DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen
"jedoch jedoch empfohlen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen
EN RAM: 4GB or 8GB (recommended) Minimum 1GB per core, recommended at least 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 minimum resolution Laptop not recommended for production
Немецкий | английский |
---|---|
ram | ram |
gb | gb |
empfohlen | recommended |
core | core |
hdd | hdd |
monitor | monitor |
laptop | laptop |
produktion | production |
oder | or |
nicht | not |
mindestens | least |
für | for |
pro | per |
DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
Немецкий | английский |
---|---|
leitern | ladders |
geschlossene | closed |
empfohlen | recommended |
temperaturen | temperatures |
variieren | vary |
röcke | skirts |
schuhe | shoes |
kleidung | clothing |
die | involve |
schiff | ship |
nicht | not |
und | and |
werden | are |
DE 1024 × 768 (XGA) oder mehr (1280 × 800 empfohlen), True Color (32-bit) empfohlen
EN 1024×768 (XGA) or more (1280×800 recommended), True Color (32-bit) recommended
Немецкий | английский |
---|---|
oder | or |
mehr | more |
empfohlen | recommended |
true | true |
color | color |
DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
Немецкий | английский |
---|---|
codec | codec |
codieren | encode |
komprimieren | compress |
auto | auto |
empfohlen | recommended |
kopieren | copy |
oder | or |
verwenden | use |
den | most |
nicht | not |
ohne | without |
audio | audio |
sie | convert |
von | a |
zu | to |
wählen | select |
DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space
DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz
EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space
DE Es ist jedoch jedoch Empfohlen, um HTTPS zu durchlaufen: // ipaddress: 8443 für zusätzliche Sicherheit.
EN However, it is recommended to go through https://IPADDRESS:8443 for added security.
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlen | recommended |
https | https |
zusätzliche | added |
sicherheit | security |
es | it |
ist | is |
jedoch | however |
zu | to |
um | for |
durchlaufen | through |
DE Für Einzelplatzlizenzen ist LicenseServer nicht erforderlich, wird jedoch aus praktischen Gründen empfohlen.
EN LicenseServer is not required for Installed User licenses; however, it is recommended for convenience.
Немецкий | английский |
---|---|
licenseserver | licenseserver |
empfohlen | recommended |
erforderlich | required |
für | for |
nicht | not |
jedoch | however |
wird | is |
DE Für den produktiven Einsatz wird jedoch eine kostenpflichtige Lizenz mit Maintenance und Support empfohlen.
EN For productive use, a fee-based license with maintenance and support is recommended.
Немецкий | английский |
---|---|
produktiven | productive |
kostenpflichtige | fee |
lizenz | license |
empfohlen | recommended |
support | support |
wird | is |
mit | with |
für | for |
und | and |
einsatz | use |
eine | a |
DE Sie können zwar auch ältere Protokollversionen nutzen, es wird jedoch nicht empfohlen, da bekanntermaßen Schwachstellen vorliegen
EN You can still use older protocol versions but it is not recommended since they are known to be vulnerable
Немецкий | английский |
---|---|
ältere | older |
empfohlen | recommended |
es | it |
nutzen | use |
wird | is |
da | since |
nicht | not |
sie | you |
können | can |
DE Dies ist optional. Es wird jedoch dringend empfohlen, dass Sie ein Passwort festlegen, um den Benutzerzugriff zu sichern.
EN This is optional. However, it is strongly recommended that you set a password to secure user access.
Немецкий | английский |
---|---|
optional | optional |
empfohlen | recommended |
passwort | password |
benutzerzugriff | user access |
es | it |
jedoch | however |
wird | is |
sie | you |
ein | a |
zu | to |
sichern | secure |
dies | this |
dass | that |
DE Es wird jedoch nicht empfohlen, Löschberechtigungen zu aktivieren, es sei denn, Sie vertrauen der Person, mit der Sie den Zugriff auf diese Dateien ermöglichen.
EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlen | recommended |
vertrauen | trust |
dateien | files |
es sei denn | unless |
es | it |
zugriff | access |
nicht | not |
zu | to |
mit | with |
person | person |
jedoch | however |
aktivieren | enable |
DE Wenn das Gerät des Kindes jedoch, wie von Apple empfohlen , zur „Familienfreigabe“ hinzugefügt wurde, funktioniert die Technik nicht .
EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.
DE jedoch in dieser Situation dringend empfohlen
EN But in this situation is strongly discouraged
Немецкий | английский |
---|---|
jedoch | but |
situation | situation |
in | in |
dieser | this |
DE Die folgenden Attribute werden empfohlen, sind jedoch optional:
EN The following attributes are recommended, but optional:
Немецкий | английский |
---|---|
attribute | attributes |
empfohlen | recommended |
optional | optional |
folgenden | following |
sind | are |
DE Produktbilder - Bilder, die zeigen, was mit der Geschenkkarte getan werden kann. Diese sind nicht erforderlich. Es wird jedoch empfohlen, das Standardbild zu verhindern.
EN Product Images – Images that show what can be done with the Gift Card. These are not required. However, it is recommended to prevent the default image from showing.
Немецкий | английский |
---|---|
produktbilder | product images |
getan | done |
erforderlich | required |
empfohlen | recommended |
zeigen | show |
es | it |
bilder | images |
zu | to |
kann | can |
mit | with |
nicht | not |
verhindern | prevent |
jedoch | however |
sind | are |
wird | the |
DE Eine ausreichende Anzahl an Zeichen. Mindestens 8, empfohlen sind jedoch 12.
EN A sufficient number of characters. At least 8, but 12 are recommended.
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlen | recommended |
sind | are |
zeichen | a |
anzahl | number of |
DE Das Verschieben oder sogar Bearbeiten von Dateien innerhalb der APP Paketdatei ist jedoch nicht empfohlen
EN Moving or even editing files inside the APP package file is not advised
Немецкий | английский |
---|---|
bearbeiten | editing |
empfohlen | advised |
oder | or |
dateien | files |
app | app |
ist | is |
nicht | not |
sogar | even |
der | the |
DE Wer jedoch mehr einkaufen möchte, dem sei die Hauptstadt Palma de Mallorca empfohlen, die nur 35 Autominuten entfernt liegt. Internationale Schulen wie Bellver College, The Academy und Agora Portals sind alle zwischen 40 und 45 Autominuten entfernt.
EN However, for those with a bigger shopping list, the capital Palma de Mallorca is recommended and is a 35-minute drive away. International schools including Bellver College, The Academy and Agora Portals are all between a 40-45 minute drive away.
Немецкий | английский |
---|---|
einkaufen | shopping |
hauptstadt | capital |
palma | palma |
empfohlen | recommended |
internationale | international |
portals | portals |
de | de |
agora | agora |
mallorca | mallorca |
schulen | schools |
college | college |
academy | academy |
die | list |
alle | all |
zwischen | between |
liegt | is |
sind | are |
jedoch | however |
entfernt | the |
und | and |
DE Es ist mindestens ein MDS nötig, empfohlen sind jedoch mehrere, um Single Point of Failure und Hochverfügbarkeit zu garantieren
EN At least one MDS is needed, but its recommended to deploy multiple MDS nodes to improve high availability and avoid SPOF
Немецкий | английский |
---|---|
nötig | needed |
empfohlen | recommended |
hochverfügbarkeit | high availability |
mds | mds |
und | and |
single | one |
es | but |
zu | to |
ist | is |
DE Es wird jedoch nicht empfohlen, die Maus zu benutzen, während der GS-Autoklicker verwendet wird, da Sie am Ende auf Dinge klicken könnten, die Sie nicht wollten.
EN Using the mouse while the GS Auto Clicker is not advised, however, as you may end up clicking on stuff that you didn’t mean to.
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlen | advised |
maus | mouse |
gs | gs |
die | auto |
zu | to |
klicken | clicking |
ende | end |
nicht | not |
jedoch | however |
wird | the |
DE Für Einzelplatzlizenzen ist LicenseServer nicht erforderlich, wird jedoch aus praktischen Gründen empfohlen.
EN LicenseServer is not required for Installed User licenses; however, it is recommended for convenience.
Немецкий | английский |
---|---|
licenseserver | licenseserver |
empfohlen | recommended |
erforderlich | required |
für | for |
nicht | not |
jedoch | however |
wird | is |
DE Der Abschluss von Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications (DO288) wird dringend empfohlen, ist jedoch nicht vorgeschrieben.
EN Completion of Red Hat OpenShift Development II: Containerizing Applications (DO288) is strongly encouraged but not required.
Немецкий | английский |
---|---|
abschluss | completion |
openshift | openshift |
development | development |
ii | ii |
applications | applications |
red | red |
nicht | not |
wird | is |
vorgeschrieben | required |
DE Dies ist optional. Es wird jedoch dringend empfohlen, dass Sie ein Passwort festlegen, um den Benutzerzugriff zu sichern.
EN This is optional. However, it is strongly recommended that you set a password to secure user access.
Немецкий | английский |
---|---|
optional | optional |
empfohlen | recommended |
passwort | password |
benutzerzugriff | user access |
es | it |
jedoch | however |
wird | is |
sie | you |
ein | a |
zu | to |
sichern | secure |
dies | this |
dass | that |
DE Es wird jedoch nicht empfohlen, Löschberechtigungen zu aktivieren, es sei denn, Sie vertrauen der Person, mit der Sie den Zugriff auf diese Dateien ermöglichen.
EN However, it is not recommended to enable deletion permissions unless you trust the person you may be allowing access to those files with.
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlen | recommended |
vertrauen | trust |
dateien | files |
es sei denn | unless |
es | it |
zugriff | access |
nicht | not |
zu | to |
mit | with |
person | person |
jedoch | however |
aktivieren | enable |
DE Für eine optimale Leistung wird jedoch ein RAM von mehr als 2 GB empfohlen.
EN However, a RAM of more than 2 GB is recommended for optimum performance.
Немецкий | английский |
---|---|
optimale | optimum |
leistung | performance |
ram | ram |
gb | gb |
empfohlen | recommended |
mehr | more |
für | for |
wird | is |
jedoch | however |
von | of |
ein | a |
DE Wenn das Gerät des Kindes jedoch, wie von Apple empfohlen , zur „Familienfreigabe“ hinzugefügt wurde, funktioniert die Technik nicht .
EN However, if the child’s device has been added to “Family Sharing” as Apple recommends, the technique won't work.
DE Videos werden ebenfalls empfohlen, sind jedoch nicht zwingend. Videos sollten regelmäßig aktualisiert werden und die aktuelle Version Ihrer App widerspiegeln.
EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.
DE Videos werden ebenfalls empfohlen, sind jedoch nicht zwingend. Videos sollten regelmäßig aktualisiert werden und die aktuelle Version Ihrer App widerspiegeln.
EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.
DE Oberlo wird derzeit auf der Seite "Apps" empfohlen, Sie müssen jedoch möglicherweise auf "Besuchen" klicken Shopify App Store, um es zu finden. Sie können auch nach anderen Apps suchen, die Ihren Onlineshop für Kunden nützlicher machen.
EN Oberlo is currently recommended on the Apps page, but you may have to click on the Visit Shopify App Store to find it. You can also look for other apps that may make your online store more useful to customers.
DE Cloudflare bietet vier Optionen: Flexible, Full, Full (strict) und Aus (nicht empfohlen).
EN Cloudflare offers four options: Flexible, Full, Full (strict), and Off (not recommended).
Немецкий | английский |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bietet | offers |
flexible | flexible |
full | full |
strict | strict |
empfohlen | recommended |
vier | four |
optionen | options |
nicht | not |
und | and |
DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlen | recommended |
podcast | podcast |
episode | episode |
es | it |
leute | people |
einen | a |
mit | with |
mehr | more |
warten | wait |
starten | launch |
zu | to |
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
Немецкий | английский |
---|---|
namen | names |
empfohlen | recommended |
podcast | podcast |
jahren | years |
mehr | more |
andere | other |
oder | or |
host | host |
hosts | hosts |
benutzt | used |
ich | i |
große | big |
ersten | a |
und | and |
an | on |
wenn | though |
DE Heil PR-40 Mikrofon, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount - Mikrofon in Broadcast-Qualität, das von den Profis fast einhellig empfohlen wird
EN Heil PR-40 Microphone, Heil PL-2T Boom Arm & Heil PRSM Shock Mount ? Broadcast-quality microphone that is nearly unanimously recommended by the pros
Немецкий | английский |
---|---|
mikrofon | microphone |
boom | boom |
arm | arm |
amp | amp |
shock | shock |
mount | mount |
profis | pros |
empfohlen | recommended |
t | t |
fast | nearly |
DE Bei einem Podcast für 2 oder mehr Personen benötigen Sie jeweils ein XLR-Mikrofon - und Studiokopfhörer werden dringend empfohlen
EN With a 2 or more person podcast, you?ll each need an XLR microphone ? and studio headphones are highly recommended
Немецкий | английский |
---|---|
podcast | podcast |
empfohlen | recommended |
xlr | xlr |
mikrofon | microphone |
oder | or |
mehr | more |
und | and |
werden | are |
personen | person |
bei | with |
DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen
EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now
Немецкий | английский |
---|---|
allgemein | commonly |
podcaster | podcasters |
nutzen | used |
bessere | better |
plattformen | platforms |
empfohlen | recommended |
jahren | years |
jetzt | now |
weil | because |
aber | but |
seit | for |
und | and |
DE Auf der Grundlage eines Algorithmus für maschinelles Lernen werden Ihnen Antworten auf häufig gestellte Fragen empfohlen.
EN Powered by a machine learning algorithm, Suggested replies recommends consistent answers to commonly asked questions.
Немецкий | английский |
---|---|
algorithmus | algorithm |
maschinelles | machine |
häufig | commonly |
empfohlen | recommends |
antworten | answers |
gestellte | asked |
fragen | questions |
lernen | learning |
eines | a |
DE Sie erhalten 75 $, wenn der erste Abonnementmonat der Person, der Sie uns empfohlen haben, beginnt
EN Get $75 when your referral begins their first month of subscription
Немецкий | английский |
---|---|
beginnt | begins |
wenn | when |
erste | first |
der | of |
erhalten | get |
DE Erhalten Sie 6 Monate lang 15 % zusätzlich auf den Gesamtbetrag des Abonnements der Person, der Sie uns empfohlen haben
EN Receive an additional 15% of your referral’s subscription total for the next 6 months
Немецкий | английский |
---|---|
monate | months |
gesamtbetrag | total |
abonnements | subscription |
den | the |
DE Ganz einfach. Klicken Sie auf "Designer finden" und geben Sie die grundlegenden Informationen ein, die im Briefing erforderlich sind. Dann werden Ihnen Experten empfohlen und los geht's!
EN Simple. Just click "Get matched" and start providing the basic information required in the brief. You'll then be matched and on your way!
Немецкий | английский |
---|---|
klicken | click |
informationen | information |
geben | providing |
im | in the |
erforderlich | required |
grundlegenden | basic |
und | and |
werden | be |
dann | then |
DE NordVPN war nicht der einzige Anbieter, der von uns empfohlen wurde. Lesen Sie den vollständigen Artikel, um unsere anderen Top-Empfehlungen zu erfahren.
EN NordVPN wasn?t the only provider that got our recommendation. Read the full article to find out our other top picks.
Немецкий | английский |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
anbieter | provider |
empfehlungen | recommendation |
anderen | other |
vollständigen | full |
lesen | read |
unsere | our |
top | top |
zu | to |
nicht | wasn |
DE Mit Google Search Console verbinden (empfohlen);
EN Connecting Google Search Console (recommended);
Немецкий | английский |
---|---|
console | console |
verbinden | connecting |
empfohlen | recommended |
search | search |
DE <strong>Linkbuilding:</strong> Von anderen Websites über Backlinks empfohlen werden.
EN <strong>Link building:</strong> Getting other sites to vouch for your content in the form of backlinks.
Немецкий | английский |
---|---|
strong | strong |
anderen | other |
websites | sites |
backlinks | backlinks |
gt | gt |
von | of |
DE Erhältlich in 3 verschiedenen Größen. Passend für Telefon, Schlüssel, Kleingeld und Stifte. Von Kängurus empfohlen.
EN Available in 3 sizes. Ready for phones, keys, coins, and art stuff. 100% Kangaroo approved.
Немецкий | английский |
---|---|
erhältlich | available |
größen | sizes |
telefon | phones |
schlüssel | keys |
in | in |
und | and |
für | for |
DE können auch weiterhin von diesen Repositories abrufen, allerdings wird empfohlen, dass sie auf die Canonical-Repositories zu migrieren.
EN can also continue fetching from these repositories, but are encouraged to migrate to the canonical repositories.
Немецкий | английский |
---|---|
repositories | repositories |
migrieren | migrate |
können | can |
wird | the |
zu | to |
DE Wird von den strengsten Datengesetzen der Welt beherrscht und von einigen Apple-Genies empfohlen
EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses
Немецкий | английский |
---|---|
welt | world |
empfohlen | recommended |
apple | apple |
und | and |
DE Die Verwendung eines Kompressors wird nicht empfohlen, da die Gefahr von Feuchtigkeit im Tank besteht
EN The use of a compressor is not recommended as there is a risk of humidity in the tank
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlen | recommended |
gefahr | risk |
feuchtigkeit | humidity |
tank | tank |
im | in the |
verwendung | use |
nicht | not |
von | of |
wird | the |
DE Es wird empfohlen, Hardware zu verwenden, die mit der Freshair-Norm oder einer gleichwertigen Norm kompatibel ist.
EN It is recommended that equipment compatible with fresh air standards or equivalent be used.
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlen | recommended |
norm | standards |
es | it |
oder | or |
mit | with |
wird | is |
die | that |
DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.
EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.
Немецкий | английский |
---|---|
empfohlen | advised |
recherchieren | research |
kurse | courses |
finanziellen | financial |
persönlichen | personal |
andere | other |
wird | are |
zu | to |
und | and |
ihren | their |
Показаны переводы 50 из 50