DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.
"rate eine genauere" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.
EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.
Немецкий | английский |
---|---|
beschrieben | described |
rate | rate |
genauere | more accurate |
abbildung | picture |
interface | interface |
analytics | analytics |
engagement | engagement |
website | website |
in | in |
verfügbar | available |
gut | well |
ist | is |
DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.
EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.
Немецкий | английский |
---|---|
beschrieben | described |
rate | rate |
genauere | more accurate |
abbildung | picture |
interface | interface |
analytics | analytics |
engagement | engagement |
website | website |
in | in |
verfügbar | available |
gut | well |
ist | is |
DE Eine gute E-Commerce Conversion-Rate zu erzielen, ist für Unternehmen essenziell. Unser Technologie Partner Mollie gibt Tipps, wie Du in Deiner jeweiligen E-Commerce-Branche die Conversion-Rate verbessern kannst.
EN If you can provide good and empathetic customer service in these times, you can increase your brand perception disproportionately and ensure good customer loyalty even after Corona. Get to know more in this blogpost!
Немецкий | английский |
---|---|
gute | good |
in | in |
kannst | you can |
verbessern | increase |
zu | to |
ist | know |
du | you |
die | and |
DE Wenn Sie eine vorhandene Versandregel oder -rate löschen möchten, kann dies getan werden Bearbeiten die Regel oder Rate
EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate
Немецкий | английский |
---|---|
getan | done |
rate | rate |
oder | or |
bearbeiten | edit |
löschen | delete |
kann | can |
regel | rule |
möchten | want to |
dies | this |
sie | want |
die | the |
DE Du kannst deine Rate jederzeit erhöhen, wenn du Erfahrung sammelst, und sogar für eine andere Rate bieten als die, die du aufgelistet hast
EN You can always increase your rate as you gain experience, and even bid for a different rate than what you have listed
Немецкий | английский |
---|---|
rate | rate |
jederzeit | always |
erhöhen | increase |
aufgelistet | listed |
bieten | bid |
erfahrung | experience |
kannst | you can |
für | for |
als | as |
und | and |
eine | a |
andere | different |
du | you |
DE Eine Growth-Marketingstrategie kann auf Kennzahlen wie Kundenakquisitionsrate, Conversion Rate, Customer Conversion Rate und Customer Lifetime Value basieren
EN A growth marketing strategy can be based around metrics including customer acquisition rates, conversion rates, customer retention rates and customer lifetime value
Немецкий | английский |
---|---|
kennzahlen | metrics |
conversion | conversion |
rate | rates |
customer | customer |
lifetime | lifetime |
value | value |
growth | growth |
und | and |
eine | a |
kann | can |
basieren | be |
DE Optimieren Sie Ihre Conversion Rate: Durch die Nutzung von Banking-Apps zur Authentifizierung bietet Payconiq By Bancontact ein optimiertes Benutzererlebnis, wodurch eine hohe Conversion Rate ermöglicht wird
EN Optimised for conversion: Payconiq By Bancontact has an optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion
DE Klicke auf eine der anderen Spaltenüberschriften, um die Tabelle nach Zeit auf der Seite, Bounce-Rate oder Exit-Rate zu sortieren.
EN Click one of the other column headers to sort the table by time on page, bounce rate, or exit rate.
DE Bei der Conversion Rate handelt es sich um das Verhältnis an definierten Aktionen zu tatsächlichen Besuchern einer Website multipliziert mit 100. Die Conversion Rate wird demnach immer als Prozentzahl angegeben.
EN The conversion rate is a ratio of defined actions to actual visitors of a website multiplied by 100. The conversion rate is therefore always given as a percentage.
Немецкий | английский |
---|---|
rate | rate |
verhältnis | ratio |
definierten | defined |
aktionen | actions |
tatsächlichen | actual |
besuchern | visitors |
multipliziert | multiplied |
angegeben | given |
website | website |
conversion | conversion |
zu | to |
immer | always |
als | as |
die | therefore |
einer | a |
wird | the |
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
Немецкий | английский |
---|---|
rate | rate |
limitless | limitless |
provisionen | commission |
buchungen | bookings |
vergünstigungen | perks |
genießen | enjoy |
jetzt | now |
live | live |
kunden | clients |
für | for |
mitglieder | members |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
verdienen | earn |
mit | with |
von | of |
mitgliedschaft | member |
DE Flat Rate oder burstable Rate, 100 Mbit/sec bis n* 10Gbit/sec
EN Flat rate or burstable rate, 100 Mbit/sec up to n* 10 Gbit/sec
Немецкий | английский |
---|---|
flat | flat |
rate | rate |
oder | or |
mbit | mbit |
sec | sec |
n | n |
DE Im Zuge dessen konnte die Bounce Rate um 60% reduziert und die Conversion Rate verdoppelt werden
EN In regard to that, the bounce rate has been reduced by 60% and the conversion rate has doubled
Немецкий | английский |
---|---|
bounce | bounce |
rate | rate |
reduziert | reduced |
verdoppelt | doubled |
konnte | the |
conversion | conversion |
und | and |
werden | to |
DE Die Members' Rate, die vergünstigte Rate für Mitglieder von ALL - Accor Live Limitless, ist jetzt provisionsfähig. Verdienen Sie Provisionen für Buchungen, und Ihre Kunden können mit ihrer Mitgliedschaft bei ALL Vergünstigungen genießen.
EN The Members’ Rate, an exclusive discount for ALL - Accor Live Limitless members, is now commissionable. You earn commission on bookings, and your clients enjoy the perks that come with being a member of ALL.
Немецкий | английский |
---|---|
rate | rate |
limitless | limitless |
provisionen | commission |
buchungen | bookings |
vergünstigungen | perks |
genießen | enjoy |
jetzt | now |
live | live |
kunden | clients |
für | for |
mitglieder | members |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
verdienen | earn |
mit | with |
von | of |
mitgliedschaft | member |
DE Flat Rate oder burstable Rate, 100 Mbit/sec bis n* 10Gbit/sec
EN Flat rate or burstable rate, 100 Mbit/sec up to n* 10 Gbit/sec
Немецкий | английский |
---|---|
flat | flat |
rate | rate |
oder | or |
mbit | mbit |
sec | sec |
n | n |
DE Im Zuge dessen konnte die Bounce Rate um 60% reduziert und die Conversion Rate verdoppelt werden
EN In regard to that, the bounce rate has been reduced by 60% and the conversion rate has doubled
Немецкий | английский |
---|---|
bounce | bounce |
rate | rate |
reduziert | reduced |
verdoppelt | doubled |
konnte | the |
conversion | conversion |
und | and |
werden | to |
DE Conversion Rate: Die Conversion Rate wird durch die Anzahl der Conversions definiert, geteilt durch die Gesamtanzahl der Besucher
EN Conversion Rate: The conversion rate is defined by the number of conversions divided by the total number of visitors
Немецкий | английский |
---|---|
rate | rate |
definiert | defined |
besucher | visitors |
conversions | conversions |
conversion | conversion |
geteilt | divided |
gesamtanzahl | total |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Click-Through-Rate: Die Rate, mit der Nutzer auf ein organisches Suchergebnis klicken. Wir drücken sie oft als Prozentsatz aus.
EN Click-Through Rate: The rate at which users click an organic search result. We often express it as a percentage.
Немецкий | английский |
---|---|
nutzer | users |
suchergebnis | search result |
oft | often |
klicken | click |
prozentsatz | percentage |
rate | rate |
wir | we |
als | as |
der | the |
ein | a |
DE Conv.-Rate – Abkürzung für Conversion-Rate. Ein guter Indikator dafür, wie Besucherverhalten in Aktionen wie Verkäufen oder Engagement resultiert. Der Wert wird je nach Menü unterschiedlich berechnet.
EN Conv. rate - Short for conversion rate. A good indicator of how visitor behaviors convert into actions, such as sales or engagement. The number is calculated differently depending on the panel.
DE Wie ist die Bounce-Rate und Exit-Rate?
EN What is the bounce rate and exit rate?
DE Die Durchschnittswerte für deine Seite zeigen die durchschnittliche Zeit auf der Seite, die Bounce-Rate und die Exit-Rate aller deiner Seiten mit mindestens einem Aufruf an
EN Your page averages displays the average time on page, bounce rate, and exit rate of all your pages with at least one view
DE Als wir die Ergebnisse hatten, beschlossen wir, eine zweite Umfrage (Phase 2) durchzuführen, um eine genauere Begründung für die hohen Bounce Rates zu erhalten
EN After having the results, we decided to make a second phase to get a more detailed reason for high bounce rates
Немецкий | английский |
---|---|
beschlossen | decided |
phase | phase |
begründung | reason |
bounce | bounce |
rates | rates |
ergebnisse | results |
wir | we |
zu | to |
hohen | high |
die | the |
eine | a |
um | for |
erhalten | get |
DE Das Tracking kann für eine genauere Kontrolle integriert werden, was eine präzise Kontrolle der Leistung einer bestimmten Anzeige ermöglicht
EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing
Немецкий | английский |
---|---|
integriert | integrated |
präzise | precise |
anzeige | ad |
tracking | tracking |
kontrolle | control |
kann | can |
ermöglicht | enables |
was | which |
für | for |
werden | be |
der | of |
DE Als wir die Ergebnisse hatten, beschlossen wir, eine zweite Umfrage (Phase 2) durchzuführen, um eine genauere Begründung für die hohen Bounce Rates zu erhalten
EN After having the results, we decided to make a second phase to get a more detailed reason for high bounce rates
Немецкий | английский |
---|---|
beschlossen | decided |
phase | phase |
begründung | reason |
bounce | bounce |
rates | rates |
ergebnisse | results |
wir | we |
zu | to |
hohen | high |
die | the |
eine | a |
um | for |
erhalten | get |
DE Das Tracking kann für eine genauere Kontrolle integriert werden, was eine präzise Kontrolle der Leistung einer bestimmten Anzeige ermöglicht
EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing
Немецкий | английский |
---|---|
integriert | integrated |
präzise | precise |
anzeige | ad |
tracking | tracking |
kontrolle | control |
kann | can |
ermöglicht | enables |
was | which |
für | for |
werden | be |
der | of |
DE Eine Reihe integrierter Anwendungen, die den Datenzugriff und die Datenverwaltung erweitern, die Zusammenarbeit verbessern und eine genauere Datenüberwachung als je zuvor ermöglichen.
EN A suite of integrated apps that extend data access and management, enhance collaboration and enable data monitoring more closely than ever before.
DE Mit der HCM-Suite von Unit4 können Sie Ihre Personalprozesse optimieren, die Gehaltsabrechnung vereinfachen, für eine genauere Lohn- und Gehaltsabrechnung sorgen sowie Produktivität, Engagement und Entwicklung Ihrer Talente fördern.
EN Unit4’s HCM suite helps you optimize your people processes, simplify and increase the accuracy of your payroll, and boost the productivity, engagement and growth of your talent.
DE Für eine genauere Betrachtung sehen Sie sich das offizielle PodMic-Introvideo von Rode:
EN For a closer look, check out the official PodMic intro video from Rode:
Немецкий | английский |
---|---|
offizielle | official |
für | for |
eine | a |
betrachtung | look |
von | from |
DE In den Einstellungen lassen sich auch Social Websites hinterlegen. Auf diese Weise kann eine noch genauere Zuordnung von Traffic aus Sozialen Netzwerken erfolgen.
EN You can also set up social websites in the settings. In this way you can get even more precise traffic assignment from social networks.
Немецкий | английский |
---|---|
websites | websites |
genauere | more precise |
traffic | traffic |
einstellungen | settings |
in | in |
kann | can |
zuordnung | assignment |
auch | also |
social | social |
den | the |
aus | from |
weise | way |
DE Eine genauere Anleitung sowie Informationen darüber, wie Sie einen kostenlosen 30-Tage-Test beginnen, finden Sie in der Anleitung zur Vor-Ort-Installation weiter unten.
EN Please refer to the On-premises Installation Guide below for further instructions including how to start a 30-day free trial.
Немецкий | английский |
---|---|
kostenlosen | free |
installation | installation |
test | trial |
anleitung | guide |
beginnen | start |
unten | the |
DE Die neue Datenplattform der BMW Group wurde von DXC Technology mit Red Hat Software entwickelt. Sie ermöglichte eine Verkürzung der Entwicklungszeiten durch schnellere, genauere Fahrsimulationen und Datenanalysen.
EN Created by DXC Technology using Red Hat software, the BMW Group’s new data platform helped the group reduce development time with faster, more accurate driving simulations and data analytics.
Немецкий | английский |
---|---|
bmw | bmw |
schnellere | faster |
genauere | more accurate |
datenanalysen | data analytics |
neue | new |
technology | technology |
software | software |
entwickelt | created |
red | red |
group | group |
mit | with |
und | and |
der | the |
durch | by |
DE Bitte klicken Sie hier für eine genauere Schätzung.
EN Click here for a more detailed estimate.
Немецкий | английский |
---|---|
schätzung | estimate |
klicken | click |
hier | here |
für | for |
eine | a |
DE eingereichte Belege für eine genauere Buchführung.
EN of receipts captured by your clients for more accurate bookkeeping.
Немецкий | английский |
---|---|
belege | receipts |
genauere | more accurate |
für | for |
eine | of |
DE Unterstützung für CamelCase-Wörter in der Rechtschreibprüfung - spart Zeit und ermöglicht eine genauere Rechtschreibprüfung
EN Spell check support for CamelCase – saves time and increases spell-check accuracy
Немецкий | английский |
---|---|
unterstützung | support |
spart | saves |
zeit | time |
für | for |
der | and |
DE Führen Sie eine schnellere und genauere Analyse Ihrer Website durch
EN Perform a Faster and More Accurate Analysis of Your Website
Немецкий | английский |
---|---|
führen | perform |
schnellere | faster |
genauere | more accurate |
analyse | analysis |
website | website |
und | and |
eine | a |
durch | of |
sie | your |
DE Sie können entweder die URL der Website eingeben und mit einem Klick verwertbare Tipps erhalten, oder eine genauere Suche durchführen, um Details zur Optimierung der Seitengeschwindigkeit zu erhalten.
EN You can either type in the website URL and get actionable tips in one click, or perform a more accurate search to get details about optimizing the page speed.
Немецкий | английский |
---|---|
klick | click |
genauere | more accurate |
suche | search |
details | details |
optimierung | optimizing |
seitengeschwindigkeit | page speed |
url | url |
tipps | tips |
website | website |
können | can |
zu | to |
und | and |
erhalten | get |
oder | or |
eine | a |
DE Auf alle OMEGA Uhren wird eine 5-Jährige Garantie gewährt, die die Reparatur von Material- oder Fabrikationsfehlern abdeckt. Bitte lesen sie die Bedienungsanleitung für genauere Informationen zu den Garantiebedingungen und -Beschränkungen.
EN All OMEGA watches are delivered with a 5-year warranty that covers the repair of any material or manufacturing defects. Please refer to the operating instructions for specific information about the warranty conditions and restrictions.
Немецкий | английский |
---|---|
omega | omega |
uhren | watches |
garantie | warranty |
reparatur | repair |
abdeckt | covers |
bedienungsanleitung | instructions |
beschränkungen | restrictions |
oder | or |
informationen | information |
material | material |
bitte | please |
zu | to |
alle | all |
eine | a |
für | for |
von | of |
DE UTM-Parameter für eine genauere Verfolgung verwenden
EN Use UTM for more accurate tracking
Немецкий | английский |
---|---|
genauere | more accurate |
verfolgung | tracking |
utm | utm |
verwenden | use |
für | for |
DE Im Vergleich zu experimentellen Methoden oder Testprototypen ermöglicht die Modellierung eine schnellere und oft effizientere und genauere Optimierung von Prozessen und Bauelementen.
EN Compared to running experimental methods or testing prototypes, modeling allows for quicker and often more efficient and accurate optimization of processes and devices.
Немецкий | английский |
---|---|
experimentellen | experimental |
ermöglicht | allows |
modellierung | modeling |
schnellere | quicker |
optimierung | optimization |
methoden | methods |
oder | or |
prozessen | processes |
effizientere | more efficient |
zu | to |
und | and |
oft | of |
die | running |
DE Ermöglichen Sie eine genauere Ermittlung der Mehrwertsteuer bei Verkaufs- und Einkaufstransaktionen mit der Vertex Steuer-Engine, die in Ihre ERP-, E-Commerce- und Beschaffungssysteme integriert ist.
EN Enable more accurate VAT determination across sales and purchase transactions with a Vertex tax engine integrated with your ERP, e-commerce, and procurement systems.
Немецкий | английский |
---|---|
ermöglichen | enable |
genauere | more accurate |
vertex | vertex |
integriert | integrated |
verkaufs | sales |
engine | engine |
erp | erp |
e-commerce | e-commerce |
mehrwertsteuer | vat |
ihre | your |
steuer | tax |
mit | with |
und | and |
eine | a |
DE Unsere Partnerschaft erstreckt sich über mehr als 25 Jahre und ermöglicht Unternehmen, die SAP-Plattformen verwenden, eine genauere und konsistentere Besteuerung auf der ganzen Welt.
EN Our partnership spans over 25+ years and enables companies using SAP platforms to enable more accurate and consistent taxation around the world.
Немецкий | английский |
---|---|
erstreckt | spans |
genauere | more accurate |
besteuerung | taxation |
welt | world |
sap | sap |
plattformen | platforms |
jahre | years |
partnerschaft | partnership |
ermöglicht | enables |
unsere | our |
verwenden | using |
mehr | more |
und | and |
ganzen | to |
der | the |
DE Aber wenn ich dann eine genauere Vorstellung davon habe, wie das Ganze aussehen soll, nehme ich oft Live-Instrumente auf, um die Dinge mit Leben zu erfüllen und Texturen zu schaffen, die sich bewegen
EN However, once I’ve established a firm idea, I will often record live instruments to bring things to life and to create moving textures
Немецкий | английский |
---|---|
vorstellung | idea |
oft | often |
texturen | textures |
instrumente | instruments |
ich | i |
soll | will |
live | live |
leben | life |
zu | to |
eine | a |
mit | bring |
und | and |
DE Anschließend kann eine Shot List angefertigt werden, bei der genauere Details für jedes Foto angegeben werden
EN Subsequently a shot list can be prepared and give more precise detail for each of the shots
Немецкий | английский |
---|---|
shot | shot |
genauere | more precise |
details | detail |
kann | can |
für | for |
eine | list |
werden | be |
DE Diese Information kann eine genauere Produktionsplanung erzielen.”
EN This information can inform more accurate production planning.”
DE Eine genauere Anleitung dazu findest du auf der Website des Geräteherstellers.
EN You may find a more detailed instructions on how to do so on the device manufacturer's website.
Немецкий | английский |
---|---|
anleitung | instructions |
findest | find |
website | website |
du | you |
eine | a |
DE Silene Capensis: Eine Genauere Betrachtung
EN A Closer Look At The Dream Enhancing Silene Capensis
Немецкий | английский |
---|---|
betrachtung | look |
eine | a |
DE Damit haben Bewohner eine genauere Übersicht über den Status einzelner Geräte und Funktionen.
EN As a result, occupants have a more accurate overview of the status of individual devices and functions.
Немецкий | английский |
---|---|
genauere | more accurate |
geräte | devices |
funktionen | functions |
status | status |
haben | have |
und | and |
den | the |
eine | a |
DE Ihr eigenes Tracking Device auf unseren Flügen – für eine noch genauere Sendungsverfolgung. Mehr
EN Your own tracking device on our flights – for even more precise tracking. More
DE Wir versuchen alle E-Mails so schnell wie möglich zu beantworten. Natürlich benötigen einige Anfragen eine genauere Untersuchung, trotzdem werden über 95% der Tickets innerhalb von nur 15 Minuten beantworten.
EN We try to answer all emails as quickly as possible. Naturally, some messages need extended research, though over 95% of tickets we reply to within just 15 minutes.
Немецкий | английский |
---|---|
versuchen | try |
möglich | possible |
natürlich | naturally |
untersuchung | research |
tickets | tickets |
minuten | minutes |
schnell | quickly |
beantworten | answer |
nur | just |
wir | we |
benötigen | need |
zu | to |
einige | some |
mails | emails |
so | though |
alle | all |
innerhalb | within |
DE Durch die Verknüpfung von Daten aus verschiedenen Touchpoints können wir eine bessere ganzheitliche Sicht auf Ihre Kunden erstellen, sodass Sie deren Verhalten besser verstehen und genauere Zielgruppen erstellen können.
EN Connecting data from different touchpoints enables us to create a better holistic view of your customers so you can better understand their behaviors and create more accurate target audiences.
Немецкий | английский |
---|---|
verknüpfung | connecting |
touchpoints | touchpoints |
ganzheitliche | holistic |
sicht | view |
kunden | customers |
verhalten | behaviors |
genauere | more accurate |
daten | data |
die | target |
können | enables |
ihre | your |
besser | better |
sodass | to |
sie | you |
verschiedenen | different |
aus | from |
eine | a |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
verstehen | understand |
DE Eine genauere Erklärung unserer Verwendung von Cookies finden Sie hier.
EN A more detailed explanation of Our Use of Cookies may be found here.
Немецкий | английский |
---|---|
erklärung | explanation |
cookies | cookies |
hier | here |
verwendung | use |
finden | found |
eine | a |
unserer | of |
Показаны переводы 50 из 50