DE Als historisch-kulturelles registriertes Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.
Перевести "foyer" на английский
Показаны 40 из 40 переводов фразы "foyer" с Немецкий на английский
Перевод Немецкий на английский из foyer
Немецкий
английский
EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| denkmal | monument |
| rey | rey |
| großen | grand |
| ballsaal | ballroom |
| bühne | stage |
| ausgestattet | equipped |
| el | el |
| art | art |
| lobby | lobby |
| vip | vip |
| balkon | balcony |
| mit | with |
| und | and |
DE Die nächstgelegene Garderobe befindet sich in Halle 4.2, Foyer
EN The nearest cloakroom is just around the corner in Hall 4.2
| Немецкий | английский |
|---|---|
| nächstgelegene | nearest |
| halle | hall |
| in | in |
| die | the |
DE Treffpunkt für alle gebuchten Programme ist vor dem Museum, bei Regen im Foyer. Die Bezahlung zzgl. Eintritt erfolgt im Anschluss per zugesandter Rechnung. Ein zusätzlicher Erwerb eines Onlinetickets ist nicht notwendig.
EN Meeting point for all booked programmes is in front of the museum, in case of rain in the foyer. Payment plus admission will be made by invoice sent to you afterwards. Additional purchase of an online ticket is not required.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| treffpunkt | meeting point |
| gebuchten | booked |
| programme | programmes |
| museum | museum |
| regen | rain |
| foyer | foyer |
| zusätzlicher | additional |
| notwendig | required |
| im | in the |
| eintritt | admission |
| rechnung | invoice |
| bezahlung | payment |
| erwerb | purchase |
| erfolgt | made |
| nicht | not |
| zzgl | plus |
| für | for |
| alle | all |
| ist | is |
| dem | the |
| per | to |
DE Direkt bei Vorlage an der Konzertkasse im Foyer der Philharmonie
EN Directly on presentation at the box office in the foyer of the Philharmonie
| Немецкий | английский |
|---|---|
| direkt | directly |
| foyer | foyer |
| vorlage | presentation |
| im | in the |
| an | on |
DE Die schimmernde und animierte Installation im Foyer feiert die Forschungsarbeit der Universität.
EN The shimmering and animated foyer installation celebrates the college’s research work.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| animierte | animated |
| installation | installation |
| foyer | foyer |
| feiert | celebrates |
| und | and |
| der | the |
DE Neben den Veranstaltungsräumen DIORAMA, Forum und CNC, können Sie auch die Ausstellungsbereiche sowie das Foyer für Ihr Event mieten
EN In addition to the DIORAMA, Forum and CNC event rooms, you can also rent the exhibition areas and the foyer for your event
| Немецкий | английский |
|---|---|
| forum | forum |
| cnc | cnc |
| foyer | foyer |
| event | event |
| mieten | rent |
| ihr | your |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Im Anschluss findet ein Get-Together unter einem passenden Motto im Foyer statt
EN This will be followed by a get-together with an appropriate theme in the foyer
| Немецкий | английский |
|---|---|
| passenden | appropriate |
| foyer | foyer |
| im | in the |
| statt | the |
| ein | a |
DE 10. Erstellen Sie ein Poster Ihrer GIS-Tätigkeit für das Foyer Ihres Arbeitsplatzes oder Ihr Homeoffice.
EN 10. Set up a poster display of your GIS work in the lobby at your workplace or home office.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| poster | poster |
| arbeitsplatzes | workplace |
| homeoffice | home office |
| erstellen | set |
| gis | gis |
| oder | or |
| ihr | your |
| ein | a |
| für | of |
DE Ob Großraumbüro, Besprechungszimmer oder Foyer: Häufig werden gewerbliche Räume nur nach Optik und Funktionalität geplant – schlechte Sprachverständlichkeit, Konzentrationsprobleme, erhöhte Lärm- und Stressbelastung sind die Folgen.
EN Whether open-plan office, conference room or foyer: commercial premises are often planned only with a view to appearance and functionality – poor speech intelligibility, concentration problems, increased noise and stress are the consequences.
DE Jesper Busk Sørensen und Monika Rittershaus unterwegs im Foyer
EN Jesper Busk Sørensen and Monika Rittershaus made a stroll through the foyer.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| foyer | foyer |
| und | and |
| im | through |
DE Musikgenuss zur Mittagspause: Im Foyer der Philharmonie bekommt ihr von September bis Juni ihr dienstags um 13 Uhr ein erstklassiges Konzert geboten. Bei freiem Eintritt spielen dort Musiker der Berliner Orchester und Studierende der Musikhochschulen.
EN Musical delights in your lunch break: from September to June, first-class concerts are staged in the foyer of the Philharmonie concert hall every Tuesday at 1 pm. Berlin orchestra musicians and students from local music academies perform there for free.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| mittagspause | lunch break |
| foyer | foyer |
| erstklassiges | first-class |
| freiem | free |
| berliner | berlin |
| orchester | orchestra |
| studierende | students |
| im | in the |
| musiker | musicians |
| september | september |
| juni | june |
| konzert | concert |
| ihr | your |
| um | for |
| und | and |
DE Die schimmernde und animierte Installation im Foyer feiert die Forschungsarbeit der Universität.
EN The shimmering and animated foyer installation celebrates the college’s research work.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| animierte | animated |
| installation | installation |
| foyer | foyer |
| feiert | celebrates |
| und | and |
| der | the |
DE Zur Verfügung stehen ein Saal mit Bühne (X0.13), zwei große Seminarräume (X0.13a, X1.04) und ein kleiner Seminarraum (X1.01) sowie dazu ein Foyer, eine Galerie und eine begrünte Außenfläche. Die Raumpläne finden Sie hier.
EN There is a hall with a stage (X0.13), two large seminar rooms (X0.13a, X1.04) and a small seminar room (X1.01) as well as a foyer, a gallery and a green outdoor area. You can find the room plans here.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bühne | stage |
| seminarräume | seminar rooms |
| kleiner | small |
| foyer | foyer |
| galerie | gallery |
| finden | find |
| a | a |
| mit | with |
| große | large |
| hier | here |
| verfügung | is |
| und | and |
| zur | the |
| saal | room |
DE Wir bieten für alle Bereiche die passenden Heizungssysteme: für Foyer, Zuschauerraum, Umkleidekabinen und Werkstätten.
EN Heating solutions can be provided in many different areas, such as the foyer, the auditorium, the dressing rooms, and the workshops.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bereiche | areas |
| foyer | foyer |
| werkstätten | workshops |
| alle | be |
| und | and |
| die | the |
DE Feierlich präsentiert Bosch die einmillionste Dieseleinspritzpumpe im Foyer des Feuerbacher Werks (1950). Hier hatte 1927 auch die Fertigung der des Erfolgsprodukts begonnen.
EN Bosch celebrates the one-millionth diesel-injection pump in the foyer of the Feuerbach plant (1950). It was also here this successful product first went into production in 1927.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bosch | bosch |
| foyer | foyer |
| im | in the |
| hatte | was |
| auch | also |
| hier | here |
| fertigung | production |
DE Sie können sich zweimal pro Woche im Selbsttestzentrum im Campus-Foyer kostenlos unter Aufsicht testen
EN You can test yourself twice a week at the self-test centre in the campus foyer, free of charge and under supervision
| Немецкий | английский |
|---|---|
| woche | week |
| aufsicht | supervision |
| testen | test |
| campus | campus |
| foyer | foyer |
| zweimal | twice |
| im | in the |
| können | can |
| kostenlos | free |
DE Insbesondere für diejenigen unter Ihnen, die einen negativen Test vorweisen müssen, werden ab Montag, 18. Oktober, im Foyer Carl-Zeiß-Straße zwei Testzentren (Selbsttestzentrum und Testzentrum des DRK) zur Verfügung stehen.
EN Especially for those of you who have to provide a negative test, two test centres (self-test centre and test centre of the DRK) will be available in the Carl-Zeiß-Straße foyer from Monday, 18 October.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| montag | monday |
| oktober | october |
| foyer | foyer |
| ab | from |
| im | in the |
| test | test |
| und | and |
| verfügung | available |
| für | for |
| stehen | to |
DE Die Universität Jena stellt ab dem 18. Oktober sowohl den Lehrenden als auch den Studierenden zwei Schnelltests kostenlos zur Verfügung, die im Testzentrum im Foyer Carl-Zeiß-Straße unter Aufsicht durchgeführt werden können.
EN From 18 October, the University of Jena will provide both lecturers and students with two rapid antigen tests free of charge, which can be carried out under supervision in the test centre in the Carl-Zeiß-Straße foyer.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| jena | jena |
| oktober | october |
| studierenden | students |
| foyer | foyer |
| aufsicht | supervision |
| durchgeführt | carried out |
| ab | from |
| im | in the |
| universität | university |
| können | can |
| werden | be |
| stellt | the |
| kostenlos | free |
| verfügung | provide |
DE Als historisch-kulturelles registriertes Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.
EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| denkmal | monument |
| rey | rey |
| großen | grand |
| ballsaal | ballroom |
| bühne | stage |
| ausgestattet | equipped |
| el | el |
| art | art |
| lobby | lobby |
| vip | vip |
| balkon | balcony |
| mit | with |
| und | and |
DE Authentische Details im grossen Stil: blauer Jugendstil-Speiseaal, prachtvolles Foyer, nostalgische Gesellschaftsräume und die historische Hotel-Bar laden zur ästhetischen Zeitreise ein
EN Authentic details on a grand scale: The blue Art Nouveau dining room, splendid lobby, nostalgic common areas and historic hotel bar invite visitors to embark on an aesthetic journey through time
| Немецкий | английский |
|---|---|
| authentische | authentic |
| details | details |
| nostalgische | nostalgic |
| historische | historic |
| jugendstil | nouveau |
| hotel | hotel |
| bar | bar |
| stil | aesthetic |
| und | and |
| im | through |
| ein | a |
DE Sie finden uns an der Information im Foyer und im Lesesaal 2. Oder rufen Sie uns an, senden Sie uns eine E-Mail, nutzen Sie den Chat oder das Kontaktformular.
EN You can find us at the information desk in the foyer and in Reading Room 2. You can also call us, send us an email or use the chat function or the contact form.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| finden | find |
| foyer | foyer |
| im | in the |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| rufen | call |
| nutzen | use |
| chat | chat |
| uns | us |
| an | an |
| den | the |
| und | and |
DE Mit Ihrem Bibliotheksausweis können Sie die Geräte in den Lesesälen nutzen. Das Guthaben können Sie im Café Libresso oder am Automaten im Foyer aufladen.
EN You can use the machines in the reading rooms with your library card. You can top up your credit in Café Libresso or at the machines in the foyer.
| Немецкий | английский |
|---|---|
| bibliotheksausweis | library card |
| guthaben | credit |
| foyer | foyer |
| im | in the |
| am | at the |
| in | in |
| oder | or |
| mit | with |
| können | can |
| den | the |
| geräte | machines |
DE Unser wunderschöner Festsaal mit hohen Decken und Kristallleuchtern angrenzend an ein Foyer mit Blick auf das Meer ist der perfekte Ort für Ihre Traumhochzeit.
EN Our beautiful ballroom with high ceilings and crystal chandeliers combined with a foyer overlooking the sea is the perfect place for your dream wedding.
DE Im Foyer, im Ausleihbereich und in den Lesesälen finden Sie spezielle PC-Arbeitsplätze für Ihre Recherchen.
EN You will find PC workstations set up specifically for your searches in the foyer, at the circulation desk and in the reading rooms.
DE an bestimmten Rechnern im Foyer sowie in den Lesesälen im 1. OG und 3. OG der UB
EN At certain computers in the foyer in addition to the reading rooms on the first and third floors of the University Library
DE Bitte zahlen Sie fällige Gebühren mit Ihrem aufladbaren Bibliotheksausweis an der Information oder am Kassenautomaten im Foyer. Auch eine Überweisung ist möglich.
EN Please pay any fees due at the information desk or at the pay station in the foyer.
DE Bitte zahlen Sie fällige Gebühr an der Information oder am Kassenautomat im Foyer.
EN Please pay the fee due at the information desk or at the pay station in the foyer.
DE Wenn Sie Ihren Bibliotheksausweis, UB-Medien oder einen Chip verloren haben, wenden Sie sich an die Information im Foyer, rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.
EN If you have lost your library card, University Library media or a chip, please speak to us at the information desk in the foyer, call us or write to us.We will find the best way to get you a replacement.
DE Die UB ist Lernort. Helfen Sie mit, die besondere Atmosphäre zu erhalten. Im Foyer besteht während Ihres UB-Besuches die Möglichkeit Jacken, Taschen sowie Lebensmittel einzuschließen. Essen und trinken können Sie im Erdgeschoss im Café Libresso.
EN The University Library is a place of learning. Please help us to maintain this unique atmosphere. During your visit to the UB, you can lock up your jackets, bags and food in the foyer. You can eat and drink in Café Libresso on the ground floor.
DE Bitte schließen Sie vor Ihrem Besuch im Sonderlesesaal Jacken, Taschen und Lebensmittel in einen Garderobenschrank im Foyer ein, da deren Mitnahme nicht erlaubt ist.
EN Please lock jackets, bags and food in a locker in the foyer before visiting the special collections reading room, as they are not allowed to be taken into the room.
DE An der Information im Foyer können Sie gängige Kabel zum Anschluss an den Monitor ausleihen. Wir halten HDMI-, DVI- und VGA-Kabel für Sie bereit. Speziellere Kabel bringen Sie bitte mit.
EN Conventional cables for connecting to the monitor can be borrowed from the information desk in the foyer. We keep a selection of HDMI, DVI and VGA cables in stock. If you need more specialised cables, please bring them with you.
DE Das Cafe Libresso ist Ihr lebhafter Treffpunkt der UB – im Foyer und auf der Terrasse zum Stadttheater.
EN Café Libresso is the University Library’s vibrant meeting point in the foyer and on the terrace overlooking Theater Freiburg.
DE Die Garderobenschränke im Foyer können von allen Besucher*innen genutzt werden. Hier besteht während Ihres UB-Besuches die Möglichkeit, Jacken, Taschen sowie Lebensmittel einzuschließen.
EN The lockers in the cloakroom in the foyer can be used by all visitors. Here you can lock up your jackets, bags and food during your visit.
DE Für Mitglieder der Uni Freiburg gibt es Lesesaalschließfächer in den Lesesälen 1-3 und Dauerschließfächer im Foyer. Beide Angebote können Sie für drei Monate nutzen.
EN Members of the University of Freiburg can use the reading room lockers in Reading Rooms 1–3 and the long-term lockers in the foyer. Both services are available for three-month periods.
DE Im Foyer haben wir Garderobenschränke eingerichtet. Hier besteht während Ihres UB-Besuches die Möglichkeit Jacken, Taschen sowie Lebensmittel einzuschließen.
EN Cloakroom lockers are situated in the foyer. Here you can lock up your jackets, bags and food during your visit to the library.
DE Wenn Sie einen solchen Pager für Ihren Besuch nutzen möchten, wenden Sie sich bitte an die Information im Foyer.
EN Please visit the information desk in the foyer if you would like to use a pager during your visit.
DE An einem rollstuhlgerechten Katalog-PC mit einer Unterfahrhöhe von 70 cm im Foyer können Sie im Katalog plus recherchieren.
EN There is a wheelchair-accessible catalogue PC, which can be lowered to 70 cm in height, in the foyer. This computer can be used to search Katalog plus.
DE Barrierefreie Toiletten befinden sich im Foyer beim Café Libresso und in den Lesesälen 2 bis 4. Diese sind mit einer Euro-Schließung ausgestattet. Der Schlüssel dazu ist an der Infotheke im Erdgeschoß erhältlich.
EN Accessible toilet facilities are located in the foyer next to Café Libresso and in Reading Rooms 2 to 4, which are equipped with an Euro-lock. The key is available at the information desk on the ground floor.
DE Direkt bei Vorlage an der Konzertkasse im Foyer der Philharmonie
EN Directly on presentation at the box office in the foyer of the Philharmonie
DE Als registriertes historisch-kulturelles Denkmal verfügt das El Rey über geschwungene Treppenhäuser, eine Art-Deco-Lobby, ein VIP-Balkon-Foyer und einen großen Ballsaal, der mit einer kompletten Bühne ausgestattet ist.
EN A registered Historic-Cultural Monument, the El Rey has sweeping staircases, an art deco lobby, VIP balcony lounge and a grand ballroom equipped with a full stage.
Показаны переводы 40 из 40
Араб
Голландский
Итальянский
Норвежский
Польский
Тайский
Финский
Шведский
Японский
английский
венгерский язык
вьетнамский
индонезийский
испанский
китайский язык
корейский язык
португальский
русский
турецкий
французкий язык
чешский язык