DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada
DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada
EN Canada, Ontario, Toronto, metal staircase on exterior facade of a building / Outside iron stairs of a building, Toronto, Ontario, Canada
Немецкий | английский |
---|---|
toronto | toronto |
gebäudes | building |
eisen | iron |
ontario | ontario |
kanada | canada |
der | of |
an | on |
eines | a |
DE Das Rauchen ist innerhalb des Gebäudes strengstens verboten, und es gibt ausgewiesene Raucherbereiche außerhalb des Gebäudes
EN Smoking is strictly forbidden inside the building, there are designated smoking areas outside the building
Немецкий | английский |
---|---|
rauchen | smoking |
gebäudes | building |
strengstens | strictly |
verboten | forbidden |
außerhalb | outside |
innerhalb | inside |
des | the |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
Немецкий | английский |
---|---|
mitte | middle |
gebäudes | building |
position | position |
immer | always |
genaue | exact |
wenn | if |
den | the |
nur | only |
DE Die Wohnung befindet sich im 6. Stock eines Gebäudes aus den 50er Jahren und es gibt einen Aufzug für den Zugang zu den Stockwerken des Gebäudes. ...
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
Немецкий | английский |
---|---|
zu | completely |
wohnung | apartment |
stock | floor |
den | the |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
Немецкий | английский |
---|---|
mitte | middle |
gebäudes | building |
position | position |
immer | always |
genaue | exact |
wenn | if |
den | the |
nur | only |
DE Die deckenhohe Fensterwand nimmt die gesamte Breite des Gebäudes von Osten nach Westen ein und offenbart eine perfekt zentrierte Ansicht auf den Central Park.
EN The floor to ceiling window wall, spanning the full width of the building from east to west, offers a perfectly centered view of Central Park.
Немецкий | английский |
---|---|
breite | width |
gebäudes | building |
perfekt | perfectly |
ansicht | view |
central | central |
park | park |
von | of |
ein | a |
den | the |
DE Die Hauptschlafzimmer weisen deckenhohe Fenster mit Bronzesprossen, eine bis zu 4,3 Meter hohe Alkovendecke sowie von Studio Sofield entworfene maßgefertigte Wandverkleidungen auf, die die sich verjüngende Silhouette des Gebäudes widerspiegeln.
EN Master bedrooms feature floor to ceiling windows with bronze mullions and expansive, perfectly centered views of the Manhattan skyline or Central Park.
Немецкий | английский |
---|---|
fenster | windows |
zu | to |
mit | with |
von | of |
des | the |
DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen
EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement
Немецкий | английский |
---|---|
arts | arts |
gebäudes | building |
flügel | piano |
tore | doors |
bank | bank |
keller | basement |
berühmten | famed |
und | and |
zu | to |
die | of |
DE Großartiges Beispiel einer Karte und Foto eines Gebäudes neben der Kontaktadresse für leichte Navigation. Via Sandwich
EN Brilliant example of a map and photo of building added next to contact address for easy recognition and navigation via Sandwich
Немецкий | английский |
---|---|
karte | map |
foto | photo |
gebäudes | building |
leichte | easy |
navigation | navigation |
sandwich | sandwich |
beispiel | example |
für | for |
und | and |
der | of |
via | to |
DE Einfach ausgedrückt ist eine Firewall eher eine externe Sicherheitsmaßnahme ? quasi der Sicherheitsmann am Eingang Ihres Gebäudes
EN Simply put, a firewall is more of an external security measure – aka the security guy at the entrance of your building
Немецкий | английский |
---|---|
firewall | firewall |
externe | external |
sicherheitsmaßnahme | security |
am | at the |
eingang | entrance |
gebäudes | building |
eher | more |
ihres | your |
ist | is |
DE Die Lage des Gebäudes bietet einen herrlichen Blick auf das Panorama der Tatra
EN The location of the building provides wonderful views of the panorama of the Tatra Mountains
Немецкий | английский |
---|---|
lage | location |
gebäudes | building |
bietet | provides |
panorama | panorama |
tatra | tatra |
DE Wir laden Sie in ein komfortables Apartment im Herzen der Hauptstadt der polnischen Tatra in der Straße Chałubińskiego 28 ein, das sich im Dachgeschoss eines modernen Gebäudes befindet, das im Juni 2013 in Betrieb genommen wurde. Vom Balkon der…
EN We invite you to a comfortable apartment located in the heart of the capital of the Polish Tatra Mountains at Chałubińskiego 28 A. The apartment is located in the attic of a modern building that was put into use in June 2013. From the balcony of the…
DE Das Innere des Gebäudes in Havannavon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab
EN Interior of the building in Havanaby Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
Немецкий | английский |
---|---|
gebäudes | building |
robert | robert |
harding | harding |
library | library |
ltd | ltd |
ab | from |
in | in |
des | the |
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.
DE Das Art-déco-Design des Gebäudes hat Besucher aus der ganzen Welt inspiriert
EN The building’s Art Deco design has inspired visitors from around the world
Немецкий | английский |
---|---|
besucher | visitors |
welt | world |
inspiriert | inspired |
art | art |
design | design |
aus | from |
hat | has |
DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen
EN After nearly a century, many of the building’s key design elements, from the lighting and glasswork to the marble interiors, had weathered
Немецкий | английский |
---|---|
jahrhundert | century |
wichtigsten | key |
beleuchtung | lighting |
viele | many |
fast | nearly |
nach | after |
von | a |
die | of |
zu | to |
DE Zu den markantesten Gestaltungselementen des Gebäudes zählt die beeindruckende Deckenmalerei in der Lobby
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
Немецкий | английский |
---|---|
beeindruckende | striking |
lobby | lobby |
den | the |
in | among |
DE Zwei Jahre, 20.000 Arbeitsstunden und über tausend Quadratmeter Blattgold und Blattaluminium später fesselt die Decke in der Lobby die Besucher nun wieder wie am Eröffnungstag des Gebäudes.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
Немецкий | английский |
---|---|
arbeitsstunden | working hours |
tausend | thousand |
decke | ceiling |
lobby | lobby |
besucher | visitors |
jahre | years |
wieder | again |
später | later |
und | and |
in | on |
DE Löwen Manor befindet sich in der Gemeinde Maslow gelegen - eine der ältesten Siedlungen in Świętokrzyskie. Es liegt am Fuß des Domaniówka (417 m), Hügel in der Band Masłowskim. Stylisches Hotel Architektur des Gebäudes paßt perfekt in der…
EN The lion Manor House is located in the municipality of Masłów - one of the oldest in the province of Swietokrzyskie. It is situated at the foot of the Domaniówki (417 m.n.p.m.), hills in the band Maslowski. Stylish architecture of the hotel well…
DE Unsere Anlage befindet sich in der am Meer gelegenen Stadtteil von Swinemünde. Ferienwohnung für vier Erwachsene. Das Gebäude Aufzug und eine Tiefgarage. Sowohl die gute Lage des Gebäudes sowie funktionale und geschmackvoll eingerichtete Apartment…
EN Our hotel is located in a seaside district in Swinoujscie. Apartment for 4 adults. In the building elevator and an underground garage. Both the location of the building and functionally and tasteful furnished apartment ensure you a pleasant stay in…
DE Wir haben zwei Studio-Apartments, 10 m vom Strand entfernt, in der ersten Etage eines zweistöckigen Gebäudes. Studio-Apartments sind komfortabel eingerichtet. Jedes verfügt über: - zwei Doppelschlafzimmer - Küche - Bad - Kabel-TV Eine Wohnung…
EN We have two studio apartments, located 10m from the beach, on the first floor in a two-story building. Studio apartments are comfortably furnished. Each has: - two sleeping double - kitchen - bathroom - cable TV One flat has a balcony with a view of…
DE Astra sind komplett neue Apartments im ersten Stock eines zweistöckigen Gebäudes in Katowice. Wir bieten sechs Apartments für 1-8 Personen mit eigenem Bad mit Dusche und Küchenzeile, die mit einem Induktionskochfeld, einem Kühlschrank, einer…
EN Astra are completely new apartments located on the first floor of a two-story building in Katowice. We offer six apartments for 1-8 people with a private bathroom with shower and kitchenette equipped with an induction hob, fridge, microwave and…
DE Die moderne und gepflegte Gestaltung von Zimmern, Bädern, Küchen und dem Rest des Gebäudes überfordert nicht…
EN The modern and neat design of rooms, bathrooms, kitchens and the rest of the building does not overwhelm, while being pleasant not only…
DE Altstadt. Perfekte Lage. Die Apartments befinden sich im ersten und zweiten Stock des Gebäudes. * Die Zweizimmerwohnung besteht aus einem Schlafzimmer mit zwei bequemen Betten (sie können zu einem breiten Bett zusammengeschoben werden) und einem…
EN Old Town. Perfect location. The apartments are located on the first and second floor of the building. * two-room apartment consists of a bedroom with two comfortable beds (they can be pushed together to form a wide bed) and a living room with a…
DE Zu Ihrer Verfügung, z. B. Zwei-Zimmer-Wohnung (6 Personen), mit einer voll ausgestatteten Küche, befindet sich im 2. Stock des Gebäudes ein paar Jahren mit Zugang zum Parkplatz mit automatischem Tor. Wohnzimmer: eine bequeme Ecke mit Schlaffunktion…
EN At your disposal, eg. Two-room apartment (6 persons), with fully equipped kitchen, located on the 2nd floor of the building several years with access to the parking lot with automatic gate. Living room: a comfortable corner with sleeping function…
DE Pension „BOSS“ bietet Unterkunft in Dziwnów Im Erdgeschoss des Gebäudes ein Restaurant auf zwei Etagen Gästezimmer untergebracht Wir haben 17 Zimmer für 2-3 Personen, ausgestattet mit: -.. Bad, - Plasma TV - Internetzugang - sichere Lagerung…
EN Hotel "boss" offers Dziwnowie. On the ground floor of the building there is a restaurant on two floors of the guest rooms. We have 17 rooms to 3 cars, equipped with: - bathroom, - plasma televisions, - access to the internet, - safety deposit box to…
DE Wir haben Zimmer für 2, 3 Passagier in der ersten Etage eines Gebäudes lokalisiert im Zentrum von Swieradow Zdroj. - Zimmer mit Bad - Küche - TV - Radio - Bergblick - Parkplatz Sie sind willkommen…
EN There are rooms 2, 3 personal information on the first floor in the building situated in the city center Swieradow Zdroj. - rooms with bathroom - kitchenette - tv - radio - view on the Mountains - parking Welcome…
DE Zur Verfügung steht vier Zwei-Zimmer-Wohnung, in der neuen Wohnsiedlung, abseits vom Zentrum der Stadt ca. 8-10 Minuten zu Fuß entfernt. Die Wohnung befindet sich im 2. Stock des Gebäudes mit Aufzug in der Wohnung ausgestattet ist, besteht aus…
EN We have at your disposal 2 room apartment for 4 persons, located on the new district, away from the city center approximately 8 min walk. Apartment is located on the second floor building is equipped with lifts in the apartment consists of: - Living…
DE Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock eines vierstöckigen Gebäudes
EN The flat is on the second floor of a four-storey building
Немецкий | английский |
---|---|
stock | floor |
gebäudes | building |
DE Die Fläche des Gebäudes ist mit einem abschließbaren Tor auf der Fernbedienung eingezäunten
EN The building is enclosed, with locking front remote control
Немецкий | английский |
---|---|
gebäudes | building |
fernbedienung | remote control |
ist | is |
mit | with |
DE Ciche Villa ist ein neu in dem malerischen Dorf in der Nähe von Ciche Zakopane gebauter Resort. Der hohe Standard des Gebäudes gibt einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt. Im Sommer laden wir Anhänger der Ruhe und Wanderfreunde. Lage der Villa…
EN Villa Ciche is a newly built resort located in the picturesque village of Ciche near Zakopane. The high standard of the building ensures comfort and relaxing holiday. During the summer we invite supporters of peace and lovers of hiking. Location…
DE Willkommen bei Gabi Zimmer in Zakopane. Gabi Gästezimmer sind ca. 5 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. In der Nähe des Gebäudes (ca. 10-15 Minuten zu Fuß) gibt es Sprungschanzen und zahlreiche Wanderungen. Es liegt etwa. 1 km von den Bus- und…
EN Welcome to the guest rooms Gabi in Zakopane. Guest Rooms Gabi are located approximately 5 minutes walk from the very center of the city. In the close vicinity of the building (ok 10-15 minutes walk) are ski jumps and numerous walking paths. The…
DE Rooms "Snoch" Mielno laden Sie herzlich ein! Wir bieten Ihnen das ganze Jahr über 2-, 3- und 4 - Bettzimmer mit separaten Eingängen von außerhalb des Gebäudes
EN Guest Rooms "Snoch" Mielno warmly invite Member! We offer a full-year rooms 2-, 3- and 4 - personal with separate inputs from the outside of the building
Немецкий | английский |
---|---|
rooms | rooms |
mielno | mielno |
herzlich | warmly |
jahr | year |
separaten | separate |
gebäudes | building |
ganze | full |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
von | of |
ein | a |
eingängen | inputs |
DE Wir bieten Ihnen eine komfortable Wohnung von 40mk für bis zu 6 Personen. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock des Gebäudes vierstöckigen befindet sich im Zentrum der Danziger Altstadt. Die Wohnung besteht aus zwei Zimmern, ein Zimmer hat ein…
EN We offer you a comfortable apartment of 40mk for up to 6 people. The apartment is located on the 3rd floor of the four-storey building in the center of Gdansk's Old Town. The apartment consists of two rooms, one room has a double bed, while in…
DE Ich lade Sie in einer Wohnung im Zentrum von Sopot zu bleiben. Wir bieten Ihnen die Wohnung im ersten Stock des Gebäudes. Die Wohnung ist für bis zu 7 Personen. Es besteht aus drei Zimmern 2 und 3 Personen, Küche und Bad. Ausgestattete Zimmer: - TV…
EN I invite you to relax in the apartment in the center of Sopot. We offer you apartment is located on the first floor of the apartment. Apartment is intended for up to 7 persons. Consists of three rooms 2 and 3 Personal, kitchen and bathroom. All…
DE Krakau Stadtzentrum, 3 Minuten zum Marktplatz, 3 Minuten zum Wawel-Schloss, Straßenbahn, Bus, Taxi, Parkplatz, Park, Geschäft, Restaurants, atemberaubenden Blick auf das gesamten Krakow vom elften Stock des höchsten Gebäudes im Zentrum von Krakau…
EN The center of Krakow, 3 minutes to the Main Market Square, 3 min to Wawel, tram, bus, taxi,guarded car park, shop, restaurants, the breathtaking view of the entire Krakow from the 11th floor of the highest building in the center of Krakow,. The best…
DE Hotel je nach Anforderung bietet funktional eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad ausgestattet ** befindet sich in einem separaten Teil des Gebäudes und die billigeren Zimmer in der Touristenklasse. Im Hotel gibt es: - ein Club und ein Café - Kantine…
EN Hotel depending on your requirements has functionally designed rooms with bathrooms in standard** in separate part of the building and rooms in the tourist class. In the hotel there are: - meskal - Cafeteria - bar convenience - multibranch shop…
DE Orłowo Wohnung befindet sich im ersten Stock eines zweistöckigen Gebäudes. Es besteht aus drei Zimmern, einer Küche mit Essbereich und ein Badezimmer. Wir haben auch eine Garage und einen Garten mit Pavillon. Wir laden Sie…
EN Orlowo apartments is located on the first floor of a double-deck building. Consists of three rooms, kitchen with a dining room and a bathroom. We also have a garage and garden with altanką…
DE Die Wohnung befindet sich im Zentrum von Władysławowo, auf dem Gut Bursztynowe in der Ul. Siedleckiego 1 c. Entfernung vom Meer 500 m bis zum Bahnhof 100 m. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines modernen, komfortablen Gebäudes mit leisem…
EN The apartment is located in the center of Władysławowo, on the Bursztynowe Estate at ul. Siedleckiego 1 c. Distance from the sea 500 m, to the railway station 100 m. The apartment is located on the 3rd floor of a modern, comfortable building with a…
DE Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock eines neuen Gebäudes auf der Straße Prof. Siedlecki, nur 200 Meter vom Bahnhof und Busbahnhof und 300 Meter vom Strand entfernt. Etwa 30 Meter entfernt befindet sich ein Spielplatz für Kinder. Die Wohnung…
EN Apartment is located on the second floor in a new building with street Professor Siedlecki, only 200 m away from the main railway station and bus station and 300 meters from the beach. About 30 m from the building is a playground for children…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit separatem Eingang zum Gebäude, Zweizimmerwohnung mit Bad, Küche und Esszimmer. Nur Gäste dieser Wohnung sind innerhalb und außerhalb des Gebäudes. Wir bieten Ihnen eine Zweizimmerwohnung mit Bad, Küche und…
EN We offer you an apartment with a separate entrance to the building. Two-room apartment with a bathroom, kitchen and dining room. Only guests of this apartment are inside and outside the building. We offer you a two-room apartment with a bathroom…
DE Das Ferienzentrum bietet vierzig Doppel- und Dreibettzimmer mit Balkon, Bad, Sat-TV-Empfänger und kabelgebundenem Internet. Aus den Fenstern und Balkonen der Zimmer, die sich auf der Südseite des Gebäudes befinden, blicken Sie auf die Tatra, im…
EN The holiday center offers forty double and triple rooms with balconies, bathrooms, satellite TV receivers and wired internet. From the windows and balconies of the rooms located on the southern side of the building, there are views of the Tatra…
DE Willkommen zu unserer Unterkunft, in der Stadt Ruciane-Nida! Wir haben Zimmer 2, 3, 4 - persönlich. Jedes der Zimmer ist ausgestattet mit Bad, Balkon, TV und Wi-Fi. Auf der untersten Ebene des Gebäudes befindet sich ein großes Esszimmer mit der…
EN We invite you to our establishment, located in the Ruciane-Nida! There are rooms guest 2, 3, 4 - personal information. Each room is equipped with bathroom, balcony, TV and internet wi-fi. In the lowest level of the building there is a large dining…
DE Luxus-Wohnung in Sopot. Unsere Wohnung im Dachgeschoss-3. Etage eines historischen Gebäudes in einem schönen und attraktiven Zentrum von Sopot. Hier können Sie gerne für immer die Nähe zum pulsierenden Herzen der Stadt: Straße Monte Cassino (9…
EN Luxury apartment in Sopot. Our apartment is located on the attic-3 floor of a historical building in a beautiful and attractive center of Sopot. Here vain You proximity forever lively heart of the city: Monte Cassino street (9 minutes walk)…
DE Zur Verfügung stehen Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit dem Ausgang des unteren Teil des Gebäudes eine große Terrasse auf dem hohen Teil des Balkons, auch mit Meerblick. Jedes Zimmer verfügt über: - Bad - TV - Wasserkocher bietet: - Kühlschrank…
EN To our guests rooms 2, 3 and 4 persons with output from a part of the low building on the large terrace and the high on the balcony, also with a view of the sea. Each room has: - bathroom - TV - electric kettle at the guests disposal: - refrigerator…
DE Wir bieten Ihnen die ganze Jahr über voll ausgestattete Ferienwohnung für bis zu 4 oder 6 Personen (Wohnung 70m) oder 8 Personen (mit Zusatzbett im Wohnzimmer) im ersten Stock des Gebäudes und bestehen aus einem Wohnzimmer mit Kochnische, zwei…
EN We offer you all year round apartment complex with ,for 4 or 6 persons(Suite 70m)possibly 8 persons(with extra bed in the living room is located on the top floor of the building and consists of living room with kitchen,2 bedroom,bathrooms and…
DE Die Innenräume sind sehr geräumig und mit einer stilvollen Einrichtung den Charakter des Gebäudes und die Zeit des Jahres…
EN The interior of the object are very spacious and stylish…
DE In der Nähe des Gebäudes finden Sie mehr als 100 Jahre alten? Mehr zeigen
EN In the surroundings of the building you will find more than 100-year pine suita? Show more
Немецкий | английский |
---|---|
gebäudes | building |
jahre | year |
zeigen | show |
in der nähe | surroundings |
finden | find |
in | in |
mehr | more |
DE In der Nähe des Gebäudes finden Sie mehr als 100 Jahre alten Kiefern zum Klettern geeignet, den Geruch der Luft finden und eine angenehme Kühle sorgen
EN In the surroundings of the building you will find more than 100-year pine suitable air wspinały smell and provide a pleasant housing
Немецкий | английский |
---|---|
gebäudes | building |
jahre | year |
kiefern | pine |
geeignet | suitable |
geruch | smell |
luft | air |
angenehme | pleasant |
in der nähe | surroundings |
finden | find |
in | in |
mehr | more |
und | and |
eine | a |
den | the |
DE Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss des Gebäudes
EN The apartment is located on the ground floor of the building
Немецкий | английский |
---|---|
befindet | located |
erdgeschoss | ground floor |
wohnung | apartment |
gebäudes | building |
des | the |
Показаны переводы 50 из 50