AR مرفق مساعدة الشعوب الأصلية - تقييم اداء الدورة الرابعة من مرفق مساعدة الشعوب الأصلية
AR مرفق مساعدة الشعوب الأصلية - تقييم اداء الدورة الرابعة من مرفق مساعدة الشعوب الأصلية
EN The Indigenous Peoples Assistance Facility (IPAF) - Assessment of the performance of the fourth IPAF cycle
Араб | английский |
---|---|
مرفق | facility |
مساعدة | assistance |
الشعوب | peoples |
تقييم | assessment |
الدورة | cycle |
الرابعة | fourth |
AR مكتب مساعدة الأمان أو مكتب مساعدة مركز عمليات الشبكة، محلل ومستجيب للحوادث، فني الأمن الإلكتروني، مهندس مبيعات/مدير حساب ظاهري
EN Security or Network Operations Center Helpdesk, Incident Analyst Responder, Cybersecurity Specialist Technician, Sales Engineer/Virtual Account Manager
Араб | английский |
---|---|
مركز | center |
عمليات | operations |
الشبكة | network |
مهندس | engineer |
مبيعات | sales |
مدير | manager |
حساب | account |
الأمن | security |
AR مساعدة افتراضية تنشيط الصوت مع مساعدة من مقدمي طرف ثالث يساعد حقا في السيطرة على وإدارة الأجهزة الذكية تمكين الصوت
EN Voice activated virtual assistance with the help of third-party providers really helps in controlling and managing the voice-enabled smart devices
Араб | английский |
---|---|
افتراضية | virtual |
تنشيط | activated |
الصوت | voice |
مقدمي | providers |
طرف | party |
ثالث | third |
السيطرة | controlling |
وإدارة | managing |
الأجهزة | devices |
الذكية | smart |
تمكين | enabled |
يساعد | helps |
على | of |
AR مرفق مساعدة الشعوب الأصلية - تقييم اداء الدورة الرابعة من مرفق مساعدة الشعوب الأصلية
EN The Indigenous Peoples Assistance Facility (IPAF) - Assessment of the performance of the fourth IPAF cycle
Араб | английский |
---|---|
مرفق | facility |
مساعدة | assistance |
الشعوب | peoples |
تقييم | assessment |
الدورة | cycle |
الرابعة | fourth |
AR مكتب مساعدة الأمان أو مكتب مساعدة مركز عمليات الشبكة، محلل ومستجيب للحوادث، فني الأمن الإلكتروني، مهندس مبيعات/مدير حساب ظاهري
EN Security or Network Operations Center Helpdesk, Incident Analyst Responder, Cybersecurity Specialist Technician, Sales Engineer/Virtual Account Manager
Араб | английский |
---|---|
مركز | center |
عمليات | operations |
الشبكة | network |
مهندس | engineer |
مبيعات | sales |
مدير | manager |
حساب | account |
الأمن | security |
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
Араб | английский |
---|---|
ecmo | ecmo |
قلبك | your heart |
الشفاء | heal |
الرعاية | care |
مساعدة | help |
عندما | when |
يحتاج | need |
تتمكن | can |
حتى | in |
AR نعم فعلنا!واحدة من اكراميات العديد من الانضمام Hostwinds برنامج بائع الملصقات البيضاء يتلقى 24/7/365 مساعدة من فريق الدعم المخصص لدينا.
EN Yes, we do! One of the many perks of joining the Hostwinds White Label Reseller program is receiving 24/7/365 assistance from our dedicated support team.
Араб | английский |
---|---|
اكراميات | perks |
الانضمام | joining |
hostwinds | hostwinds |
برنامج | program |
بائع | reseller |
البيضاء | white |
فريق | team |
العديد | many |
نعم | yes |
الدعم | support |
لدينا | our |
واحدة | one |
AR أفكار فريق دعم Hostwinds حول ما تنطوي عليه مساعدة الجودة
EN The Hostwinds Support Team’s Thoughts on What Quality Assistance Entails
Араб | английский |
---|---|
أفكار | thoughts |
hostwinds | hostwinds |
حول | on |
عليه | the |
الجودة | quality |
دعم | support |
AR Hostwinds يسمح لك بالترقية إلى الخدمات المُدارة في أي وقت إذا قررت أنك بحاجة إلى مساعدة أو دعم للخدمة غير المُدارة VPS.
EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.
Араб | английский |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
يسمح | allows |
بحاجة | require |
vps | vps |
الخدمات | services |
إلى | to |
دعم | support |
وقت | time |
إذا | if |
أنك | you |
غير | or |
AR بمجرد اكتمال الترقية، يمكن لفريق الخبراء لدينا أن يوفر لك أي مساعدة تقنية أو إدارية أو إدارية قد تحتاجها.
EN Once your upgrade is complete, our team of experts can provide you with any technical, management, or administrative assistance that you may need.
Араб | английский |
---|---|
بمجرد | once |
اكتمال | complete |
الترقية | upgrade |
الخبراء | experts |
يوفر | provide |
مساعدة | assistance |
تقنية | technical |
يمكن | can |
لدينا | our |
AR Hostwinds لن تزود أي مساعدة أو دعم أخرى.
EN Hostwinds will supply no other assistance or support.
Араб | английский |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
أخرى | other |
دعم | support |
AR نحن دائما هنا من أجلك إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق. نأمل أن تصبح أصول قيمة لك وعملك.
EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.
Араб | английский |
---|---|
أجلك | for you |
مساعدة | assistance |
قيمة | valuable |
وعملك | and your business |
دائما | always |
هنا | here |
بحاجة | need |
تصبح | become |
إذا | if |
كنت | you |
نحن | we |
إلى | to |
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
EN I urge you to support our Flash Appeal for $606 million, to get urgent assistance to 11 million people in the next four months.
AR تهدف العديد من علاجات الطب البديل إلى مساعدة الأشخاص المُصابين بداء السكري
EN Many alternative medicine treatments claim to help people living with diabetes
Араб | английский |
---|---|
العديد | many |
الطب | medicine |
البديل | alternative |
الأشخاص | people |
السكري | diabetes |
إلى | to |
مساعدة | help |
AR يؤدي الأنسولين دورًا رئيسيًّا في مساعدة السكر (الغلوكوز) - مصدر الطاقة الرئيسي للعضلات والأنسجة الأخرى - على دخول خلايا
EN Insulin normally plays a key role in helping sugar (glucose) ? a major source of energy for your muscles and other tissues ? enter your cells
Араб | английский |
---|---|
الأنسولين | insulin |
دور | role |
مساعدة | helping |
مصدر | source |
الطاقة | energy |
الرئيسي | major |
الأخرى | other |
دخول | enter |
خلايا | cells |
السكر | sugar |
الغلوكوز | glucose |
على | of |
AR لقد سمعت أن بناء المرونة يمكنه مساعدة الناس المصابين بالسكر. كيف يمكنني تحفيز مرونتي؟
EN I've heard that building resilience can help people with diabetes. How can I boost my resilience?
Араб | английский |
---|---|
سمعت | heard |
بناء | building |
المرونة | resilience |
مساعدة | help |
الناس | people |
كيف | how |
AR إذا كنت ما تزال تواجه مشاكل، فراجع الأسئلة المتداولة للحصول على مساعدة.
EN If you are still having issues, view FAQ for assistance.
Араб | английский |
---|---|
تزال | still |
مشاكل | issues |
على | for |
مساعدة | assistance |
إذا | if |
كنت | you |
AR هل تريد الحصول على مساعدة بشأن الإقلاع عن التدخين؟
EN Would you like help in quitting?
Араб | английский |
---|---|
مساعدة | help |
تريد | you |
بشأن | in |
AR أنا أحد أصحاب الأعمال وأريد مساعدة الموظفين لدي في الحصول على اللقاح. كيف أقوم بذلك؟
EN I?m an employer and want to help my employees get vaccinated. How do I do that?
Араб | английский |
---|---|
الموظفين | employees |
الحصول | get |
مساعدة | help |
أنا | i |
كيف | how |
AR مساعدة الموظفين في العثور على مواعيد للتطعيم وحجزها
EN Help employees find and book vaccination appointments
Араб | английский |
---|---|
مساعدة | help |
الموظفين | employees |
العثور | find |
مواعيد | appointments |
AR مساعدة النساء الريفيات تسهم في تغذية العالم
EN Help rural women, help feed the world
Араб | английский |
---|---|
مساعدة | help |
النساء | women |
العالم | world |
AR وإذا استمر ظهور المشكلة، فيُرجى إرسال طلب مساعدة حتى نتمكن من التواصل معك في أقرب وقت ممكن.
EN If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
Араб | английский |
---|---|
المشكلة | issue |
إرسال | submit |
مساعدة | help |
ممكن | possible |
طلب | request |
وقت | as |
وإذا | if |
AR لا يذهب التفكير بالانتحار من تلقاء نفسه؛ لذا يجب الحصول على مساعدة.
EN Suicidal thinking doesn't get better on its own ? so get help.
Араб | английский |
---|---|
التفكير | thinking |
لذا | so |
الحصول | get |
على | on |
مساعدة | help |
نفسه | own |
AR قد لا تستطيع إرغام أحدهم على طلب مساعدة متخصصة، لكنك تستطيع تقديم التشجيع والدعم
EN You may not be able to force someone to get professional care, but you can offer encouragement and support
Араб | английский |
---|---|
طلب | get |
لكنك | but you |
تقديم | offer |
على | to |
والدعم | support |
تستطيع | can |
AR تستطيع أيضًا مساعدة أحد أحبائك على إيجاد طبيب أو اختصاصي صحة عقلية وتحديد موعد له
EN You can also help your loved one find a qualified mental health professional and make an appointment
Араб | английский |
---|---|
مساعدة | help |
على | make |
إيجاد | find |
صحة | health |
موعد | appointment |
تستطيع | can |
أحد | a |
AR إذا كنت تعاني أفكارًا انتحارية أو يعانيها شخص تعرفه عند تناول مضاد اكتئاب، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على مساعدة طارئة.
EN If you or someone you know has suicidal thoughts when taking an antidepressant, immediately contact your doctor or get emergency help.
Араб | английский |
---|---|
أفكار | thoughts |
بطبيبك | your doctor |
الفور | immediately |
مساعدة | help |
طارئة | emergency |
احصل | get |
عند | when |
إذا | if |
كنت | you |
شخص | someone |
AR ليس هناك من يعرف على وجه الدقة كيفية مساعدة العلاج بالصدمة الكهربائية في معالجة الاكتئاب الشديد وغير ذلك من الأمراض النفسية
EN No one knows for certain how ECT helps treat severe depression and other mental illnesses
Араб | английский |
---|---|
يعرف | knows |
العلاج | treat |
الاكتئاب | depression |
الشديد | severe |
الأمراض | illnesses |
النفسية | mental |
كيفية | how |
هناك | and |
ليس | no |
على | for |
AR تحقق لمعرفة ما إذا كان برنامج مساعدة الموظف الخاص بشركتك (EAP) أو مركز خدمات صحة الطلبة يقدم خدمات الصحة العقلية، أو اطلب الإحالة.
EN Check to see whether your company's employee assistance program (EAP) or student health center offers mental health services, or ask for a referral.
Араб | английский |
---|---|
برنامج | program |
الموظف | employee |
مركز | center |
يقدم | offers |
العقلية | mental |
الإحالة | referral |
تحقق | check |
خدمات | services |
الخاص | to |
مساعدة | assistance |
الصحة | health |
إذا | your |
AR يوفر العديد من أصحاب العمل خدمات المشورة أو الإحالات من خلال برامج مساعدة الموظفين (EAPs)
EN Many employers offer counseling services or referrals through employee assistance programs (EAPs)
Араб | английский |
---|---|
العديد | many |
خلال | through |
برامج | programs |
الموظفين | employee |
خدمات | services |
يوفر | offer |
مساعدة | assistance |
AR لا يذهب التفكير بالانتحار من تلقاء نفسه — لذا يجب الحصول على مساعدة.
EN Suicidal thinking doesn't get better on its own ? so get help.
AR كما قد ترغب في الحصول على مساعدة من مكان العبادة أو مجموعات الدعم أو موارد مجتمعية أخرى
EN You may also want to get help from your place of worship, support groups or other community resources
Араб | английский |
---|---|
ترغب | want |
مجموعات | groups |
موارد | resources |
مجتمعية | community |
أخرى | other |
الحصول | get |
مكان | place |
مساعدة | help |
الدعم | support |
على | to |
AR التسمية التوضيحية: تقدّر الأمم المتحدة بأن أكثر من مليون لبناني بحاجة إلى مساعدة غوثية لتغطية الاحتياجات الأساسية.
EN Caption: The UN estimates that more than one million Lebanese need relief assistance to cover basic needs.
Араб | английский |
---|---|
مليون | million |
مساعدة | assistance |
لتغطية | to cover |
بحاجة | need |
الاحتياجات | needs |
الأساسية | basic |
المتحدة | one |
أكثر | more |
إلى | to |
بأن | the |
AR يقول جيرالد دالي المنسق المقيم للأمم المتحدة في بوتان إن مساعدة المتطوعين والعمل الوقائي للحكومة كانا مفتاح نجاح الخطة.
EN Gerald Daly, the UN Resident Coordinator there, says that volunteers, and preventative government action, have been key to the country’s success.
Араб | английский |
---|---|
يقول | says |
المنسق | coordinator |
المقيم | resident |
مفتاح | key |
نجاح | success |
AR يهدف هذا النداء العاجل إلى ايصال المساعدات لـ500 ألف من الأشخاص الأكثر ضعفاً من بين 650 ألف شخص تم تحديدهم على أنهم بحاجة إلى مساعدة عاجلة.
EN The Flash Appeal will target 500,000 of the most vulnerable people of the 650,000 identified to be in need of urgent assistance.
AR وقد عقدوا العزم على مساعدة مجتمعهم، فطلبوا المشورة من قروي عريق.
EN Determined to help, they seek guidance with the ancient villager.
Араб | английский |
---|---|
مساعدة | help |
على | to |
AR تهدف هذه المذكرة التوجيهية إلى مساعدة نظام المنسقين المقيمين على اغتنام هذه الفرص ومواجهة هذه التحديات
EN This Guidance Note aims to help the RC system take on these opportunities and challenges
Араб | английский |
---|---|
نظام | system |
الفرص | opportunities |
التحديات | challenges |
مساعدة | help |
إلى | to |
AR فيديو: مساعدة الجميع على البقاء آمنين عند زيارتهم مايو كلينك
EN Video: Helping everyone stay safe when visiting Mayo Clinic
Араб | английский |
---|---|
فيديو | video |
مساعدة | helping |
الجميع | everyone |
البقاء | stay |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
عند | when |
AR للفيديو فيديو: مساعدة الجميع على البقاء آمنين عند زيارتهم مايو كلينك
EN for video Video: Helping everyone stay safe when visiting Mayo Clinic
Араб | английский |
---|---|
مساعدة | helping |
الجميع | everyone |
البقاء | stay |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
عند | when |
على | for |
فيديو | video |
AR يمكن للأشخاص المصابين بمشكلات في السمع والدوخة والتوازن الحصول على مساعدة الخبراء في قسم السمعيات في مايو كلينك
EN People with hearing, dizziness and balance problems can find expert help at the Mayo Clinic Division of Audiology
Араб | английский |
---|---|
للأشخاص | people |
السمع | hearing |
مساعدة | help |
الخبراء | expert |
قسم | division |
كلينك | clinic |
مايو | mayo |
يمكن | can |
على | of |
AR اختصاصيو طب الألم في Mayo Clinic خبراء في مساعدة البالغين والأطفال في عدد كبير من الاضطرابات المؤلمة
EN Mayo Clinic's pain medicine specialists are experts in helping adults and children with a wide range of painful disorders
Араб | английский |
---|---|
اختصاصيو | specialists |
الألم | pain |
mayo | mayo |
خبراء | experts |
مساعدة | helping |
البالغين | adults |
عدد | a |
الاضطرابات | disorders |
والأطفال | children |
AR مساعدة الأشخاص المحتجزين بالمستشفى
EN Helping people who are hospitalized
Араб | английский |
---|---|
مساعدة | helping |
الأشخاص | people |
AR يلجأ الأشخاص إلى مايو كلينك للحصول على مساعدة في علاج مجموعة واسعة من أمراض القلب
EN People turn to Mayo Clinic for help with a wide range of heart diseases
Араб | английский |
---|---|
الأشخاص | people |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
مساعدة | help |
واسعة | wide |
أمراض | diseases |
القلب | heart |
إلى | to |
مجموعة | range |
للحصول | with |
AR بالنسبة للمرضى في كندا والإكوادور وغواتيمالا وكولومبيا والمكسيك، يقدم Mayo Clinic مساعدة إضافية على حجز المواعيد من خلال مركز اتصال محلي مجرّب.
EN For patients in Canada, Ecuador, Guatemala, Colombia and Mexico, Mayo Clinic offers additional appointment assistance through an experienced local contact.
Араб | английский |
---|---|
للمرضى | for patients |
كندا | canada |
يقدم | offers |
clinic | clinic |
مساعدة | assistance |
إضافية | additional |
حجز | appointment |
اتصال | contact |
محلي | local |
بالنسبة | for |
AR مساعدة للمرضى خارج المرفق العلاجي، وتتضمن الانتقالات، والتعرف على المجتمعات، وخدمات الترجمة، والدعم الثقافي
EN Assistance to patients outside the medical setting, which may include transportation, community navigation, translation services and cultural support
Араб | английский |
---|---|
وتتضمن | and |
المجتمعات | community |
الثقافي | cultural |
والدعم | support |
وخدمات | services |
خارج | outside |
على | to |
AR يُزرَع جهاز مساعدة البطين الأيسر (VAD) في صدرك
EN A left ventricular assist device (LVAD) is implanted in your chest
Араб | английский |
---|---|
جهاز | device |
مساعدة | assist |
الأيسر | left |
صدرك | chest |
AR يتم ارتداء وحدة تحكُّم وبطارية خارج جسمك، وتُوصَلان بـ جهاز مساعدة البطين الأيسر من خلال منفذ في الجلد.
EN A control unit and battery pack are worn outside your body and are connected to the LVAD through a port in your skin.
AR عند وضعه في البطين الأيسر، يُطلَق عليه جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD).
EN When placed in the left ventricle it is called a left ventricular assist device (LVAD).
Араб | английский |
---|---|
البطين | ventricle |
جهاز | device |
مساعدة | assist |
الأيسر | left |
عليه | the |
عند | when |
AR جهاز مساعدة البطينين (BIVAD)
EN Biventricular assist device (BIVAD)
Араб | английский |
---|---|
جهاز | device |
مساعدة | assist |
AR جهاز مساعدة البطينين (BIVAD) هو جهاز ميكانيكي يدعم كلاً من حجرتي القلب السفليتين (البطينين).
EN A biventricular assist device (BIVAD) is a mechanical device that supports both lower heart chambers (ventricles).
Араб | английский |
---|---|
جهاز | device |
مساعدة | assist |
البطينين | ventricles |
يدعم | supports |
القلب | heart |
كلا | both |
AR يمكن أن يساعد جهاز مساعدة البطين الأيمن (RVAD) في الحفاظ على تدفُّق الدم من البُطين الأيمن إلى رئتيك.
EN A RVAD can help keep blood flowing from the right ventricle to your lungs.
Араб | английский |
---|---|
البطين | ventricle |
الأيمن | right |
الحفاظ | keep |
الدم | blood |
رئتيك | your lungs |
يمكن | can |
يساعد | help |
إلى | to |
Показаны переводы 50 из 50