DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
"haften weder ihnen" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
Немецкий | английский |
---|---|
erscheint | appears |
und | and |
gelb | yellow |
blau | blue |
grün | green |
weder | nor |
rot | red |
DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist
EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland
Немецкий | английский |
---|---|
in | in |
öffentlich | public |
hat | has |
welches | the |
und | and |
DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Preiserhöhungen oder die Einstellung unserer Produkte.
EN We will not be liable to you or to any third party for any modifications, price increases, or discontinuations of our Products.
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
preiserhöhungen | price increases |
für | for |
oder | or |
die | third |
produkte | products |
gegenüber | to |
DE Wir haften weder Ihnen noch Dritten gegenüber für die vorstehend genannten Handlungen
EN We will not be liable to you or any third parties for any of the foregoing actions
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
handlungen | actions |
wir | we |
weder | or |
für | for |
die | third |
gegenüber | to |
DE Desungeachtet haften Hifly und mit ihr verbundene (Rechts-)Personen weder für deren Richtigkeit und Vollständigkeit noch für mittelbare oder unmittelbare Folgen von auf dieser Grundlage erfolgenden Handlungen oder Unterlassungen
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
Немецкий | английский |
---|---|
richtigkeit | correctness |
vollständigkeit | completeness |
unmittelbare | direct |
grundlage | basis |
verbundene | affiliated |
und | and |
für | for |
oder | or |
folgen | consequences |
handlungen | acts |
personen | the |
von | of |
DE Sofern uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen wird, haften wir weder für indirekte Schäden oder Folgeschäden noch für Einkommens-, Profit- oder Datenverluste, die in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen
EN As long as gross negligence or intention of such cannot be proven, Key-Systems will not be liable for indirect, special or consequential damages, or any loss of revenue, profits or data, arising in connection with this Agreement or the Affiliate Program
Немецкий | английский |
---|---|
grobe | gross |
fahrlässigkeit | negligence |
nachgewiesen | proven |
haften | be liable |
indirekte | indirect |
zusammenhang | connection |
programm | program |
entstehen | arising |
profit | profits |
in | in |
vereinbarung | agreement |
nicht | not |
oder | or |
für | for |
schäden | damages |
mit | with |
wird | the |
DE Sofern uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen wird, haften wir weder für indirekte Schäden oder Folgeschäden noch für Einkommens-, Profit- oder Datenverluste, die in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen
EN As long as gross negligence or intention of such cannot be proven, Key-Systems will not be liable for indirect, special or consequential damages, or any loss of revenue, profits or data, arising in connection with this Agreement or the Affiliate Program
Немецкий | английский |
---|---|
grobe | gross |
fahrlässigkeit | negligence |
nachgewiesen | proven |
haften | be liable |
indirekte | indirect |
zusammenhang | connection |
programm | program |
entstehen | arising |
profit | profits |
in | in |
vereinbarung | agreement |
nicht | not |
oder | or |
für | for |
schäden | damages |
mit | with |
wird | the |
DE Einfachste Bedienung und Integration steht im Mittelpunkt jeder Lösung, die höchste Empfängerakzeptanz bieten. Es ist weder die Installation zusätzlicher Software, weder eine Registrierung oder Account-Erstellung oder das Klicken auf Links notwendig.
EN Easiest operation and integration is the focus of every solution, which offers highest recipient acceptance. No downloads or installations are needed to receive encrypted emails on any email client.
Немецкий | английский |
---|---|
einfachste | easiest |
integration | integration |
mittelpunkt | focus |
lösung | solution |
installation | installations |
notwendig | needed |
software | operation |
höchste | highest |
steht | is |
oder | or |
und | and |
bieten | are |
links | to |
DE Friedrich Schneider kommt zum eindeutigen Schluss, dass das Glücksspielmonopol in Österreich weder marktkonform noch verhältnismäßig ist, da es weder aufgrund eines Marktversagens noch aus dem Spielerschutz heraus begründbar ist.
EN Friedrich Schneider concludes that the gambling monopoly in Austria is neither in line with the market nor proportionate, as it cannot be justified either on the basis of market failure or player protection.
Немецкий | английский |
---|---|
schneider | schneider |
es | it |
in | in |
dass | that |
ist | is |
DE En-Sof ist das Licht, das sich entzieht oder verbirgt — eine dunkle Flamme, weder weiß noch schwarz, weder rot noch grün noch von irgendeiner anderen Farbe
EN En-Sof is the light which withdraws or hides itself — a dark flame, neither white nor black, neither red or green or any other colour
DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben
EN We will not be liable to you for any refunds or any damage or loss arising from or in connection with any such change made by the Third Party Service or any resulting change to our Products
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
rückerstattungen | refunds |
zusammenhang | connection |
Änderung | change |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
schäden | damage |
die | third |
verluste | loss |
aus | from |
gegenüber | to |
mit | with |
den | the |
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
dienstleistungen | services |
verzögert | delayed |
nicht verfügbar | unavailable |
website | website |
oder | or |
wir | we |
grund | reason |
nicht | not |
für | for |
fall | the |
gegenüber | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Sie bestätigen, dass Sie für sämtliche Handlungen haften, die Ihr Kind mit diesem Konto ausführt, auch wenn diese Handlungen nicht von Ihnen gestattet wurden.
EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.
Немецкий | английский |
---|---|
kind | child |
konto | account |
ihr | your |
für | for |
nicht | not |
wurden | were |
dass | that |
von | of |
ihnen | the |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Inhalte und haften nicht für Inhalte, die von Ihnen oder Dritten veröffentlicht werden
EN We take no responsibility and assume no liability for any content posted by you or any third party
Немецкий | английский |
---|---|
inhalte | content |
veröffentlicht | posted |
verantwortung | responsibility |
oder | or |
wir | we |
keine | no |
übernehmen | take |
für | for |
die | third |
und | and |
von | by |
DE (1) Wir haften Ihnen gegenüber in allen Fällen vertraglicher und außervertraglicher Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen.
EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.
Немецкий | английский |
---|---|
fällen | cases |
vertraglicher | contractual |
haftung | liability |
vorsatz | intent |
fahrlässigkeit | negligence |
gesetzlichen | statutory |
bestimmungen | provisions |
oder | or |
und | and |
wir | we |
in | in |
DE Wir zeigen Ihnen nachfolgend ein paar Idee, für welche Zwecke Sie die praktischen Leisten einsetzen können: In der Küche: Mit Hilfe von verspielten oder eleganten Dekomagneten haften Rezepte, Einkaufszettel und Notizen sicher an Ihrer Metallleiste
EN Below we’ll show you a few ideas on how you can utilize these practical strips: In the kitchen: With the help of playful or elegant decorative magnets recipes, shopping lists and notes will hold securely on your metal strip
Немецкий | английский |
---|---|
praktischen | practical |
eleganten | elegant |
notizen | notes |
einsetzen | utilize |
küche | kitchen |
rezepte | recipes |
zeigen | show |
in | in |
oder | or |
können | can |
mit | with |
und | and |
nachfolgend | below |
die | ideas |
hilfe | help |
an | on |
sie | hold |
DE 12.2 Wir haben keine Kontrolle über die Dienste von Drittanbietern und haften nicht für die Dienste von Drittanbietern oder für Transaktionen, die Sie mit ihnen durchführen, oder für das, was sie tun
EN 12.2 We don’t control Third-Party Services, and we are not liable for Third-Party Services or for any transaction you may enter into with them, or for what they do
Немецкий | английский |
---|---|
transaktionen | transaction |
kontrolle | control |
dienste | services |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
für | for |
sie | you |
nicht | dont |
keine | not |
drittanbietern | third-party |
und | and |
das | enter |
tun | do |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir haften nicht gegenüber Ihnen, Agenten, Endnutzern oder jeglichen Dritten für solche Änderungen, Aussetzungen oder Aufhebungen Ihrer Rechte zum Zugreifen auf die Dienste und zu ihrer Nutzung
EN We shall not be liable to You, Agents, End-Users or any other third party for any such modification, suspension or discontinuation of Your rights to access and use the Services
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
agenten | agents |
rechte | rights |
oder | or |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
die | third |
dienste | services |
und | and |
nutzung | use |
zugreifen | to access |
zu | to |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Inhalte und haften nicht für Inhalte, die von Ihnen oder Dritten veröffentlicht werden
EN We take no responsibility and assume no liability for any content posted by you or any third party
Немецкий | английский |
---|---|
inhalte | content |
veröffentlicht | posted |
verantwortung | responsibility |
oder | or |
wir | we |
keine | no |
übernehmen | take |
für | for |
die | third |
und | and |
von | by |
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
dienstleistungen | services |
verzögert | delayed |
nicht verfügbar | unavailable |
website | website |
oder | or |
wir | we |
grund | reason |
nicht | not |
für | for |
fall | the |
gegenüber | to |
DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Ihre Unfähigkeit, auf die Website oder einen Teil davon zuzugreifen und/oder diese zu nutzen, aufgrund von Inkompatibilität Ihres Geräts oder Verbindung mit den Anforderungen der Website oder eines Teils davon.
EN We have no liability to you for your inability to access and/or use the Website or any part of it by reason of any incompatibility of your device or connection with the requirements of the Website or any part of it.
DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
Немецкий | английский |
---|---|
direkte | direct |
indirekte | indirect |
schäden | damages |
in | in |
oder | or |
verwendung | use |
wir | we |
für | for |
daten | data |
fall | the |
die | third |
aus | from |
keinem | no |
DE Wir haften nicht für die Inhalte dieser Websites oder für die auf diesen Websites enthaltenen Angebote, Produkte oder Dienstleistungen
EN We are not liable for the content of those websites or for the offers, products and services offered by them
Немецкий | английский |
---|---|
websites | websites |
inhalte | content |
oder | or |
angebote | offers |
wir | we |
nicht | not |
für | for |
produkte | products |
DE Als Agentur haften Sie für die Nutzung der Produkte durch Ihre Kunden
EN As an Agency, you will be liable for all use of the Products by your clients
Немецкий | английский |
---|---|
agentur | agency |
haften | be liable |
kunden | clients |
nutzung | use |
als | as |
für | for |
produkte | products |
ihre | your |
DE Sie haften für alle Folgen der Nichteinhaltung solcher Lizenzbedingungen.
EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.
Немецкий | английский |
---|---|
folgen | consequences |
sie | you |
für | for |
der | of |
alle | to |
solcher | with |
DE Wir haften nicht für Schäden oder Verluste, die auf Schadprogramme zurückzuführen sind
EN We will not be liable for any damages or harm attributable to malicious code
Немецкий | английский |
---|---|
haften | be liable |
zurückzuführen | attributable to |
wir | we |
oder | or |
schäden | damages |
nicht | not |
für | for |
DE Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontodaten nicht an Dritte weiter; wir haften in solchen Fällen nicht für Datenverluste oder Datenschutzverletzungen.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
Немецкий | английский |
---|---|
benutzernamen | username |
kontodaten | account details |
haften | be liable |
fällen | circumstances |
oder | or |
wir | we |
in | in |
nicht | not |
dritte | third |
bitte | please |
für | for |
DE Sie sind für die Geheimhaltung Ihres Passworts verantwortlich und haften allein für alle Handlungen, die über Ihr Konto vorgenommen werden, unabhängig davon, ob sie mit Ihrem Wissen oder Ihrer Autorität vorgenommen wurden oder nicht
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and will be solely liable for all actions taken via your account, whether or not made with your knowledge or authority
Немецкий | английский |
---|---|
geheimhaltung | confidentiality |
passworts | password |
vorgenommen | made |
autorität | authority |
verantwortlich | responsible |
oder | or |
ihr | your |
konto | account |
ob | whether |
für | for |
alle | all |
mit | with |
nicht | not |
allein | solely |
handlungen | actions |
und | and |
sind | are |
DE Wir haften nicht für die Richtlinien und Praktiken Dritter
EN We are not responsible for the policies or practices of third parties
Немецкий | английский |
---|---|
richtlinien | policies |
praktiken | practices |
wir | we |
dritter | third parties |
nicht | not |
für | for |
die | third |
DE Ihr Kunde muss unsere Lizenzvereinbarung einhalten, und Sie haften Vecteezy gegenüber direkt für die Nutzung der Inhalte durch Ihren Kunden
EN Your client must comply with our License Agreement, and you remain directly liable to Vecteezy for your client’s use of the content
Немецкий | английский |
---|---|
lizenzvereinbarung | license agreement |
vecteezy | vecteezy |
inhalte | content |
unsere | our |
direkt | directly |
kunden | clients |
kunde | client |
für | for |
und | and |
einhalten | comply |
ihr | your |
gegenüber | to |
nutzung | use |
DE "Projekte sind eine Demonstration von Kompetenz, weil sie die Anwendung zum Leben erwecken. Das ist in Kursen schwierig, aber wenn man es anwenden kann, bleibt es besser haften. Deshalb sind geführte Projekte so spannend."
EN ?Projects are a demonstration of competency, because they bring application to life. This is tricky in courses, but when you can apply it, it sticks better. That’s why Guided Projects are so exciting.?
Немецкий | английский |
---|---|
projekte | projects |
demonstration | demonstration |
kursen | courses |
schwierig | tricky |
besser | better |
geführte | guided |
spannend | exciting |
es | it |
so | so |
anwendung | application |
kann | can |
sind | are |
leben | life |
in | in |
sie | you |
anwenden | apply |
aber | but |
von | of |
ist | is |
wenn | to |
DE Es gibt große Qualitätsunterschiede bei Services. Was bereitet sich Ihre Bank auf Situationen vor, die im Gedächtnis der Kunden haften bleiben?
EN Customer service quality varies widely. What is your bank doing to address key moments of truth?
Немецкий | английский |
---|---|
services | service |
bank | bank |
kunden | customer |
was | doing |
ihre | your |
der | of |
gibt | is |
DE Um sofort auf Ihre bevorzugten Anmeldungen zugreifen zu können, haften Sie sie einfach an Ihrer Startseite an
EN For instant access to your favorite Logins, simply pin them to your Start Page
Немецкий | английский |
---|---|
bevorzugten | favorite |
einfach | simply |
um | for |
sofort | instant |
ihre | your |
zu | to |
startseite | start page |
DE Sie sind verpflichtet, Peli über jede Änderung der bereitgestellten personenbezogenen Daten in Kenntnis zu setzen und haften allein für die Vollständigkeit und Richtigkeit der uns zur Verfügung gestellten Daten.
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
Немецкий | английский |
---|---|
peli | peli |
richtigkeit | accuracy |
daten | data |
zu | to |
und | and |
für | for |
uns | us |
verpflichtet | the |
DE Haften Ihre Magnete auf meinem MacBook?
EN Can I use your packaging tape with a regular tape gun?
Немецкий | английский |
---|---|
ihre | your |
meinem | i |
DE Der Keks wird an der Oberfläche haften bleiben
EN The biscuit will be attached to the surface
Немецкий | английский |
---|---|
oberfläche | surface |
wird | the |
bleiben | to |
Показаны переводы 50 из 50