Перевести "müsste" на английский

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

• her inklusive Anbindung
• lieben Autos
• zweimal

DE Ich hätte immer das Gefühl, dass ich mehr mit ihr reden müsste, mehr über ihre Persönlichkeit und all die wichtigen Dinge herausfinden müsste

• ihr reden müsste
• Persönlichkeit
• all die wichtigen
• herausfinden müsste

DE Xolphin haftet nicht für Schäden, wenn der Kunde wusste oder wissen musste, dass das Zertifikat zurückgezogen werden musste und Xolphin nicht darüber informiert hat

• Schäden
• Kunde wusste
• wissen musste
• Xolphin nicht darüber

DE Amel musste sich als Teil dieser Tragödie akzeptieren – ich dagegen musste mich mit meiner Distanz dazu auseinandersetzen.

• Teil dieser Tragödie
• dagegen musste mich
• meiner Distanz dazu

DE Es musste eine neue Webseite her inklusive Anbindung an Autoscout24. Wir lieben Autos, darum musste man uns nicht zweimal fragen.

• her inklusive Anbindung
• lieben Autos
• zweimal

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Das Unternehmen musste zunächst entscheiden, welche Art von Daten es benötigte und wie stark die Segmentierung sein musste, um dieses Ziel zu erreichen

• Unternehmen musste zunächst
• benötigte
• stark die Segmentierung
• musste

DE saubererer Code geschrieben werden. Vor PHP 7 musste für jeden regulären Ausdruck ein Callback ausgeführt werden, was dazu führte, dass die Callback-Funktion voller Verzweigungen sein musste.

• saubererer Code geschrieben
• dazu führte
• Callback-Funktion voller Verzweigungen

DE Letztes Jahr musste ich an meinem Schreibtisch sitzen und nach DDoS-Angriffen Ausschau halten

• Letztes Jahr musste
• meinem Schreibtisch sitzen
• DDoS-Angriffen Ausschau halten

DE Wie viele andere Organisationen musste auch der EDSB seine Methoden als Arbeitgeber anpassen, aber auch seine Arbeit selbst, da die COVID-19-Gesundheitskrise den Ruf nach dem Schutz der Privatsphäre des Einzelnen verstärkte.

• viele andere Organisationen
• EDSB seine Methoden
• Arbeitgeber anpassen
• seine Arbeit selbst
• Schutz der Privatsphäre
• Einzelnen

DE Als ob man das nochmal extra sagen müsste ? Vinyl ist aktuell das große Ding

• extra sagen müsste
• Vinyl ist aktuell
• große Ding

DE Vom Einfachen das Beste: Essen ist Politik oder Warum ich Bauer werden musste, um den perfekten Genuss zu finden

• Einfachen das Beste
• Essen ist Politik
• Warum ich Bauer
• musste

DE In einigen Fällen musste sich das Gannett Team sogar vollständig auf seinen vorherigen Anbieter verlassen, um Änderungen an seinen eigenen Konfigurationen vorzunehmen

• einigen Fällen musste
• Gannett Team sogar
• seinen vorherigen Anbieter
• Änderungen an seinen
• Konfigurationen vorzunehmen

DE IUm einen richtigen Prototyp zu erstellen, musste unser Code responsiv und zielgerichtet aufgebaut sein.

• IUm einen richtigen
• erstellen
• musste unser Code
• zielgerichtet aufgebaut

DE Wir wussten von Anfang an, dass das gesamte System mit der Absicht entwickelt werden musste, nützliche Interaktionen, Bewegungsreferenzen und Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-, Modul- und Seitenebene zu prototypisieren

• wussten von Anfang
• nützliche Interaktionen
• Bewegungsreferenzen
• Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-
• Modul-
• Seitenebene zu prototypisieren

DE Unser System musste mehr leisten als die interne Dokumentation.

• Unser System musste

DE Der FSC Denmark musste die Speicherung und Bereitstellung ihrer digitalen Assets ändern, indem sie diese jetzt agil über eine zentrale Medienbibliothek verwaltet.

• FSC Denmark musste
• Speicherung
• Bereitstellung ihrer digitalen
• ändern
• Medienbibliothek

DE Anstatt neue Kampagnen zu starten, in denen die jüngsten Fortschritte des FSC Denmark gezeigt wurden, stellten Loa und das Team fest, dass es der Marke an Vielfalt mangelte. Es musste eine Lösung gefunden werden.

• Anstatt neue Kampagnen
• starten
• denen die jüngsten
• FSC Denmark gezeigt
• stellten Loa
• Team fest
• Marke an Vielfalt
• musste eine Lösung

DE Was müsste dieses Unternehmen ändern, um von Ihnen eine noch bessere Bewertung zu erhalten?

• müsste dieses Unternehmen
• Bewertung zu erhalten

DE Ich habe keine Ahnung wie man einen Blog oder ähnliches selbst aufsetzt. Bei Ning musste mich um all die organisatorischen Dinge nicht kümmern und konnte direkt meinen Gedanken freien Lauf lassen.

• habe keine Ahnung
• Blog
• ähnliches selbst aufsetzt
• Ning musste mich
• all die organisatorischen
• kümmern
• konnte direkt meinen
• freien Lauf

DE Der Support von Solace ist im Vergleich zu allen anderen Anbietern, mit denen ich im Laufe der Jahre zusammenarbeiten musste, unübertroffen

• Support von Solace
• Vergleich zu allen
• Anbietern
• Jahre zusammenarbeiten musste
• unübertroffen

DE Aus dem Diagramm lässt sich schnell und einfach erkennen, dass es noch eine weitere Ursache geben musste, und zwar von besonders großem Ausmaß

• einfach erkennen
• Ursache geben musste
• zwar von besonders
• Ausmaß

DE Als ich schon hier arbeitete, wurde bei mir Autismus diagnostiziert und ich musste viel über mich lernen

• schon hier arbeitete
• mir Autismus diagnostiziert
• lernen

DE Im Falle von Ransomware bedeutet dies zum Beispiel, dass eine schädliche Datei eine zusätzliche Hürde überwinden müsste, um Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten.

• Falle von Ransomware
• dies zum Beispiel
• Hürde überwinden müsste
• Zugriff auf Ihre

DE Die Rainbow-Table des Angreifers ist damit nutzlos und müsste neu erstellt werden: Indem jedes Passwort der Liste -um den Salt ergänzt- erneut gehasht würde

• Rainbow-Table des Angreifers
• damit nutzlos
• müsste neu erstellt
• Indem jedes Passwort
• Liste
• Salt ergänzt- erneut
• würde

DE Da jeder Nutzer aber einen eigenen Salt von uns erhält, müsste für jeden Nutzer eine eigene Rainbow-Table erstellt werden

• Da jeder Nutzer
• erhält
• müsste für jeden
• eigene Rainbow-Table erstellt

DE Da er seine Freundin und Familienmitglieder im Laufe der Jahre bereits vor mehreren Cyber-Angriffen retten musste, hat er sich mit Leib und Seele der Internetsicherheit verschrieben

• Da er seine
• Familienmitglieder im Laufe
• Cyber-Angriffen retten musste
• Seele der Internetsicherheit

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

• Archiv
• diesem Fall müsste
• gesamte Archiv gelöscht
• Dateien

DE „Als wir erkannten, dass unsere aktuelle Lösung aktualisiert werden musste, wandten wir uns für Hilfe an Topcon

• erkannten
• aktuelle Lösung aktualisiert
• musste
• Hilfe an Topcon

DE Ende Dezember 2014 musste Stripe schnell auf die Kundennachfrage rund um ein globales, stark frequentiertes Medienevent reagieren

• Ende Dezember musste
• stark frequentiertes Medienevent

DE Das Team musste sich auf Professional Services verlassen und war auf den Support des jeweiligen Anbieters angewiesen.

• Professional Services verlassen
• jeweiligen Anbieters

DE Wenn also irgendwo in diesem Ökosystem ein Fehler auftrat, musste Costellos Team versuchen herauszubekommen, was passiert war

• Ökosystem ein Fehler
• musste Costellos Team
• herauszubekommen
• passiert war

DE Vor New Relic musste man Daten aus einer E-Mail übernehmen, die alle 30 Minuten von der Backend-Buchungsengine versendet wurde, und in eine Tabelle eintragen, um diese Zahl zu erhalten

• New Relic musste
• E-Mail übernehmen
• Tabelle eintragen
• Zahl zu erhalten

DE „Irgendjemand musste diese Tabelle Stunde für Stunde den ganzen Tag über aktualisieren“, erinnert sich Costello

• Stunde für Stunde
• erinnert sich Costello

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

• musste die verloren
• unbedingt schnell wiederfinden

DE Dieses Jahr bekamen wir einen Familienbesuch aus Kalifornien und ich musste ihnen den großartigen Bundesstaat Texas zeigen, jedoch in einem gewissen finanziellen Rahmen

• Dieses Jahr bekamen
• Familienbesuch aus Kalifornien
• Bundesstaat Texas zeigen
• finanziellen Rahmen

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

• Farben der Accessoires
• Rahmenfarben des Carbon
• Elementen zu widerstehen
• Spaziergängen
• Ausflügen
• Abenteuern vorkommen

DE Es gab keine zentrale Administration; Tagesprobleme waren Sache des Geschäftsführers und IT-affiner Mitarbeiter*innen, notfalls musste ein Dienstleister eingreifen

• gab keine zentrale
• Tagesprobleme waren Sache
• Geschäftsführers
• IT-affiner
• eingreifen

DE Bei meiner kürzlichen Teilnahme an der SolarWinds National Government User Group wurde das Tool gut präsentiert und ich wurde auf Funktionen aufmerksam gemacht, die ich kennen musste.“

• meiner kürzlichen Teilnahme
• SolarWinds National Government
• gut präsentiert
• Funktionen aufmerksam gemacht
• kennen

DE Müsste Software, wie jedes andere Produkt, über die Beschaffungsabteilung Ihres Unternehmens gekauft werden?

• Müsste Software
• jedes andere Produkt
• Beschaffungsabteilung Ihres Unternehmens

DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.

• Falls die Richtlinien
• Unternehmens vorschreiben
• IT-Leiter
• Beschaffungsmanager der Inhaber
• Admin-Kontos sein muss
• gilt dieselbe Regel
• er
• müsste sich zunächst
• MeisterTask-Businessplan

DE „Unsere Infrastruktur war mindestens sieben Jahre alt und musste ausgetauscht werden

• Infrastruktur war mindestens
• Jahre alt

DE Nachdem David Marcelino die Prioritäten verschiedener Teams aus dem gesamten Unternehmen in einer umfassenden Liste zusammengetragen hatte, musste er die Prioritäten noch in eine sinnvolle Reihenfolge bringen

• Nachdem David Marcelino
• Prioritäten verschiedener Teams
• umfassenden Liste zusammengetragen
• sinnvolle Reihenfolge bringen

DE „Ich musste mir eine neue Busfahrkarte für die Arbeit besorgen, die rund 78 € kostet.“

• besorgen
• rund

DE Dieses Unternehmen musste nicht über Nacht kopieren und erhielt sofortigen Zugriff auf vollständige und aktuelle Daten, wodurch sich der Wert seiner Analysetools erhöhte.

• Dieses Unternehmen musste
• Nacht kopieren
• erhielt sofortigen Zugriff
• vollständige
• aktuelle Daten
• seiner Analysetools

DE In einer Welt, die zu Hause bleibt, musste die Marke die Verbindung zu ihren B2B-Käufer:innen neu erfinden, indem sie einen rein digitalen Ansatz verfolgte

• Welt
• Hause bleibt
• musste die Marke
• Verbindung zu ihren
• erfinden
• digitalen Ansatz verfolgte

DE Jede Verbindung musste gespeichert werden und war in der Regel rechnungsrelevant

• Jede Verbindung musste
• rechnungsrelevant

DE Hierzu musste eine neue globale sowie digitale Sales- und Marketing-Strategie geschaffen werden

• globale sowie digitale

DE Indigo musste in der Lage sein, diese Daten zu verfolgen und auf einfache Weise zu visualisieren, was erfolgreich war und was nicht, während gleichzeitig die Privatsphäre der Kund:innen des Unternehmens gewahrt bleiben sollte

• verfolgen
• erfolgreich war
• Unternehmens gewahrt bleiben