DE Nationale und internationale Fachleute trafen sich in der chinesischen Stadt Qingdao zur Conference on Building a Creative Qingdao (Konferenz zur Entwicklung eines kreativen Qingdao)
Перевести "qingdao im jahr" на английский
Показаны 50 из 50 переводов фразы "qingdao im jahr" с Немецкий на английский
Переводы qingdao im jahr
"qingdao im jahr" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
Перевод Немецкий на английский из qingdao im jahr
Немецкий
английский
EN The brightest minds from home and abroad gathered in Qingdao for the Conference on Building a Creative Qingdao
DE Energie sparte das Bosch-Werk Qingdao im Jahr 2020 dank der Energy Platform ein. Das entspricht dem Jahresenergieverbrauch von rund 120 deutschen Zwei-Personen-Haushalten.
EN of energy was saved at Bosch’s Qingdao plant in 2020 thanks to the Energy Platform. This is the equivalent of the annual energy consumption of around 120 two-person households in Germany.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| jahr | annual |
| platform | platform |
| entspricht | equivalent |
| werk | plant |
| deutschen | the |
| energie | energy |
DE Im Jahr 2014 wechselte er als Teamleiter in das Werk Qingdao und baute dort das Qualitätsmanagement im Labor auf
EN In 2014, he transferred to the Qingdao plant as team leader with responsibility for developing quality management on a pilot scale
| Немецкий | английский |
|---|---|
| er | he |
| teamleiter | team leader |
| werk | plant |
| qualitätsmanagement | quality management |
| in | in |
| als | as |
| dort | the |
DE Vom 5. bis zum 7. Juli fand daher das 5. jährliche China Wealth Forum in Qingdao (Aussprache: „Tsching-Dau“) statt. In diesem Jahr stand das Treffen unter dem Motto „Vermögensgestützte Innovationen in der Frachtschifffahrt“.
EN From 5 to 7 July, and for the fifth year running, Qingdao (pronounced ‘ching-dow’) hosts the China Wealth Forum, which in 2019 will cover aspects related to the theme of ‘Wealth-assisted financial innovation in shipping trade’.
DE Branchenführer aus aller Welt treffen sich beim zweiten Qingdao Multinationals Summit | Euronews
EN The second Qingdao Multinationals Summit brings together industry leaders from around the world | Euronews
| Немецкий | английский |
|---|---|
| welt | world |
| summit | summit |
| treffen | together |
| zweiten | the second |
| aus | from |
DE Branchenführer aus aller Welt treffen sich beim zweiten Qingdao Multinationals Summit
EN The second Qingdao Multinationals Summit brings together industry leaders from around the world
| Немецкий | английский |
|---|---|
| welt | world |
| summit | summit |
| treffen | together |
| zweiten | the second |
| aus | from |
DE Qingdao lädt zum China Wealth Forum ein
EN Qingdao hosts the China Wealth Forum
| Немецкий | английский |
|---|---|
| china | china |
| wealth | wealth |
| forum | forum |
| zum | the |
DE Wie Qingdao durch internationale Zusammenarbeit erfolgreicher und kreativer werden will
EN International cooperation the key to prosperity and to building a Creative Qingdao
| Немецкий | английский |
|---|---|
| internationale | international |
| zusammenarbeit | cooperation |
| kreativer | creative |
| und | and |
DE Qingdao stärkt florierende Kooperation mit Deutschland in den Bereichen Kultur und Wirtschaft
EN China’s Qingdao strengthens its blooming cultural and economic friendship with Germany
| Немецкий | английский |
|---|---|
| stärkt | strengthens |
| deutschland | germany |
| kultur | cultural |
| wirtschaft | economic |
| mit | with |
| und | and |
DE Effizienz rauf, Energieverbrauch runter: In China nutzt das Bosch-Werk Qingdao die Energy Platform für das Energiemanagement – und trägt damit zum Klimaschutz bei.
EN Thanks to the Energy Platform, Bosch’s Qingdao plant in China has been able to boost efficiency, cut energy consumption, and thereby help mitigate global warming.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| energy | energy |
| platform | platform |
| werk | plant |
| china | china |
| effizienz | efficiency |
| in | in |
| und | and |
| die | to |
DE der Energieeinsparungen im Werk Qingdao wurden 2020 allein mit Hilfe der Energy Platform erzielt.
EN of the energy savings at the Qingdao plant in 2020 were achieved solely by means of the Energy Platform.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| energieeinsparungen | energy savings |
| werk | plant |
| wurden | were |
| allein | solely |
| energy | energy |
| erzielt | achieved |
| platform | platform |
DE Im Oktober treffen sich Branchen- und Geschäftsführer der 500 größten Unternehmen der Welt zum ersten jährlichen Qingdao Multinationals Summit.
EN Industry leaders and executives from the world's top 500 companies are to meet in October at the first annual Qingdao Multinationals Summit.
DE Als Veranstaltungsort wurde die Küstenstadt Qingdao im Südosten der Provinz Shandong gewählt, wo der Gipfel vom 19.-20. Oktober stattfindet und mit dem 70. Jahrestages der Gründung der Volksrepublik China zusammenfällt.
EN Held in the coastal town of Qingdao, in the south east of Shandong Province, the summit will take place from 19-20 October, coinciding with the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China.
DE Als größte Stadt der Provinz wird Qingdao auch in zukünftigen Jahren Gastgeber des Gipfels sein, was zahlreiche Entwicklungs- und Investitionsperspektiven mit sich bringen wird
EN The largest town in the province, Qingdao is to become the permanent home for the summit, bringing with it many opportunities for development and investment
DE In den Worten von Airong Ren: „Qingdao beschleunigt seine Entwicklung als offene, moderne, dynamische und stilvolle internationale Metropole.“
EN According to Airong Ren: "Qingdao is accelerating construction as an open, modern, dynamic and stylish international metropolis."
DE Qingdao-Gipfeltreffen: Geschäftsportal nach China
EN Qingdao – where ancient tradition meets business innovation
DE Branchenführer aus aller Welt treffen sich beim zweiten Qingdao Multinationals Summit
EN Qingdao hosts the China Wealth Forum
DE Qingdao lädt zum China Wealth Forum ein
EN International cooperation the key to prosperity and to building a Creative Qingdao
DE Wie Qingdao durch internationale Zusammenarbeit erfolgreicher und kreativer werden will
EN China’s Qingdao strengthens its blooming cultural and economic friendship with Germany
DE Qingdao lädt zum China Wealth Forum ein | Euronews
EN Qingdao hosts the China Wealth Forum | Euronews
DE Qingdao stärkt florierende Kooperation mit Deutschland in den Bereichen Kultur und Wirtschaft
EN China’s Qingdao strengthens its blooming cultural and economic friendship with Germany
DE Wie Qingdao durch internationale Zusammenarbeit erfolgreicher und kreativer werden will | Euronews
EN International cooperation the key to prosperity and to building a Creative Qingdao | Euronews
DE Die Konferenz geht auf ein Gipfeltreffen der Regierungschefs der Mitgliedsstaaten der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit (SOZ) im letzten Juni zurück, das in Qingdao stattfand und dessen Gastgeber der chinesische Präsident Xi Jinping war
EN The genesis of this conference can be traced back to when the Shanghai Cooperation Organisation (SCO) held a meeting for its Council of Heads of Government of Member states in June of last year, hosted by President Xi Jinping in Qingdao
DE Qingdao gehört dem UNESCO Creative Cities Network an und so war die Konferenz nicht der erste Schritt in die kreative Richtung
EN As part of UNESCO’s Creative Cities network, Qingdao had its credentials in order already before the Conference on Building a Creative Qingdao
DE Die Kulturgeschichte der Region ist eng mit der Filmproduktion verbunden und Qingdao investiert große Mengen in die Filmindustrie, um Wirtschaft und Soziales anzukurbeln
EN Film and cinema have played a significant part in forming the region’s cultural history, and Qingdao is investing heavily in the film industry innovation as a means to bloom also in economic and social terms
DE Qingdao stärkt florierende Kooperation mit Deutschland in den Bereichen Kultur und Wirtschaft | Euronews
EN China’s Qingdao strengthens its blooming cultural and economic friendship with Germany | Euronews
DE Ein Schlüsselfaktor in diesem Plan ist Qingdao – die Stadt, deren Namen wörtlich übersetzt „grüne Insel“ heißt, soll zum Knotenpunkt der neuen wirtschaftlichen Verbindungen zwischen Asien und Europa werden.
EN Central to China’s opening up to the world is Qingdao - the city whose name means “Green Island” is the main node in the New Asia Europe continental bridge and economic corridor.
DE Qingdao liegt in der ostchinesischen Provinz Shandong am Gelben Meer und wird vor allem in kreativschaffenden und technischen Branchen ein immer beliebterer Standort
EN Qingdao, the city in Eastern China’s Shandong Province, is rapidly making a name for itself on the global scene as a major draw, especially for creative industry and technology
DE Offen, modern, dynamisch und stylish – diese vier Wörter sollen Qingdao beschreiben, eine Stadt, die über ihren Tellerrand blickt und stets offen für neue Erfahrungen ist
EN Open, modern, dynamic and stylish are four key words for Qingdao - this is a city that’s outward-looking and open to new experiences
DE Deutschland fungiert in Qingdao als größter europäischer Investor und hat bereits 2,6 Milliarden US-Dollar in 356 Projekte investiert (Stand: Ende März 2019)
EN Germany is the largest source of European foreign investment in Qingdao, having invested in 356 projects worth in total USD 2.6 billion in the city as per the end of March
DE Der nächste wichtige Termin ist die Qingdao German Business Week
EN The next chapter of this international collaboration will be written this autumn, when the Qingdao German Business Week is held in China
DE Branchenführer aus aller Welt treffen sich beim zweiten Qingdao Multinationals Summit | Euronews
EN The second Qingdao Multinationals Summit brings together industry leaders from around the world | Euronews
DE Branchenführer aus aller Welt treffen sich beim zweiten Qingdao Multinationals Summit
EN The second Qingdao Multinationals Summit brings together industry leaders from around the world
DE Der diesjährige Multinationals Summit, der unter dem strahlend hellen, geschwungenen Dach der China Railway Qingdao World Expo City stattfand, übertraf mit 10.000 Teilnehmern (online und in Präsenz) alle Erwartungen.
EN Held under the gleaming and sinuous curves of China Railway Qingdao Expo City, this year’s Multinationals Summit exceeded all expectations, with 10,000 people attending online and in person.
DE Dank des großen Hafens und der guten Verkehrsanbindung an den Rest Chinas und ins Ausland ist Qingdao seit Langem ein beliebter Treffpunkt für multinationale Konzerne
EN With a major port and impressive transport links to the rest of China and beyond, Qingdao has long been a popular place for multinationals to come together
DE Qingdao lädt zum China Wealth Forum ein
EN Qingdao hosts the China Wealth Forum
DE Wie Qingdao durch internationale Zusammenarbeit erfolgreicher und kreativer werden will
EN International cooperation the key to prosperity and to building a Creative Qingdao
DE Qingdao stärkt florierende Kooperation mit Deutschland in den Bereichen Kultur und Wirtschaft
EN China’s Qingdao strengthens its blooming cultural and economic friendship with Germany
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), … read more
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States. The band consists of Dan Reynolds (vocals), Wayne Sermon (guitar), Ben McKee (bass) and Daniel Platzman (drums). … read more
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
| Немецкий | английский |
|---|---|
| zurück | return |
| viele | many |
| nur | just |
| jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
EN Application downloads shoot up year after year, reaching increases of more than 80% per year.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| downloads | downloads |
| anwendungen | application |
| schießen | shoot |
| höhe | up |
| jahr | year |
| mehr | more |
| von | of |
| pro | per |
| erreichen | reaching |
| als | than |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
| Немецкий | английский |
|---|---|
| um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
| Немецкий | английский |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| kann | can |
| jahr | year |
| zu | to |
| eine | a |
DE Die Anzahl an „dedizierten Biotech Unternehmen“ in Wien, die der OECD Definition entsprechen, erhöhte sich im Laufe der Jahre von 43 Unternehmen im Jahr 2010 über 67 im Jahr 2014 auf 91 Unternehmen im Jahr 2020
EN The number of ‘dedicated biotech’ businesses in Vienna that meet the corresponding OECD definition has continued to rise over the years, growing from 43 companies in 2010, to 67 in 2014, and to 91 in 2020
| Немецкий | английский |
|---|---|
| anzahl | number |
| biotech | biotech |
| wien | vienna |
| oecd | oecd |
| definition | definition |
| jahre | years |
| in | in |
| die | of |
| unternehmen | companies |
DE Einführung im Jahr 1997. Aktualisierung im Jahr 2015. Ersetzt durch den MPDB-Test im Jahr 2020
EN Introduced in 1997. Upgraded in 2015. Replaced by Mobile Progressive Deformable Barrier in 2020
| Немецкий | английский |
|---|---|
| ersetzt | replaced |
| durch | by |
DE Bitte beachten Sie, dass für das Level Top Certified Partner die folgenden Schwellenwerte gelten: EE/Afrika/Naher Osten: ca. 60.000 EUR pro Jahr Westeuropa: ca. 200.000 EUR pro Jahr Südostasien: ca. 60.000 EUR pro Jahr
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
| Немецкий | английский |
|---|---|
| beachten | note |
| level | level |
| certified | certified |
| partner | partner |
| schwellenwerte | thresholds |
| afrika | africa |
| eur | eur |
| jahr | year |
| westeuropa | western |
| ee | ee |
| top | top |
| osten | east |
| ca | approx |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
| südostasien | asia |
| pro | per |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
| rechtzeitig | on time |
| reservieren | reservation |
| teilzunehmen | to participate |
| aktivitäten | activities |
| reihe | number of |
| jahr | year |
| ihren | your |
| wir | we |
| platz | time |
| beliebten | popular |
| und | and |
| an | on |
| dass | that |
Показаны переводы 50 из 50
Похожие переводы
qingdao im jahr jahr zu jahr jahr für jahr jahr im jahr qingdao wörter sollen qingdao qingdao im südosten jahr jahr sparen letztes jahr zinsen pro jahr dieses jahr jedes jahr tausende jahr je letzten jahr zweiten jahr vierte jahr jahr corona – jahr gelungen siebte jahr ganzes jahr lang team dieses jahr vergangenen jahr jahr danach jedes jahr freuen zweite jahr jahr erscheinen jahr getestet jahr lang jahr kommen jedes jahr erste jahr jahr alt dritten jahr jahr erreichen aktuelle jahr mehrmals pro jahr mal pro jahr halben jahr letztes jahr hatten jahr 1936 jahr 2020 stellte gleichen jahr jahr 2011 dollar im jahr jahr bezahlt jahr 1965 jahr ein schaden jahr bild dienste im jahr
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык