DE Sie erhalten eine Rechnung nach erfolgreicher Begleichung der Gebühren für den Tarifwechsel.
"erfolgreicher" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
erfolgreicher | development more successful success successful successfully thriving |
DE Sie erhalten eine Rechnung nach erfolgreicher Begleichung der Gebühren für den Tarifwechsel.
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successful |
rechnung | invoice |
gebühren | payment |
den | the |
DE Bring in Erfahrung, wie Ahrefs dir dabei helfen kann, mehr organischen Traffic zu bekommen und dein Unternehmen erfolgreicher zu machen, bevor du <em>7$ für den Testzugang ausgibst</em>.
EN <em>Don’t spend $7 on the trial</em> until you learn how Ahrefs can help you get more search traffic and grow your business.
Немецкий | английский |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
traffic | traffic |
unternehmen | business |
em | em |
gt | gt |
mehr | more |
kann | can |
dir | your |
zu | get |
in | on |
helfen | help |
du | you |
den | the |
DE Die Produkte von Atlassian sind das Rückgrat erfolgreicher Teams
EN Atlassian products are the backbone of teams
Немецкий | английский |
---|---|
atlassian | atlassian |
rückgrat | backbone |
teams | teams |
produkte | products |
sind | are |
von | of |
DE Wir können die nächsten Kampagnen deutlich effizienter und erfolgreicher planen.
EN BrandMaker provides complete data on projects so we can learn how to do a better job
Немецкий | английский |
---|---|
planen | projects |
und | learn |
nächsten | so |
wir | we |
können | can |
die | to |
DE Führen und skalieren Sie Ihre Organisation erfolgreicher.
EN Run and scale your organization more successfully.
DE Entschleunigung ist das Geheimrezept erfolgreicher Agenturen
EN Why agencies need to slow down to stay winning
Немецкий | английский |
---|---|
agenturen | agencies |
das | to |
DE Nach erfolgreicher Verbindung mit dem Internet erstellen Sie ein neues Roku-Konto und genießen Ihr Streaming-Erlebnis. Sie werden Ihr Roku-Gerät von dem Server aus nutzen, den Sie in der VPN-Oberfläche auf Ihrem PC ausgewählt haben.
EN After you?ve successfully connected to the internet, create a new Roku account and enjoy your streaming experience. You’ll be using your Roku device from the server you?ve chosen in the VPN interface on your PC.
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successfully |
internet | internet |
neues | new |
pc | pc |
ausgewählt | chosen |
roku | roku |
konto | account |
streaming | streaming |
erlebnis | experience |
gerät | device |
vpn | vpn |
genießen | enjoy |
server | server |
oberfläche | interface |
in | in |
nutzen | using |
ihr | your |
aus | from |
erstellen | create |
ein | a |
den | the |
und | and |
DE Alles, was Sie brauchen, um Ihre Website benutzerfreundlicher, technisch korrekt und erfolgreicher zu machen.
EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.
Немецкий | английский |
---|---|
website | website |
ihre | your |
alles | everything |
zu | to |
und | and |
DE Nach erfolgreicher Skalierung des Teams für die Software-Entwicklung übernimmt Steve nun ein breiteres Portfolio und koordiniert verschiedene unternehmensweite Initiativen zur Förderung eines kontinuierlichen Geschäftswachstums.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | success |
skalierung | scaling |
steve | steve |
nun | now |
portfolio | portfolio |
unternehmensweite | company-wide |
förderung | facilitate |
kontinuierlichen | ongoing |
initiativen | initiatives |
software | software |
entwicklung | development |
teams | team |
DE Seine Karriere kreuzte dann die Wege mit einem berühmten Fotografen, der sich auf die Verwendung von Diashows spezialisiert hat und Autor vieler erfolgreicher Bücher ist
EN His career then crossed paths with a famous photographer specializing in the use of slideshows and author of many successful books
Немецкий | английский |
---|---|
karriere | career |
berühmten | famous |
diashows | slideshows |
autor | author |
erfolgreicher | successful |
bücher | books |
spezialisiert | specializing |
mit | with |
und | and |
dann | then |
DE Nach erfolgreicher Projektumsetzung läuft die Zusammenarbeit heute in einer virtualisierten Umgebung mit UCS.
EN Following successful realization of the project, the cooperation can now continue in a virtualized environment with UCS.
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successful |
zusammenarbeit | cooperation |
heute | now |
umgebung | environment |
ucs | ucs |
in | in |
mit | with |
einer | a |
die | the |
DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
Немецкий | английский |
---|---|
attribute | attributes |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
verfolgen | track |
teams | teams |
eure | your |
acht | eight |
zu | to |
fortschritt | progress |
ermitteln | assess |
und | and |
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.
Немецкий | английский |
---|---|
fünfzehn | fifteen |
agile | agile |
jahren | years |
unternehmen | businesses |
und | and |
auch | to |
sind | remain |
als | as |
praktiken | practices |
an | relevant |
der | the |
DE Wir bei diva-e sind fest davon überzeugt, dass Werte die Basis erfolgreicher Zusammenarbeit sind
EN At diva-e, we are convinced that values are the foundation for successful collaboration
Немецкий | английский |
---|---|
überzeugt | convinced |
basis | foundation |
erfolgreicher | successful |
zusammenarbeit | collaboration |
wir | we |
sind | are |
dass | that |
werte | values |
DE Finden Sie im E-Book 10 Geheimnisse erfolgreicher Marketingteams heraus, wie man das vermeintliche Marketingchaos in den Griff bekommt.
EN Read all 10 Top Practices from the World’s Most Successful Marketing Teams in the new BrandMaker eBook!
Немецкий | английский |
---|---|
e-book | ebook |
erfolgreicher | successful |
marketingteams | marketing teams |
im | in the |
in | in |
DE Stärker und erfolgreicher werden
EN Emerge stronger and more successful
Немецкий | английский |
---|---|
und | and |
stärker | stronger |
werden | more |
erfolgreicher | successful |
DE Figuring Storming: Wie würde eine Person wie Ihr Chef, ein berühmter Star oder ein erfolgreicher CEO mit der Situation umgehen? Diese Technik ähnelt einem Rollenspiel, in dessen Mittelpunkt ein kreatives Problem steht.
EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation. It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.
Немецкий | английский |
---|---|
chef | boss |
erfolgreicher | successful |
ceo | ceo |
situation | situation |
kreatives | creative |
problem | problem |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
mit | with |
person | person |
ein | a |
der | the |
DE Unser Ziel ist es, Sie in Ihrem Business erfolgreicher werden zu lassen.
EN Our goal is to make you more successful in your business.
Немецкий | английский |
---|---|
ziel | goal |
business | business |
in | in |
ist | is |
sie | you |
zu | to |
unser | our |
erfolgreicher | successful |
DE Nach erfolgreicher Bestätigung der Website lassen sich die Daten der Search Console mit den Daten von Google Analytics verknüpfen, wodurch die Analysemöglichkeiten erweitert werden können.
EN After successful confirmation of the website the data from Search Console can be linked to the data of Google Analytics, allowing the analysis options to be expanded.
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successful |
bestätigung | confirmation |
console | console |
erweitert | expanded |
website | website |
analytics | analytics |
daten | data |
können | can |
search | search |
den | the |
DE Fröhlicher erfolgreicher Geschäftsmann, der in drahtlosen Hörgeräten tanzt
EN Neon Disco ball seamless VJ loop animation for music broadcast TV, night clubs, music videos, LED screens and projectors, glamour and fashion events, jazz, pops, funky and disco party.
Немецкий | английский |
---|---|
der | and |
DE Bevor er zu Bessemer kam, war Byron ein erfolgreicher Unternehmer, Investor und arbeitete nach der Übernahme von Trigo zuletzt als President und CEO bei IBM.
EN Prior to joining Bessemer, Byron was a successful entrepreneur, investor, and most recently worked as an executive at IBM after the acquisition of Trigo, where he served as president & CEO.
Немецкий | английский |
---|---|
byron | byron |
erfolgreicher | successful |
unternehmer | entrepreneur |
investor | investor |
arbeitete | worked |
zuletzt | recently |
ibm | ibm |
er | he |
president | president |
ceo | ceo |
und | and |
kam | was |
als | as |
zu | to |
ein | a |
DE Nach erfolgreicher STeP-Zertifizierung erhalten Sie ein 3-Jahres-Zertifikat und einen ausführlichen Abschlussbericht. Sie können das Zertifikat im Rahmen einer Re-Zertifizierung für weitere 3 Jahre verlängern lassen.
EN After successful STeP certification, you receive a 3-year certificate and a detailed final report. You can extend the certificate for a further 3 years with recertification.
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successful |
ausführlichen | detailed |
abschlussbericht | final report |
verlängern | extend |
zertifizierung | certification |
zertifikat | certificate |
jahre | years |
und | and |
können | can |
weitere | for |
DE Ein erfolgreicher Blogger zu sein ist viel schwieriger als es aussieht
EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successful |
blogger | blogger |
schwieriger | harder |
aussieht | looks |
es | it |
ein | a |
als | than |
zu | lot |
ist | is |
DE In den letzten Jahren leitete und verwaltete Omer alle finanziellen Aspekte dreier erfolgreicher Finanzierungsrunden, bei denen Top-Investoren der Branche 62 Millionen aufbrachten
EN Over the last few years, Omer led and managed all financial aspects of three successful funding rounds, raising 62M from top investors in the industry
Немецкий | английский |
---|---|
letzten | last |
leitete | led |
verwaltete | managed |
finanziellen | financial |
aspekte | aspects |
erfolgreicher | successful |
branche | industry |
top | top |
investoren | investors |
jahren | years |
dreier | three |
in | in |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Machen Sie Ihr Business noch erfolgreicher und optimieren Sie die Prozesse in Ihrem Unternehmen. Das ITSM Tool von OTRS ist die Lösung für kunden- und serviceorientiertes Arbeiten – individuell an Ihre Strukturen angepasst.
EN Make your business even more successful and optimize the processes in your company. The ITSM tool from OTRS is the solution for customer and service-oriented work ¬– individually adapted to your structures.
DE Lerne die Gewohnheiten erfolgreicher Menschen kennen und erfahre, wie du sie für dich anwenden kannst
EN Learn the habits of successful people and learn how to use them.
Немецкий | английский |
---|---|
gewohnheiten | habits |
erfolgreicher | successful |
menschen | people |
anwenden | use |
erfahre | learn |
lerne | and |
DE Ein erfolgreicher Professioneller Guide vermarketet natürlich immer auch seine praktische Tätigkeit an neue Klienten.
EN A Professional Guide who is successful of course always markets their practice to new clients.
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successful |
guide | guide |
natürlich | of course |
praktische | practice |
neue | new |
klienten | clients |
professioneller | professional |
immer | always |
ein | a |
auch | to |
DE Benutzerdefinierte Include-Dateien – Freigabe von Paketen und Verwendung in mehreren Projekten für die Wiederverwendung erfolgreicher Software-Designs und die Arbeit in Teams, die an großen Projekten arbeiten.
EN User-Defined Include Files – share packages in multiple projects for reuse of successful software designs and in teams working on portions of large projects.
DE ...und noch viel mehr. Alle Mitarbeiter*innen zu erreichen ist der erste Schritt, um die Belegschaft zu vernetzen und das Wir-Gefühl im Unternehmen zu stärken. Mehr Erfolgsgeschichten zu erfolgreicher interner Kommunikation
EN ...but it's also so much more. Reaching everyone is the first step to uniting your workforce and changing your company for the better. See how our customers are transforming their internal communications.
Немецкий | английский |
---|---|
kommunikation | communications |
unternehmen | company |
belegschaft | workforce |
viel | much |
schritt | step |
wir | our |
mehr | more |
ist | is |
und | and |
erste | the first |
um | for |
der | the |
die | transforming |
DE Nach erfolgreicher Authentifizierung sehen Sie das Modul ?Active Directory-Verbindung?
EN Once you successfully authenticated, you will see the Active Directory Connection module
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successfully |
modul | module |
active | active |
directory | directory |
verbindung | connection |
DE Material: Ein erfolgreicher Technikkurs erfordert passendes Material. Bei Unsicherheiten bitte Kontakt aufnehmen. Pure Boarding vermietet bei Bedarf geeignetes Material.
EN Material: Pure Boarding will provide you the latest technology of snowboard equipment for these weekends.
Немецкий | английский |
---|---|
pure | pure |
boarding | boarding |
material | material |
ein | the |
DE Wie kommt es aber dazu, dass Musiker erfolgreicher sind? Wir haben hier sechs essentielle Fähigkeiten aufgeführt, die du trainierst, während du Klavier spielen lernst.
EN So what is it that makes musicians more successful in life? Here is a list of ix essential skills that you will master by practicing the piano:
Немецкий | английский |
---|---|
musiker | musicians |
essentielle | essential |
fähigkeiten | skills |
klavier | piano |
es | it |
dass | that |
hier | here |
die | list |
du | you |
spielen | a |
erfolgreicher | successful |
während | the |
DE Wichtige Erkenntnisse über die Praktiken erfolgreicher Vorfallmanagementteams
EN Key insights into the practices of top incident management teams
Немецкий | английский |
---|---|
wichtige | key |
erkenntnisse | insights |
praktiken | practices |
die | the |
über | of |
DE Zu guter Letzt wird die Durchführung sehr viel erfolgreicher sein, wenn du Risiken im Voraus bedenkst
EN Finally, you?ll be much more likely to execute well if you anticipate your risks
Немецкий | английский |
---|---|
risiken | risks |
viel | much |
die | finally |
zu | to |
durchführung | execute |
sein | be |
du | you |
DE Wir haben umfangreiche Erfahrung in der Umsetzung erfolgreicher E-Commerce-Konzepte, die wir in enger Kooperation mit unseren Kunden gestalten.
EN We have extensive experience in implementing successful e-commerce projects, which we design in close collaboration with our customers.
Немецкий | английский |
---|---|
umfangreiche | extensive |
erfolgreicher | successful |
enger | close |
kooperation | collaboration |
kunden | customers |
e-commerce | e-commerce |
umsetzung | implementing |
gestalten | design |
in | in |
erfahrung | experience |
wir | we |
haben | have |
mit | with |
DE Wir verwenden Intercom, um die Nutzung von FandangoSEO zu verfolgen und sowohl In-App- als auch E-Mail-Nachrichten zu versenden, damit Sie das Produkt erfolgreicher nutzen können
EN We use Intercom to track usage of FandangoSEO, and deliver both in-app and email messages to help you use the product more successfully
Немецкий | английский |
---|---|
intercom | intercom |
fandangoseo | fandangoseo |
erfolgreicher | successfully |
wir | we |
verfolgen | track |
versenden | deliver |
produkt | product |
verwenden | use |
zu | to |
von | of |
sowohl | the |
und | and |
nachrichten | messages |
DE BrandMaker zeigt Ihnen im aktuellen E-Book 10 Geheimnisse erfolgreicher Marketingteams, wie es gelingen kann, das vermeintliche Marketingchaos in den Griff zu bekommen.
EN You can read what we learned about how leading marketers get their resulting marketing chaos under control in our latest eBook 10 Top Practices from the World’s Most Successful Marketing Teams.
Немецкий | английский |
---|---|
e-book | ebook |
erfolgreicher | successful |
marketingteams | marketing teams |
in | in |
kann | can |
den | the |
DE Der Partner verfügt über zertifizierte Mitarbeiter und kann eine Reihe erfolgreicher Implementierungen vorweisen
EN Partner has certified personnel, and has a record of successful implementations
Немецкий | английский |
---|---|
zertifizierte | certified |
erfolgreicher | successful |
implementierungen | implementations |
partner | partner |
mitarbeiter | personnel |
und | and |
der | of |
eine | a |
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
Немецкий | английский |
---|---|
unterstützen | support |
passgenau | fit |
kollaboration | collaboration |
leichter | easier |
gesamten | entire |
innovative | innovative |
wir | we |
in | in |
startups | startups |
mit | with |
und | and |
ihrem | a |
bringen | bring |
sie | you |
erfolgreicher | successful |
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
Немецкий | английский |
---|---|
passgenau | fit |
vermindern | reduce |
kollaboration | collaboration |
leichter | easier |
wir | we |
startups | startups |
so | more |
mit | with |
bringen | bring |
beider | a |
die | the |
erfolgreicher | successful |
DE Erfolgreicher Wissens- und Technologietransfer aus dem Forschungs-Ökosystem
EN Successful transfer of knowledge and technology out of the research ecosystem
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successful |
forschungs | research |
dem | the |
und | and |
DE Erzielen Sie herausragende Kundenerlebnisse - InEvent ist Ihr erfolgreicher ROI!
EN Achieve outstanding customer experiences - InEvent is your successful ROI!
Немецкий | английский |
---|---|
herausragende | outstanding |
kundenerlebnisse | customer experiences |
erfolgreicher | successful |
roi | roi |
ihr | your |
ist | is |
erzielen | achieve |
DE Wie Qingdao durch internationale Zusammenarbeit erfolgreicher und kreativer werden will
EN International cooperation the key to prosperity and to building a Creative Qingdao
Немецкий | английский |
---|---|
internationale | international |
zusammenarbeit | cooperation |
kreativer | creative |
und | and |
DE Hier nun 5 Schritte zum Erstellen erfolgreicher Inhalte mithilfe von Marktforschung.
EN Here are 5 steps for creating successful content using market research.
Немецкий | английский |
---|---|
schritte | steps |
erstellen | creating |
erfolgreicher | successful |
inhalte | content |
marktforschung | market research |
hier | here |
nun | are |
mithilfe | using |
zum | for |
DE Mit Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung und Begeisterung für Software-Produkte verfolgen wir täglich die ambitionierten Ziele Seobility noch besser und international erfolgreicher zu machen.
EN With a passion for search engine optimization and enthusiasm for software products, we pursue the ambitious goal of making Seobility even better and more successful every day.
Немецкий | английский |
---|---|
suchmaschinenoptimierung | search engine optimization |
ziele | goal |
seobility | seobility |
besser | better |
software | software |
verfolgen | pursue |
wir | we |
produkte | products |
mit | with |
für | for |
erfolgreicher | successful |
und | and |
DE Erfolgreicher IT-Service mit TeamViewer IT-Management
EN Successful IT service with TeamViewer IT management
Немецкий | английский |
---|---|
erfolgreicher | successful |
mit | with |
teamviewer | teamviewer |
management | management |
service | service |
DE Agilität ist keine wirklich neue Eigenschaft erfolgreicher Unternehmen
EN Staying agile at the workplace is nothing new in successful companies
Немецкий | английский |
---|---|
agilität | agile |
neue | new |
erfolgreicher | successful |
unternehmen | companies |
keine | the |
DE E-Bikes und Pedelecs liegen voll im Trend und sind seit Jahren ein erfolgreicher Wachstumsmarkt. 2018 verfügte fast jedes vierte verkaufte Zweirad?
EN E-bikes and pedelecs are a major trend and a growing market for years. In 2018, almost every fourth bicycle that was sold had an electric support?
Немецкий | английский |
---|---|
fast | almost |
trend | trend |
jahren | years |
liegen | are |
vierte | fourth |
ein | a |
seit | for |
und | and |
DE Ist es nicht an der Zeit, sich der Liga erfolgreicher Profis anzuschließen, die sich für visuelle Zusammenarbeit entschieden haben?
EN Isn’t it time you joined the league of successful professionals who have chosen visual collaboration?
Немецкий | английский |
---|---|
zeit | time |
liga | league |
erfolgreicher | successful |
profis | professionals |
visuelle | visual |
zusammenarbeit | collaboration |
entschieden | chosen |
es | it |
haben | have |
DE Je mehr Follower du hast, desto erfolgreicher bist du, richtig? Das ist nicht immer der Fall
EN The more followers you have the more successful you are, right? This isn’t always the case
Немецкий | английский |
---|---|
follower | followers |
immer | always |
mehr | more |
du | you |
bist | are |
desto | the |
hast | you have |
erfolgreicher | successful |
Показаны переводы 50 из 50