский
schnelle fast
wirtschaftliche economic
verluste losses
logistik logistics
a a
in in
und and
ohne with
lieferung are
der the
ablauf end
kann can

DE schäfer-etiketten GmbH & Co. KG erhöht die Automatisierung und verringert die Stillstandzeiten der Druckmaschine

EN ELC Etiquettes contributes to safe distancing

DE So können Sie beispielsweise prognostizierte Wartungen innerhalb geplanter Stillstandzeiten durchführen, den idealen Zeitpunkt für den Werkzeugwechsel ermitteln oder Ihre Personalplanung optimieren.

EN For example, you can carry out predicted maintenance during scheduled downtime, determine the ideal time to change the tool or optimise your resource planning.

Немецкий английский
wartungen maintenance
idealen ideal
ermitteln determine
optimieren optimise
oder or
können can
für for
ihre your
beispielsweise example
den the

DE Dies minimiert Stillstandzeiten und hilft ihnen, das Potential ihrer robotergestützten Ummantelungsanlagen voll auszunutzen," betont Jan-Eric Peitzmeier, Projektleiter bei düspohl.

EN This minimizes downtimes and helps them to fully utilize the potential of their robot-supported wrapping systems," emphasizes Jan-Eric Peitzmeier, Project Manager at düspohl.

Немецкий английский
minimiert minimizes
hilft helps
potential potential
voll fully
betont emphasizes
projektleiter project manager
und and
ihnen the
dies this
bei to

DE Ihre Ziele: die Produktivität in den MRO-Prozessen steigern, Stillstandzeiten vermeiden und bei Reparaturen ein „Upgrade“ der Komponenten ermöglichen

EN Their goals: to increase productivity in the MRO processes, to avoid downtime, and to enable components upgrades during repairs

Немецкий английский
ziele goals
produktivität productivity
vermeiden avoid
ermöglichen enable
komponenten components
upgrade upgrades
reparaturen repairs
steigern increase
prozessen processes
in in
und and
die to
bei during
ihre their

DE Wir stellen uns Ihrer Aufgabe und verbessern Ihre Wettbewerbsfähigkeit durch höchste Wirtschaftlichkeit und reproduzierbarer, hoher Produktqualität bei gleichzeitiger Reduzierung von Stillstandzeiten

EN We rise to your challenge and improve your competitiveness through maximum efficiency and reproducible, high product quality while reducing downtime

Немецкий английский
aufgabe challenge
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
produktqualität product quality
reduzierung reducing
verbessern improve
und and
ihre your
wir we

DE Gleichzeitig werden durch die Datenanalyse Produktions- und Stillstandzeiten dargestellt sowie deren mögliche Ursachen aufgedeckt

EN At the same time, data analysis can be used to outline production and down times and detect possible causes

Немецкий английский
ursachen causes
produktions production
datenanalyse analysis
mögliche can
und and
gleichzeitig the
werden to

DE Schnelle Umrüstbarkeit der Mahlelemente ohne lange Stillstandzeiten für größte Flexibilität

EN Grinding tools can be changed rapidly avoiding long stoppages and providing greater flexibility

Немецкий английский
schnelle rapidly
lange long
flexibilität flexibility
für and

DE Werkzeug-Instandhaltungsprogramme und Verfügbarkeit von Ersatzteilen zur Minimierung der Stillstandzeiten in der Produktion

EN Tool maintenance programs and availability of spare parts are available to minimize production downtime

Немецкий английский
ersatzteilen spare parts
werkzeug tool
verfügbarkeit availability
und and
produktion production

DE Es erkennt Störungen sofort und kann reagieren, bevor es zum Ausfall und damit zu Stillstandzeiten und Verzögerungen kommt

EN The system identifies faults immediately and can respond before failure leads to idle times and delays

Немецкий английский
erkennt identifies
sofort immediately
reagieren respond
ausfall failure
verzögerungen delays
kann can
zum the
und and
zu to

DE Dies resultiert in längeren Stillstandzeiten der Luftfilteranlagen

EN Also, qualified personnel is not always available and because of restrictions during the corona pandemic, on-field service deployments became impossible

Немецкий английский
in on

DE Fehlerursachen werden live am digitalen Modell eingefärbt und Maßnahmenlisten zur Fehlerbehebung bereitgestellt, so lassen sich Stillstandzeiten einfach reduzieren

EN Causes of faults are shown live and in color on the digital model and lists of measures for troubleshooting are provided, which helps to reduce downtime

Немецкий английский
digitalen digital
modell model
fehlerbehebung troubleshooting
live live
und and
reduzieren reduce
zur the

DE Stillstandzeiten, Taktzeitverluste, Reparatur- und Wartungskosten… die Herausforderungen an die Instandhaltung 4.0 sind hoch

EN Machine downtimes, cycle time loss, repair and maintenance costs… Maintenance 4.0 is facing many challenges

DE Ihre Ziele: die Produktivität in den MRO-Prozessen steigern, Stillstandzeiten vermeiden und bei Reparaturen ein „Upgrade“ der Komponenten ermöglichen

EN Their goals: to increase productivity in the MRO processes, to avoid downtime, and to enable components upgrades during repairs

Немецкий английский
ziele goals
produktivität productivity
vermeiden avoid
ermöglichen enable
komponenten components
upgrade upgrades
reparaturen repairs
steigern increase
prozessen processes
in in
und and
die to
bei during
ihre their

DE Dies minimiert Stillstandzeiten und hilft ihnen, das Potential ihrer robotergestützten Ummantelungsanlagen voll auszunutzen," betont Jan-Eric Peitzmeier, Projektleiter bei düspohl.

EN This minimizes downtimes and helps them to fully utilize the potential of their robot-supported wrapping systems," emphasizes Jan-Eric Peitzmeier, Project Manager at düspohl.

Немецкий английский
minimiert minimizes
hilft helps
potential potential
voll fully
betont emphasizes
projektleiter project manager
und and
ihnen the
dies this
bei to

DE Auf diese Weise sind Reparaturzyklen und Stillstandzeiten optimal planbar und der Bauablauf wird nur minimal gestört.

EN In this way it was possible to optimally plan repair cycles and downtime and the construction process was only minimally disrupted.

Немецкий английский
weise way
optimal optimally
und and
wird the
nur only

DE Eine schnelle und pünktliche Lieferung ist in der Logistik das A und O. Ein reibungsloser Ablauf im vollautomatisierten Lagersystem, möglichst ohne Stillstandzeiten, kann große wirtschaftliche Verluste vorbeugen.

EN Fast, punctual deliveries are the be all and end all in logistics. Flawless operations in a fully automated warehousing system with as few downtimes as possible can prevent significant economic losses.

Немецкий английский
schnelle fast
wirtschaftliche economic
verluste losses
logistik logistics
a a
in in
und and
ohne with
lieferung are
der the
ablauf end
kann can

DE schäfer-etiketten GmbH & Co. KG erhöht die Automatisierung und verringert die Stillstandzeiten der Druckmaschine

EN Nägele Digital Repro GmbH?s uninterrupted support

Немецкий английский
gmbh gmbh

DE Durch den schnellen und weltweiten Versand profitieren Betreiber von Gaskraftwerken und KWK-Anlagen von einem effizienten Service und möglichst kurzen Stillstandzeiten.

EN The apprenticeships will start in September.

Немецкий английский
den the

DE Es gehört zu unserem Ethos, Ausfallzeiten (geplante wie ungeplante) um jeden Preis zu vermeiden

EN It is in our ethos to avoid downtime at all costs, unplanned or planned

Немецкий английский
ausfallzeiten downtime
geplante planned
ethos ethos
preis costs
es it
zu to
vermeiden avoid
unserem our

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

Немецкий английский
ausfallzeiten downtime
minimieren minimize
datenverluste data loss
ha ha
extension extension
umfasst includes
lokalen premises
welt world
geo geo
cloud cloud
oder or
server servers
in in
und and
verwaltung manage
ausfall failure

DE Unsere richtlinienbasierte High Availability Extension für Linux-Cluster unterstützt Sie dabei, Ihre Geschäftskontinuität aufrechtzuerhalten und ungeplante Ausfallzeiten über mehrere Standorte und Regionen hinweg zu reduzieren.

EN Our policy-driven highly availability extension for Linux clusters helps you maintain business continuity and minimize unplanned downtime across locations and geographies.

Немецкий английский
availability availability
extension extension
ausfallzeiten downtime
standorte locations
reduzieren minimize
linux linux
cluster clusters
unsere our
unterstützt helps
aufrechtzuerhalten maintain
sie you
dabei for
hinweg and
zu across

DE Dadurch, dass Sie Ihr Linux-System nach Anwendung eines Kernel-Patches nicht neu starten müssen, können Sie potenziell geplante oder ungeplante Ausfallzeiten reduzieren.

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

Немецкий английский
potenziell potentially
geplante planned
ausfallzeiten downtime
kernel kernel
patches patches
linux linux
system system
ihr your
oder or
nicht not
sie you
dass to
können can
müssen needing

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

Немецкий английский
crowd crowd
ausfallzeiten downtime
beeinträchtigen impact
tools tools
produktivität productivity
teams teams
deines your
zu to
leistung performance
und and
zugreifen to access
dass that
es they

DE Verbessern sie Reaktionszeiten, um Schäden oder ungeplante Stillstände zu minimieren. Alarmierungsregeln können am Edge festgelegt werden. Vordefinierte Aktionen werden ebenfalls ausgeführt, um auftretende Probleme automatisiert zu beheben.

EN Improve response times to minimize damage or unplanned downtime. Alarm rules can be set on the edge. Predefined actions are also executed to automatically resolve problems as they occur.

Немецкий английский
reaktionszeiten response times
schäden damage
minimieren minimize
edge edge
vordefinierte predefined
ausgeführt executed
automatisiert automatically
verbessern improve
oder or
aktionen actions
festgelegt set
den they
zu to
können can
probleme problems
beheben resolve

DE Ungeplante Ausfallzeiten und manuelle Failover-Prozesse sind disruptiv, arbeitsintensiv und zeitaufwändig, insbesondere bei zunehmend komplexen IT-Architekturen

EN Unplanned outages and manual failover processes are disruptive, labor-intensive and time-consuming, especially with increasingly complex IT architectures

Немецкий английский
manuelle manual
zunehmend increasingly
komplexen complex
ausfallzeiten outages
failover failover
prozesse processes
architekturen architectures
und and
sind are
insbesondere especially

DE Identifikation potenzieller Probleme, bevor geplante oder ungeplante Ausfallzeiten nötig sind, um kritische Fehler zu beheben

EN Identify potential problems before planned or unplanned downtime is required to fix critical errors.

Немецкий английский
identifikation identify
potenzieller potential
geplante planned
ausfallzeiten downtime
nötig required
kritische critical
fehler errors
oder or
probleme problems
beheben fix
zu to

DE Sowohl für geplante als auch für ungeplante Ausfallzeiten durch Patches für Ihre Systeme bei Bedarf.

EN For both planned and unplanned downtimes by patching your systems when you need to.

Немецкий английский
geplante planned
ausfallzeiten downtimes
systeme systems
für for
ihre your
auch to
bedarf you need

DE Begrenzte Budgets: Für die ungeplante Beschaffung von Hardware und Lizenzen ist in vielen Organisationen kein Budget vorhanden

EN Limited budgets: In many organizations there is no budget for the unplanned procurement of hardware and licenses

Немецкий английский
begrenzte limited
beschaffung procurement
hardware hardware
lizenzen licenses
vielen many
organisationen organizations
budgets budgets
in in
budget budget
für for
kein no
und and
von of
vorhanden is
die the

DE Ungeplante Stillstände kosten Zeit und Geld. Eine zustandsbasierte Instandhaltung kann hier Abhilfe schaffen, wie erfolgreiche Beispiele aus der Praxis zeigen:

EN Unplanned downtimes cost time and money. Condition-based maintenance can provide a remedy, as successful practical examples show:

Немецкий английский
kosten cost
geld money
instandhaltung maintenance
kann can
abhilfe remedy
erfolgreiche successful
praxis practical
beispiele examples
zeigen show
zeit time
und and
wie as
eine a

DE AiSights Produkte helfen ihren Industriekunden ungeplante Ausfallzeiten von Maschinen zu vermeiden, die Instandhaltung zu optimieren und die Anlageneffizienz zu verbessern

EN AiSight’s products help its industrial customers to avoid unplanned downtime of machinery, optimize maintenance, and improve visibility of equipment efficiency

Немецкий английский
ausfallzeiten downtime
instandhaltung maintenance
optimieren optimize
verbessern improve
helfen help
zu to
produkte products
vermeiden avoid
und and
von of
maschinen machinery

DE Mit dem Slogan ‚No Chaos, no change‘ bearbeitet die Ausstellung das Unbekannte und Ungeplante als Möglichkeit, neue Strategien zu entwickeln, um der Welt zu begegnen

EN Using the slogan ‘No chaos, no change’, the exhibition seeks to embrace the chaos and sees it as an opportunity for developing new strategies for engaging with the world

Немецкий английский
slogan slogan
chaos chaos
ausstellung exhibition
möglichkeit opportunity
entwickeln developing
neue new
strategien strategies
welt world
und and
zu to
mit using
die it

DE Ein Plan für die Geschäftskontinuität (Business Continuity Plan, BCP) ist ein detailliertes Dokument, das beschreibt, wie ein Unternehmen durch eine ungeplante Unterbrechung des Dienstes weiterarbeiten wird

EN A Business Continuity Plan (BCP) is a detailed document that outlines how an organisation will continue to operate through an unplanned disruption in service

Немецкий английский
continuity continuity
detailliertes detailed
dokument document
unterbrechung disruption
plan plan
business business
wird is
ein a

DE Erfassen und verwalten Sie Ideen, die zu Ihrer Strategie passen. Definieren Sie Prozesse für verschiedene Bedarfsarten – ob geplante Initiativen, ungeplante neue Ideen oder Produktinnovationen.

EN Capture and manage ideas that tie to your strategy. Define processes for different types of demand, whether for planned initiatives, unplanned new ideas, or product innovation.

Немецкий английский
erfassen capture
strategie strategy
definieren define
geplante planned
neue new
verwalten manage
prozesse processes
oder or
initiativen initiatives
ideen ideas
und and
sie your
ob whether
zu to
verschiedene different

DE Eine zentrale Datenbank verwaltet alle Betriebsmitteldaten. Die Ablage aller Instandhaltungsaufträge für die geplanten Services und Wartungen sowie ungeplante Reparaturen und deren Ergebnisse erfolgt zentral und schafft Transparenz.

EN A central database manages all the production resource data. All upkeep orders for scheduled servicing and maintenance work, as well as unscheduled repairs and their results, are stored centrally, thereby creating transparency.

Немецкий английский
verwaltet manages
geplanten scheduled
reparaturen repairs
schafft creating
transparenz transparency
wartungen maintenance
datenbank database
ergebnisse results
zentrale central
zentral centrally
alle all
für for
und and
eine a

Показаны переводы 50 из 50