DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
"sperren" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
Немецкий | английский |
---|---|
bearbeiter | editors |
symbol | icon |
neben | side |
sperren | lock |
verhindern | prevent |
felder | fields |
ein | a |
feld | field |
klicken | click |
auch | also |
rechts | right |
wählen | select |
diese | these |
zu | to |
vielleicht | may |
und | and |
DE Sperren Sie Profildatenzeilen, die nicht aktualisiert werden sollen – z. B. können Sie eingehende Zellverknüpfungen oder Formeln sperren. (Nur der Blattinhaber und Benutzer mit Freigabe auf Administratorebene können Zeilen sperren und entsperren.)
EN Lock any profile data rows that should not be updated—for example, lock inbound cell links or formulas. (Only the sheet Owner and people shared with Admin-level permissions can lock and unlock rows.)
DE Vielleicht möchten Sie diese Felder auch sperren, um zu verhindern, dass Bearbeiter Änderungen daran vornehmen. Um ein Feld zu sperren, klicken Sie auf das Menü-Symbol (rechts neben dem Feld) und wählen Sie „Feld sperren“.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
DE Um eine Spalte zu sperren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und klicken Sie auf Spalte sperren.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
Немецкий | английский |
---|---|
rechten | right |
spalte | column |
klicken | click |
zu | to |
überschrift | header |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
Немецкий | английский |
---|---|
sperren | lock |
zeile | row |
rechten | right |
klicken | click |
und | and |
sie | number |
einer | a |
DE Lassen Sie Ihre Karte bei Verlust, Diebstahl, Karteneinzug am Automaten oder Verdacht auf Missbrauch umgehend sperren. Als E-Finance-Kunde können Sie Ihre Karte kostenlos im E-Finance sperren und entsperren.
EN If your card is lost, stolen or withheld by an ATM, or if you suspect it is being misused, have it blocked it immediately. As an e-finance customer, you can block and unblock your card free of charge in e-finance.
Немецкий | английский |
---|---|
verlust | lost |
sperren | block |
entsperren | unblock |
verdacht | suspect |
kunde | customer |
oder | or |
und | and |
ihre | your |
karte | card |
können | can |
sie | you |
umgehend | in |
als | as |
kostenlos | free |
DE Benötigen Sie eine große Anzahl von Instagram-Konten ohne Sperren und Sperren? Dann müssen Sie mobile Proxys verwenden. Wie das geht - das verraten wir Ihnen in diesem Artikel.
EN Do you need a large number of Instagram accounts without bans and blocks? Then you need to use mobile proxies. How to do this - we will tell you in this article.
Немецкий | английский |
---|---|
mobile | mobile |
proxys | proxies |
konten | accounts |
in | in |
ohne | without |
dann | then |
wir | we |
große | large |
verwenden | use |
diesem | this |
und | and |
benötigen | you need |
anzahl | number of |
eine | a |
DE tippen Sie zweimal auf die Zelle unter der Zeile, die Sie sperren möchten, und rechts neben der Spalte, die Sie sperren möchten,
EN double-tap the cell located below the row you want to lock and to the right of the column you want to lock,
Немецкий | английский |
---|---|
tippen | tap |
zweimal | double |
zelle | cell |
zeile | row |
spalte | column |
und | and |
rechts | to |
möchten | want to |
sie | want |
DE Verwenden Sie die Funktion"Sperren", um das entfernte Gerät sofort oder nach Beendigung der Sitzung zu sperren, um eine unbefugte Nutzung des Computers zu verhindern.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Немецкий | английский |
---|---|
beendigung | ends |
sitzung | session |
unbefugte | unauthorized |
gerät | device |
oder | or |
funktion | function |
sofort | instantly |
zu | to |
verwenden | use |
verhindern | prevent |
computers | computer |
DE Verwenden Sie die Funktion"Sperren", um das entfernte Gerät sofort oder nach Beendigung der Sitzung zu sperren, um eine unbefugte Nutzung des Computers zu verhindern.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Немецкий | английский |
---|---|
beendigung | ends |
sitzung | session |
unbefugte | unauthorized |
gerät | device |
oder | or |
funktion | function |
sofort | instantly |
zu | to |
verwenden | use |
verhindern | prevent |
computers | computer |
DE Verwenden Sie die Funktion"Sperren", um das entfernte Gerät sofort oder nach Beendigung der Sitzung zu sperren, um eine unbefugte Nutzung des Computers zu verhindern.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Немецкий | английский |
---|---|
beendigung | ends |
sitzung | session |
unbefugte | unauthorized |
gerät | device |
oder | or |
funktion | function |
sofort | instantly |
zu | to |
verwenden | use |
verhindern | prevent |
computers | computer |
DE Verwenden Sie die Funktion"Sperren", um das entfernte Gerät sofort oder nach Beendigung der Sitzung zu sperren, um eine unbefugte Nutzung des Computers zu verhindern.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Немецкий | английский |
---|---|
beendigung | ends |
sitzung | session |
unbefugte | unauthorized |
gerät | device |
oder | or |
funktion | function |
sofort | instantly |
zu | to |
verwenden | use |
verhindern | prevent |
computers | computer |
DE Verwenden Sie die Funktion"Sperren", um das entfernte Gerät sofort oder nach Beendigung der Sitzung zu sperren, um eine unbefugte Nutzung des Computers zu verhindern.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Немецкий | английский |
---|---|
beendigung | ends |
sitzung | session |
unbefugte | unauthorized |
gerät | device |
oder | or |
funktion | function |
sofort | instantly |
zu | to |
verwenden | use |
verhindern | prevent |
computers | computer |
DE Verwenden Sie die Funktion"Sperren", um das entfernte Gerät sofort oder nach Beendigung der Sitzung zu sperren, um eine unbefugte Nutzung des Computers zu verhindern.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Немецкий | английский |
---|---|
beendigung | ends |
sitzung | session |
unbefugte | unauthorized |
gerät | device |
oder | or |
funktion | function |
sofort | instantly |
zu | to |
verwenden | use |
verhindern | prevent |
computers | computer |
DE Verwenden Sie die Funktion"Sperren", um das entfernte Gerät sofort oder nach Beendigung der Sitzung zu sperren, um eine unbefugte Nutzung des Computers zu verhindern.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Немецкий | английский |
---|---|
beendigung | ends |
sitzung | session |
unbefugte | unauthorized |
gerät | device |
oder | or |
funktion | function |
sofort | instantly |
zu | to |
verwenden | use |
verhindern | prevent |
computers | computer |
DE Verwenden Sie die Funktion"Sperren", um das entfernte Gerät sofort oder nach Beendigung der Sitzung zu sperren, um eine unbefugte Nutzung des Computers zu verhindern.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Немецкий | английский |
---|---|
beendigung | ends |
sitzung | session |
unbefugte | unauthorized |
gerät | device |
oder | or |
funktion | function |
sofort | instantly |
zu | to |
verwenden | use |
verhindern | prevent |
computers | computer |
DE Verwenden Sie die Funktion"Sperren", um das entfernte Gerät sofort oder nach Beendigung der Sitzung zu sperren, um eine unbefugte Nutzung des Computers zu verhindern.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
Немецкий | английский |
---|---|
beendigung | ends |
sitzung | session |
unbefugte | unauthorized |
gerät | device |
oder | or |
funktion | function |
sofort | instantly |
zu | to |
verwenden | use |
verhindern | prevent |
computers | computer |
DE Um eine Spalte zu sperren, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Spaltenüberschrift und klicken Sie auf Spalte sperren.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
DE Zum Sperren einer Zeile klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Zeilennummer und klicken Sie auf Zeile sperren.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
DE Sperren des Brandings: Das Sperren des Brandings verhindert, dass Benutzer persönliche Branding-Einstellungen anwenden.
EN Branding Lock: Branding lock prevents users from applying personal branding settings.
DE Um einen Ordner zu sperren, navigieren Sie zum Design-Manager, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner und wählen „Ordner sperren“ aus.
EN To lock a folder, navigate to the design manager, then right-click the folder and select Lock folder.
DE Gebühren von EUR 10,00 oder mehr sperren Ihr UB-Konto automatisch. Fernleihgebühren sind ausgenommen, sie sperren Ihr Konto nicht.
EN Fees of EUR 10.00 or more will result in your University Library account being blocked automatically. This does not apply to interlibrary loan fees – these fees will not block your account.
DE Wenn du keine Anzeigen von einem bestimmten Werbekunden sehen möchtest, kannst du das zugehörige Pinterest-Profil sperren. Du kannst bis zu 1000 Werbekunden sperren.
EN If you don't want to see ads from a specific advertiser, you can block the advertiser's Pinterest profile. You can block up to 1,000 advertisers.
DE Kein sicheres Web-Gateway kann jede Bedrohung aus dem Internet blockieren. Doch wenn IT-Teams die Risiken begrenzen wollen und zu viele Websites sperren, fühlen sich Mitarbeiter zu sehr eingeschränkt.
EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
Немецкий | английский |
---|---|
fühlen | feel |
eingeschränkt | restricted |
gateway | gateway |
internet | internet |
risiken | risks |
mitarbeiter | employees |
teams | teams |
bedrohung | threat |
kann | can |
websites | websites |
web | web |
blockieren | block |
kein | no |
zu | to |
viele | many |
und | and |
begrenzen | to limit |
dem | the |
DE Flexible Antwortoptionen ermöglichen Sperren, Protokollieren, Ratenbegrenzung oder Herausfordern.
EN Flexible response options allow for blocking, logging, rate limiting or challenging.
Немецкий | английский |
---|---|
flexible | flexible |
ermöglichen | allow |
sperren | blocking |
protokollieren | logging |
oder | or |
DE Mit Cloudflare for Teams können Unternehmen länderspezifische Zugangsregeln durchsetzen, risikobehaftete Websites und Inhalte sperren und den Zugriff auf interne Anwendungen und Daten protokollieren.
EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.
Немецкий | английский |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
länderspezifische | country-specific |
durchsetzen | enforce |
websites | sites |
sperren | block |
zugriff | access |
teams | teams |
inhalte | content |
anwendungen | applications |
daten | data |
protokollieren | log |
unternehmen | organizations |
interne | internal |
und | and |
DE Sie sind sich nicht sicher, ob Sie etwas zulassen oder sperren sollen? Fügen Sie einfach Browser Isolation hinzu, um mit einem Klick alle Risiken von Ihren Endpunkten fernzuhalten.
EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.
Немецкий | английский |
---|---|
sperren | block |
browser | browser |
isolation | isolation |
klick | click |
risiken | risks |
ob | whether |
oder | or |
nicht | not |
ihren | your |
einfach | just |
mit | with |
alle | all |
sollen | to |
hinzu | add |
DE Im Verzugsfall ist Ryte berechtigt, die Zugänge und/oder ASP-Leistungen für den Vertragspartner, auch des Kunden des Vertragspartners, sofort zu sperren.
EN In case of default, Ryte is entitled to immediately block access to all ASP services for the affiliate as well as for customers of the affiliate.
Немецкий | английский |
---|---|
ryte | ryte |
zugänge | access |
kunden | customers |
leistungen | services |
ist | is |
für | for |
sofort | immediately |
zu | to |
den | the |
DE jack, albtraum vor weihnachten, ausfall, null, oogie boogie, schock, fass, sperren, halloween, horror, terror, dunkel, goth, gothic, emo, schwarz, schwarz weiß, lolita, fernseher, animation, film, muster
EN jack, nightmare before christmas, sally, zero, oogie boogie, shock, barrel, lock, halloween, horror, terror, dark, goth, gothic, emo, black, black and white, lolita, tv, animation, movie, pattern
Немецкий | английский |
---|---|
jack | jack |
albtraum | nightmare |
vor | before |
weihnachten | christmas |
null | zero |
schock | shock |
fass | barrel |
sperren | lock |
halloween | halloween |
horror | horror |
terror | terror |
fernseher | tv |
animation | animation |
film | movie |
muster | pattern |
dunkel | dark |
weiß | white |
schwarz | black |
DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington
EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington
Немецкий | английский |
---|---|
weihnachten | christmas |
tim | tim |
jack | jack |
halloween | halloween |
ente | duck |
fass | barrel |
schock | shock |
terror | terror |
ist | is |
der | the |
albtraum | nightmare |
DE Sperren von Webanwendungen, SSH, RDP und anderen Infrastrukturen
EN Lock down web apps, SSH, RDP, and other infrastructure
Немецкий | английский |
---|---|
sperren | lock |
webanwendungen | web apps |
ssh | ssh |
rdp | rdp |
anderen | other |
infrastrukturen | infrastructure |
und | and |
DE Authentifizieren Sie Nutzer am Netzwerkrand, protokollieren Sie Zugriffe und Datenanfragen für interne Anwendungen und sperren Sie risikobehaftete Websites.
EN Authenticate users from the network edge, log access events and data requests to internal applications, and block risky sites.
Немецкий | английский |
---|---|
authentifizieren | authenticate |
nutzer | users |
netzwerkrand | network edge |
protokollieren | log |
zugriffe | access |
interne | internal |
anwendungen | applications |
websites | sites |
und | and |
sie | the |
DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
Немецкий | английский |
---|---|
anfragen | requests |
atlassian | atlassian |
benutzerdaten | user data |
konto | account |
oft | of |
anzahl | number |
oder | or |
DE Wenn Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht per Kreditkarte oder PayPal abgewickelt werden kann, sperren wir unter Umständen Ihr Konto, bis wir die Zahlung erhalten.
EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.
Немецкий | английский |
---|---|
paypal | paypal |
zahlung | payment |
oder | or |
wir | we |
wenn | if |
grund | reason |
kreditkarte | credit card |
konto | account |
erhalten | receive |
die | cannot |
ihr | your |
DE Wir können die Funktionalität der Produkte einschränken oder Ihr Konto vorübergehend sperren, wenn wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben
EN We may restrict functionality of the Products or temporarily suspend your account if we reasonably believe that you have violated these Terms
Немецкий | английский |
---|---|
funktionalität | functionality |
einschränken | restrict |
vorübergehend | temporarily |
verstoßen | violated |
oder | or |
bedingungen | terms |
wir | we |
ihr | your |
konto | account |
produkte | products |
wenn | if |
dass | that |
haben | have |
DE Oder bearbeiten Sie mehrere Elemente auf einmal, benennen Sie sie um, sperren und gruppieren Sie sie gleichzeitig
EN Bulk-edit, rename, lock, and group elements
Немецкий | английский |
---|---|
bearbeiten | edit |
elemente | elements |
sperren | lock |
gruppieren | group |
und | and |
DE Wenn Sie jemandem Ihre Bankdaten gegeben haben, sperren Sie Ihre Karte und rufen Sie Ihre Bank an.
EN When you gave someone your bank information, block your card and call your bank.
Немецкий | английский |
---|---|
sperren | block |
bank | bank |
und | and |
wenn | when |
ihre | your |
karte | card |
rufen | call |
sie | you |
gegeben | gave |
DE Kontaktieren Sie sofort Ihre Bank, um Ihr Konto sperren zu lassen.
EN Contact your bank immediately to have your account blocked.
Немецкий | английский |
---|---|
sofort | immediately |
bank | bank |
kontaktieren | contact |
konto | account |
zu | to |
ihr | your |
DE Weitere Informationen darüber, warum Skype blockiert ist, wie ein VPN funktioniert und Tipps zur Umgehung von Skype-Sperren finden Sie in unserem vollständigen Artikel weiter unten.
EN For more information on why Skype is blocked, how a VPN works and tips on how to bypass Skype blocks, read our full article below.
Немецкий | английский |
---|---|
informationen | information |
skype | skype |
blockiert | blocked |
vpn | vpn |
tipps | tips |
umgehung | bypass |
vollständigen | full |
weitere | for |
funktioniert | works |
ist | is |
unten | below |
ein | a |
DE Die ISPs sind verpflichtet, die Verbindungen ihrer Benutzer zu der Anwendung zu sperren, damit diese nicht mehr darauf zugreifen können
EN The ISPs are required to block their users’ connections to the app so they can no longer access it
Немецкий | английский |
---|---|
isps | isps |
verbindungen | connections |
benutzer | users |
anwendung | app |
zugreifen | access |
sind | are |
können | can |
verpflichtet | the |
zu | to |
DE Das bedeutet, dass Sie WhatsApp-Sperren in vielen Ländern, einschließlich China, umgehen können
EN This means you can get around WhatsApp blocks in many countries, including China
Немецкий | английский |
---|---|
bedeutet | means |
umgehen | get around |
in | in |
einschließlich | including |
china | china |
ländern | countries |
können | can |
dass | this |
sie | you |
das | around |
DE NordVPN ist ein sicherer und beliebter VPN-Anbieter, der sich vor allem beim Umgehen von geografischen Sperren ausgezeichnet hat
EN NordVPN is a secure and popular VPN provider that does particularly well when it comes to unblocking online content
Немецкий | английский |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
ausgezeichnet | well |
vpn | vpn |
anbieter | provider |
und | and |
ist | is |
vor allem | particularly |
ein | a |
DE Zugang zu Websites ohne Sperren
EN Access to websites without blockings
Немецкий | английский |
---|---|
zugang | access |
zu | to |
websites | websites |
ohne | without |
DE Heutzutage sind IP-Sperren recht häufig geworden
EN Nowadays IP blockings has become quite common
Немецкий | английский |
---|---|
heutzutage | nowadays |
recht | quite |
häufig | common |
ip | ip |
sind | become |
DE Länder sperren den Zugang zu ausländischen und oppositionellen Websites, Privatunternehmen beschränken den Zugang zu Inhalten nach geografischen Gesichtspunkten, Administratoren verbieten IPs von unangemessenen Nutzern
EN Countries block access to foreign and opposition websites, private companies limit access to content by geography, administrators ban IPs of inappropriate users
Немецкий | английский |
---|---|
länder | countries |
sperren | block |
zugang | access |
websites | websites |
beschränken | limit |
geografischen | geography |
administratoren | administrators |
verbieten | ban |
ips | ips |
unangemessenen | inappropriate |
nutzern | users |
zu | to |
inhalten | content |
und | and |
von | of |
DE Im Falle einer Klage oder eines Verfahrens behält sich ArtPhotoLimited das Recht vor, das Konto des Fotografen ganz oder teilweise zu sperren.
EN In the event of a claim or a legal action, ArtPhotoLimited reserves the right to suspend totally or in part the account of the Photographer.
Немецкий | английский |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
konto | account |
im | in the |
oder | or |
teilweise | in part |
recht | right |
falle | the |
zu | to |
DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
EN We take action when necessary, which includes educating people on appropriate use of our platform, removing hateful content, or in the most extreme cases: closing accounts and prohibiting access.
Немецкий | английский |
---|---|
bedarf | necessary |
plattform | platform |
fällen | cases |
besonders | extreme |
inhalte | content |
entfernen | removing |
konten | accounts |
zugriff | access |
nutzung | use |
in | in |
schließen | the |
und | and |
unsere | our |
die | appropriate |
DE Nutzen Sie das Admin-Panel für die Benutzerverwaltung. Sie können Benutzer hinzufügen, sperren, entfernen oder Berechtigungen erteilen – alles an einem einzigen Ort.
EN Take charge of user management with the Admin Panel. Add, suspend, remove, or provide privileges to users all in a single place.
Немецкий | английский |
---|---|
admin | admin |
panel | panel |
hinzufügen | add |
entfernen | remove |
oder | or |
berechtigungen | privileges |
ort | place |
die | of |
benutzer | users |
sie | take |
alles | all |
DE Die Umgehung regionaler Sperren für soziale Medien und Streaming-Dienste (wie Netflix) ist einfacher;
EN Bypassing regional blocks on social media and streaming services (such as Netflix) is easier;
Немецкий | английский |
---|---|
regionaler | regional |
netflix | netflix |
einfacher | easier |
streaming | streaming |
dienste | services |
ist | is |
wie | as |
und | and |
soziale | social media |
medien | media |
DE Mit ihm kann man Sperren aufgrund von Aufenthaltsort oder IP-Adresse umgehen und garantiert Ihnen gleichzeitig Sicherheit und den Schutz Ihrer Privatsphäre
EN It allows to bypass blocking by country or IP address, guaranteeing security and privacy
Немецкий | английский |
---|---|
umgehen | bypass |
kann | allows |
ip | ip |
oder | or |
adresse | address |
sicherheit | security |
ihm | it |
privatsphäre | privacy |
und | and |
aufgrund | to |
Показаны переводы 50 из 50