DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards
"gib mir obdach" на Немецкий можно перевести в следующие английский слова/фразы:
DE rollende steine, die rolling stones, mick jagger, steine, rollend, zunge, gib mir obdach, mal es schwarz, keith richards
EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics
Немецкий | английский |
---|---|
schwarz | blue |
DE Herr, gib mir Mut zum Brücken bauen, gib mir Mut zum ersten Schritt. Laß mich auf Deine Brücken trauen und wenn ich gehe, geh Du mit. Kurt Rommel - evangelischer Pfarrer und Dichter (1926-2011), Zitateheft 2008
EN Doing charity work is the opposite of investing - we look for the most difficult problem to solve and the ones that have the lowest possibility of success. Wisdom- Quotations book 2008
Немецкий | английский |
---|---|
und | and |
ersten | for |
DE Luboń Groß ist in der Nähe von Obdach Krakau auf 1000 Meter über den Meeresspiegel gelegen, leicht mit uns nur zwei Stunden zu sein, von zu Hause aus in Krakau verlassen. Fahren Sie einfach das Auto Glisne Pass, wo der Weg in den Bunker rot führt…
EN Lubo ń great is the nearest Krakow a traditional located above 1000 m altitude easily with us already be in two hours from the output of the house in Krakow. Just drive by car the Pass Glisne, how to refuges leads trail red. While benefiting from…
DE Die Herberge befindet sich im Dorf Kalnica. Gebäude Obdach liegt etwa. 300 m. von der Landstraße, auf der linken Seite. Die erste Schule Jugendherberge in Kalnicy wurde im Jahre 1965 als Saison Anlage in einem Schulgebäude gegründet. Die Schule…
EN The hostel located in the village Kalnica. Building shelter is located approx. 300m. from the provincial road, on the left side. The first school youth hostel in Kalnicy was founded in 1965. As a seasonal facility in a school building. The school…
DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3 Personen. Dusche WC, Waschbecken - Die Zimmer sind mit einem Badezimmer ausgestattet. Auf unserem Grundstück für unsere Gäste mit: - eine voll ausgestatteten Küche mit Kamin und Bankettsaal - Obdach Kamin und…
EN To our guests rooms 2, 3 personal information. The rooms are equipped with complete bathroom - shower washbasin WC. In the hotel premises available to guests of the hotel: - Fully equipped kitchen with the other room and fireplace - wiatę on…
DE Wir bieten Zimmer 1,2,3,4, Autos mit, Badezimmer, TV, Wi-Fi, öffentliche Küche mit Geräten, Parkplatz, Spielplatz, Grillplatz mit Obdach, Vogelhaus, schöne Umgebung, 10 km Meer, Radwege und viele Orte zu besuchen, organisieren wir auch Partys…
EN we offer rooms 1,2,3,4, cars with, bathrooms, tv, wi-fi, public kitchen with equipment, parking, playground, barbecue area with shelter, birdhouse, beautiful surroundings, 10 km sea, bike paths and many places to visit, we also organize…
DE Das Johannes-Falk-Haus in Stuttgart bietet wohnungslosen, jungen Menschen ein Obdach und eine neue Heimat. Wir unterstützen die Einrichtung bei unterschiedlichen Projekten und der Vermittlung von Ausbildungs- bzw. Jobangeboten.
EN The Johannes-Falk-Haus in Stuttgart offers young homeless people a roof and a new home. We support this institution with various projects and by arranging potential apprenticeships and jobs.
Немецкий | английский |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
menschen | people |
einrichtung | institution |
projekten | projects |
neue | new |
bietet | offers |
unterstützen | support |
in | in |
jungen | young |
wir | we |
und | and |
haus | home |
ein | a |
heimat | this |
der | the |
DE Das Johannes-Falk-Haus in Stuttgart bietet wohnungslosen, jungen Menschen ein Obdach und eine neue Heimat. Wir unterstützen die Einrichtung bei unterschiedlichen Projekten und der Vermittlung von Ausbildungs- bzw. Jobangeboten.
EN The Johannes-Falk-Haus in Stuttgart offers young homeless people a roof and a new home. We support this institution with various projects and by arranging potential apprenticeships and jobs.
Немецкий | английский |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
menschen | people |
einrichtung | institution |
projekten | projects |
neue | new |
bietet | offers |
unterstützen | support |
in | in |
jungen | young |
wir | we |
und | and |
haus | home |
ein | a |
heimat | this |
der | the |
DE Seit über 700 Jahren bietet der altehrwürdige Hof Sygard Grytting Obdach für Durchreisende auf der?
EN Our aim is to serve the very best in home-cooked food based on local traditions and specialities. Reservation?
Немецкий | английский |
---|---|
bietet | serve |
DE In Obdach in der Steiermark eröffnet nach rund vier Monaten Bauzeit ein neuer BILLA Markt, der sich vor allem durch seine nachhaltige Bauweise und seine Energieeffizienz auszeichnet.
EN After about four months of construction, a new BILLA store is opening in Obdach in Styria, which is characterised above all by its sustainable construction and energy efficiency.
DE Das Rendering der Fassadenbegrünung des neuen BILLA Marktes in Obdach. / Copyright: lichtblauwagner architekten, Abdruck zu PR-Zwecken honorarfrei
EN Rendering of the green facade of the new BILLA store in Obdach / Copyright: lichtblauwagner architekten, Reproduction for PR purposes free of charge
DE Am 12. Oktober öffnet ein neuer BILLA mit rund 600 m² Verkaufsfläche in der Hauptstraße 11 im steirischen Obdach.
EN On the 12th of October, a new BILLA store with around 600 m² of sales area opens at Hauptstraße 11 in Obdach, Styria.
DE Grünflächen mit Wildblumen und sechs Insektenhotels, die von Kindern aus Obdach gestaltet und gebaut wurden, bieten Käfern, Schmetterlingen und Bienen ein Zuhause
EN Green spaces with wildflowers and six insect hotels designed and built by children from Obdach provide a home for beetles, butterflies and bees
DE Mit dem neuen Markt hier in Obdach ist uns das sicherlich gelungen“, so BILLA Vertriebsdirektor Peter Gschiel.
EN With the new store here in Obdach, we have certainly succeeded", says BILLA Head of Sales Peter Gschiel.
DE Als Resultat all dieser ökologischen Maßnahmen, erhielt der Standort in Obdach als weltweit erster Vertreter des Lebensmitteleinzelhandels eine Gold-Zertifizierung von GREENPASS®
EN As a result of all these ecological measures, the location in Obdach was the first representative of the food retail sector worldwide to receive a gold certification from GREENPASS®
DE Das Rendering der Fassadenbegrünung des neuen BILLA Marktes in Obdach.
EN Rendering of the green facade of the new BILLA store in Obdach
DE BIPA unterstützt Friseuraktion für Kinder obdach- und wohnungsloser Familien | REWE Group in Österreich
EN BIPA supports hairdressing campaign for children of homeless families | REWE Group in Austria
DE BIPA unterstützt Friseuraktion für Kinder obdach- und wohnungsloser Familien
EN BIPA supports hairdressing campaign for children of homeless families
DE Kinder von obdach- und wohnungslosen Familien, die gerade in der Einrichtung ein Übergangszuhause gefunden haben, waren auf einen Friseurbesuch eingeladen. / Copyright: FSW, Abdruck zu PR-Zwecken honorarfrei
EN Children of homeless families who have just found a transitional home at the facility were invited to a haircut. / Copyright: FSW, Reproduction for PR purposes free of charge
DE Leiterin Kommunikation und Spenden, Obdach Wien
EN Head of Communications and Donations, Obdach Wien
DE Unverzichtbar dabei ist die Unterstützung durch Unternehmen und deshalb ein großes Dankeschön an BIPA für die großzügige Spende“, so Marianne Lämmel, Leiterin Kommunikation und Spenden, Obdach Wien
EN The support of companies is indispensable in this and therefore a big thank you to BIPA for the generous donation," says Marianne Lämmel, Head of Communications and Donations, Obdach Wien
DE Kinder von obdach- und wohnungslosen Familien, die gerade in der Einrichtung ein Übergangszuhause gefunden haben, waren auf einen Friseurbesuch eingeladen.
EN Children of homeless families who have just found a transitional home at the facility were invited to a haircut.
DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden
EN There is a saying in the rooms: ?Surrender and win.? I could never have imagined the richness, peace, presence, meaning, or clarity that I have been given by my true surrender
Немецкий | английский |
---|---|
sprichwort | saying |
gewinne | win |
frieden | peace |
präsenz | presence |
klarheit | clarity |
wahre | true |
in | in |
oder | or |
steht | is |
gegeben | given |
ich | i |
hätte | have |
bedeutung | meaning |
und | and |
meine | my |
den | the |
ein | a |
durch | by |
wurden | been |
DE In den Räumen steht ein Sprichwort: "Gib auf und gewinne." Ich hätte mir niemals den Reichtum, den Frieden, die Präsenz, die Bedeutung oder die Klarheit vorstellen können, die mir durch meine wahre Hingabe gegeben wurden
EN There is a saying in the rooms: ?Surrender and win.? I could never have imagined the richness, peace, presence, meaning, or clarity that I have been given by my true surrender
Немецкий | английский |
---|---|
sprichwort | saying |
gewinne | win |
frieden | peace |
präsenz | presence |
klarheit | clarity |
wahre | true |
in | in |
oder | or |
steht | is |
gegeben | given |
ich | i |
hätte | have |
bedeutung | meaning |
und | and |
meine | my |
den | the |
ein | a |
durch | by |
wurden | been |
DE Entwicklungswochenende mit Yoga "Entdecke dich selbst, warte nicht" Tu etwas für den Körper, gib deinem Kopf eine Pause, gib dich dem Herzen hin ..
EN Developmental weekend with yoga "Discover yourself, don't wait" Do something for the body, give your head a rest, give yourself to the heart ..
Немецкий | английский |
---|---|
yoga | yoga |
amp | amp |
quot | quot |
entdecke | discover |
warte | wait |
gib | give |
kopf | head |
pause | rest |
herzen | heart |
tu | do |
körper | body |
mit | with |
für | for |
dich | your |
eine | a |
etwas | something |
den | the |
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib den Influencern noch mal genaue Details was gewünscht wird, klärt gemeinsam ab, ob eine Feedback-Schleife für ihre Postings notwendig ist und gib ihnen dann (rechtzeitig) eine Freigabe für den Content.
EN Then, agree on a release date in time.
Немецкий | английский |
---|---|
rechtzeitig | in time |
freigabe | release |
dann | then |
mal | time |
eine | a |
für | in |
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Probiere es einfach aus: Gib ?Bundesliga? in die Cliqz-Suche ein, um die Ergebnisübersicht für alle Spiele aufzurufen, oder gib den Namen deiner Lieblingsmannschaft ein, um sofort deren Ergebnisse zu sehen.
EN Give it a try: type ‘Bundesliga’ in Cliqz Search to get the results table for all the matches, or enter a name of your favorite team to instantly see their results.
Немецкий | английский |
---|---|
probiere | try |
gib | give |
bundesliga | bundesliga |
cliqz | cliqz |
es | it |
suche | search |
oder | or |
ergebnisse | results |
in | in |
namen | name |
zu | to |
alle | all |
ein | a |
um | for |
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib anderen Zugriff auf deinen Live-Standort, während du eine Tour aufzeichnest – und gib ihnen und dir ein sicheres Gefühl mit genauen Infos zu Route, Batterieladestand und voraussichtlicher Ankunftszeit.
EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.
DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.
EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.
DE Gib deine E-Mail-Adresse, erstelle ein Passwort und gib dein Alter ein.
EN Enter your email address, create a password and enter your age
DE abstimmung mögen favorit gib mir fünf liebling liebe geliebt emoji finger hand
EN love love and romance valentines day love romantic emoji heart clipart healthcare and medical
Немецкий | английский |
---|---|
emoji | emoji |
liebe | love |
DE abstimmung mögen gib mir fünf favorit liebling liebe finger geliebt emoji hand
EN love love and romance valentines day romantic love illustration vector icon
Немецкий | английский |
---|---|
liebe | love |
DE Yummy ist ein überraschend großer Hybrid, der das Beste aus Rausch und Betäubung vereint, ebenso wie Aroma und Ertrag. Lecker, lecker - gib mir was!
EN Yummy is a very surprisingly great hybrid mixing the best of high and stoned, as well as flavor and yield. YUMM YUMM gimme sum!
Немецкий | английский |
---|---|
überraschend | surprisingly |
hybrid | hybrid |
aroma | flavor |
ertrag | yield |
und | and |
beste | the best |
ist | is |
DE Vinhomes Ocean Park Wohnung gib mir den Stadtlebensstil, aber mit einem ruhigen Ambiente von Da Ton östlich von Hanoi
EN Vinhomes Ocean Park apartment give me the city lifestyle but with a tranquil ambiance of Da Ton east of Hanoi
Немецкий | английский |
---|---|
ocean | ocean |
park | park |
wohnung | apartment |
ambiente | ambiance |
hanoi | hanoi |
ruhigen | tranquil |
da | da |
ton | ton |
mit | with |
mir | me |
den | the |
aber | but |
von | city |
DE abstimmung gib mir fünf mögen liebling favorit finger liebe geliebt emoji hand
EN love love and romance valentines day romantic illustration vector icon romance
Немецкий | английский |
---|---|
liebe | love |
DE Das Wichtigste für mich sind Daten. Daten sind meine Währung. Ich muss Initiativen und Business Cases unterstützen – jedes Tool, das mir Einblicke bietet, hilft mir dabei sehr. Semrush ist ein sehr solides Paket, das genau das bietet.
EN The most important thing I can have really is data. Data is my currency. I need to support initiatives, business cases - any tools that give me insight I find incredibly useful. Semrush is a very solid package that delivers exactly that.
Немецкий | английский |
---|---|
währung | currency |
initiativen | initiatives |
business | business |
cases | cases |
tool | tools |
semrush | semrush |
solides | solid |
paket | package |
genau | exactly |
daten | data |
bietet | delivers |
ein | a |
unterstützen | support |
einblicke | insight |
ist | is |
ich | i |
sehr | very |
meine | my |
muss | need |
mich | me |
und | have |
DE Wenn ich mir im Jahr 2021 einen neuen Apple-Computer für die Musikproduktion zulegen würde, würde ich mir den 5K 27″ iMac holen.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
Немецкий | английский |
---|---|
wenn | if |
für | getting |
einen | a |
neuen | new |
apple | apple |
computer | computer |
würde | would |
holen | get |
imac | imac |
ich | i |
DE Mir gefiel der Onboarding-Prozess wirklich gut. Ich hatte drei verschiedene Telefongespräche mit Leuten, die mir den Umgang mit dem Tool beibrachten.
EN I really liked how the onboarding process was. I had 3 different phone calls with people to teach me how to use the tool.
Немецкий | английский |
---|---|
gefiel | liked |
leuten | people |
verschiedene | different |
tool | tool |
onboarding | onboarding |
prozess | process |
ich | i |
umgang | use |
mit | with |
wirklich | really |
hatte | was |
den | the |
DE „Gefällt mir“-Angaben: Gute Inhalte erhalten oft überdurchschnittlich viele „Gefällt mir“-Angaben
EN Likes: Users understand that good content is often liked more by their networks
Немецкий | английский |
---|---|
gefällt | likes |
gute | good |
inhalte | content |
oft | often |
viele | more |
DE Du hast mir die Schlüssel zur Freiheit gegeben und mir geholfen, mich selbst zu finden -- endlich -- nach all der Suche! Danke, dass du mich auf diesem Weg zu meinem wahren Selbst führst."
EN You've given me the Keys to freedom, and helped me to find myself--finally--after all that seeking! Thank you for guiding me on the path to my true self."
Немецкий | английский |
---|---|
schlüssel | keys |
freiheit | freedom |
gegeben | given |
geholfen | helped |
endlich | finally |
wahren | true |
finden | find |
zu | to |
mich | me |
du | you |
dass | that |
und | and |
DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?
EN If I'm denied approval, what else can Zendesk offer?
Немецкий | английский |
---|---|
verweigert | denied |
bietet | offer |
zendesk | zendesk |
wenn | if |
wurde | can |
mir | what |
sonst | else |
DE Eine Seite oder einen Beitrag mit „Gefällt mir“ oder „Gefällt mir nicht mehr“ markieren
EN Mark a page or a post with "Like" or “Unlike”
DE Wenn ich nicht auf Tableau umgestiegen wäre, würde ich noch immer mit Excel arbeiten. Daten wären mir weiterhin unheimlich. Und ich wüsste immer noch nicht so genau, wie mir Daten bei meiner täglichen Arbeit helfen können.
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
Немецкий | английский |
---|---|
tableau | tableau |
excel | excel |
helfen | help |
daten | data |
und | and |
ich | i |
wäre | be |
würde | would |
täglichen | day |
können | can |
DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.
EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.
Немецкий | английский |
---|---|
dashboards | dashboards |
tableau | tableau |
public | public |
möglich | possible |
helfen | helps |
neue | new |
techniken | techniques |
anzuwenden | apply |
ist | really |
arbeit | work |
und | and |
mich | me |
eigenen | own |
DE Im Juli 2008 wurde es mir schlecht, und mir wurde klar, dass der Upgrade-Prozess alle meine SMS, Kontakte, Kalendereinträge und Fotos gelöscht hatte
EN In July of 2008 it got me badly, and I realised the upgrade process had deleted all of my text messages, contacts, calendar entries and photos
Немецкий | английский |
---|---|
juli | july |
schlecht | badly |
kontakte | contacts |
kalendereinträge | calendar entries |
fotos | photos |
gelöscht | deleted |
upgrade | upgrade |
prozess | process |
es | it |
alle | all |
hatte | had |
meine | my |
und | and |
Показаны переводы 50 из 50